「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(619ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a repairing material for ALC (autoclaved lightweight concrete) which has satisfactory adhesion with ALC even without using a primer, and with which the kinds of coating films to be applied on repair parts are not limited as well, and which has water preventive performance in itself.例文帳に追加

ノンプライマーでも軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）との付着性が良好で、さらには補修部上に塗装される塗膜の種類が限定されず、かつ補修材自体が防水性能を有するＡＬＣ用補修材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an incinerating facility and a method of operating the incinerating facility which heats the hopper part of a bag filter and the bottom of a cooling tower by the heat source whose heat is recovered within itself, without using expensive electric heat.例文帳に追加

高価な電熱を使用することなく、廃棄物焼却設備内で熱回収された熱源によりバグフィルタのホッパー部や冷却塔の下部を加温する廃棄物焼却設備の操業方法及び廃棄物焼却設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile information communication terminal for automatically switching a second communication mode and a first communication mode without having a user himself/herself manually switch them when going into and leaving an area wherein communication using a wireless LAN interface is enabled.例文帳に追加

無線ＬＡＮインターフェースを用いた通信が可能な領域への入退場の際に、利用者自身が手動で第２通信モードと第１通信モードとの切り替えを行うことなく、自動で切り替えを行う携帯情報通信端末を提供すること。 - 特許庁

To secure safety of the system and improve reliability, while utilizing an internet communication network advantageous in cost, without using an one-time pad or the like, when remote supervisory control of facilities or the like of a repeating transmission station of ground digital broadcast radio waves is executed.例文帳に追加

地上デジタル放送電波の中継送信所の設備等を遠方監視制御する際に、コスト的に有利なインターネット通信網を利用しつつ、使い捨て暗号等を用いることなく、そのシステムの安全の確保および信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a display device which gives views of information and images different by viewing angles and individuals, allows a three-dimensional images to be viewed in real from around the device, and realizes a both-eye stereoscopic vision without using spectacles or the like.例文帳に追加

見ている角度や個人によって異なる情報や映像を見ることができ、また周囲方向から立体映像をリアルに見れるようにし、また眼鏡等を使用することなく、両眼立体視を実現する表示装置を提供することにある。 - 特許庁

A volume of a space between the paddle and a door is regulated easily without using the tool, while looking with eyes by advancing or retreating back the whole of a motor and the paddle, for regulating a crushing force of the homogenizer by a size, hardness and a property of the specimen.例文帳に追加

検体の大きさ、硬さ、性質によりホモジナイザーの破砕力を調節するために、パドルと扉の間の空間のボリューム調節を、モーターとパドル全体を前に進めたり、後ろにさげたり、目で見ながら道具なしで簡単にできる。 - 特許庁

To subject an organic pigment semicrude to crystal transition and/or crystal growth in a time shorter than required in prior art without using large amounts of an organic solvent and an inorganic salt or an apparatus such as a kneader to convert the semicrude into a pigment to thereby produce an organic pigment at a high productivity.例文帳に追加

大量の有機溶剤や無機塩、ニーダー等の装置を使用することなく従来よりも短時間で有機顔料セミクルードを結晶転移及び／又は結晶成長させて顔料化し、有機顔料を生産性良く提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for coating paper coatable by using curtain coating and affording coated paper excellent in productivity (high-speed coating properties and high-solids coating properties) and excellent in quality (coating properties and a paper surface feeling without coating defects), and to provide a method for producing the coated paper.例文帳に追加

カーテン塗工を用いて塗工でき、生産性（高速塗工性、高固形分塗工性）に優れ、品質（塗工欠陥なく、被覆性、紙面感）に優れた塗工紙が得られる紙塗工用組成物及び塗工紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small carrier 1 which can run a motor 34 stably at a low speed even in such a state that it is loaded with a cargo, without using an encoder in the self-propelled wheel device 32 of the small carrier 1 which is driven by a DC magnet motor 34.例文帳に追加

