「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(697ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a constitution of charging the amount equivalent to the usage of a service at a low cost without damaging the convenience of a non-contact type storage medium, in the case of a fare adjustment by using the non-contact type storage medium, regarding a printing processing service by an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置による印刷処理サービスの提供において非接触式の記憶媒体による精算を実現するにあたり、当該非接触式の記憶媒体の利便性を損なうことなく、サービスの利用量に適した金額を課金する構成を安価に提供する。 - 特許庁

To provide an anti-fogging treating liquid which imparts an anti-fogging performance without impairing an optical performance, can prevent fogging by fine water droplets in any using environment and obtains an anti-fogging article having a sustainable anti-fogging performance, and a method for producing the anti-fogging treating liquid.例文帳に追加

光学性能を損なうことなく防曇性能を付与し、いかなる使用環境でも細かい水滴による曇りが防止でき、さらに防曇性能に持続性を有する防曇性物品が得られる防曇処理液およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Positional relations among the transparent cylindrical column, an optical filter, a light source, and a detector for measuring the shape of the core, are controlled so as to be kept constant while compensating a shape of the transparent cylindrical column, thereby realizing the high measurement precision in the nondestructive and noncontact fashion, without using any matching oil and the like.例文帳に追加

本発明は、コア形状を測定する検出器と光源と光学フィルタと円筒透明体の位置関係を円筒透明体の形状を補正しながら、一定に保つように制御することによって、マッチングオイル等を使用することなく、非接触、非破壊で高い測定精度を実現する。 - 特許庁

The sock has the following structure: a leg part 11 and an opening part 10 are knitted with stitches basically comprising plated stitches or pile stitches while combining spiral mesh stitches therewith, and formed of knitting yarns and elastic yarns so as to give desired fit feeling to the wearer and prevent the sock from sliding down without using elastic yarns.例文帳に追加

レッグ部（１１）及び履口部（１０）を添え糸編み又はパイル編みを基本としこれにスパイラルメッシュ編みを組み合わせて編み糸と弾性糸とによって編成し、これによって所望のフィット感を与えるとともに、ゴム糸を用いることなくずり落ちを阻止する。 - 特許庁

Therefore, the shape measuring instrument 12 is moved with respect to the work piece 10 by using the feeding mechanism 2-8 for a working tool without removing the work piece 10 from the working device 1, whereby the free-form surface shape of the worked surface of the work piece 10 can be measured accurately and in a short time.例文帳に追加

したがって、被加工物１０を加工装置１から取り外すことなく、加工工具用の送り機構２〜８を用いて、形状測定器１２を被加工物１０に対して移動させることで、被加工物１０の被加工面の自由曲面の形状を短時間で正確に計測できる。 - 特許庁

(b) using a process which is the subject matter of the patent or, when the third party knows or it is obvious in the circumstances that the use of the process is prohibited without the consent of the owner of the patent, offering the process for use on Luxembourg territory;例文帳に追加

(b) 特許の対象である方法を使用する行為，又は当該方法の使用が特許権者の同意なしには禁止されていることに関して第三者が知っており若しくは状況から明白な場合は，ルクセンブルク領土における使用のため当該方法を提供する行為 - 特許庁

(n) "Infringement of mark" means any violation of any of the rights of the registered owner under Part III of the IP Code and/or the applicable IP Law, including the act of any person who shall, without the consent of the owner of the registered mark, and regardless of whether there is actual sale of goods or services using the infringing material:例文帳に追加

(n) 「標章の侵害」とは，IP 法第3 部及び／又は適用するIP 法律に基づく登録所有者の権利の侵害をいい，侵害材料を使用した商品又はサービスの販売が実際にあったか否かに拘らず，登録標章の所有者の同意を得ない者の次の行為を含む。 - 特許庁

(7) If the trade mark is registered in the name of the proprietor of the foreign trade mark without his consent, the proprietor of the foreign trade mark shall have the right to prohibit the agent from using the trade mark, unless the agent justifies his action.例文帳に追加

