「work situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent management work from being concentrated to a manager and to plan a work schedule while utilizing the priority matched to the real situation from the standpoint of a worker.例文帳に追加

管理作業が管理者に集中するのを防止することができ、かつ、作業者の立場から実状に近い優先順位付けを利用した作業計画を立てること。 - 特許庁

This situation is not only harsh on mothers who want to work, but is also a loss to society as a whole in that it means that skilled resources with the desire to work are not fully utilized.例文帳に追加

このような現状は、働きたいと思っている母親にとって酷であると同時に、就労意欲も能力もある人材を十分に活用していないという意味で、社会全体にとっても損失ではなかろうか。 - 経済産業省

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode when detecting running even after completion of warming-up, and switching work mode stably in accordance with work situation when detecting no running upon completion of warming-up.例文帳に追加

高速作業モードと低速作業モードの何れかを選択して作業を実施する建設機械に於いて、暖機が完了しても、走行が検出された場合は、作業モードの切換えを不能にし、一方、暖機が完了し、走行がなされていないことが検出された場合は、作業モードの切換えを作業状況に応じて安定的に行う。 - 特許庁

To provide a monitoring method of underground permeation of carbon dioxide capable of secularly and continuously measuring the behavior of carbon dioxide press-filled underground for a long time, predicting the situation of carbon dioxide before carbon dioxide leaks out onto the ground surface, and monitoring the situation of underground penetration of carbon dioxide with a simple work by using a relatively compact device.例文帳に追加

地中に圧入された二酸化炭素の挙動を長期間に亘って経時的に連続して測定できると共に、地表に二酸化炭素が漏出する前にその状況を予測でき、しかも比較的小型の装置を用いて簡便な作業で二酸化炭素の地中浸透状況をモニタリングする。 - 特許庁

The server 10 extracts, on the other hand, data required for the work from the databases in accordance with the progress situation photographed by the camera 2 and provides information required for the work from a display 5 mounted on the helmet 1 that the worker puts on his/her head.例文帳に追加

一方、サーバ１０は、カメラ２によって撮影された進捗状況に応じてデータベースから作業に必要なデータを抽出して、作業者が被るヘルメット１に取り付けられたディスプレイ５から作業に必要な情報を提供する。 - 特許庁

To ensure security in a relay communication system by permitting work to only limited operators according to a subject to be worked on, and also permit work to be done flexibly by those other than preregistered operators depending on the situation.例文帳に追加

中継通信システムにおいて、作業を行う対象に応じて限られたオペレータにだけ作業を許可してセキュリティを確保しつつ、状況によっては、事前に登録されたオペレータ以外の者に対して機動的に作業を許可できるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging display device for rapidly grasping a situation by displaying screen data, etc., after allowing the data to be correctly superimposed on a screen where a desired object such as a construction position is imaged, rapidly indicating a work content such as an attachment position, and confirming the work result.例文帳に追加

工事位置等の所望の対象物を撮像した画面に図面データ等を正しく重ねて表示することにより、状況の把握を迅速に行うことができると共に、取付位置等の作業内容を迅速に指示し、また作業結果を確認することが可能な撮像表示装置を提供する。 - 特許庁

To automatically instruct a worker (a salesclerk) about supply work of a commodity not to cause a situation that absence of the commodity is left for a long time until the worker notices that the prescribed commodity of an article shelf is absent, and to verify whether the supply work is certainly performed.例文帳に追加

物品棚の所定の商品が無いことに作業者（店員）が気づくまで、長い時間放置される状況を起こさないように、自動的に当該商品の補充作業を作業者に指示し、そして、その補充作業が確実におこなわれたかを検証する。 - 特許庁

To easily realize the operation of electronic equipment such as a personal computer or an operating work by a part of a body other than hands in a state that any manual operation is not available due to any physical situation or that hands can not be used due to another work.例文帳に追加

身体的事情により手動による操作ができない場合、あるいは手が何らかの別の作業により使えない状態において、パソコン等の電子機器の操作あるいはオペレーティング作業を、手動以外の他の身体の一部分で代用し、操作を容易にできるようにする。 - 特許庁

Also, the information for the work or information for the monitor of the working machine is stored in a main data base 110 of the NT server 120, and accessed from client devices 200 and 210 via the Internet, so as to be used for the update of a work schedule or the monitor of the working situation.例文帳に追加