ＤＣマグネットモータ３４により駆動する小型運搬機１の自走車輪装置３２においてエンコーダを使用せず、荷物を載せた状態でも前記モータ３４を低速で安定して走行できる小型運搬機１を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for drying a coating film whereby the occurrence of small drying unevenness is suppressed by removing a vaporized solvent without adverse effect on the coating film surface and a manufacturing apparatus and a manufacturing method of a coated material using the same.例文帳に追加

塗布膜面に悪影響を与えず蒸発溶剤を取り除き、わずかな乾燥ムラの発生を抑制することができる塗布膜の乾燥装置および乾燥方法、これらを用いた塗布物の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathroom unit, effectively utilizable, by using a lead-in place of a pipe for installing a counter arranged around this lead-in place, by expanding a space in a bathroom, without being restricted by a shape of a size of a floor pan.例文帳に追加

床パンの形状や、大きさに制約を受けることなく、浴室内のスペースを拡げることができ、また配管の引き込み箇所を、この引き込み箇所周りに設ける、カウンター等の取り付けに使用できるようにし、有効に活用できるようにする。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer enabling of manufacturing a fuel cell which can generate power without water retention on the gas diffusion layer in spite of driving under a high-humidification condition, to provide a membrane-electrode assembly using the gas diffusion layer, and to provide a fuel cell.例文帳に追加

高加湿条件下で駆動させても、水がガス拡散層に滞留することなく、発電することのできる燃料電池を製造できるガス拡散層、及びこれを用いた膜−電極接合体並びに燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The use of human hepatocyte-like cells of the present invention enables, without using any animal model, assessment of metabolism and hepatotoxicity of test compounds, which are drug candidates, and screening for therapeutic agents for hepatic diseases, inhibitors to hepatitis virus infection, and therapeutic agents for viral hepatitis.例文帳に追加

該ヒト肝細胞様細胞を利用した、動物モデルを必要としない候補薬剤などの被検化合物の代謝や肝毒性の評価法、また、肝疾患治療剤、肝炎ウイルス感染阻害剤、ウイルス性肝炎治療剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a color correction apparatus provided with a function of introducing a printer output signal value corresponding to an image data output signal value even without the need for using an interpolation calculation and not imposing a computing load of the interpolation calculation onto its processing.例文帳に追加

補間計算を用いなくとも画像データ出力信号値に対応するプリンタ出力信号値を導き出すことができ、また補間計算の計算負荷をかけることのない機能を備えた色補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable preventing superfluous or insufficient etching without increasing the number of processes when different wiring layers under a flattened film are simultaneously opened, in a semiconductor using the flattened film.例文帳に追加

平坦化膜を用いた半導体装置において、平坦化膜下の異なる配線層を同時に開口する際に、工程を増加させることなく過剰な或いは過小なエッチングを防止することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bidirectional DC-AC inverter which can avoid deterioration in DC-AC power conversion efficiency when a battery is charged by varying an input voltage to the battery without using a switching element of high capability.例文帳に追加

バッテリへの入力電圧を可変させてバッテリを充電する場合のＤＣ／ＡＣ電力変換効率の低下回避を能力の高いスイッチング素子を使用することなく行うことが可能な双方向ＤＣ／ＡＣインバータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To mount bumpers with different shapes while using a common vehicle body structure, flexibly cope with a change of a shape without restriction of size, reduce costs, and improve productivity.例文帳に追加

車体構造を共通化させたまま、形状の異なるバンパを取り付けることが可能であり、また、その際、寸法の大小などに制約されることなく形状の変更に柔軟に対応ができ、かつコストダウン、生産性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water silicone emulsion composition, which is excellent in storage stability, can form, even without using a tin catalyst, a cured film that exhibits a satisfactory elasticity, through removal of a water fraction, and contains little low molecular weight silicone.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、錫触媒を使用しなくても水分を除去することで十分な弾性を有する硬化皮膜を形成し得る、低分子量シリコーンの含有量の少ない水中油型シリコーンエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a capsule endoscope capable of turning on a power supply switch by an operation outside a capsule liquidtightly covering a circuit without using a force such as a magnetic force affecting the circuit other than the power supply switch.例文帳に追加

