「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(616ページ目) - Weblio英語例文検索

In the core connection structure of a linear sensor, a plurality of cores (8A, 8B, 8C, and so on) obtained by stacking a core piece (20) that is subjected to press machining are connected, and a long movable element (8) is obtained, thus reducing costs without using conventional large-sized facilities.例文帳に追加

本発明によるリニアセンサのコア接続構造は、プレス加工したコア片(20)を積層して得たコア(8A、8B、8C・・・)を複数個接続し、長尺の可動子(8)を得ることにより、従来の大型設備を用いることなく低コストで得ることができる構成である。 - 特許庁

To provide a method for thermoforming a resin sheet by which the surface of the resin sheet can be certainly protected and in turn, a successfully good-looking formed product can be manufactured without the remaining mark of a vent hole in the resin sheet, when the resin sheet is molded using a hotplate type vacuum/pressure forming process.例文帳に追加

熱板式真空圧空成形法によって樹脂シートを成形する際に、該樹脂シートの表面を確実に保護することができ、樹脂シートに通気孔の痕が残ることなく、良好な外観の成形品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor by which whether the dispersed state of the coating liquid is normal or abnormal can be immediately judged in situ without diluting the coating liquid, and to provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor using this method.例文帳に追加

塗布液を希釈せず、そのままの状態で塗布液の分散状態の正常、異常判定が即時にできる電子写真感光体用塗布液の管理方法およびこの方法を用いた電子写真感光体の製造方法の提供。 - 特許庁

By this, the self-traveling device can travel automatically in every corner without using a guiding means even when it travels automatically in the room where pieces of the furniture are put in a complicated layout and the precision in detecting a position is difficult to obtain due to the slipperiness of a floor surface.例文帳に追加

これによって、家具などが複雑に配置され、床面の滑りなどで位置検出精度が得にくい室内などの自動走行時にも、ガイド手段を用いることなく隈無く自動走行を行う自走機器が提供出来るようになる。 - 特許庁

To perform a highly accurate profiling welding without using the end face of a member to be welded or the boundary line between members to be welded as a profiling welding reference when a lap joint is formed by a lap weld of the members to be welded with a laser beam.例文帳に追加

レーザビームにより被溶接部材同士を重ね溶接して重ね継手を形成するに際し、被溶接部材の端面や、被溶接部材同士の境界線を倣い溶接の基準にすることなく精度の高い倣い溶接ができるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast transmitting system in which host devices control a controller, a host device is switched automatically without using a monitor device when a failure occurs, and the failure of the host device is correctly detected.例文帳に追加

上位装置がコントローラを制御する放送送出システムにおいて、監視装置なしでも自動的に障害の発生した上位装置の切り替えができ、上位装置の障害を正しく検知できるようなシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the cross section can be varied differently by changing the twisting condition to a single rectangular wire material, so that the fusing time of the connection bar 29 can be varied without using selectively various kinds of rectangular wire materials having different cross sections.例文帳に追加

これにより、単一の平角線素材に対する捩り条件を変更することで断面積を様々に可変できるので、断面積の異なる種々の平角線素材を使い分けなくても、コネクションバー２９の溶断時間を可変することができる。 - 特許庁

To offer a delivery slip having perforated lines and/or cutting edges on the written information page so that the receiver of the parcels can easily dispose of it without using machine shredding in order to protect the personal information from leaking out of the delivery slip and/or address label.例文帳に追加

配送伝票や宛名ラベルから漏洩する危険性を防ぐ事を目的とし、配送伝票にミシン目や切れ込みを入れる事により、荷物の受け取り手がシュレッダー機に頼ることなく裁断でき、個人情報保護の推進を行う。 - 特許庁

Since the lattice defect formed in the stress light emitter by exposure is retained for a long period of time, also the accumulated amount of exposure can be simply measured without separately using the composition of a memory device or the like if the lattice defect is used.例文帳に追加

被曝により応力発光体に形成される格子欠陥が長期間保持されるため、当該格子欠陥を用いれば被曝量の積算についても記憶装置等の構成を別途用いることなく簡易に計測することができる。 - 特許庁