(7) 商標が外国商標の所有者の同意を得ることなく同人の名義で登録されている場合は，外国商標の所有者は，代理人が当該商標を使用することを禁止する権利を有する。ただし，代理人が自己の行為を正当化するときはこの限りでない。 - 特許庁

To provide a method for wide-band optical frequency conversion by which signal light in a wide frequency range is converted to a desired frequency at high conversion efficiency and in block without requiring light incidence angle adjustment for each frequency, and an element for wide-band optical frequency conversion using the method.例文帳に追加

広い周波数範囲にわたる信号光を所望の周波数に変換でき、周波数毎に光入射角調整を必要とせずに一括して、かつ、変換効率が高い広帯域光周波数変換方法と、この方法を用いた広帯域光周波数変換素子を提供する。 - 特許庁

To improve the operability of the installation and exchange of a display panel and to enhance the perceptivity, appealing performance, and design property in the using state of the display panel by making it possible to transmit electric power to the display panel without electrical contact and to make the display panel independent and cordless at the time of transmitting the electric power.例文帳に追加

電気的なコンタクト無しに表示パネルに電力を伝送できるようにし、電力を伝送するときに自立しコードレスとすることで、表示パネルの設置や交換の操作性を良くするとともに表示パネルの利用状態における視認性、訴求性、意匠性を高める。 - 特許庁

To provide a microwave transmission line that suppresses leakage and resonance modes caused at high frequencies, can be simply manufactured without a limit on the size of a microwave board and the need for using via-holes, and can transmit microwaves at a transmission band of ≥100 GHz independently of the quality of the micro wave board.例文帳に追加

高い周波数において発生する漏洩モード、共振モードを抑え、マイクロ波基板サイズに制限がなく、ビアホールを使用せずに、簡易作製可能であり、マイクロ波基板の資質に関係なく、伝送帯域１００ＧＨｚ以上が可能なマイクロ波伝送線路を提供する。 - 特許庁

To provide a structure capable of making the effective use of a film-like elastomer without impairing flexibility thereof, in a three-dimensional structure wherein micro three-dimensional structure elements having movable structure formed using a MEMS technique or the like are arranged inside the film-like elastomer.例文帳に追加

ＭＥＭＳ技術等を用いて形成される可動構造を有する微小３次元構造体要素が膜状弾性体内へ配置された３次元構造体において、上記膜状弾性体の柔軟性を阻害することなく効果的に活用できるような構造を提供する。 - 特許庁

The storage frame 8 is positioned to a positioning guide hole disposed in buried hardware 41 in the floor surface for fixing it using guide mechanisms 27 and 28 disposed in two front and back places of the storage frame, and the storage frame 8 can be accurately fixed without requiring high-grade operating skill of an operator.例文帳に追加

貯蔵架台８を定置する床面の埋込金物４１に設けた位置決めガイド孔に対して、貯蔵架台の前後２個所に設けたガイド機構２７，２８を用いて位置決めし、操作員の高度な運転技両を必要とせずに、貯蔵架台８を高精度に定置できるようにした。 - 特許庁

To provide an image forming and image removing method and apparatus system by which an image is completely removed without leaving any portion of the image from a recording material on which the image is formed by a recording method using a thermoplastic powder, while avoiding use of excess energy as much as possible.例文帳に追加

熱可塑性の粉体を用いる記録方法で画像が形成された被記録材から、極力、余分なエネルギーを使用することなく、画像の一部が残らないように画像を完全に除くことができる画像形成・画像除方法、画像形成・画像除去装置システムを提供する。 - 特許庁

To provide a capacity control valve capable of enlarging a control range in inlet pressure control without impairing stability in the inlet pressure control, to provide a variable capacity compressor using the capacity control valve, and to provide a capacity control system for the variable capacity compressor.例文帳に追加

