「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(689ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine using game balls as game media which can enhance its original excitement and enjoyment without depending on display control or the like, a conventional mainstream approach, by adding unexpectedness or fun to movements of the game balls themselves in a game by providing ball passages as an alternative to conventional accessories.例文帳に追加

従来の役物に代わる球通路部を備えることにより、遊技における遊技球そのものの動きに意外感や面白味が付加され、従来主流の表示制御等に頼ることなく、遊技球を遊技媒体とする遊技機本来の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a thin curved flexible printed circuit film endoscope using an imaging element having drive holes, which simplifies its structure, reduces its manufacturing periods and costs, while securing its reliability without failures or errors, and is usable over a long period of time.例文帳に追加

構造が簡素化して製品の製作時間及び費用を節減し、故障または誤動作のおそれがなくて内視鏡の信頼性を確保し、長期間にわたって安定に使用することができる、駆動孔を有する撮像素子を用いた弧状フレキシブルプリント回路薄膜型内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production line using a work-in-flat-flowing-process stocker, which can efficiently design a layout of production facilitates for factory construction without restrictions on a factory building size etc., and can reduce the number of units and the cost in conveyance facilities.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、工場建屋サイズ等の制約によらず、工場建設の際に効率的な生産設備のレイアウト設計を可能とすると共に、搬送設備のユニット数や費用を少なくすることが可能な平面型ストッカーを用いた生産ラインを提案するものである。 - 特許庁

To provide a method for easily and effectively utilizing Shouchu (white distilled spirit) lees, when a biodegradable plastic is mixed with Shouchu lees and a film is formed, by using a dried and finely powdered product of Shouchu lees without subjecting Shouchu lees to thermoplasticizing treatment by hydrolysis or the like.例文帳に追加

焼酎滓を生分解性プラスチックに混合してフィルムを得るにあたり、焼酎滓を加水分解等による熱可塑性化処理を行なうことなく、そのまま乾燥微粉化したものを使用することにより、焼酎滓の簡易、有効的な活用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive color composition that can form a filter segment and a black matrix excellent in a pattern shape and chemical resistance without peeling or crimps on a coating film cured by a laser irradiation with a wavelength between 310 and 380 nm, and a color filter using the photosensitive color composition.例文帳に追加

波長３１０〜３８０ｎｍのレーザ照射により硬化した塗膜について、表面剥がれ、表面シワの発生がなく、パターン形状および耐薬品性にも優れたフィルタセグメントおよびブラックマトリックスを形成可能な感光性着色組成物、およびそれを用いたカラーフィルタの提供。 - 特許庁

To provide a heat storage material composition developing promoted supercooling phenomenon by lowering a crystallization temperature, and free from trouble of unintentional crystallization (coagulation) in use without setting a heat-retention temperature to a high level after storing heat by using waste heat of an internal combustion engine of automobile or a boiler as a heat source.例文帳に追加

結晶化温度を下げることにより、過冷却を促進し、自動車の内燃機関やボイラーの廃熱を熱源として蓄熱した後に、保温温度を高温に設定しなくても不用意に結晶化（凝固）することなく利用することができる蓄熱材組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection device and its connection method using the device capable of making connection with stable connection performance in a short work time and aiming at improvement in productivity without being affected by skill of a worker in connecting a superconducting wire rod.例文帳に追加

超電導線材を接続するに際して、作業者のスキルに左右されることなく、短い作業時間で安定した接続性能を示す接続ができ、生産性の向上を図ることができる接続装置およびこの製造装置を用いた接続方法を提供する。 - 特許庁

Voice data transmitted from the mobile A while a session is established between the mobile A and a mobile B, and using the mobile B as a transmission destination are decoded by the femtocell base station 1 without being transmitted to the mobile B, and the voice of a user of the mobile A is output from the speaker 4.例文帳に追加

移動機Ａと移動機Ｂの間でセッションが確立されている状態で移動機Ａから送信された移動機Ｂを送信先とする音声データは、移動機Ｂに送信されることなく、フェムトセル基地局１によりデコードされ、移動機Ａのユーザの音声がスピーカ４から出力される。 - 特許庁

To provide a support film for forming a ceramic green sheet with a wiring pattern, suppressing generation of delamination, printing a wiring pattern by conductor paste without printing blur, and achieving an excellent peel properties, and to provide a method of manufacturing a wiring substrate using the same, and the wiring substrate.例文帳に追加

