「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(693ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily construct an extended tunnel while preventing deformation of the tunnel by providing a new tunnel lining for widening before removing a segment in a cut and extended part without pushing out a segment for widening into the ground by using a special shield machine.例文帳に追加

特殊なシールド機を使って拡幅のためのセグメントを地盤に押し出すようなことがなく、しかも、切り拡げ部のセグメントを取り外す前に、拡幅のための新しいトンネル覆工を設置することにより、トンネルの変形を抑制しつつ、拡大したトンネルを容易に完成することができるようにする。 - 特許庁

To elevate accuracy of when estimating an effect communication speed using a value measured by only between power line communication terminals, without needing a communication apparatus for performing an actual data communication in a power line communication network composed of a plurality of power line communication terminals.例文帳に追加

複数の電力線通信端末から構成される電力線通信ネットワークにおいて、実際のデータ通信を行うための通信装置を必要とせずに、電力線通信端末間のみを用いて測定した値を使って実効通信速度を推定する際の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a catalytic system for an engine using a fossil fuel, without requiring forcible or temporary rich state in air-fuel ratio for NOx conversion, having a high conversion efficiency, reducing carring amount of noble metal, and elongating the period of durability of the catalyst, while lowering a manufac turing cost.例文帳に追加

NOxの変換ために強制的に又は一時的にリッチ空燃比状態とする必要がなく、また高い変換効率を有し、かつ貴金属の担持量を低減し、それで製造上のコストを低減しつつ触媒の耐用期間を長くする様な化石燃料エンジン用触媒システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coated aluminum alloy plate for a can lid which can eliminate a defect caused by the deposition of wax on a mold during the molding of the plate manufactured by using only an inner wax without applying an outer wax and a coating for the can lid for the coated plate.例文帳に追加

アウターワックスを塗布することなくインナーワックスだけを用いて作製する缶蓋用アルミニウム合金塗装板において、その成形加工時の金型へのワックス堆積による不具合を解消することができる缶蓋用アルミニウム合金塗装板、及びこれに用いる缶蓋用塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-durability image forming apparatus realizing energy saving by using low-temperature fixing toner, obtaining excellent fixing property without causing offset even in a general fixing device, and continuously obtaining a smooth high-quality image free from density irregularity.例文帳に追加

低温度定着トナーを用いて省エネルギーを達成し、なおかつ一般的な定着装置においてもオフセットを起こさずに良好な定着性が得られ、なおかつ濃度ムラのない滑らかな高品質の画像が継続して得られる高耐久の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity carnitine without lowering the reaction temperature to delay the reaction time nor using massive catalyst while suppressing generation of crotonobetaine being a byproduct when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with a basic catalyst.例文帳に追加

カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、反応温度を下げて反応時間を遅延させることなく、また大量の触媒を使用することなく、副生成物であるクロトノベタインの生成量を抑えた純度の高いカルニチンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to easily and separately manufacture a hologram reflection plate performing display with optional wavelength (color) for realizing display in desired hue without incurring a big increase of the manufacturing cost, in a reflection type liquid crystal display device using the hologram reflection plate.例文帳に追加

ホログラム反射板を使用する反射型液晶表示装置にあって、好みの色相での表示を実現する上で、任意の波長（色）での表示を行なうようなホログラム反射板を、製造コストの大幅な上昇を招くことなく容易に作り分けることを可能とする。 - 特許庁

To provide an infectious disease-treating agent having a more potent bactericidal effect than that by using the 15K granulysin singly, by administering it as combined with a 15K granulysin showing less resistance acquisition by bacteria, having a different characteristics from antibiotic materials and without having cytotoxicity.例文帳に追加

本発明は、細菌の耐性獲得も少なく、抗生物質とは異なる特徴を有し、細胞障害性を有さない１５Ｋグラニュライシンと組み合わせて投与することで、15Kグラニュライシンを単独で用いるよりも強い殺菌効果を有する感染症治療剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To recover a large quantity of iron from a cooling material by facilitating the temperature control of a molten iron similarly to the conventional case using a solid oxygen source when performing a desiliconization, and also effectively utilizing the generated heat without extending a desiliconization period of time.例文帳に追加

溶銑を脱珪処理する際に、従来の固体酸素源を使用した場合と同様に溶銑の温度調整を容易に行うことができると同時に、脱珪処理時間を延長することなく、発生する熱を有効に活用することによって冷却材から多くの鉄分を回収する。 - 特許庁