To utilize without uselessness, a transmitting part and a receiving part that form a transceiver section even if operating by a mode using a continuous wave, to drive ultrasonic transducers of the number more than the number of the transceiver section, thereby forming a large opening.例文帳に追加

連続波を用いたモードで動作する場合においても、送受信部を形成する送信部及び受信部を無駄なく活用し、送受信部の数よりも多くの数の超音波振動子を駆動させることで大きな開口の形成を可能とする。 - 特許庁

To provide a motor controller for updating a resistance characteristic used for estimating the rotational speed of an electric motor based on a highly reliable resistance estimation value without using an external sensor for detecting a steering stability state.例文帳に追加

保舵状態検出用の外部センサを用いることなしに、電動モータの回転速度を推定するために用いられる抵抗特性を、信頼性の高い抵抗推定値に基づいて更新することができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide threads for forgery preventive paper that do not cause thread breakage and yield drop when these threads are subjected to papermaking, and show excellent adhesion to the paper layers without deterioration of adhesion with the passage of time, and provide forgery preventive paper by using the same.例文帳に追加

スレッドが紙層中に抄き込まれる時に、スレッド切れや歩留まりの低下等を起こさず、紙層との接着力に優れ、しかも経時的に接着力が低下しないスレッド及びそれを用いた偽造防止用紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which enables packing without using an aid, such as a bucket, when a plurality of elongated bag-like containers, each being filled with a fluid or powder, are packed in a carton so that their longitudinal direction is oriented in the vertical direction of the carton.例文帳に追加

流動体や粉粒体を入れた細長い袋状容器を複数個、その長手方向をカートンの天地方向に一致させてカートンに箱詰めするに際し、バケットのような補助具を用いることなく箱詰めできる方法を提供する。 - 特許庁

Text data and watermark information are first inputted (step S1001), and the inputted text data is normalized to "represent the text data with one character without using combining characters for voiced sound and semi-voiced sound characters of KANAs and square forms of KANAs" (step S1002).例文帳に追加

まずテキストデータと、透かし情報を入力し（ステップＳ１００１）、入力したテキストデータに対して、「ひらがな・カタカナの濁音文字，半濁音文字では結合文字は使用しないで１文字で表現する」という正規化を行う（ステップＳ１００２）。 - 特許庁

To provide a transferring/separating device by which the speeding-up of image forming is attained and an excellent image is formed by performing excellent transfer and separation even in use over a long term without replacing a transfer belt and an image forming apparatus using it.例文帳に追加

画像形成速度の高速化が速く、転写ベルトを交換することなく長期の使用においても、転写分離が良好に行うことができ、良好な画像形成が可能な転写分離装置、及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for ultrasonic-welding of metal that can weld pieces of metal to be welded having contact surfaces of different sizes to a piece of welding metal respectively without using a plurality of tools.例文帳に追加

本発明は、接触する面の大きさが異なる被接合金属を、複数のツールを用いることなく、それぞれ接合金属に接合させることができる超音波金属接合方法及び超音波金属接合装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the battery 29 is charged using an external charging apparatus, i.e. a charger 39, charging of the battery 29 is forbidden if the expiration time is exceeded without updating the battery ID code registered in the battery ECU 34.例文帳に追加

外部充電機器であるチャージャ３９を用いてバッテリ２９に充電を行うに際しては、電池ＥＣＵ３４に登録された電池ＩＤコードが更新されずに有効期限を超えている状態の時は、バッテリ２９への充電が禁止される。 - 特許庁

To provide a sending-out device capable of transferring even a bar-shaped carrying object without blocking up by setting the direction constant, and a slope face protecting construction method for spraying an organic substance on a slope face by using a spraying device having this sending-out device.例文帳に追加

棒形状の搬送物であっても、その方向を一定にさせて閉塞させずに移送可能な送出し装置と、該送出し装置を備えた吹付け装置を用いて法面に有機質を吹き付ける法面保護工法を提供する。 - 特許庁