デラミネーションが発生するのを抑制するとともに、導体ペーストによる配線パターンを印刷にじみ無く印刷できるとともに剥離性に優れた配線パターン付きセラミックグリーンシートを形成するための支持フィルムおよびこれを用いた配線基板の製造方法、ならびに配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method of simply calibrating a change in signal strength of a substance to be measured caused by a change in humidity without using any hygrometers and internal standard substances in a gas analyzer for detecting, or quantitating a harmful constituent, or the like in the air by a mass spectrometry system.例文帳に追加

質量分析方式を用いて空気中の有害成分等を検知あるいは定量するガス分析装置において、湿度変化による測定対象物質の信号強度の変化に対し、湿度計や内部標準物質を用いることなく簡便に校正する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing invasion of nematodes into plants and/or controlling diseases caused by nematode invasion, so as to prevent damages of useful plants by the nematodes in a labor-saving manner using a low drug dose without killing the plant-parasitic soil nematodes.例文帳に追加

植物寄生性の土壌センチュウを殺滅することなく、低い施用薬量でかつ省力的に有用な植物でのセンチュウ被害を防止できるように、植物体へのセンチュウの侵入を阻止および／または侵入センチュウによる病害発生を抑制する方法を提供することが課題である。 - 特許庁

These procedures enable water in the compact to be removed while still in a finely dispersed condition before aggregation, prevent cracking after sintering, which results in a stable production of high quality products without using a harmful organic solvent, a high speed shaping, and a lower price of the products.例文帳に追加

これにより、成形体内の水分を、凝集前の微細分散の状態で除去し、焼結後の割れを防ぐことができるから、有害な有機溶剤を一切使用せずに高品質な製品を安定的に得ることが可能となり、高速成形、製品の低価格化も実現できる。 - 特許庁

To provide container packages stackable without damaging a product in a lower container when piling and packing or piling and displaying packaged containers, although a package easily packages a top-open container, using a wrap film or a shrink film.例文帳に追加

上部開放の容器をラップフィルムやシュリンクフィルムを使用して包装するように簡易に包装できる包装体でありながら、包装した容器の積載梱包や積載展示に際して下部容器内の商品を損傷させることなく、積層できる容器の包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method of a base isolation plug, capable of performing accurate molding to a predetermined shape and improving the damping performance and displacement follow-up property of a base isolation device without using lead as the material, and production equipment of base isolation plug capable of performing the method.例文帳に追加

正確に所定の形状に成形可能であり、材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-soluble dispersion of a water-soluble polymer which can show a combination of beneficial properties such as low viscosity, high active content of the polymer and/or high molecular weight of the polymer, and to provide a method for producing the polymer without using a hydrophobic monomer or an amphiphilic monomer.例文帳に追加

有益な性質、例えば、低粘度、ポリマーの高活性含量、及び／又はポリマーの高分子量の組み合わせを示し得る水溶性ポリマーの水溶性分散液及び、ポリマーは疎水性モノマー又は両親媒性モノマーを使用しないで製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide: a hybrid drive mechanism capable of efficiently collecting speed-reducing energy by an engine brake of an internal combustion engine when reducing the speed of a vehicle, and traveling without using the power of the internal combustion engine when the vehicle travels; a vehicle; and a method of controlling the same.例文帳に追加

車両減速時において、内燃機関のエンジンブレーキによる減速エネルギー分も効率よく回収することができると共に、車両走行時に、内燃機関の動力を使用せずに走行することができるハイブリッド駆動機構、車両及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a bag-shaped package by bonding films made of different kinds of materials to each other, in which firm bonding is achieved without using a laminate resin and exudation of a foreign matter or a residual solvent or the like does not occur, the method being excellent in weather resistance.例文帳に追加

異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method of manufacturing a transparent conductive amorphous film without using a high vacuum container, and also to provide the transparent conductive amorphous film having conductivity, transparency and surface smoothness equal to or higher than a film produced in a conventional sputtering method.例文帳に追加

高真空容器を使用しない簡便な方法によって透明導電性非晶質膜を製造する方法、および導電性、透明性、及び表面平滑性が従来のスパッタリング法によって得られる膜と同等以上である透明導電性非晶質膜の提供。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine arranged in the drier for attaining easy assembling by reducing an artificial assembling error without using neither an exclusive aid nor tool when joining a housing where an end bracket having a function of attachment to a drier and a rotary electric machine fixing element are incorporated.例文帳に追加

乾燥装置に備えられた回転電機において、乾燥装置に取付ける機能を有するエンドブラケットと回転電機固定子を組込んだハウジングの結合作業時、専用の雇や治具を用いることなく、人為的な組立て誤差を低減し、容易に組立てできるようにする。 - 特許庁

