wonを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5231件
The markets paid keen attention to recent competitive environment of Japan and South Korea and the movement in the yen-won exchange rate has been gaining importance to the business performance of Japanese enterprises more than ever (see Table 2-4-3-22 and Figure 2-4-3-23).例文帳に追加
なお、日韓独の輸出産業の収益力の源泉として、さらに各国の機械産業の品目別輸出物価の動向を国内企業(生産者)物価との関係でそれぞれ比較してみた。 - 経済産業省
Similar to Japan, the trend of South Korea’s exchange rate index reflects the sharp depreciation of the won at the time of the Asian Financial Crisis and the global economic crisis. The index of exchange rate remains about 20% above the baseline in and after 1995 even when it is relatively low.例文帳に追加
韓国の為替指標も我が国と同様、アジア通貨危機時と世界経済危機時のウォンの急落を反映した動向となっており、1995 年以降は水準が低い時でも基準を2 割程度上回っていた。 - 経済産業省
To provide a game machine coping with the occurrence of an abnormal switching condition in a passage switching means and quickly dispensing a prize game medium if a prize is continuously won plural times.例文帳に追加
通路切換手段の切換わり状態の異常の発生に対処できるとともに、入賞が複数回連続的に発生した場合に景品遊技媒体を迅速に払出すことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
Japan's team (Uchimura Kohei, Kato Ryohei, Tanaka Yusuke, Yamamuro Koji and Shirai Kenzo) won the gold medal in the men's artistic gymnastics team event.例文帳に追加
日本チーム(内村航(こう)平(へい)選手,加藤凌(りょう)平(へい)選手,田中佑(ゆう)典(すけ)選手,山(やま)室(むろ)光(こう)史(じ)選手,白(しら)井(い)健(けん)三(ぞう)選手)が体操男子団体種目で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Orlando little thought that Ganymede was the fair Princess Rosalind who, by her noble condescension and favor, had so won his heart that he passed his whole time in carving her name upon the trees and writing sonnets in praise of her beauty; 例文帳に追加
オーランドゥは、ゲニミードが、謙譲の美徳と好意とでもって彼の心をとらえた美しいロザリンド姫であり、その名前を終日彫り続け、その美しさをほめたたえるソネットを書いた相手だとは夢にも思わなかった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
Its author, Mr. Darwin, inheritor of a once celebrated name, won his spurs in science when most of those now distinguished were young men, and has for the last 20 years held a place in the front ranks of British philosophers. 例文帳に追加
その著者のダーウィン氏は高名な家名を継ぎ、今でこそ著名になった学者がまだ若かった頃に科学の分野で業績をあげ、ここ20年間ずっとイギリスの学者たちの第一線に立ち続けてきました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
The slot machine compares one comparison data from among a plurality of comparison data with one random number value, compares other comparison data with other random number values, and judges one kind of winning combination on the basis of one random number value and controls reels so as to stop to ensure that one kind of winning combination is won and announces that other kind of combination is won.例文帳に追加
複数の照合データのうちの一の照合データと一の乱数の値を照合するとともに、他の照合データと他の乱数の値を照合し、さらに、一の乱数の値に基づいて一の種類の当選役が判定され、かつ、他の乱数の値に基づいて他の種類の当選役が判定されたときには、一の種類の当選役が入賞するようにリールの停止制御をし、かつ、他の種類の当選役に当選したことを報知する。 - 特許庁
Thus, "00.00" is not displayed although a prize is won in the jackpot lottery and also the button operation timing matches the stop timing, and a symbol combination for a jackpot is derived through the revival presentation.例文帳に追加
これにより、大当り抽選に当選し、且つボタン操作タイミングと停止タイミングが一致したにもかかわらず、「00.00」が表示されないことになるが、復活演出を経て大当りの図柄組み合わせが導出されることになる。 - 特許庁
Further, every time of receiving the response to the questionnaire, drawing for a prize is performed to the user 4 of the user terminal 5 which is the transmission origin of the response to the questionnaire, and the points of the prize are imparted to the user when the prize is won.例文帳に追加
さらに、アンケート回答を受信する毎に、アンケート回答の送信元の利用者端末5の利用者4に対して、賞に対する抽選を行い当該賞に当選すると、当該賞のポイントを当該利用者に付与する。 - 特許庁
To provide a slot machine using game balls, which suspends a content that a special role is determined until the special role is won, facilitates the development of a new model, and keep the fairness of a game.例文帳に追加
