| 例文 |
work sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1381件
To provide a wiper blade connectable with a wiper arm having a hook part with a U-shaped section, which keeps attaching work to the wiper arm quite easy, strength enhanced, a degree of freedom in design improved, and thickness reduced.例文帳に追加
U字型断面のフック部を有するワイパーアームに連結可能なワイパーブレードにおいて、ワイパーアームへの装着作業が極めて容易となるとともに、強度が高められ、またデザインの自由度が高く、薄型化を図り得るものを提供する。 - 特許庁
The outer ring 46a of a worm side bearing 46 is caulked and affixed to the load side step section 42a of a motor bracket 42, and the inner ring 46b thereof is attached to the work side portion 45a of the motor shaft 45 by loose fit.例文帳に追加
ウォーム側軸受46は、その外輪46aにてモータブラケット42の負荷側断部42aにかしめて固定されるとともに、その内輪46bにてモータ軸45のウォーム側部位45aにすきまばめにより取り付けられる。 - 特許庁
Furthermore, marks 14, 15 for displaying positions are formed on an upper face of the positions with protrusions 12, 13 of a coupling section 9 of the clip 6 formed thereat, and attaching work of the clip 6 to a shield plate 17 is made easy and sure.例文帳に追加
さらに、ランプクリップ6の連結部9の突起部12,13が形成されている位置の上面に位置表示用のマーク14,15を形成し、ランプクリップ6のシールド板17への取り付け作業を容易かつ確実にする。 - 特許庁
To reduce a cost for construction work, to shorten a period of construction, and further to extremely reduce a required area, by improving the rigidity as an earth retaining wall member without any increase in size of a member section of a steel member.例文帳に追加
鋼製部材の部材断面を大きくすることなく、土留め壁部材としての剛性を向上させることにより工事費用を低減させるとともに、施工期間の短縮を図り、更に必要な用地を極力少なくする。 - 特許庁
A cooking work supplementary instrument 101 is equipped with a support section 20 attached around the height of a person's waist on which a person can lean and a rail 30 installed on the front side of a sink 10 and stretches in a longitudinal direction of the sink 10.例文帳に追加
炊事作業補助具101は、人間の腰高さ付近に設置された身体をあずけることが可能なサポート部20と、流し台10の前面に設けられて流し台10の左右方向に伸びるレール30とを備えている。 - 特許庁
The boring rod is inserted detachably into the hollow section 25, and the connection of the boring rod or the sampling of soil sample is carried out without moving the drive head device 1, so that the efficiency of soil sampling work is promoted.例文帳に追加
ボーリングロッドを中空部25に挿入して着脱することができ、また、ドライブヘッド装置1を移動させずにボーリングロッドの接続や土壌試料の採取をがおこなえるので、土壌のサンプリング作業の効率が向上した。 - 特許庁
To conduct work for checking and inspection, maintenance and the like over a wide range for a furnace bottom section, by removal of the reduced number of control rod guide tubes or the like, or in a reduced installation frequency of a working device.例文帳に追加
少数の制御棒案内管等の撤去あるいは炉底部への作業装置の少ない設置回数で炉底部の広い範囲の点検検査、補修等の作業を行うことのできる炉底部作業装置を提供する。 - 特許庁
Besides, since the transparent plate can be inserted from the upper or side direction in either installation face section, the insertion direction of the transparent plate can be decided when the transparent plate is installed, whereby troublesome work is lightened.例文帳に追加
さらには、いずれの装着面部にあっても、上方又は側方からの透明板の挿入が可能となるため、透明板の装着時には、透明板の挿入方向を決めることができるので、煩雑な作業が軽減される。 - 特許庁
The oil passages 200, 204 are not provided at an outer circumference side section (thus requiring a sufficient strength) of the power rollers close to a traction surface on which a high stress works and are provided in a center part of the power rollers 11 on which high stress does not work.例文帳に追加
また、油路200,204は、高い応力が作用するトラクション面に近いパワーローラの外周側部位(したがって、十分な強度を要する)ではなく、高い応力が作用しないパワーローラ11の中心部に設けられている。 - 特許庁
For this base paper for a wet towel, a groove having a V-shaped cross section is formed along a large number of straight lines which are apart in parallel in first and second directions D1 and D2 which tilt at an angle of 20° to the axis of a work serving as rotating rollers, and cross each other.例文帳に追加
回転ローラとなるワークの軸線に20度の角度で傾斜し、相互に交差した第1及び第2の方向D1, D2において平行に離間した多数の直線に沿ってV断面形状溝を形成する。 - 特許庁