To provide a terminal directly connected to equipment which achieves improved maintenance operation by allowing maintenance including inspection of cables (insulation resistance measurements) without separating a power cable from the terminal directly connected to equipment, and to provide an inspection method of the power cable using the terminal directly connected to equipment.例文帳に追加

電力ケーブルを機器直結型端末から切り離すことなくケーブル点検（絶縁抵抗測定）等のメンテナンスができるようにして、メンテナンス作業性の向上を図った機器直結型端末および機器直結型端末を使用した電力ケーブルの点検方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing material having less deterioration in strength and high durability, exhibiting superior washing performance without damaging a washing surface of a car in car washing, and fuether having a low washing sound generated when brushing in a car wash, and to provide a car-washing brush using this material.例文帳に追加

強度低下が少なく、耐久性が高く、且つ、洗車の際に自動車の被洗浄面を傷つけずに優れた洗浄性能を発揮することができ、更に、洗車ブラッシング時に発生する洗浄音が低い洗浄素材及びこれを用いた洗車用ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide spectacles with a backward viewing function, in which the angle at which a wearer views backward is freely adjustable using a simple structure without having to move lenses, the load on eyes when viewing backward is reduced, and visual field is not restricted at all times, and in addition, the design of the spectacles is simple.例文帳に追加

簡単な構造でレンズを動かすことなく後方を視認する角度を自在に調節可能であり、しかも後方観察の際の眼に対する負担も少ないとともに視野が常時制約されることがなく、加えてデザイン的にすっきりした後方視認機能付眼鏡を提供する。 - 特許庁

To realize a steering device having a high degree of freedom of design with a simple structure by eliminating an inevitably caused bump steer, and a vehicle convertible without disassembling by simple operation of using its steering device, in the vehicle for operating a steered wheel by a link mechanism.例文帳に追加

操向輪をリンク機構で操作する車両において、必然的に発生していたバンプステアを解消し、簡単な構造で、設計自由度の高い操向装置と、その操向装置を利用した簡単な操作で、分解したりせずに折り畳める車両を実現することを課題とする。 - 特許庁

To stably fix a sleeve of a solenoid valve enclosing a plunger, to the housing of a hydraulic device without reinforcing the sleeve, and to liquid-tightly seal the solenoid valve mounting part of an oil passage provided in the housing, using the non-reinforced sleeve.例文帳に追加

プランジャを収納する電磁弁のスリーブを、補強せずに液圧装置のハウジングに安定して固定できるようにし、さらに、ハウジングの内部に設けられた油路の電磁弁取付け部における液密シールも補強されていないスリーブによってなされるようにすることを課題としている。 - 特許庁

To enable a user to quickly switch procedures such as PDD (Photodynamic Diagnosis) and PDT (Photodynamic Therapy) etc. as using a same endoscope without re-inserting a once-inserted and pulled out endoscope, and further, irradiation with light can be performed at respectively suitable irradiation angle according to contents of procedures.例文帳に追加

一旦挿入した内視鏡を抜き取って再挿入させることなく、同じ内視鏡を用いたままＰＤＤとＰＤＴ等の手技を早急に切り替えることができ、しかも各手技の内容に応じてそれぞれ適切な照射角で光照射が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a multocular image pickup apparatus and method which achieves the suppression of image quality deterioration in an occlusion region or a corresponding point detection error region where the corresponding point can not be searched without drastically increasing the processing amount, in high-definition synthesis processing using a plurality of cameras.例文帳に追加

複数のカメラを用いた高精細合成処理において、処理量を大幅に増加させることなく対応点探索ができなかったオクルージョン領域または対応点検出エラー領域の画質劣化抑制を実現することが可能な多眼撮像装置および多眼撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lead frame substrate for an LED light-emitting device which has a plating surface without resin burrs and resin contamination caused by filling resin, and exhibits a high heat dissipation property and a high optical property, and to provide the lead frame substrate for the LED light-emitting device which is manufactured by using the method.例文帳に追加

充填樹脂による樹脂バリ、樹脂汚染のないめっき面と高放熱特性と高光特性を兼ね備えるＬＥＤ発光素子用リードフレーム基板の製造方法及びこれを用いて製造したＬＥＤ発光素子用リードフレーム基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition for forming a p-type diffusion layer, which allows formation of a p-type diffusion layer without causing internal stress in a silicon substrate and warpage of the substrate during the step of producing a solar battery cell using the silicon substrate, to provide a process for forming a p-type diffusion layer, and to provide a process for producing a solar battery cell.例文帳に追加