特別役が決定されている旨を当該特別役が入賞するまで持ち越すものにおいて、新機種の開発が容易であり、かつゲームの公平性を図ることができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
However, when a short winning or a small winning is won, an indirect image 1155 not including game information, which is predetermined as a picture image different from the identification pattern 1153, is displayed only for prescribed break time.例文帳に追加
ただし、短当たりまたは小当たりに当選されたときは、識別図柄1153と異なる絵画像として予め定められている、遊技情報を含まない間接画像1155が所定の小休止時間だけ表示される。 - 特許庁
To provide a slot machine which can raise expectations of a player about bonus winning for a long period and offer improved savor in the slot machine which sets a bonus role and a small role that can be innerly won in one game at the same time.例文帳に追加
1回のゲームでボーナス役と同時に内部当選し得る小役を設定したスロットマシンにおいて、ボーナス入賞に対する遊技者の期待感を長期間に渡って高揚でき、興趣を向上したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
During the RT, a putout rate exceeds 1 when all drawn cherries are won, but the putout rate becomes ≤1 when a stop operation position at which all the cherries can be simultaneously aimed does not exist and the kind of the drawn cherry is unknown.例文帳に追加
RT中は、当選したチェリーを全て入賞させると払出率が1を超えるが、全てのチェリーを同時に狙える停止操作位置が存在せず、当選したチェリーの種類が分からない場合には、払出率は1以下となる。 - 特許庁
During a character game, at least one character 174 is displayed in a second display area 313B, and when a big bonus is internally won in the state, the present display state of the displayed character 174 is maintained (frozen).例文帳に追加
キャラクタゲーム中は、少なくとも1個のキャラクタ174が第2の表示領域313Bに表示されており、この状態で、ビッグボーナスに内部当選すると、表示されているキャラクタ174の現表示状態を維持する(フリーズ)ようにした。 - 特許庁
In the player, the number of the tokens acquired during the big bonus including the number of the tokens to be put out on the basis of the winning of the 15-token small role won simultaneously with the big bonus can be recognized and the feeling of satisfactions is obtained.例文帳に追加
遊技者においては、ビッグボーナスと同時当選した15枚小役の入賞に基づいて払出されるメダルの枚数が含められたビッグボーナス中に獲得したメダルの枚数を把握することができ、満足感を得ることができる。 - 特許庁
A control device 24 selects the normal mode or the probability variation mode when a big prize is won, and makes a probability on the appearance displayed on the display portion 13a different from an actual probability in selection.例文帳に追加
制御装置24は、大当り時において通常モードと確率変動モードとの何れかを選択するようにし、かつ、その選択の際に表示部13aに表示される表面上の確率と実際の確率とを異ならせるようにする。 - 特許庁
A game control part 21 of the slot machine does not shift the game state immediately to a regular bonus (RB) game mode even if an RB game is won in a lottery for a winning hand, but accumulates the number of times of winning in a first special game number accumulation part 27.例文帳に追加
このスロットマシンの遊技制御部21は、当選役抽選においてRB遊技が当選してもRB遊技モードへは即時には移行させず、その当選回数を第1特別遊技回数蓄積部27に蓄積する。 - 特許庁
When the game player does not reach the specified number of the medals lost in the game where the BB is won inside, the prize-winning object changing lottery part 51 compares a random number sampled with the low- probability changing table 53.例文帳に追加
BBが内部入賞しているゲームで遊技者が損失したメダルの枚数が所定枚数に達しなかった場合は、当選役変換抽選部51は、サンプリングした乱数値を低確率変換テーブル53と照合する。 - 特許庁
When the challenge bonus 1-3 is won, challenge bonus presentation data are written in a RAM, and challenge bonus starting presentation is executed by using the written data when the next game round is started with the total number of put-out tokens reaching at least 15.例文帳に追加
チャレンジボーナス(1)〜(3)に入賞したときにはチャレンジボーナス中演出データがRAMに書き込まれ、これを用いて、払い出しメダル総数が15枚以上となった次のゲームの開始時にチャレンジボーナス突入演出が行われる。 - 特許庁
When a BB prize is won, the sub-CPU 55 controls a roulette operating part 20A to perform mechanical lottery, and when a success is made, lighting/extinguishing of back lights 65 to 67 is controlled to inform the order of pressing a bell prize.例文帳に追加