To simplify temporary work by reducing the installation number of temporary brackets which temporarily bear a vertical load of an upper structure, when a base-isolation device is installed in a partial section of an existing column so as to make an existing building have a base-isolated structure.例文帳に追加
既存柱の一部の区間に免震装置を設置して既存建物を免震構造化する場合に、上部構造の鉛直荷重を一時的に負担する仮設のブラケットの設置数を削減し、仮設作業を単純化する。 - 特許庁
Since the ring body 1 has L-shaped cross section, the cap 3 can be attached to the upper end part of the support column 2 by merely covering it and the work for attaching it is simplified even if the ring body 1 is provided.例文帳に追加
またリング体1は断面L形状となされているので、支柱2上端部分に被せるのみで取り付けることができ、リング体1が設けられていても取り付けに係わる作業は簡便なものとすることができる。 - 特許庁
To provide a traffic monitoring and warning system which dispenses with a guide person to be positioned on a road, sends out a proper warning to a vehicle, and gives in advance a worker a warning about the presence of the vehicle having a risk of plunging into a work section.例文帳に追加
誘導員を道路上に配置する必要がなく、車両に適切な警告を発し、工事区間に突入する可能性がある車両の存在を作業員に事前警告できる交通監視警報装置の提供。 - 特許庁
To ensure a mechanical strength and to facilitate and secure a coating work of interior graphite, in the case of giving a deflection loading region having a pyramid-shaped section to a funnel, and to reduce power consumption by shortening a tube axial length.例文帳に追加
ファンネル部に断面が角錐形状の偏向ヨーク装架領域を持たせた場合の機械的強度の確保と内装黒鉛の塗布作業を容易かつ確実とし、かつ管軸長を短縮した低消費電力化を図る。 - 特許庁
To realize wiring of voltage detection purpose electric wires for a battery pack in a battery pack busbar module without requiring the complicated work of setting a different voltage detection terminal than the busbar in a busbar housing section.例文帳に追加
組電池用のバスバーモジュールにおいて、バスバーとは別個の電圧検出用の端子をバスバー収容部へセットする煩雑な作業を要することなく、組電池に対する電圧検出用の電線の配線を実現できること。 - 特許庁
To efficiently and more stably perform, without manpower, cleaning work of removing deposit on the wall surface in the flue extending from a furnace such as an incinerator or a heating furnace to a chimney stack, when the flue cross section is circular and when it is non-circular.例文帳に追加
焼却炉や加熱炉などの炉から煙突に至る煙道内壁面の付着物を除去する清浄化作業を、煙道断面が円形の場合および非円形の場合、人手によらずに効率的かつより安定的に行う。 - 特許庁
Members of the Patent Office may not take part in the work of the Appeal Division when they have participated in the examination for compliance with the law (Section 20) or similarity (Sections 21 and 22) in respect of the mark concerned by the appeal. 例文帳に追加
特許庁の構成員は,審判請求に係わる商標について,法律の遵守(第20条)又は類似性の審査(第21条及び第22条)に参加していた場合は,審判部の手続に参加することができない。 - 特許庁
In the previous section we got a glimpse of the IDE's alignment featureswhile adding the JLabel and JTextField components to our ContactEditorUI form.Next, we'll take a more in depth look at the GUI Builder's alignment features as we work with the various other components we need for our application.例文帳に追加
前の節では、JLabel コンポーネントと JTextField コンポーネントを ContactEditorUI フォームに追加するときに IDE の位置揃え機能を確認しました。 この節では、アプリケーションに必要なほかのコンポーネントを操作しながら、GUI ビルダーの位置揃え機能を詳しく見ていきます。 - NetBeans
Next, the processing unit extracts from the communication line group DB and the communication line status DB a communication line for which the acquired period of time of the work overlaps with an operating time of the group of the communication line and includes the acquired section (S602).例文帳に追加
次に、処理部は、通信回線グループDB及び通信回線状況DBから、取得した作業期間と、通信回線グループの運用時間とが重なり、かつ、取得した区間を含む通信回線を抽出する(S602)。 - 特許庁
When collectively investigating whether examination claims of inventions applied in a certain past period in an intellectual property section of an enterprise or the like are required or not, the evaluation work of an individual invention is allocated to an inventor involved in its application in principle.例文帳に追加