To improve the image quality at the rise time of starting a recording operation with the recording speed with respect to a recording medium made higher without the need of additionally providing a heater dedicated for preliminary heating in a color thermal transfer type imaging apparatus using a multi- time ink ribbon.例文帳に追加

マルチタイムインクリボンを用いたカラー熱転写型画像形成装置において、１枚の記録媒体に対する記録スピードを速くし、かつ予備加熱専用のヒータを別途設けないで、記録開始の立ち上がり時の画像品質を良くすることにある。 - 特許庁

To provide an operation control method and a device which is provided with a semiconductor switching means for low-voltage load, capable of precisely and continuously following to the load control value, without using industrial water and is capable of maintaining the value at the load characteristic testing for an electric generator and the like.例文帳に追加

発電機等の負荷特性試験において、工業用水を使用せずに負荷制御値に連続的に精度よく追従し、その値を持続できる半導体開閉手段を備えた低圧負荷演算制御方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an alarm, including a detection part for detecting environmental anomalies, and a report part which gives an alarm when the environmental anomalies are detected by the detection part, in which an alarm body can be easily mounted on a mount surface without using any tool.例文帳に追加

環境異常を検出する検出部と、この検出部で環境異常が検知された際に警報を発する報知部とを備え、工具無しで簡単に取付面に警報器本体を取り付けることができる警報器を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting terminal capable of electrically connecting a base board and a flexible member at a desired position doing without a window-opening work, and to provide a manufacturing method thereof, as well as a connecting method of the base board and the flexible member using the connecting terminal.例文帳に追加

窓明け作業を不要にし、基板とフレキシブル部材とを所望の位置で電気的に接続することができる接続端子及びその製造方法並びに接続端子を用いた基板とフレキシブル部材との接続方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hoisting accessory for an I-bar capable of making the I-bar in a state of hoisiting it without a slinging worker, etc., climbing up on an upper surface of a flange, also removing it and using it for hoisting the I-bars of various dimensions.例文帳に追加

玉掛け作業者らがフランジの上面に上がるまでもなくＩ型材を吊り上げ得る状態にすることができ、また取り外すことができると共に、種々の寸法のＩ型材の吊り上げに用い得るＩ型材用の吊具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating a coke oven by which the tar attached to an oven lid member such as a throat frame and a flange member having a knife edge cross section shape, and a member at the vicinity of the oven lid can be completely eliminated without using an electric heater and a cleaner device.例文帳に追加

炉口枠やナイフエッジ断面形状のフランジ部材など炉蓋部材や炉蓋近傍部材に付着したタールを、電気的な発熱体やクリーナ装置を使用する事なく、完全消去できるコークス炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed board in which, even when another connection part is present at a location away from a straight line in which two or more connection parts are juxtaposed, all the connection parts are bent and cut without using a tool, and a main board can be isolated from a sub-board simply.例文帳に追加

２箇所以上の接続部が並んだ直線から離れた位置に別の接続部がある場合にも、工具なしで全ての接続部を曲げ切ることができ、メイン基板とサブ基板を簡単に分離できるようにしたプリント基板を提供する。 - 特許庁

The heat pipe 34 includes a region 34ba thermally connected to the second heating component 12 without using the flow thermal conduction member 36, and the heat pipe 34 is thermally connected to the first heating component 11 across the flow thermal conduction member 36.例文帳に追加

ヒートパイプ３４は、流動熱伝導材３６を介さずに第２の発熱部品１２に熱接続された領域３４ｂａを有し、且つ、ヒートパイプ３４は、流動熱伝導材３６を間に挟んで第１の発熱部品１１に熱接続されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a water content in a living body, which enables the water content in the living body to be rapidly and easily measured in a noninvasive manner by using near-infrared spectroscopy, so as to enable the grasp of the dynamics of the water content in the living body without causing a complication.例文帳に追加