In this way, the reliability of heat resistance in the backflow prevention diodes can be maintained without using expensive heat resistance diodes as long as the load of output current is shared among a number of diodes, and a temperature rise in each diode 13 is prevented by means of the temperature switch 19.例文帳に追加

このように、複数のダイオードにより出力電流の負荷を負担し、かつ温度スイッチ１９により各ダイオード１３の温度上昇を防止すれば、高価な耐熱性のダイオードを使用することなく、逆流防止用ダイオードの耐熱性の信頼性を維持できる。 - 特許庁

The growth of weeds is suppressed according to the lapse of time to effect the withering of the weeds and, accordingly, weeds can be exterminated and the growth (proliferation) can be suppressed absolutely without using chemicals such as agrochemicals and herbicides.例文帳に追加

雑草の生育に必要とする養分摂取が困難となり、月日が経過するのに伴い雑草の生育を損なわせて、最後に枯れさせてしまうので、例えば農薬、除草剤等の薬品を一切使用せずに、雑草を除草及びその生育（繁殖）を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a gas turbine fuel switch control device employable in gas turbine equipment for IGCC, capable of using a substitute fuel as well as synthesis gas as a main fuel, and capable of automatically switching fuel without an operator, thereby switching fuel speedily in correspondence to conditions.例文帳に追加

合成ガスである主燃料に加えて代替燃料を使用できるＩＧＣＣ用のガスタービン設備に設置され、オペレータが操作することなく自動的な燃料切替ができ、状況に応じて速やかに燃料切替が可能なガスタービン燃料切替制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for decontaminating an organic halogen contaminant imparting a decontaminant almost free from organic halogen compounds without necessity of using a good deal of a detergent, in a comparatively short cleaning time, and is free from the organic halogen compounds in the cleaning waste liquid.例文帳に追加

多量の洗浄剤を使用する必要も無く、比較的短時間の洗浄によって、有機ハロゲン化合物を殆ど含まない除染物とすることができ、しかも、洗浄廃液に有機ハロゲン化合物が殆ど含まれない有機ハロゲン汚染物の除染方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing inexpensively an organic peracid polymer composition which is stable in an extended period of time and of high concentration without using a concentration operation and overmuch highly-concentrated hydrogen peroxide water as a result of removing efficiently a decomposition causative agent.例文帳に追加

長期間安定な有機過酸ポリマー組成物を製造するに際し、効率的に分解原因物質を除去して、濃縮操作や必要以上に高濃度な過酸化水素水を用いることなく、安価に高濃度の有機過酸ポリマー組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The water-based ink composition comprises at least an aqueous medium, a self-dispersible pigment dispersible and/or dissolvable in water without using a dispersant, and an antiseptic and antifungal agent.例文帳に追加

少なくとも、水性媒体と、分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な自己分散型顔料と、防腐防黴剤とを含んでなる水性インク組成物であって、前記防腐防黴剤が少なくとも下記一般式（Ｉ）で示される構造を有することを特徴とする水生インク組成物。 - 特許庁

To provide a polyphenylene sulfide fiber having a high single fiber fineness that is suitable for an industrial material application in which rigidity is especially required without using any special facility, and to provide a technology for producing the polyphenylene sulfide fiber with good spinnability at low cost.例文帳に追加

本発明の課題は、特別な設備を用いずとも、特に剛性の求められる産業資材用途として好適な単糸繊度の大きいポリフェニレンサルファイド繊維を提供すること、および該ポリフェニレンサルファイド繊維を製糸性よく安価に製造する技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide an antioxidant activity measuring method of food for efficiently measuring antioxidant activity of food simply, with its cost suppressed, without using any enzyme or special reagent by electrochemically generating active oxygen, and an antioxidant activity measuring system of food therefor.例文帳に追加

活性酸素を電気化学的に発生させることで、酵素や特殊な試薬を使用せず、簡便で、しかもコストを抑えて、食品の抗酸化活性を効率よく測定することができる、食品の抗酸化活性測定方法およびそのための食品の抗酸化活性測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a battery simultaneously satisfying high capacity characteristics capable of continuously discharging for long hours with a single nonaqueous electrolyte battery and high output characteristics capable of conducting high rate pulse discharge without using a hybrid power supply comprising several kinds of batteries requiring a complicated control system.例文帳に追加