企業などの知財部門において、過去のある時期に出願した発明につき一括して審査請求の要否を検討する場合、個々の発明の評価作業は原則としてその出願時の発明者に割り当てる。 - 特許庁
The light released by the illumination light source 11 for alignment is guided to an alignment light exit section 13 for darkfield illumination across an optical fiber 14 and irradiates a work mark WAM from outside the optical path of the imaging system of the alignment microscope 1.例文帳に追加
アライメント用照明光源11が放出する光は、光ファイバ14を介して暗視野照明用アライメント光出射部13に導かれ、アライメント顕微鏡1の結像系の光路外からワークマークWAMを照明する。 - 特許庁
An replacement component test results information input receiving section 122 receives replacement component test results information showing failure recurrence test results of the component replaced by the maintenance work, and stores the replacement component test results information in a replacement component test results DB 112.例文帳に追加
交換部品試験結果情報入力受付部122は,保守作業において交換された部品の障害再現試験結果を示す交換部品試験結果情報を受け付け,交換部品試験結果DB112に格納する。 - 特許庁
To provide a device and a method for supporting sale of commodities capable of efficiently performing transactions of sale quotas by relieving work loads of a person in charge of distribution of quotas in a product management section and a computer program for realizing them.例文帳に追加
生産管理部署の配枠担当者の作業負荷を軽減し、効率よく販売枠の取引を実行できる商品の販売支援装置および販売支援方法ならびにこれらを実現するコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁
In Section 3 we saw that it is necessary to review work processes in order to realize effects from IT utilization. What kind of organizational structure should an enterprise establish in order to further increase the effects of IT utilization?例文帳に追加
第3節では、IT活用の効果を得るためには業務プロセスの見直しを行うことが重要であることを見たが、更にIT活用の効果を高めるためには、企業はどのような組織体制を整備することが望ましいのであろうか。 - 経済産業省
In Chapter 1 we saw that there is a certain correlation between the effective utilization of IT and the productivity of SMEs. As seen in Section 2 of this Chapter, there were many expectations for IT to be a tool for streamlining work processes and reducing costs and labor inputs.例文帳に追加
第1章ではITの有効活用と中小企業の生産性に一定の相関が見られたが、本章第2節で見たとおり、ITは業務プロセスの合理化、コスト削減、省人化のツールとして期待されることが多かった。 - 経済産業省
A result of the calculation is displayed on a display section of a data transmitting system in a three-dimensional way and a worker displays a direction of an antenna visually in the three-dimensional manner, thereby improving work efficiency, shortening a working time, and improving accuracy.例文帳に追加
その計算結果をデータ伝送システムの表示部に三次元で表示し、作業者が視覚的にアンテナの方向を三次元表示することにより作業効率の向上、作業時間の短縮、及び、精度向上が可能となる。 - 特許庁
187.2. The permission granted under Subsection 187.1 shall not extend to the reproduction of: (a) A work of architecture in form of building or other construction; (b) An entire book, or a substantial past thereof, or of a musical work in which graphics form by reprographic means; (c) A compilation of data and other materials; (d) A computer program except as provided in Section 189; and (e) Any work in cases where reproduction would unreasonably conflict with a normal exploitation of the work or would otherwise unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.例文帳に追加
187.2前項の規定に基づいて許容される複製には,次のものの複製は含まれない。 (a)建物その他の構造物の形式での建築の著作物 (b)写真複写の手段による,文字形式での,書籍又は音楽の著作物の全体又はその実質的部分 (c)デ-タその他の素材の編集物 (d)第189条に規定するものを除くコンピュータ・プログラム (e)複製することが著作物の通常の利用を不当に妨げ,又はその著作者の正当な利益を不当に害する虞がある場合における当該著作物 - 特許庁
To provide a natural ground reinforcing steel pipe relating to a natural ground reinforcing method for long forepoling and mirrored reinforcing work to start placement from a tunnel excavation cross section, e.g., having highly uniform reinforcing effects and qualified natural ground reinforcing effects without the need for additional reinforcement during tunnel excavating work, for enabling inexpensive excavation in various methods.例文帳に追加