BB賞に入賞すると、サブCPU55はルーレット作動部20Aを制御して機械式の抽選を実行し、これに当選すると、ベル賞の押し押し順を報知するようにバックライト65〜67の点灯・消灯を制御する。 - 特許庁
The game machine comprises a reel for variably displaying a plurality of patterns, a main CPU 41 for determining an internally won hand, and a set-up button 64 for setting the pay-out rate at any one of set values corresponding to a plurality of the pay-out rates.例文帳に追加
遊技機は、複数の図柄を可変表示するリールと、内部当選役を決定するメインCPU41と、複数のペイアウト率に対応する設定値のうち、いずれかの設定値に設定するための設定ボタン64とを有する。 - 特許庁
When a game ball enters a first start opening or a second start opening, drawing of a jackpot is performed, and when a jackpot is won, a special game is performed and sets a game state at any one of the following game states after the special game finishes.例文帳に追加
第1始動口または第2始動口に入球すると大当たりの抽選が行われ、大当たりに当選すると、特別遊技が実行され、当該特別遊技の終了後にいずれかの遊技状態に設定される。 - 特許庁
The big bonus started with these winning ends when the number of tokens won by the player after the beginning of the bonus reaches a given number beside the conditions about the number of small hand games and the number of JACINs.例文帳に追加
これらの入賞によって開始したビッグボーナスは、小役ゲーム数やJACIN数などの条件の他、遊技者がビッグボーナスの開始以降に獲得したメダルの数が設定した所定数に達した場合にも終了する。 - 特許庁
When the bell is won at the preceding chance to win the bell, a CPU 30a and a reel drive controller 34 control the retraction of the bell symbol while the notification is executed with a sub reel 15 by driving it.例文帳に追加
前回のベル当選時にベルが入賞されていた場合には、CPU30a及びリール駆動コントローラ34はベル図柄の引き込み制御を行うとともに、サブリール15を駆動することによってサブリール15による報知を実行する。 - 特許庁
When it is won, whether or not all rotary drums are stopped is determined (step 35), and when they are stopped, whether or not a displayed pattern is an allotment pattern is determined (step 36), and game tokens are put out when it is the allotment pattern (step 37).例文帳に追加
当選であれば、全ての回転ドラムが停止したか否かを判定し(ステップ35)、停止していれば、表示している図柄が配当図柄か否かを判定し(ステップ36)、配当図柄であれば遊技メダルを払い出す(ステップ37)。 - 特許庁
A pachinko machine 1 is capable of reserving game balls which have won a prize in an actuating opening 15 and mechanically executing performance display on whether to shift to a big win or not and on the lottery of the number of rounds of a big win through the use of the reserved game balls.例文帳に追加
パチンコ機1は、始動口15に入賞した遊技球を保留しておき、保留した遊技球を用いて、大当たりに移行するか否かおよび大当たりのラウンド数の抽選を機械的に演出表示できる。 - 特許庁
In addition, during executing an internal normal game, even when the lottery of the accessary in which the degree of advantage looks higher than the normal game, the lottery of the accessary which can be won only substantially by the same probability as the predetermined expected value is performed.例文帳に追加
また、内部通常遊技の実行中は、通常遊技よりも有利度合いが高いかのような役物抽選が行われながらも、所定の期待値と実質的に同じ確率でしか当選しない役物抽選が行われる。 - 特許庁
The win/loss determinations about a jackpot are made by comparing the obtained win/loss determination random numbers with a plurality of jackpot values set so as to make a jackpot to be won with predetermined one probability of winning.例文帳に追加
取得された当落判定用乱数は、予め定められた一の当選確率にて大当たりが当選されるべく設定された複数の大当たり値との間で比較することにより大当たりについての当落判定が行われる。 - 特許庁
In this case, when a support lottery performed based on passage of a game ball through a first through gate is not won, transfer is performed to an advantageous state where the game ball easily enters a second electric combination-winning pocket and a third electric combination-winning pocket.例文帳に追加
ここで、遊技球が第1スルーゲートを通過したことに基づいて行われるサポート抽選に非当選した場合には、第2電役入賞口及び第3電役入賞口に入球し易い有利状態に移行する。 - 特許庁
Thereby, when the AC adapter 122 is taken from the computer 10 for a user to carry and move with the computer 10 to a conference room from his or her won desk, the power circuit 201 in the AC adapter 122 is turned off automatically.例文帳に追加
これにより、ユーザが自身の机上から会議室等に本コンピュータ10を持って移動するために本コンピュータ10からACアダプタ122を取り外すと、ACアダプタ122内の電源回路201は自動的にオフされる。 - 特許庁