複雑な制御システムを必要とする複数種の電池からなるハイブリッド電源を用いることなく、単一の非水電解質電池で長時間の連続放電が可能な高容量特性と大電流のパルス放電が可能な高出力特性を同時に満足する電池を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrous gel that can contain even an oily functional component such as a fragrant component or a deodorant component without involving deterioration in water-absorbing power or loss of transparency by using a water-absorbing resin comprised of an acrylamide-acrylic acid salt copolymer.例文帳に追加

本発明の目的は、アクリルアミド−アクリル酸塩共重合体の吸水性樹脂を用いて、吸水力の低下又は透明性の喪失を伴うことなく、芳香成分や消臭成分等の油性の機能性成分であっても含むことができる含水ゲルを提供することである。 - 特許庁

To provide an airfield lighting monitoring control system that can provide more accurate visual navigation aid for aircraft running on taxiways by providing information on running direction route instructions and safe route instructions on taxiway running without using stop bar lights and aircraft sensors on an airfield.例文帳に追加

停止線灯や航空機センサを飛行場に設けることなく誘導路走行に関する走行方向ルート指示や安全ルート指示の情報を得ることができ、誘導路を走行する航空機へのより正確な視覚航行援助を行える飛行場灯火監視制御システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a cooling jig for sheetlike boards capable of certainly shortening the cooling time of the sheetlike boards like a large number of stood urethane boards without requiring much equipment cost and an especially wide space, and a manufacturing method of a hard polyurethane board using it.例文帳に追加

多大な設備コストをかけることなく、殊更広いスペースを必要とすることもなく、立てかけた多数のウレタンボードのような面状ボードの冷却時間を確実に短くできる面状ボード用冷却治具と、これを用いた硬質ポリウレタンボードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device with an electronic camera in which changing operations of adjustment of picture zoom, movement of focus position at the time of photographing, and an exposure position are easily performed without hindering miniaturization by using ten keys provided for telephone number input from before.例文帳に追加

画像ズーム調整、撮影時の焦点位置の移動、露出位置の変更操作を、以前より電話番号入力の為に設けられているテンキーを用いることにより小型化を阻害せずに、しかも、容易に操作することが可能な電子カメラ付き携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source unit enhancing a utilization rate of a beam without damaging condensing due to refraction when utilizing to condense the beam emitted from a lamp on a reflector at a prescribed point, and to provide a display device using it.例文帳に追加

ランプから出射する光線をリフレクタで所定の点に集光して利用する際に、光線がランプバルブを通過する際の屈折により集光性が損なわれることなく光線の利用率を高めることのできる光源ユニット、及びこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aerator to easily select and efficiently perform an aerobic operation in which air is supplied under water and an anaerobic operation in which the air is not supplied under water by switching a circulating channel of sewage only with simple piping without using a mechanical aeration machine.例文帳に追加

機械的な曝気機を用いることなく、簡単な配管だけで、汚水の循環経路を切り替えて、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを簡易に選択して効率的に行うことができるようにした曝気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed wiring board having rust preventing capability and resin adhesive property equal to that of the conventional 6-valent chromium treated copper foil without using 6-valent chromium having been used as a rust preventing treating agent heretofore.例文帳に追加

プリント配線板用銅箔において、従来から防錆処理剤として用いられてきた六価クロムを用いることなく、従来六価クロム処理銅箔と同等の防錆能力と樹脂接着力を持ちさらには残留クロム量の少ない銅箔を提供することである。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, little in amount of added inorganic filler and excellent in fluidity because only a little amount of an added cyclic phosphazene compound is needed, and further having improved flame retardancy without using a bromine compound and an antimony compound, and excellent solder resistance.例文帳に追加

環状ホスファゼン化合物の添加量が少なくて済むために無機充填材の添加量も少なく流動性に優れ、更に臭素化合物、アンチモン化合物を使用せずに難燃性を向上させた、優れた耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a data reproducing method for reproducing data having an unspecified data length by which the data length is specified by employing a simple constitution using frame numbers without requiring any complex circuit for detecting the data length.例文帳に追加

本発明は、データ長が不特定なデータを再生するデータ再生方法に関し、データ長を検出するような複雑な回路を必要とせず、フレーム番号を用い簡易な構成でデータ長を特定することを可能としたデータ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt using a polyether sulfone resin by which electric resistance in a semiconductive region required by an intermediate transfer belt, etc., can be achieved uniformly and stably without unevenness between production lots and which ensures improved brittleness, and to provide a method for producing the seamless belt.例文帳に追加