シリコン基板を用いた太陽電池セルの製造工程において、シリコン基板中の内部応力、基板の反りを発生させることなくｐ型拡散層を形成するｐ型拡散層形成組成物、ｐ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that forms an image in such a manner that a recording liquid is applied to an intermediate transfer unit by means of a head which suppresses bleeding even without applying a treatment liquid or powders other than the recording liquid while securing the ejection performance of the recording liquid from the head, and to provide a method of forming an image by using the same.例文帳に追加

ヘッドからの記録液の吐出性能を担保しつつ、記録液以外の、処理液や粉末等を付与せずとも滲みを抑制する、ヘッドにより記録液を中間転写体に付与して画像形成を行う画像形成装置、これを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

To prevent an engine from being unnecessarily stopped or re-started by deactivating the idling stop of a vehicle during the traveling when the vehicle travels on a back street or the like where stop signs appear or the vehicle is caught in a traffic jam easily and inexpensively without using an image sensor or the like.例文帳に追加

画像センサ等を用いることなく、簡単かつ安価な構成で、一旦停止の標識が出現する裏通り等を走行する場合や、渋滞等の場合には、走行中のアイドルストップが働かないようにしてエンジンの不要な停止、再始動を行なわないようにする。 - 特許庁

The watersports dry suit put on or taken off from the neck of a wearer is made of stretchable material so as to make the body of the wearer easily get in through the collar part of the suit and fit to the neck after worn without using any waterproofing fasteners for putting on or taking off the suit, and is worn by overlapping a collar on the collar part of the suit from behind to have waterproofness.例文帳に追加

着脱用防水ファスナーを使用せず、スーツの衿部に体が入り易く、着用後に首にフィットする様、伸縮性のある素材を使用し、その衿部に後方から衿を重ねてかぶる事により、防水性を持たせたことを特徴とする水上スポーツ用ドライスーツ。 - 特許庁

To provide a rotation connecting device having a constitution capable of installing a connector by simple work, without being influenced by a form of the using connector, by surely preventing slipping-out of the connector by the simple work by improving work efficiency when assembling the connector.例文帳に追加

接続具の組み立てに際しての作業性を向上させて簡単な作業により接続具の抜け止めが確実に行えると共に、使用される接続具の形態に影響されることなく、簡単な作業により接続具の取り付けが可能となる構成を備えた回転連結装置を提供する。 - 特許庁

To allow printing in a natural environmental preservation mode in which environment is automatically taken into consideration without requiring specific setting or the like by using a toner cartridge compatible with the carbon offset (compatible with natural environmental preservation) responding to exhaust reduction of a greenhouse gas for preserving the global environment.例文帳に追加

地球環境のために温室効果ガスの排出削減に対応したカーボンオフセット対応（自然環境保護対応）のトナーカートリッジを使用し、特別な設定等を必要とせずに自動的に環境に配慮した自然環境保護モード印刷を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an environmentally friendly laminate by bonding a cycloolefin-based polymer film and a substrate containing silicon or silicon dioxide, with high adhesive force without using an adhesive or a pressure sensitive adhesive containing an organic solvent with a large environmental load.例文帳に追加

環境負荷の大きい有機溶剤を含有する接着剤や粘着剤を用いることなく、シクロオレフィン系ポリマーフィルムとケイ素又は二酸化ケイ素を含む基板とを大きな接着力で接着可能であり、もって環境に優しい積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The separator is able to provide a separator that is superior in mechanical strength, size stability and ionic conductivity without deterioration in an electrolytic solution using a concentrated alkaline aqueous solution of about 30 mass%, by including a polyphenylene sulfide fiber and a polyolefin fiber.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維とポリオレフィン繊維と融着繊維を含むことによって、３０質量％程度の濃厚なアルカリ水溶液が使用される電解液中で劣化することなく、機械的強度、寸法安定性およびイオン伝導性に、非常に優れたセパレータを提供することができる。 - 特許庁

To provide a process for producing optically active 2-phenoxybutanoic acids in the form of crystals which are useful as medicinal or agrochemical materials using an easily available optically active amino acid as a starting material, the process being capable of easy industrialization without requiring a special apparatus in the production process.例文帳に追加

医薬、農薬の原料として有用な光学活性２−フェノキシブタン酸類を、容易に入手が可能な光学活性アミノ酸を原料として、製造時に特別な装置を必要とすることがなく容易に工業化可能で、結晶として取得することができる製造方法の提供。 - 特許庁