例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、トンネル掘削作業時に追加補強を行う必要がなく、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁
The buzzer driving circuit 5 oscillates an audible frequency signal from an oscillation section 11 by control of a frequency variable controller 12 to a buzzer 72 to produce alarm sound of the audible sound pressure from the buzzer 72 in the case that a user carrying, for example, a dosimeter 1 in a normal mode is exposed with dose over a prescribed exposure dose during the work carried out in an ordinary mode in a radiation work region.例文帳に追加
ブザー駆動回路5は、通常モード時に例えば線量計1を携帯する利用者が放射線作業領域にて作業中に所定の被爆量を超えた場合、周波数可変制御部12の制御によって発振部11から可聴周波数信号をブザー72へ発振し、ブザー72から可聴音圧の警報音を発音させる。 - 特許庁
A cleaning flow generating section 20 is operated in a predetermined time stretch during exchange of a work piece W, and a pulsating cleaning flow P is sprayed from a spraying nozzle 30 into a stored cleaning solution L in a cleaning vessel 10 so that floating dirt D2 removed from a pit H is diffused and transferred without re-deposition to an uncleaned work piece W.例文帳に追加
ワークWが交換される間の所定範囲において、洗浄流生成部20を作動させ、噴射ノズル30から脈動洗浄流Pを洗浄槽10の貯留洗浄液L中に噴射して、袋穴Hから除去された浮遊汚れD2を未洗浄のワークWに再付着しないように拡散し移動させている。 - 特許庁
With a toothed belt 111 positioned from upside in the guide rail 104 of which cross section is the U-shape, it is possible to point a closed lower side of the guide rail 104 to a work W, suppress the dust generated from the toothed belt 111 from adhering to the work W and reduce cost without a need to provide a cover additionally.例文帳に追加
又、断面がコ字状のガイドレール104の開いた上側から、その内部に歯付きベルト111を配置することで、ガイドレール104の閉じた下側をワークWに向けることができ、ワークWに歯付きベルト111から発生した塵埃が付着することを抑制でき、別個にカバーを設ける必要がなく、コストを低減できる。 - 特許庁
By this, a desired receiving section for the recording media can be formed by arranging the sheet member at a desired position, putting the end of the sheet member on the desired hook members and folding, bending or extending the sheet member so that, for instance, the transportation work and takeout work of the recoding media of a predetermined size can be easily performed.例文帳に追加
これにより、フック部材を所望の位置に配置してシート部材の端部を所望のフック部材に掛け、そのシート部材を折り畳み、折り曲げ、あるいは伸ばして所望の記録媒体の受け部を形成すことができるので、例えば運搬作業や所定のサイズの記録媒体の取り出し作業を容易に行うことができるようになる。 - 特許庁
Even after the line's denomination was changed to "Kyoto Main Line," Tenjinbashi Station was for a long time maintained as the starting station; however, following the completion of the so-called sextuple-track work (quadruple-track work between Umeda Station and Juso Station on the Takarazuka Line), the section between Tenjinbashi Station and Awaji Station became known as the Senriyama Line, and the Kyoto Main Line, incorporating the Juso Line, designated Juso Station as its starting point. 例文帳に追加
路線名が京都本線に改称されてからも、京都本線の起点は長らく天神橋駅のままであったが、いわゆる三複線(宝塚本線の梅田-十三間複々線化工事)が完成したのを機に、天神橋-淡路間を千里山線に変更するとともに、京都本線は十三支線を編入し十三が起点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加
例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁
Now that Japan is entering the "era of an 85-year life span," in which people live 85 years on average, the lifestyle and work-style models formed early in the postwar period is no longer applicable. This section describes the visions of the lifestyle, work style, and life planning in a longevity society and systems to support them, based on the report by the advisory committee on the vision of an 85-year life.例文帳に追加
国民が平均して85年生きる「人生85年時代」が到来しつつあり、戦後しばらくの間に形づくられ た生き方や働き方のモデルは時代に合わないものとなっているため、「人生85年ビジョン懇談会」報告書に基づき、長寿社会における暮らし、働き方、人生設計のビジョンとそれを支える仕組みについて述べる。 - 厚生労働省