While a game in a specific mode is executed at a given frequency, the display control means controls the display of a character image 98 by altering the size of a display area 32b with the conditions that the specific game is won.例文帳に追加
特定モードによる遊技が所定回数実行されている間に、特定遊技に当選したことを条件として、表示制御手段は、表示領域32bの大きさを変更してキャラクタ画像98の表示制御を行う。 - 特許庁
In this case, if the winning is not established when all the reels 32L, 32M and 32R have stopped under a situation wherein the lottery for the winning combination has been won, respective reels 32L, 32M and 32R may start the rotation again.例文帳に追加
ここで、役の抽選に当選している状況で全リール32L,32M,32Rが停止した際に入賞が成立しなかった場合には、各リール32L,32M,32Rが再度回転を開始することがあるようになっている。 - 特許庁
Another specified winning type is provided besides the winning types and the players are awarded values of the contents the same as those done by the winning of the specified winning type or the replay winning type when the specified winning type is won.例文帳に追加
上記の当選種類とは別の特定の当選種類を設け、特定の当選種類に当選すると前記所定の当選種類または前記再遊技当選種類に当選したのと同じ内容の価値を付与する。 - 特許庁
Also, a sub control circuit (72) selects a first temporary point and a second temporary point every time a first stop operation and a second stop operation are performed after BB is determined as an internal win until the BB is won.例文帳に追加
また、副制御回路(72)は、BBが内部当籤として決定されてから、BBに入賞となるまでの間、第1停止操作及び第2停止操作が行われるたびに、第1の仮ポイント及び第2の仮ポイントを選択する。 - 特許庁
In a game in which a watermelon or a cherry which is an advantageous RT symbol is won on the basis of simultaneous winning with a bonus, it is reported to the player that a game state is to be controlled to advantageous RT, and bonus winning is not reported.例文帳に追加
ボーナスとの同時当選に基づいて有利RT図柄であるスイカまたはチェリーに入賞したゲームでは、有利RTに遊技状態が制御されることを遊技者に報知し、ボーナス当選報知を行わない。 - 特許庁
A counting of cherry notification counter manages the counting of performance for notifying the players that a "cherry combination" is won internally by lottery, as specified combination given as requirements for ending RT (replay time) that are relatively advantageous for the players.例文帳に追加
チェリー報知回数カウンタは、遊技者にとって相対的に有利なRT終了の条件となる特定役であるチェリーに内部当籤していることを遊技者に報知する演出の回数を管理するカウンタである。 - 特許庁
In the slot machine, if a big bonus is won, and if the mode of winning is the display of two white 7's, only a minor winning combination probability increasing game, in which the probability of winning of a so-called minor winning combination is increased, is provided for a prescribed period of time.例文帳に追加
スロットマシンにおいて、ビッグボーナス入賞が発生した場合、その入賞態様が白7のぞろ目であれば、いわゆる小役の当選率が向上された小役当選率向上ゲームのみが所定期間提供される。 - 特許庁
A background performance flag is turned ON when the suggestion performance of "daytime" is executed, and the suggestion performance of "evening sun" is executed and "2" is written into the value of a step counter when a super ready-to-win prize is won during one hundred times of variation display thereafter.例文帳に追加
「昼」の示唆演出を実行する場合に背景演出フラグをオンし、その後の100回の変動表示の中でスーパーリーチに当選した場合には、「夕日」の示唆演出を実行させると共にステップカウンタの値に「2」を書き込む。 - 特許庁
The game machine includes a BB combination without RT (a first BB combination) and the BB combination with RT (a second BB combination), allows a player to internally win the BB combination during a BB game, and stocks the internally-won BB combination till the end of the BB game.例文帳に追加
RTなしのBB役(第1BB役)とRT付きのBB役(第2BB役)とを備え、BB遊技中もBB役に内部当選可能とし、内部当選したBB役はBB遊技の終了までストックする。 - 特許庁
The game machine includes gimmick lottery means for executing a gimmick lottery in such a state that the lottery process can be visually recognized by using a game ball entering from a prescribed entrance hole, and a jackpot game is executed as the gimmick lottery is won.例文帳に追加
所定の進入口から進入した遊技球を用いて抽選過程を視認できるかたちで役物抽選を行う役物抽選手段を備え、役物抽選に当選したことに基づいて大当り遊技が行われる。 - 特許庁