合併症を生じることなく体内水分の動態を把握できるようにするために、近赤外分光法を用いて迅速且つ簡単に非侵襲で生体内水分を計測し得る生体内水分測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a site assembly house for an electric apparatus with which a component such as iron core of a disassembled transport type transformer requiring a long time for carrying-in and largely causing the delay of a site schedule can be carried into the house without opening a roof and using a wrecker or the like.例文帳に追加

分解輸送型変圧器の鉄心など搬入に長時間を要し現地スケジュールの遅延に影響の大きい部品を、屋根を開けることなく、また、レッカーを使用することなくハウス内へ搬入できる電気機器の現地組立ハウスを得る。 - 特許庁

At first, text data and transparent information are inputted (step S1001), and the inputted text data is normalized so that 'the data is expressed by one character without using connection characters in the voiced consonant syllable character and the p-sound character of HIRAGANA and KATAKANA (the Japanese cursive and square syllabaries)' (step S1002).例文帳に追加

まずテキストデータと、透かし情報を入力し（ステップＳ１００１）、入力したテキストデータに対して、「ひらがな・カタカナの濁音文字，半濁音文字では結合文字は使用しないで１文字で表現する」という正規化を行う（ステップＳ１００２）。 - 特許庁

To provide a condensate discharge device solving shortness of the usual service life in the condensate discharge device, securing maintainability and energy-saving performance, usable without investigation before installation and capable of using orifices in a wide flow rate range.例文帳に追加

凝縮液排出装置における従来の寿命の短さを解決して保全性と省エネルギー性を確保すると共に、設置前の調査なしに使用でき、幅広い流量範囲でオリフィスを使用可能にする凝縮液排出装置を提供する。 - 特許庁

By using the container body 3 and cover body 4 having the same shape of a container for storing a conventional amount of ink, the volume of the porous member 6' is reduced and then the ink containing capacity is decreased without changing a structure of a portion near the ink supplying hole 5.例文帳に追加

通常の容量のインクを収容する容器と同一形状の容器本体３、蓋体４を使用し、インク供給口近傍の構造に変化を来すことなく、多孔質材６’の体積を減少させてインク収容量を減少させる。 - 特許庁

Since the recording starting position becomes a group which is decoded without using information about the previous group, a display section and a decoding section are matched at the head side of a chapter started by the mark and it is not necessary for excessively decoding the display section.例文帳に追加

記録開始位置は、直前のグループの情報を用いずに復号可能なグループとなるので、このマークにより開始されるチャプタの先頭側において表示区間とデコード区間とが一致し、表示区間に対して余分にデコードする必要が無い。 - 特許庁

To provide a hydraulic material for water holding solidified body and a water holding solidified body which has both of the high water holding ability at the normal temperature and the constant strength and is effective for civil engineering and building material even without using a specified producing device.例文帳に追加

本発明は、特別な製造装置を用いなくても、常温で高い保水カと一定の強度を兼ね備え、土木・建築用材料に有効な保水性固化体用水硬材及び保水性固化体を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide abrasives having a long product life because of high repeated use frequency without damaging the surface of a polished material, making the most of polymer-like elastic property in spite of a single metallic material using superelastic property.例文帳に追加

超弾性の性質を使って、単一の金属材料でも高分子並みの弾性特性を活用し、被研磨材表面を疵付けることなく、かつ繰り返し使用頻度が高いため製品寿命が長い研磨材を提供するものである。 - 特許庁

To provide a leader joint, by which a resin in the periphery of a gutter connecting section or a gutter inserting section is not intruded without leaving in the gutter connecting section or the gutter inserting section of excess adhesives when gutters are bonded and joined mutually by using the leader joint.例文帳に追加

竪樋継手を用いて、樋同士を接着接合したとき、余分な接着剤が樋接続部、或いは、樋差込部に残ることなく、樋接続部、或いは、樋差込部周辺の樹脂を侵すことがない竪樋継手を提供するものである。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a folding screen which can be developed/folded into a folding screen-like shape without using a member consisting of a fabric, exhibiting a good appearance when the developing/folding operation is performed, and expressing equally folds after the developing/folding operation is finished.例文帳に追加