Then making reference to a torque characteristic diagram created by a torque simulation section 136, and a storage state diagram created by a storage state simulation section 137, the operator who selects the spring determines whether or not the temporarily selected spiral spring is actually fitted for the shutter device, and redoes selection work, as needed.例文帳に追加
ばね選定作業者は、トルクシミュレーション部136により作成されるトルク特性図、及び収納状態シミュレーション部137により作成される収納状態図を参照することにより、仮に選定されたぜんまいばねが前記シャッター装置に好適なぜんまいばねかどうかを判断し、必要に応じて上記選定作業をやり直す。 - 特許庁
A management device 9 then reads out from a protector information storing section 9B attribute information of the respiration protector 3 specified by the protector ID, reads out from a service condition storing section 9C conditions that have to be fulfilled by the respiration protector 3 used in the work environment 4, and determines whether the respiration protector 3 fulfills the condition or not.例文帳に追加
管理装置9は、保護具IDにより特定される呼吸用保護具3の属性情報を保護具情報記憶部9Bから読み出すとともに、作業空間4で使用される呼吸用保護具3の満たすべき条件を使用条件記憶部9Cから読み出し、呼吸用保護具3が条件を満たしているか否かを判定する。 - 特許庁
The work-supporting means 16 has a writing section for writing order information and table identification information received from the ordering means 14 on an order display section for displaying, and the sorting means 12 sorts the container T based on the table identification information by the radio communication with the container T that is carried on the main conveyor 10.例文帳に追加
作業支援手段16は、注文手段14から受信した注文情報及びテーブル識別情報を注文表示部に書き込み表示させる書込部を備えており、仕分け手段12は、メインコンベヤ10上を搬送される容器Tとの無線通信により、テーブル識別情報に基づいて容器Tの仕分けを行う。 - 特許庁
A management control section 13 receives and analyzes the template information and the configuration information, creates information of a virtual distribution system and stores the information to a work file 23 while acquiring a required IP (Internet protocol) address from an IP address information management section 14 for every sub-net and automatically creates the HOSTS files 24 on the basis of the information of the virtual distribution system.例文帳に追加
管理制御部13は、テンプレート情報及び構成情報を入力して解析し、サブネット毎にIPアドレス情報管理部14から必要なIPアドレスを取得しながら、仮想的な分散システムの情報を生成して作業用ファイル23に保存し、また仮想的な分散システムの情報からHOSTSファイル24を自動生成する。 - 特許庁
In the hand-held type machine tool in which a housing 10 having a tool receiving section 15 for receiving an inserted tool and at least one illuminating element 22 for illuminating the work area of the hand-held type machine tool is therein arranged, at least one illuminating element 22 is arranged on an area of the tool receiving section 15.例文帳に追加
挿入工具を受容するための工具受容部15と、手持ち式工作機械の作用領域を照明する少なくとも1つの照明エレメント22とを備えたハウジング10が設けられている形式の手持ち式工作機械において、少なくとも1つの照明エレメント22が工具受容部15の領域に配置されている。 - 特許庁
The urgent working collection conditions, such as urgent working day are inputted via an input section 30, the working shift management section 11 extracts the employee who can attend the office on the urgent working day with reference to the work schedule stored in a schedule file 22 and retrieves the registered mail address of the extracted employee from the employee file 21.例文帳に追加
入力部30を介して緊急勤務日等の緊急勤務募集条件の入力を受けると、勤務シフト管理部11は、スケジュールファイル22に記憶された勤務スケジュールを参照して緊急勤務日に出勤可能な従業員を抽出し、その抽出された従業員の登録メールアドレスを従業員ファイル21から取得する。 - 特許庁
An arbitrary information code such as a character string of a relevant URL and the information of an attribution destination of a work is embedded as a binarized code by performing the regional division of a pixel group on a contour for each fixed section and by increasing and decreasing, and coloring lightness values of pixels in each section region under a fixed hue in a fixed or monotone manner.例文帳に追加
輪郭線上の画素群を一定の区間毎に領域分割して、各区間領域での画素の一定色相下での明度の値を一定あるいは単調に増減させて彩色する事により、任意の情報コード、例えば関連するURLの文字列や著作物の帰属先の情報等を2値化したコードとして埋め込む。 - 特許庁