中間転写ベルト等に要求される半導電性領域の電気抵抗が均一かつ製造ロット間のばらつきなく安定して達成可能であると同時に脆性が改善されたポリエーテルスルフォン系樹脂を使用した半導電性シームレスベルト並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laying method of main cables in a multistory building in which split main cables can be laid while being connected under such a state as a building framework of about three stories is finished without using a crane or a winch, and to provide main cables.例文帳に追加

本発明は３フロア程度の建物躯体が仕上がった状態で、分割幹線ケーブルを接続しながら設置できるようにして、クレーンやウインチ等を用いることなく設置することができる高層ビル等の建物の幹線ケーブルの設置方法および幹線ケーブルを得るにある。 - 特許庁

To provide a tin-plated copper alloy material capable of preventing occurrence of whiskers without using expensive noble metals or harmful lead, having lower friction coefficient compared to the conventional tin plating and fitted with small fitting force when used as a multipin connecter terminal.例文帳に追加

高価な貴金属や有害な鉛を使用せず、ウィスカの発生を防止できると同時に、従来の錫めっきに比べて摩擦係数が低く、多ピン化したコネクタ用端子として使用したとき小さな挿入力で挿着することが可能な錫めっき銅合金材を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier constructing member applicable to a steep side surface without using a high adhesion material or the like, also capable of facilitating the construction at a site, a method of constructing barrier, and a waste burying disposal facility.例文帳に追加

付着性の高い材料等を用いることなく急勾配な側面にも施工することができ、また、現場における施工を容易にすることができる遮水工構築部材、遮水工構築方法および廃棄物埋設処分施設を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for treating cyanogen in organic matter-containing sludge, by which the cyanogen being a toxic substance, can be efficiently decomposed and detoxified without using chemicals, as regards the organic matter-containing sludge containing the cyanogen produced when a nitrogen-containing organic compound is heated or oxidized.例文帳に追加

含窒素有機化合物を加熱や酸化処理したときに生成されるシアンを含む有機物含有汚泥に対し、薬品類を使用することなく、毒物であるシアンを効率よく分解して無害化することができる有機物含有汚泥中のシアンの処理方法を提供する。 - 特許庁

A micro capsule containing an electrolyte having lithium ions and obtained by emulsfying without using protection colloid is welded at a temperature near or higher than the softening temperature of the wall film of the micro capsule to prepare a solid electrolyte, and the solid electrolyte is used in a chemical battery.例文帳に追加

リチウムイオンを含む電解質溶液を内包し、保護コロイドを用いずに乳化して得られるマイクロカプセルを、該マイクロカプセルの壁膜の軟化温度近傍あるいはそれ以上の温度で加熱融着させて固体電解質とし、この固体電解質を用いた化学電池である。 - 特許庁

To provide a catalyst for olefin polymerization, having high activity, capable of polymerizing a polymer excellent in powder properties without causing adhesion to the reactor, and omitting a catalyst-preparing step and a washing step before use of the catalyst, and to provide a method for polymerizing olefin and using the catalyst.例文帳に追加

活性が高く、粉体性状に優れた重合体を反応器への付着等を生ずることなく重合でき、さらには触媒調製工程および触媒使用前の洗浄工程を省略したオレフィン重合用触媒およびそれを用いるオレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁

During synchronous communication performed with the second terminal on the basis of a clock signal output by the first terminal, it is determined whether or not the attached lens supports asynchronous communication performed with the first terminal or the second terminal without using any clock signal.例文帳に追加

前記第１の端子から出力されるクロック信号に基づいて前記第２の端子で通信する同期通信時において、装着されたレンズがクロック信号を用いずに前記第１の端子又は前記第２の端子で通信する非同期通信に対応するかどうかを判別する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having a glass transition temperature increased without applying a cationic polymerization of an epoxy resin with a Lewis acid catalyst and excellent also in HAST resistance and TCT resistance and to provide a method for producing a multilayer printed wiring board by a buildup method using the composition.例文帳に追加

ルイス酸触媒によるエポキシ樹脂のカチオン重合を用いることなく、感光性樹脂組成物を高ガラス転移温度化し、耐ＨＡＳＴ性、耐ＴＣＴ性にも優れる感光性樹脂組成物物及びこれを用いたビルドアップ法による多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a diffraction grating by direct plotting using charged particle beam such as electron beam or ion beam and in detail, a method of precisely plotting the diffraction grating having an optional spatial frequency without depending on beam irradiation position control resolution of the plotting device.例文帳に追加