吸入圧力制御の安定性を損なうことなく、吸入圧力制御の制御範囲の拡大をもたらす容量制御弁を提供するとともに、該容量制御弁を用いた可変容量圧縮機、及び、該可変容量圧縮機の容量制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot melt ultraviolet-crosslinkable transparent pressure-sensitive adhesive which enables the production of a laminate at a room temperature without requiring the high temperature/high pressure treatment by an autoclave and furthermore has excellent quality such as difficulty in causing plate slippage, a transparent pressure-sensitive adhesive sheet, and a laminate obtained by using them.例文帳に追加

オートクレーブによる高温・高圧処理を必要とすることなく室温で積層体の製造が可能で、さらには板ズレを生じにくい等の優れた品質を有するホットメルト型紫外線架橋透明粘着剤、透明粘着シート、またこれらを使用して得られる積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for resin coating capable of accurately controlling the film thickness of a resin film without being influenced by a shape of an object to be coated, and accordingly, manufacturing a resin-coated part with a high dimensional accuracy, and a method for manufacturing the resin-coated part using the mold.例文帳に追加

被覆対象物の形状などに左右されることなく、樹脂皮膜の膜厚を正確に管理することができ、従って高い寸法精度の樹脂被覆部品を製造し得る樹脂被覆用型及びこの型を用いた樹脂被覆部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To recognize character brought into contact with and superimposed on preprint information without using the knowledge of the preprint information or variable density difference with respect to a character recognizing method for recognizing a character written in a slip etc., including the preprint information an a recording medium.例文帳に追加

本発明はプレプリント情報を含む帳票等に記入された文字を認識するための文字認識方法及び記録媒体に関し，プレプリント情報の知識や，濃淡差を使用することなくプレプリント情報に接触，重畳した文字を認識することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mushroom paste capable of being produced without missing the original flavor and taste of the mushroom and capable of expanding the consumption of the mushroom by being used suitably as a raw material of food dough and noodle of noodles, and the food dough and noodle of noodles by using the same.例文帳に追加

キノコの本来の風味やうまみ及び栄養素を逃がさずに好適に生産でき、食品生地及び麺類の麺等の材料として好適に使用できることで、キノコの消費を拡大できる食品添加用キノコペーストと、それを用いた食品生地及び麺類の麺を提供すること。 - 特許庁

To simply perform electric connection between an optical element on an optical waveguide and a main substrate without using via-holes, relating to a manufacturing method of an optical module in which the optical element and wiring are arranged on the upside of an optical propagation member and to a manufacturing method of the optical propagation member.例文帳に追加

本発明は光伝搬部材の上部に光素子や配線が配設される光モジュールの製造方法および光伝搬部材の製造方法に関し、ビアを用いることなく光導波路上の光素子と主基板とを簡単に電気的に接続することを課題とする。 - 特許庁

To provide a geared motor in an advanced structure capable of performing transmission/shutting-down by stabilizing a clutch means disposed on a driving force transmitting passage to an output member of a load driving motor without using an electro-magnetic relay means, and controlling the operation of an object to be operated.例文帳に追加

電磁石式リレー手段を用いることなく、負荷駆動用モータの出力部材への駆動力伝達経路上に配設されたクラッチ手段を安定して伝達／遮断せしめて、操作対象を作動制御することの出来る、新規な構造のギヤードモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure of an outdoor facility which ensures: resistance force against collapse at a time of an earthquake without using a continuous foundation embedded in the ground and being limited to a particular reinforcement; and durability by delaying a progress of corrosion due to rust on a reinforcement.例文帳に追加

特別な補強鉄筋に限定されることなく、地中埋設される連続基礎を用いずに地震時の転倒に対する抵抗力を確保し、補強鉄筋の錆びによる腐食の進行を遅延させて耐久性を確保した外構構造の杭基礎構造を提供する。 - 特許庁