また、ＮＴサーバ装置１２０のメインデータベース１１０には、作業機械１０の作業用情報やモニタ用情報が蓄積され、インターネットを介してクライアント装置２００、２１０からアクセスして作業計画の更新や作業状況の監視に利用する。 - 特許庁

A road snow ice work management system includes: an in-vehicle device 1; a first management device 2 for receiving and managing work situation data and position data from the in-vehicle device; a server device 3 and a second management device 4.例文帳に追加

道路雪氷作業管理システムは、車載装置1と、該車載装置から作業状況データ及び位置データを受信して管理する第一管理装置2を有する道路雪氷作業管理システムであって、サーバー装置3と第二管理装置4を包含している。 - 特許庁

The standard working time of the execution-unfinished work to be executed hereafter is estimated accurately therein, and a production processor operation situation of operating a line for executing the execution-unfinished work is predicted accurately, when the event affecting the working time occurs.例文帳に追加

このとき、作業時間に影響を及ぼすイベントが発生したときに、これから実施される未実施作業の標準作業時間をより正確に推測することができ、その未実施作業を実施するラインが稼動する製造処理装置稼働状況をより正確に予測することができる。 - 特許庁

Thus, the plate body 17 can be used by being moved to a unhindering position according to a situation of cooking work and washing work, and small articles such as a detergent and sponge can be collectively stored in an article storage vessel of the plate body 17.例文帳に追加

これによって調理作業や洗い作業等の状況にあわせてプレート体１７を作業の障害にならない位置に移動させて使用することができ、洗剤やスポンジ等の小物はプレート体１７の物品収納容器にまとめて収納することができる。 - 特許庁

In short, the operability is not impaired because a situation in which the paper feeding cassette 18 cannot be drawn out from the main body frame 12 is avoided, and work for supplying the paper feeding cassette 18 with the recording paper or work for removing jammed recording paper is not hindered when the image forming apparatus is used.例文帳に追加

つまり、画像形成装置を使用しているときに、本体フレーム１２から給紙カセット１８が引き出せないということがなく、給紙カセット１８に記録用紙を補給したり、記録用紙のジャム除去を行う作業に支障をきたすことがないので、操作性が損なわれない。 - 特許庁

To address this situation, the following two policies need to be implemented: "balancing work and life by reexamining work patterns" and as the social base, "building a comprehensive framework to support development of the next generation." The measures below should be taken according to the "Priority Strategy to Make Japan Friendly to Children and Families," which was formulated in December 2007.例文帳に追加

そこで、「働き方 の見直しによる仕事と生活の調和の実現」とともに、その社会的な基盤となる「包括的な次世代育成支援の枠組みの構築」が必要となっており、2007年12月に策定された「『子どもと家族を応援する 日本』重点戦略」等に基づいた、以下の取組みが重要である。 - 厚生労働省

It works on enhancement and strengthening the program concerning an early work support to the person from whom protection is newly begun by having lost one's job because of a present employment situation and the program concerning the work support to the single-female-parent household etc. in fiscal year 2009.例文帳に追加

2009（平成21）年度においては、①現下の雇用情勢の影響で失業したこと等により新たに保護が開始された者に対する早期の就労支援に関するプログラム、②母子世帯に対する就労支援等に関するプログラムの充実・強化に取り組んでいる。 - 厚生労働省

To secure employment for non-regular workers, such as dispatched workers and temporary manufacturing workers, etc. in the face of the increase in the premature termination of temporary work contracts, etc. Career Development Hello Work (Non-Regular Worker Employment Support Center) will provide various supports through one-stop assistance services for non-regular workers, etc. depending on their situation.例文帳に追加

増加する労働者派遣契約の中途解除等により、派遣労働者や期間工等の非正規労働者の雇用の安定を図るため、キャリアアップハローワーク（非正規労働者就労支援センター）において、非正規労働者等の状況に応じた様々な支援をワンストップで提供 - 厚生労働省

Telecommuting and telework are synonyms for the use of telecommunication to work outside the traditional office or workplace, usually at home or in a mobile situation. 例文帳に追加

テレコミューティングとテレワークとは同義語であり、伝統的な事務所または仕事場の外で、通常自宅または移動状況で、電気通信を利用して仕事を行うことである。 - コンピューター用語辞典

There are many cases where doctors, nurses, Hello Work (Public employment security office) personnel, etc. make improper use of their official competence to enforce religious belief against persons such as hospitalized patients, jobless workers, etc. in the situation where there is no way to say no. 例文帳に追加