To improve the yield of component working which has been performed only by cutting by combination with forging by providing an austenitic stainless free-cutting steel having excellent forgeability by control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) giving adverse effects on the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたオーステナイト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To provide a circuit connecting member having excellent processability in cutting out processing without causing crack, a circuit member connecting structure formed by using the circuit connecting member and an adhesive composition as a forming material of the circuit connecting member.例文帳に追加

切り出し加工においてクラックが生じることがなく、優れた加工性を有する回路接続部材、および当該回路接続部材を用いることによって形成される回路部材接続構造、更に当該回路接続部材の形成材料としての接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide the Cladophora-like aggregate of fine carbon fibers excellent in kneadability, dispersibility and fiber openability without using special surface treatments and mixing methods when kneading and combining the fine carbon fibers with a polymer and the like and to provide an efficient method of producing the same.例文帳に追加

本発明は、微細な炭素繊維とポリマー等との混練複合において、特殊な表面処理や混合手法を用いなくても、混練性、分散性、開繊性に優れる微細な炭素繊維の毬藻状凝集体およびその効率的な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To calculate a subcritical multiplication factor ksub without calculating distribution of neutron fluxes φ inside an irradiated fuel assembly to be measured using information (such as combustion history, predicted nuclide composition for every fuel assembly evaluated by a nuclear reactor management system, etc.) regarding its subcriticality.例文帳に追加

測定対象となる照射燃料集合体内部の中性子束φの分布をその未臨界度に関する情報（原子炉管理システムで評価した燃料集合体毎の燃焼履歴、予測した核種組成等）を用いて計算すること無く、未臨界増倍率ｋsubの算出を可能にする。 - 特許庁

To defoam bubbles entrapped in a liquid without using a defoaming agent when a liquid containing a volatile component and a surfactant is fed to a pressure atmosphere of saturated vapor pressure thereof or below and at least a part of the volatile component is vaporized to cool the liquid.例文帳に追加

揮発成分及び界面活性剤を含有する液体を、その飽和蒸気圧以下の圧力雰囲気に供給し、揮発成分の少なくとも一部を気化させて、液体を冷却する際に、消泡剤を使用することなく、液体中に泡噛みした気泡を脱泡する。 - 特許庁

To provide a fuel assembly highly reliable and fabricated easily since it securely maintains the tie of an upper tie plate onto fuel rods over a fuel lifetime in a simple mechanism with fewer parts without using any fixed washers shaped like protrusions like nut locking pieces.例文帳に追加

回り止め片のような突起形状を有する固定ワッシャを用いずに、部品点数の少ない簡便な機構により、燃料寿命中にわたって上部タイプレートと燃料棒との結合を確実に維持することができる信頼性の高く組立容易な燃料集合体を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition that reduces voids and provides a cured product having high thermal conductivity without impairing film coating properties or film formation properties, adhesiveness, etc., is obtained by using the phenoxy resin and the polyfunctional epoxy resin in a prescribed mixing ratio as the resin components at the same time.例文帳に追加

樹脂成分としてフェノキシ樹脂と多官能エポキシ樹脂とを所定の配合比で併用することにより、塗膜性ないしは成膜性や接着性等を損なうことなく、ボイドを低減して高熱伝導性の硬化物を与えるエポキシ樹脂組成物を得ることができる。 - 特許庁

To prevent an external noise influence to a touch panel without forming a shield electrode formed on the back face of a touch panel substrate and using a back face connection member, in a multilayer-structured display device having the touch panel and a front panel laminated on a display panel.例文帳に追加

表示パネル上にタッチパネルとフロントパネルを積層した多層構造の表示装置において、タッチパネル基板の裏面側に形成されるシールド電極を形成することなく、かつ、裏面接続部材を使用することなく、タッチパネルに対する外部ノイズの影響を防止する - 特許庁

The fluorine-containing aromatic (meth)acrylic ester compound is produced by a dehydrating esterification reaction of a fluorinated aromatic alcohol with (meth)acrylic acid in the presence of a Lewis acid catalyst such as a metal triflate without using a methacrylic or an acrylic acid halide or methacrylic or acrylic acid anhydride and a large amount of a base.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸ハライドや（メタ）アクリル酸無水物および多量の塩基を使用しないで、金属トリフラートのようなルイス酸触媒の存在下、フッ素化芳香族アルコールと（メタ）アクリル酸との脱水エステル化反応によって、含フッ素芳香族（メタ）アクリル酸エステル化合物を製造する。 - 特許庁