電源投入用のスイッチ以外の回路に影響を及ぼす磁力等の力を用いることなく、回路を液密に覆うカプセルの外部からの操作によって電源投入用のスイッチを投入することができるカプセル内視鏡を、提供する。 - 特許庁

The detecting device is equipped with the package, the semiconductor chip arranged in the package, a cover member covering the semiconductor chip, and a fixing means which fixes the cover member to the package without using a chemical bonding means.例文帳に追加

パッケージと、前記パッケージ内に配置される半導体チップと、前記半導体チップを覆って配置されるカバー部材と、前記カバー部材を化学的な結合手段を用いることなく前記パッケージに固定する固定手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for making a gene recombinant plant, by which the objective transgenetic tissue can be selected in improved selecting efficiency without using an agent for lowering the activity of plant cells, and to provide a vector used for the method.例文帳に追加

植物細胞の活性を低下させる薬剤を用いずに目的遺伝子導入組織を選抜することができ、しかも、その選抜効率が改善された、遺伝子組換え植物の効率的作成方法と、この方法に用いるベクターを提供する。 - 特許庁

The aerosol content for a nozzle cleaner of a warm-water cleaning toilet seat contains a surfactant excluding a fatty acid soap, isopropyl alcohol or ethyl alcohol, water, and a propellant, and the squirting nozzle of a warm-water cleaning toilet seat is cleaned without using a fatty acid soap.例文帳に追加

温水洗浄便座ノズルクリーナー用のエアゾール内容物に、脂肪酸セッケンを除く界面活性剤と、イソプロピルアルコール又はエチルアルコールと、水と、噴射剤を含有し、脂肪酸セッケンを用いずに温水洗浄便座の噴射ノズルの洗浄を行う。 - 特許庁

A sensor assembly 33' with a size adapted to dimensions relevant for the installation of the functional part is installed in place of the detachable functional part to carry out the analysis without using a complicated external device and measuring device.例文帳に追加

複雑な外部の装置及び測定デバイスを使用することなく解析を実施するために、前記機能的部分の組み込みに関係する寸法に対応するサイズのセンサー・アセンブリ３３’が、前記取り外し可能な機能的部分の代わりに組み込まれる。 - 特許庁

To provide a method for quantitating a small content, specifically 1 wt.% of a crystal polymorphism included in a sample containing 2 or more phases of an organic molecular crystal polymorphism, without using an internal standard sample.例文帳に追加

内部標準試料を用いることなく、有機分子の結晶多形を２相以上含有する試料中に、少ない含有量で、具体的には、１重量％で含まれる結晶多形を、定量することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel resin (composition) prepared without using any formaldehyde in the synthesis process and having a viscosity high to such an extent that it is desirable as a resin used in the preparation of widely applicable inks or having a high molecular weight.例文帳に追加

ホルムアルデヒドを合成過程で使用しない樹脂であり、広い用途を持つインキ調製に適用する樹脂に好適な程度に樹脂粘度が高く、あるいは、高い分子量を有する新規な印刷インキ用樹脂または樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily printing an image of high hue quality on media having various color forming characteristics for a short time without requiring user's special consciousness, operation and procedure, and a system for using it.例文帳に追加

様々な発色特性のメディアに対して、ユーザーの特別な意識・操作・手順を必要とせずに、色調品質の高い画像を手軽に短時間で印刷する事が可能な、画像形成装置および画像形成システムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a stickiness-imparting resin composition having a softening point of 130 to 180°C which can impart a good adhesive power even to a rough surface such as polyurethane foam without using a solvent, a plasticizer and the like in an emulsifying step, stably and in a high yield.例文帳に追加

乳化工程で溶剤や可塑剤などを使用することなく、ポリウレタンフォームのような粗面に対しても良好な接着力を付与しうる、軟化点１３０〜１８０℃の粘着付与樹脂エマルジョンを安定的に高い収率で提供する。 - 特許庁

To provide a tailstock device for clamping a flange work without causing a step in working surface in inside and outside diameter working with one machine to reduce a required floor area, and a simultaneous inside and outside diameter working lathe using the tailstock device.例文帳に追加