医師、看護師やハローワーク職員等がその職務上の権限を濫用し入院患者、失業者等逆らえない立場の相手に信仰を強要する事例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as the war situation worsened and the homeland defense war drew near, the Japan Women's Association was dissolved to prepare for it, and people began running out of goods rapidly and cotton became impossible to come by; as a result, women began to wear monpe (women's work pants). 例文帳に追加

しかし、戦況が悪化し本土決戦が近づくと、それにそなえて大日本婦人会は解散、また、急速に物資が欠乏して木綿も入手できなくなったため、婦人の服装ももんぺ姿へと変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original of 'Lan Ting Xu,' the best known work of Wang Xi-zhi, alone had managed to survive, but faced the unfortunate situation where over-possessive Tang Taizong of the Tang Dynasty had it buried in his mausoleum, losing a chance to remain. 例文帳に追加

しかし、代表作「蘭亭序」だけはせっかく真筆が残っていながら、唐の太宗(唐)の過剰な独占欲のために陵墓に埋められ、残る機会を失うという不幸に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to Yasuyuki MATSUI's hard work with regard to demands for the repayment of a debt owed to Hidetsugu and in acting as a matchmaker in seeking a husband for a daughter of Tadaoki (who was married to a relative of Hidetsugu) called Ocho, the situation didn't become serious, though. 例文帳に追加

秀次からの借銀の返済や、秀次縁者に嫁していた忠興の娘御長（おちょう）差出要求に対して松井康之が奔走し、ことなきを得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this was a policy that could only work in national isolation from the viewpoint of the international situation at that time, it caused gold to move overseas after the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan. 例文帳に追加

しかしこれは当時の国際情勢を鑑みれば鎖国の下でのみ通用する政策であり、そのことが日米和親条約後の金流出へと至る原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, we believe that facilitating financing for SMEs is one of the most important roles of private-sector financial institutions, so we will work hard with the resolve that I spoke of earlier. 例文帳に追加

その中で、中小企業金融の円滑化というのは、民間金融機関の最も重要な役割のひとつだと思っておりますので、先ほど申し上げたような精神をもって努力をしていくことになろうかと思います。 - 金融庁

(b) When conducting an inspection, efforts shall be made to take action in a flexible manner, including altering the share of clerical work and seeking cooperation between inspectors, depending on changes in the situation, etc. 例文帳に追加

ロ．検査の実施に当たっては、その状況の変化等に応じ、事務分担の変更及び検査官相互の協力を図るなど、臨機応変の対応に努める。 - 金融庁

The FSA will closely work with the Bank of Japan (BOJ) and foreign financial authorities to tackle the situation in an adequate manner and take every precaution to maintain the financial system. 例文帳に追加

当庁としては、金融システムの維持に万全を期すため、日本銀行及び海外金融市場当局等とも緊密に連携を図りつつ、事態に適切に対処していくこととしている。 - 金融庁

To prevent such a situation, I have been arguing that keeping the overall balance is essential and that we should aim to work out a comprehensive policy package. 例文帳に追加

そういったことにならないように、やはり全体的なバランスが必要だということを申しておりますように、そういったことを含めて、包括的な政策パッケージを目指すべきだと。 - 金融庁

The analysis means performs analysis of the user operation man-hour from the operation history input by the input means and classifies a utilization situation of the application program into a plurality of work categories.例文帳に追加

分類手段は、入力手段により入力された操作履歴からユーザの操作工数を分析して、アプリケーションプログラムの利用状況を複数の作業カテゴリーに分類する。 - 特許庁

Since the frictional braking force can be increased and decreased by the stroke control, the hydraulic brake and the regenerative brake can be put in cooperative work even in the situation in which the regenerative brake is applied in addition to the hydraulic brake.例文帳に追加

このストローク制御により、摩擦制動力を増減させることができるため、油圧ブレーキに加えて回生ブレーキが作動する状況であっても、油圧ブレーキと回生ブレーキとを協調させることができる。 - 特許庁

To provide a cable laying method, which significantly improves the working efficiency of the cable laying work and easily meets current situation at the cable laying site.例文帳に追加