To realize reprint accompanied with the editing (fine adjustment) of the job ticket while efficiently carrying out color distributed print using a black/white printer and a color printer without analyzing the contents of a document in detail nor damaging the generality(output destination independency) of a job ticket.例文帳に追加

ジョブチケットの汎用性（出力先非依存性）をそこなうことなく、かつ、文書の内容を詳細に解析することなく白黒プリンタとカラープリンタを利用したカラー分散印刷を効率的に行いつつ、ジョブチケットの編集（微調整）を伴う再印刷を可能とする。 - 特許庁

To provide a card holder for an electromagnetic induction type IC card capable of eliminating nonresponse in use of the IC card, and used without being taken out from the holder in the use, a container for the electromagnetic induction type IC card, and a using method for the electromagnetic induction type IC card stored in the holder.例文帳に追加

ＩＣカードの使用時に無応答をなくし、使用に際しホルダから取り出すことなく、使用することができる電磁誘導型ＩＣカード用ホルダ、電磁誘導型ＩＣカード用収容具及びホルダ内に収容された電磁誘導型ＩＣカードの使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a dense Si-SiC composite material without using a complicated mechanism or an expensive device and by a simple and easy method, and a manufacturing method capable of easily controlling a supply speed for Si.例文帳に追加

開気孔を持つ多孔質ＳｉＣ中にＳｉを含浸する方法において、複雑な含浸機構や高価な装置を用いずに、簡便かつ容易な方法によって緻密なＳｉ−ＳｉＣ複合材を得る製造方法、またＳｉの供給速度を容易に制御できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water pump capable of press-fitting a joint pipe for connecting a bypass hose to a bypass pipe part formed on a main pipe part of an intake pipe part (or a discharge pipe part) of a pump body without using tools and in an extremely stable state, improving assembling work efficiency as a result.例文帳に追加

ウォータポンプにおいて、ポンプボディーの吸入管部（又は吐出管部）等の主管部に形成されたバイパス管部に、バイパス用ホースを接続するためのジョイントパイプの圧入を治具を使用しないで極めて安定した状態で行うことができ、ひいては組付作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a water-cooled lance for metallurgical use, which can be stably used for a long time without degradation of the lance function by using a thermal sprayed film for coating an outer circumferential surface of a lance pipe, wherein the film has high heat conductivity, hardness and wear resistance and excellent film adhesiveness.例文帳に追加

ランスパイプの外周面に被覆形成する皮膜として、高熱伝導率、高硬度、高耐摩耗性および皮膜密着性に優れた溶射皮膜を提案し、ランス機能がいつまでも衰えることなく長期間安定して使用することができる冶金用水冷ランスを提供すること。 - 特許庁

To provide a reduction method for contracting a pipe diameter without increasing the wall thickness of the pipe and with a low cost and excellent productiv ity, a manufacturing method for a seamless heat transfer pipe with an inner face groove using the reduction method for the pipe, and the seamless heat transfer pipe with the inner face groove manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

管の肉厚を増加させることなく、低コストで生産性よく管を縮径する抽伸方法、この管の抽伸方法を使用するシームレス内面溝付伝熱管の製造方法及びこの製造方法により製造されるシームレス内面溝付伝熱管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily obtaining the highly precise three- dimensional shape information of an object from the dynamic image of the object photographed by a camera to which calibration is not preliminarily applied without using any exclusive special device and a method for obtaining the two-dimensional picture of an object from an arbitrary point of view.例文帳に追加

専用の特殊な装置を用いず、予めキャリブレーションが行われていないカメラで撮影した物体の動画像から、その物体の高精度の三次元形状情報を容易に取得できる方法、及び、任意の視点からの物体の二次元画像を取得できる方法を提供する。 - 特許庁

To enhance efficiency in manufacturing and safety by securing insula tion inside the base metal by enclosing the base metal inside the tube without sealing part into it in a high-pressure discharge lamp with a built-in starter using a nonlinear capacitor (FEC).例文帳に追加