所要床面積を小さくするよう１台の機械を用い、内外径加工時に加工面に段差を生じさせることのないようフランジワークを挟持する心押装置及び、この心押装置を用いた内外径同時加工旋盤を提供する。 - 特許庁

The D-class power amplifier controls the saturation of an integral control circuit or a proportional integral control circuit by an auxiliary negative feedback loop operation without using a high-capacity output breaking switch at a time of an initial state or the abnormal state.例文帳に追加

初期状態または異常状態発生時に大容量の出力遮断スイッチを使わず、補助負フィードバックループ動作によって積分制御回路または比例積分制御回路の飽和状態を抑制するＤ級パワー増幅器である。 - 特許庁

A method for applying a patch by operating an NMI handler to stop all CPU processing, and confirming an application patch processing range in advance is adopted, so that it is possible to solve the problem by using a patch application method without depending on a processing state of a CPU.例文帳に追加

本発明はＮＭＩハンドラを操作し全てのＣＰＵ処理を停止させ、適用パッチ処理範囲を事前に確認した上で適用する方法を採用することでＣＰＵの処理状況に依存せずパッチ適用を方法を用いて解決する。 - 特許庁

To provide a closed anti-rolling water tank capable of eliminating a cause of gas fire (explosion) by safely releasing gas generated in the case of using fuel oil such as A fuel oil as its oil used in the closed anti-rolling water tank by automatic control without troubling a person.例文帳に追加

密閉された減揺水槽において、その使用液体としてＡ重油などの燃料油を使用する場合に発生するガスを人手を煩わすことなく、安全に、かつ自動制御で大気へ放出し、ガス火災（爆発）の要因を取り省く。 - 特許庁

To gasify garbage with a gasifier without storing the garbage, and to suppress generation of corrosive gas when the garbage is gasified, by using a gas supply system for a fuel cell in which fuel gas is formed from the garbage in order to supply it to the fuel cell.例文帳に追加

生ゴミから燃料ガスを生成して燃料電池に供給する燃料電池用ガス供給システムにおいて、生ゴミを貯蔵することなくガス化装置によってガス化でき、かつ、生ゴミをガス化する際の腐食性のガスの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing meat, fish meat or their processed products given with excellent color tone and flavor without using an additive such as a coloring agent and a meat color retaining auxiliary and to provide a food obtained by the method.例文帳に追加

発色剤や肉色保持助剤等の添加物を使用することなく、良好な色調や風味を付与された、食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品を製造する方法及び該製造方法によって得られた食品を提供する。 - 特許庁

To improve a car-mounting property by enabling to materialize high pressure of fluid supplied to a brake circuit without increase a size while providing a high control accuracy by eliminating pressure pulsation with using a rotary pump as a fluid pressure source.例文帳に追加

回転式ポンプを液圧源として脈圧の発生を防止して高い制御精度を得ることを可能としながら、ポンプを大型化することなくブレーキ回路への供給液圧を高圧とすることを可能として、車載性を向上させること。 - 特許庁

To provide a method of producing a hardmetal-bonded body which has an enhanced bond strength, and has excellent wear resistance and impact resistance by forming prescribed spikes in a bonding interface between hardmetal and an iron-based metal body without using brazing metal.例文帳に追加

ろう付け金属を使用せず、超硬合金と鉄系母材との接合界面に所定のスパイクを形成して、接合強度を向上させ、耐摩耗性及び耐衝撃性に優れた超硬合金接合体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for improving the accumulation property of a transplanted cell on the liver without using a radiation treatment and a means for liver-specifically and selectively delivering a gene, a physiologically active substance, a drug, etc., effective for the treatment of hepatic diseases.例文帳に追加

放射線処理をせずに、移植細胞の肝臓への集積性を向上させる手段、ならびに肝疾患治療に有効な遺伝子、生理活性物質、薬剤等を肝特異的かつ選択的に送達することができる手段を提供すること。 - 特許庁

In switching over the plurality of loads R1-Rn one after another, using a multi- terminal switch 2, a specified conduction current is always supplied to the electronic controller Ob, without supplying those loads with currents, except loads R1-Rn where on abnormality is found.例文帳に追加