With this constitution of this frame 37, a part of the rotating shaft 3 exposed from a gap between the rear edge of the screw section 41 and the front edge of the housing 35 can be easily inserted into the slit 50 of the housing attachment portion 37c, and can facilitate assembly work of the frame 37 regardless of the size of the diameter of the screw section 41.例文帳に追加
このようなフレーム37の構成によって、スクリュー部41の後端と筐体35の前端との間隙から露出している回転軸3の一部を、筐体取付部37cのスリット50内に容易に差し込むことができ、スクリュー部41の径の大小に拘わらず、フレーム37の組み付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
As a result, the flowability is made high to facilitate the filling work or the forcible sending to the excavation groove or the slit without leaving space, the quick strength exhibition and the sufficiently high strength in the hardening, particularly the initial strength are attained and then, the quick setting cement concrete is suitable for the pre-lining process in a super large cross section, flat cross section and high depth tunnel.例文帳に追加
本発明のプレライニング用急結セメントコンクリートは、流動性が高く、掘削溝やスリットへの隙間ない充填作業や圧送等が容易であり、強度発現が速やかで、しかも硬化した際の強度、特に初期強度が十分高いので、超大断面、扁平断面、高深度トンネルにおけるプレライニング工法に適する。 - 特許庁
(iii) work listed in each item of paragraph (1) of Article 2 of the Security Services Act (Act No. 117 of 1972) and other work designated by a Cabinet Order as work for the proper performance of which it is considered inappropriate to allow Dispatched Workers to be engaged therein under arrangements for Worker Dispatching services carried out in the course of trade (simply referred to as "Worker Dispatching" in the following Section, paragraphs (2) and (3) of Article 23 and item (i) of paragraph (1) of Article 40-2). 例文帳に追加
三 警備業法(昭和四十七年法律第百十七号)第二条第一項各号に掲げる業務その他その業務の実施の適正を確保するためには業として行う労働者派遣(次節、第二十三条第二項及び第三項並びに第四十条の二第一項第一号において単に「労働者派遣」という。)により派遣労働者に従事させることが適当でないと認められる業務として政令で定める業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A work stage 23 on which a demolition robot 24 demolishing the chimney from the outside is placed is lifted up to the top section of the chimney by driving an extension jack 25 gripping a steel-pipe rod 17 disposed in upright on the outer periphery of the chimney and being vertically moved.例文帳に追加
煙突の外周に立設される鋼管ロッド17を把持して上下動する昇降ジャッキ25を駆動して、煙突を外側から破壊する解体ロボット24が載置される作業ステージ23を煙突の頂部にまで上昇させる。 - 特許庁
To provide radiation control facilities capable of easily additionally constructing a new radiation measurement system without requiring an additional cable or the like, and timely providing radiation control information to a worker engaged in a radiation control section work.例文帳に追加
ケーブル等の増設なしに新たな放射線測定系を容易に追加構築することができ、放射線管理区域作業従事者に対してタイムリーに放射線管理情報を提供することのできる放射線管理設備を提供する。 - 特許庁
This workpiece cooling apparatus 1 is partitioned into a processing area cover 13a surrounding the processing area A for the work W, and a pallet change area cover 13b surrounding the set-up section B side of an automatic pallet change device 8, by partition members 14e, 14g.例文帳に追加
ワーク冷却装置1は、ワークWの加工領域Aを囲む加工領域カバー13aと、自動パレット交換装置8の段取り部B側を囲むパレット交換領域カバー13bとが仕切部材14e、14gで区切られている。 - 特許庁
To propose a method or an apparatus for relieving welding distortion using roller rolling with respect to the welding distortion produced on longitudinal plates of a long size welded structure having a box section such as a boom to thereby improve the contents of the distortion relieving work of the welding distortion.例文帳に追加
ブーム等の箱型断面長尺溶接構造物の縦板に発生した溶接歪みに対し、ローラ圧延を用いた溶接歪み取り方法あるいは溶接歪み取り装置を提案し、溶接歪みの歪み取り作業の内容を改善する。 - 特許庁
To provide a permanent form which can be easily cut and bent on a construction site, and enables framing work for a curved wall section to be easily and accurately performed even if a concrete structure has a curved wall.例文帳に追加
本発明は、施工現場で残存型枠の切断や折曲加工が簡単にでき、且つコンクリート構造物が曲壁を有する場合でも、その曲壁部分の枠組作業が容易で正確にできる残存型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