非線形コンデンサ（ＦＥＣ）を用いた始動器を内蔵した高圧放電ランプにおいて、口金に部品を封入することなく外管内に収納することによって、製造上の作業性を向上させ、また、口金内の絶縁を確保することでランプの安全性を向上させる。 - 特許庁

To reduce the capacity of an inverter by sharing the duty of each phase, without concentrating the current to the specified phase of an inverter, in a controller for a DC motor, using variable voltage/variable frequency control which can cope with an AC motor by equipment renewal, etc. in the future.例文帳に追加

将来の機器更新等により交流電動機に対応できる可変電圧、可変周波数制御を用いた直流電動機の制御装置において、インバータの特定相に電流集中することなく各相間の責務を分担し、インバータ容量の低減を図る。 - 特許庁

To present information so that many users such as many operators can simultaneously and satisfactorily confirm related information correlated with a distinctive image position such as a marker by detecting the distinctive image position such as a marker without using illumination such as a light even in a poorly-illuminated place.例文帳に追加

照明が十分にない場所でもライトなどの照明を用いることなく、マーカ等の特徴画像箇所を検出して、該特徴画像箇所に関連付けられた関連情報を、多数の作業者等の多数のユーザが同時且つ良好に確認できるように呈示可能とすること。 - 特許庁

A method for manufacturing a gas barrier film includes cutting the long gas barrier film in a width direction thereof, and then cutting both width directional ends where the cutting is performed without holding one of the gas barrier films in a direction perpendicular to a cutting-plane line, or is performed by using a cutting device on a point contact basis.例文帳に追加

長尺なガスバリアフィルムを幅方向に切断して、その後、幅方向両端部の切断を行うと共に、切断を、切断線と直交方向の一方のガスバリアフィルムを保持することなく行い、あるいは、点接触の切断手段を用いることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a power line communication system capable of inspecting the communication state in power line communication without using a transmitter and a receiver for inspection, and to provide a power line communication terminal for use therein.例文帳に追加

検査用の送信装置と受信装置とを用いることなく電力線搬送通信における通信状態の検査を行うことができる電力線搬送通信システム及びこのような電力線搬送通信システムに用いられる電力線搬送通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of an external facing structure and the external facing structure, surely constructible in high installation strength without using a holding member such as a suspender, superior even in flashing performance, extremely easily molding an external facing material, and particularly suitable for constructing a flatly laying external facing structure.例文帳に追加

吊子等の保持部材を用いることなく高い取付強度で且つ確実に施工でき、雨仕舞い性にも優れ、しかも外装材の成形が極めて容易であり、特に平葺きの外装構造の施工に好適な外装構造の施工方法、及び外装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device and an electronic mail transmission/reception processing method, allowing a device on a reception side to display mail contents without causing character garbling even when a device on a transmission side transmits an electronic mail using a character code not dealt by the device on the reception side.例文帳に追加

送信側の装置が、受信側の装置が対応していない文字コードを使用した電子メールを送信した場合でも、受信側の装置で文字化けを起こすことなくメール内容を表示することが可能な通信端末装置及び電子メール送受信処理方法を提供する。 - 特許庁

To produce a modified resin excellent in low-temperature sealing property, adhesive strength and liquid stability in long-term storage and further provide a resin composition dissolved or dispersed in an organic solvent without using an aromatic hydrocarbon which becomes a problem on operation environment.例文帳に追加

本発明の課題は、低温シ−ル性、接着強度および長期保管時の液安定性に優れた変性樹脂を製造し、更に作業環境上問題となる芳香族炭化水素を使用せずに、有機溶剤に溶解または分散する樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a driving method of moving coil type polyphase linear motor in which the arrangement of peripheral devices is simplified by performing a driving method in which the absolute position is determined by detecting the phase of a moving coil type polyphase linear motor without using a prior art Hall element or absolute position sensor.例文帳に追加