多端子切替スイッチ２を用いて複数の負荷Ｒ１〜Ｒｎを順次切替える際に、異常の認められる負荷Ｒ１〜Ｒｎを飛ばして通電を行わないようにし、常に規定の通電電流を電子制御機器Ｏｂに供給する。 - 特許庁

To provide a detachable sealing material injection nozzle capable of accurately filling sealing material into a crack part to easily perform repair work while suppressing a lowering of appearance without using a spatual or covering material.例文帳に追加

この発明は、ひび割れ部位の内部に、的確にシーリング剤を注入でき、へらやカバー材を利用することなく、外観の低下を抑えて、簡単に補修作業を行うことができる、着脱自在のシーリング剤用注入ノズルを提供すること。 - 特許庁

To provide a color liquid crystal display device that eliminates the need for a color filter for color display, can increase uniformity of in-surface luminance without using an optical component such as a light diffusing panel, and can be decreased in number of component and made thin.例文帳に追加

カラー表示のためのカラーフィルタが不要で、光拡散パネルなどの光学部品を用いることなく面内輝度の均一性を高めることができ、部品点数の削減および薄型化を図れるカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position calculating system, synchronizing accurate time at the base station side, at low cost, and calculating the position with high accuracy using a simple device, without carrying out time synchronization with the base state on the mobile station side.例文帳に追加

基準局側において正確な時刻を低コストで同期することができ、移動局側において基準局との間で時刻同期を行うことなく簡易な装置で高精度な位置算出を可能とする位置算出システム等を提供する。 - 特許庁

Since the turning tool is rotated when the excitation is sequentially changed in the vertical and horizontal directions of the turning tool by dividing the turning tool and the surface in contact with a processed member can be changed without always using only the same turning tool blade, the durability of the blade of the turning tool is improved.例文帳に追加

ブレイドを分割してバイトの上下、左右方向に順次励磁を変えていけばバイトが回転して、常に同一のバイト刃のみ使用しないで加工部材に接触する面を変えられるから、バイトの刃の耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a transimpedance amplifier capable of reducing a harmful effect such as parasitic capacitance or the like without using a feedback resistor to be thereby able to restrain the distortion of an output voltage converted from an input current when the input current is a high-speed signal.例文帳に追加

帰還抵抗を使用せずにトランジスタの寄生容量などの悪影響を低減させ、入力電流が高速信号の場合にその入力電流を変換した出力電圧の歪みを抑制できるトランスインピーダンス増幅器の提供。 - 特許庁

A short-circuit switch 32 is provided between input/output terminals of the amplifier 27 to open a control circuit 31 in a reception operation and to short-circuit the control circuit 31 in an adjustment operation so that the frequency characteristic can be adjusted without using the amplifier 27 in the adjustment.例文帳に追加

前記増幅器２７の入出力端子間に短絡スイッチ３２を設け、制御回路３１が、受信動作時には開放し、調整動作時には短絡することで、前記調整時には前記増幅器２７を使用せずに調整を行う。 - 特許庁

To provide a rice roll in which cooked rice is formed in rolled Sushi-like shape and an ingredient material is changed and the rice is rolled by bacon, etc., without using laver and packaged with an aluminum packaging paper and packaged rice is immediately cooked on the grill and scorched feeling is obtained and cooking can simply be carried out.例文帳に追加

ライスロールとは、調理飯を巻寿司のような形状にし具材をかえ、海苔では無くベーコン等で巻き物にし、アルミ包装紙で包みそのままグリル調理する、焦げた食感を提供する新感覚の簡単調理なファーストフードである。 - 特許庁

To provide an occupational safety and health management system that outputs a risk source evaluation report (chart) by automatically creating risk source evaluation data using the percentage data and the estimation data of an existing, quantized construction work estimation system without requiring labor or costs.例文帳に追加

既に存在し、定量化されている工事積算システムにおける歩掛データや積算データを利用して、人手やコストをかけずに危険源評価データを自動生成し、危険源評価書（表）を出力する労働安全衛生マネージメントシステムの提供。 - 特許庁