If a minor jackpot is won, a minor jackpot game is executed; and if a game ball entering a special variable winning device during the period advances onto a specific area, a second-rated jackpot game, in which the round play is executed 14 times, is executed.例文帳に追加
小当たりに当選すると小当たり遊技が実行され、この間に特別可変入賞装置に入球した遊技球が特定領域に進入すると、ラウンド遊技が14回行われる2種大当たり遊技が実行される。 - 特許庁
That is, when the execution of the read-ahead performance based on the second start storage information is won while the control is executed to the time shortening state, a player can have the feeling of expectations by the execution of the read-ahead performance.例文帳に追加
つまり、時短状態に制御されているときに第二始動記憶情報に基づく先読み演出の実施に当選すると、この先読み演出の実施による期待感を遊技者が得ることができるようになっている。 - 特許庁
A playing condition reporting symbol associated with the game condition after the finish of the second kind of big bonus game continues to change even when the small bonus is won, and the symbol is stopped and displayed when a game ball enters the particular area.例文帳に追加
2種大当たり遊技の終了後の遊技状態が対応付けられた遊技状態報知図柄は、小当たり当選時にも変動を継続するとともに、特定領域に遊技球が進入したときに停止表示する。 - 特許庁
To provide a game machine or the like that can maintain a successive chance mode by oneself and increase the number of net increasing tokens per game by having a pushing order navigation function inform a stop button to operate first when a non-hit bonus is won.例文帳に追加
ハマリボーナス当選時に、押し順ナビ機能により第一操作する停止ボタンを通知して、自力で連チャンモードを維持させ、且つ1ゲーム当りの純増枚数を増大させることが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁
A navigation right is awarded when a minor win lottery winning combination is won during the BB operation while it is controlled to make the lining up of the combination of 'black 7-black 7-black 7' configuring a special winning combination possible on the prize winning lines L6 and L7 thus invalidated.例文帳に追加
そしてBB中の小役当選時にナビ権利を付与するとともに、無効化された入賞ラインL6、L7に特別役を構成する「黒7−黒7−黒7」の組合せを揃えることが可能に制御する。 - 特許庁
After the auction, a content control part 17 acquires content data associated with the identification information of a bidder who has won a bid of the advertisement space from the content storage part 18, and transmits the content data to the multi-display system 27.例文帳に追加
コンテンツ制御部17は、競売の終了後に、広告枠を落札した入札者の識別情報に関連付けられるコンテンツデータをコンテンツ記憶部18から取得し、コンテンツデータをマルチ表示システム27へ送信する。 - 特許庁
The microcomputer 30 determines whether a prescribed winning combination is won or not by a random number extraction process, stationarily controls the reel 3 on the basis of the internal winning combination, and decides whether a combination of patterns is in a winning or not.例文帳に追加
マイクロコンピュータ30は、乱数抽出処理によって所定の内部当選役に当たったか否かを決定し、その内部当選役に基づいてリール3の停止制御を行い、図柄の組合せが入賞か否かを判定する。 - 特許庁
When execution of drop drawing is set in start opening prize winning where the number of variation display times reaches 13, the probability variable game state can be maintained during the succeeding period unless the drop drawing is won.例文帳に追加
変動表示回数が13回に達することになる始動口入賞時に転落抽選を行うように設定されている場合は、その転落抽選に当選しなければ、それ以降の期間は確変遊技状態を維持することができる。 - 特許庁
To provide a game machine which enables the players to speed up the progress in the games by easily predicting the prize roles won internally depending on the number of put-out game media involved in the prize roles which are put out or displayed before the end of the games.例文帳に追加
ゲームの終了前に払い出され又は表示される入賞役の遊技媒体の払出数によって、内部当選した入賞役を、遊技者が容易に予想して、スピーディにゲームを進めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
When the third big winning is won, a second special game state wherein the number of rounds is smaller than that in the first special game state is generated, and then either one of the probability variable time shortening game state and the probability variable game state is generated.例文帳に追加
第3の大当たりに当選すると、第1特別遊技状態よりもラウンド数が少ない第2特別遊技状態が発生した後、確変時短遊技状態および確変遊技状態のうちいずれかが発生する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