布からなる部材を用いることなく、屏風状に展開／折り畳み可能であるとともに、展開／折り畳み動作時の見栄えが良く、展開動作終了後に折り目が均等に表れる屏風部材を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

The seat back 18 movably supported so as to be turnable on a vehicle body enables the seat back 18 to be directly inclined without via the seat cushion 12 by applying a reclining function using the storage mechanism of the seat back 18.例文帳に追加

ここで、シートバック１８が車体に回動可能かつ移動可能に支持されているため、シートバック１８の格納機構を利用してリクライニング機能を付与することで、シートクッション１２を介さずにシートバック１８を直接傾動させることができる。 - 特許庁

To provide a method for applying a sales-promotion gift, a prize, etc., for a commodity by using a communication network which enables a consumer to apply for a sales-promotion gift and a prize regarding a special commodity without any troublesome procedure.例文帳に追加

特定商品に関する販促景品や懸賞金に対する応募を、消費者が面倒な手続きをする必要なく行うことのできる、通信ネットワークを用いて商品の販促景品、懸賞金などに応募する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace with which in the case of performing an injecting operation of reducing agent, such as fine powdery coal from a tuyere in the blast furnace, the permeability in the furnace can be improved without increasing consumption of coke, by using the conventional furnace, at a low cost.例文帳に追加

高炉において羽口から微粉炭等の還元材の吹き込み操業を行なう際に、コークスの使用量を増加させること無く、従来設備を用いて低コストで、炉の通気性を改善できる、高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance positional accuracy using a simple structure, without conducting active alignment, in an optical connecting device for joining an optical waveguide with an optical fiber, and to enable a fiber block holding the tip end of the optical fiber to be easily attached to and detached from a guide.例文帳に追加

光導波路と光ファイバを接続する光接続装置において、簡単な構成でアクティブ調芯することなく位置精度を高いものとし、光ファイバの先端部を保持したファイバブロックをガイドに容易に抜き差しできるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for screening an immunosuppressant by using a rodent by which the presence or absence of immunosuppressive activities of a test substance is simply determined in high sensitivity without causing immune reaction by an immunity-stimulating material.例文帳に追加

免疫刺激物質で免疫反応を惹起することなく被験物質の免疫抑制活性の有無を高感度にかつ簡便に判定することが可能な、げっ歯類動物を用いた免疫抑制物質のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an auto lock unlocking system capable of allowing only the specified number of related persons to enter a room by easy operation without using a key and excluding and preventing a person other than the related persons from entering the room with safety equal to or more than safety in the case where the key is used.例文帳に追加

鍵を用いることなく、特定多数の関係者のみが容易な操作で入室できるとともに、鍵を使用する場合と同等以上の安全性をもって部外者の入室を排除できるようなオートロック解錠システムを提供する。 - 特許庁

To provide a damping bolt providing damping function capable of using at a place not to afford for installing space and at a place difficult to attach by a conventional damping device such as a cover of a thin plate or the like without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、かつ、設置スペースの余裕がない場所や薄板のカバーなどの従来の制振装置では取り付けることが難しかった場所に使用することができる、制振機能を備えた制振ボルトを提供する。 - 特許庁

The same effect with that of virtually halving the gain of a control action constituent OUT2 can be achieved without enlarging the bit width of a D/A converting function, thereby making possible speedy and highly stable control at low cost by using a DC motor.例文帳に追加

したがって、制御動作成分ＯＵＴ２のゲインを実質的に１／２にしたのと同じ効果が、Ｄ／Ａ変換機能のビット幅を広げないで実現でき、ＤＣモータを用いて高速で安定性の高い制御が低コストで可能となる。 - 特許庁

To perform power supply from a sub-power unit, without having to provide an exclusive power input terminal, when using a power generator, such as, a photovoltaic power generating panel as the sub-power unit in a received signal amplifier.例文帳に追加

受信信号増幅装置において、太陽光発電パネル等の発電装置を副電源装置として利用する際、副電源装置からの電源供給を、専用の電源入力端子を設けることなく行うことができるようにする。 - 特許庁