本発明は、電子ビームやイオンビーム等の荷電粒子ビームを用いた、直接描画による回折格子の形成方法に係り、さらに詳しくは、描画装置のビーム照射位置制御分解能によらず、任意の空間周波数の回折格子を精度良く描画する方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a hydrogen production apparatus capable of supplying an appropriate amount of oxygen to a selective oxidation catalyst without using a heating means even when the supply amount of oxygen is small, and suppressing the fluctuation of the flow rate of oxygen caused by the pressure fluctuation of a reforming device.例文帳に追加

加熱手段を用いることなく酸素供給が少量の場合においても適切な量を選択酸化触媒へ供給することを可能とし、また改質装置の圧力変動による酸素流量の変動を抑えることの可能な水素製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an antenna and a communication system using the same with which locking/unlocking of a vehicle door or rotation of a camera table is performed under remote control and which realize desired directivity even without disposing another antenna near the antenna.例文帳に追加

車両のドアの施解錠やカメラ台の回転等を遠隔制御で行なうアンテナ及びこれを用いた通信システムに関し、アンテナの近傍に他のアンテナを配置しなくても所望の指向性を実現できるアンテナ及びこれを用いた通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a material having high dimensional precision and excellent workability and capable of nickel plating without using the conventional expensive material such as molybdenum and tungsten in a copper-based alloy material for a member requiring a low thermal expansion coefficient and high heat radiability such as a heat sink.例文帳に追加

ヒートシンク等の低い熱膨張係数と、高い放熱性が要求される部材用銅基合金材料において、従来のモリブデンあるいはタングステンのような高価な材料を用いずに、さらに寸法精度がよく、加工性に優れ、またニッケルメッキが可能な材料を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method which can effectively use water in a progressing-oxidation treatment apparatus as ozone washing water of a filtration membrane without especially arranging a facility for ozone washing of the filtration membrane in water treatment using both of a membrane filtration treatment and the progressing oxidation treatment.例文帳に追加

膜ろ過処理と促進酸化水処理とを併用する水処理方法において、ろ過膜のオゾン洗浄のための特段の設備を設けることなく、促進酸化処理装置内における水をろ過膜オゾン洗浄水として有効利用可能な水処理方法を提供する。 - 特許庁

The optically active 4,4,4-trifluoro-3-hydroxybutanoic acid aryl ester can be produced without lowering the optical purity by the Baeyer-Villiger oxidation of an optically active 4,4,4-trifluoro-3-hydroxy-1-aryl-1-butanone derivative using peroxophosphoric acid as the oxidation agent.例文帳に追加

光学活性４，４，４−トリフルオロ−３−ヒドロキシ−１−アリール−１−ブタノン誘導体を、酸化剤としてペルオキソリン酸を用いてベイヤー・ビリガー酸化することにより、光学純度を損なうことなく、光学活性４，４，４−トリフルオロ−３−ヒドロキシブタン酸アリールエステル誘導体を製造する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of decomposing and eliminating agricultural chemicals by the ozone of a low concentration by being provided with an ozone decomposition promoting means without using the ozone of a high concentration which is harmful to a human body for decomposing and eliminating harmful substances such as agricultural chemicals as effectively as possible.例文帳に追加

農薬等の有害物質をできるだけ効果的分解除去を行う為に、人体に対して有害である高濃度オゾンを用いなくても、オゾン分解促進手段を備えることによって低濃度のオゾンで農薬を分解除去することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate for an information recording medium having excellent specific modulus of elasticity without tempering treatment, eluting little alkali, having high heat resistance, having high fracture toughness and having specified surface hardness and to provide a glass composition using for it.例文帳に追加

強化処理を行うことなく優れた比弾性率を有し、またアルカリ溶出量が少なく、高い耐熱性を有し、高い破壊靭性を有すると共に所定の表面硬度を有する情報記録媒体用ガラス基板及びこれに用いるガラス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition having better storage stability than that of the conventional composition using a combination of a copper compound, cumene hydroperoxide and N-acetyl thiourea, without causing temporal change during storage resulting in, for example, shorter or longer polymerization curing time than expected at the designing of the product.例文帳に追加

従来の銅化合物とクメンヒドロペルオキシドとＮ−アセチルチオ尿素との組み合わせを用いた組成物よりもペーストの保存安定性が良く、保存によって重合硬化時間が製品の設計時よりも遅延したり早まったりする経時変化が起こらない重合性組成物を提供する。 - 特許庁