従来技術のホール素子や絶対位置センサを用いることなく、ムービングコイル型多相リニアモータの位相を検出し、絶対位置を確定するための駆動方法を実施することで、ムービングコイル型多相リニアモータの周辺装置の構成を簡略化する駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation reinforced mud wall unit and a construction method of a vegetation reinforced mud wall capable of being easily and quickly executed at low construction cost without using any expensive vegetation mat and requiring for any skilled construction technology with simple construction work at a site.例文帳に追加

本発明は高額な植生マットを使用せず、また現場での施工作業が簡単で熟練した施工技術を必要とせず、容易、迅速にかつ施工コストを安価にして施工できる植栽式補強土壁ユニット及び植栽式補強土壁の施工方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To enable an accurate data communication without malfunction even when a mounting action of an ink tank is made during communication, in an inkjet recording apparatus with a communication system for issuing a command for reading out the residual amount of an ink by using a common signal line on a plurality of the ink tanks.例文帳に追加

複数のインクタンクについて共通の信号線を用いてインク残量を読み出す命令などを発行する通信システムを有したインクジェット記録装置において、通信中にインクタンクの装着動作が行われても誤動作せず、正確なデータ通信など行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a navigation system for receiving VICS data without any loss even if a DGPS is not able to receive data temporarily due to the failure in a reception state when performing the reception of VICS and DGPS by time sharing using one FM multiple receiver.例文帳に追加

１つのＦＭ多重受信機で時分割にＶＩＣＳとＤＧＰＳの受信を行う際に、受信状態の不良などが原因となって一時的にＤＧＰＳの受信ができない場合が生じても、ＶＩＣＳのデータを損なわずに受信できるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting a substrate such as a semiconductor wafer capable of detecting the presence or absence of the substrate such as the semiconductor wafer using a sensor of a commercialy available photoelectric switch and shortening tact time of a robot without providing a special sensor.例文帳に追加

特殊なセンサを設けることなく、一般に市販されている光電スイッチなどのセンサを用いて半導体ウエハなどの基板の有無を検出し、さらにロボットのタクトタイムを短縮できる半導体ウエハなどの基板の検出方法および検出装置を提供する。 - 特許庁

By adopting this recording medium cartridge 1, the manufacturing cost of the recording medium cartridge 1 furnished with the antistatic function is satisfactorily reduced since the cartridge is manufactured by the comparatively inexpensive manufacturing equipment such as a screen printer without using expensive and large scaled equipment such as a sputtering device.例文帳に追加

この記録媒体用カートリッジ１によれば、スパッタ装置等の高価で大掛かりな設備を用いずにスクリーン印刷装置等の比較的安価な製造設備で製造することができるため、帯電防止機能を備えた記録媒体用カートリッジ１の製造コストを十分に低減することができる。 - 特許庁

To provide an ink capable of easily forming an ink jet ink acceptive layer only at a necessary position of a base with excellent water resistance of a printed ink and high printing quality of printing and excellent printing ink suitability without bleeding of a printed image and to provide a recording sheet using the same.例文帳に追加

印字したインクの耐水性に優れ、印字画像の滲みが起こらず、印字の印字品質が高く、かつ、印刷インク適性に優れるため基材の必要な箇所にのみ容易にインクジェットインク受容層を形成できるインクおよびそれを用いた記録用シートの提供。 - 特許庁

To provide a circuit board by which thermal stress or deformation can be reduced during manufacturing or operation and a highly reliable insulated semiconductor device can be obtained without the possibility of deformation, a change in quality and breakage, and an insulated semiconductor device using the circuit board.例文帳に追加

製造時あるいは運転時に生ずる熱応力ないし歪を軽減し、各部材の変形，変性，破壊の恐れが少なく、高信頼性絶縁型半導体装置が得られる回路基板と、この回路基板を適用した絶縁型半導体装置を提供する点にある。 - 特許庁