ケーブル敷設の作業効率を大幅に改善でき、しかもケーブル敷設現場の状況に合わせて現場で容易に対応できるケーブル敷設方法及びケーブル支持具を提供する。 - 特許庁

To provide technology for making a loading plan that maintains appropriate stock by reflecting a sales situation, etc., of merchandise and improves the efficiency of loading work in loading merchandise in an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機への商品の装填にあたり、商品の販売状況等を反映して適正な在庫を維持するとともに装填作業の効率化を図る装填計画を作成する技術を提供する。 - 特許庁

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals.例文帳に追加

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。 - 特許庁

To provide a device and a method for working simulation, capable of intuitively recognizing various characteristic quantities which assist quantitative analysis relative to the occurrence situation and occurrence mechanism of working scratches in a cutting work simulation.例文帳に追加

切削加工シミュレーションにおいて、加工傷の発生状況とその発生メカニズムとに関する定量的な分析を支援する各種の特性量をより直感的に把握できる加工シミュレーション装置及び方法を得ること。 - 特許庁

To dynamically learn changes of situation and environment, e.g., peer address information changed by construction work of network facilities or the like and reflect the change into setting information of a DNS server or router itself.例文帳に追加

状況や環境の変化、たとえば網設備の工事などにより変更されるピアアドレス情報を、動的に学習し、ＤＮＳサーバやルータ自身の設定情報に反映させること。 - 特許庁

To provide a technology for making a charging plan that maintains a proper stock by reflecting merchandise selling situation or the like and improves the efficiency of charging work in charging merchandise in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機への商品の装填にあたり、商品の販売状況等を反映して適正な在庫を維持するとともに装填作業の効率化を図る装填計画を作成する技術を提供すること。 - 特許庁

To enable selection of optimum arrangement of cooling piping in accordance to the situation of an installer of a control panel, and facilitate pipe arrangement work.例文帳に追加

制御盤の設置者の事情に応じた最適な冷却配管の配置を選択できるようにし、また、前記配管の配管作業を容易に行なえるようにすることである。 - 特許庁

To prevent the work of a manager (sales assistant) from being inhibited by periodically displaying on a screen a replenishing request in a managing device (POS terminal) in a situation where consumables of a printer can not be replenished.例文帳に追加

印刷装置の消耗品の補充を行えない状況での管理装置（ＰＯＳ端末）における補充要求の定期的な画面表示により管理者（店員）の作業が阻害されることを防ぐ。 - 特許庁

Furthermore, time zone data to express under what situation (at work, moving between sites) the workers are currently is also stored in a time zone database 37 of the management server 29.例文帳に追加

さらに、作業者がどのような状況（作業中、現場間を移動中）かを表す時間帯データも管理サーバ２９の時間帯データベース３７に保存されている。 - 特許庁

To manage image photography/transmission using a mobile phone with a camera and to simultaneously manage the progress situation of work, performed by an outside trader, within a factory at a remote side in real time.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話による画像の撮影・送信を管理し、また、外部業者による工場内での作業の進捗状況を遠隔地でリアルタイムで一括管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus capable of adjusting and controlling the machining condition to an optimum one in the real time basis while considering the machining situation such as a machining shape of a work during the machining.例文帳に追加

加工中の被加工物の加工形状などの加工状況を加味しながら最適の加工条件にリアルタイムに調整制御することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

The steel bar cage erection work scaffold 30 bas a stand pipe inserted to a central hole and loaded to the power jack 2 in a situation where the scaffold is supported by four main cylinders 21 positioned at equal intervals in the vicinity of the stand pipes 3.例文帳に追加

鉄筋籠建て込み作業足場３０は、その中央の孔にスタンドパイプが挿入され、スタンドパイプ３の周囲に等間隔に位置する４つの主シリンダー２１に支えられる態様でパワージャッキ２に搭載される。 - 特許庁

To provide an alarm unit capable of preventing surely excess exposure of a radiological operation attendant by excluding the situation where a dosimeter will not work, and by acquiring fully strong vibration with limited power.例文帳に追加

線量計が動作しないような事態を排し、限られた電力で充分強い振動が得られるようにして、放射線業務従事者の過剰被曝を確実に防止するような警報ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a floor heating panel for facilitating re-covering work of a floor finishing material, and capable of avoiding the situation of increasing cost.例文帳に追加

床仕上げ材の張り替え作業の容易化を図り、コストアップを招いてしまう事態を回避することが可能となる床暖房パネルを提供する点にある。 - 特許庁

Thus, the chance for erasing the transferred image data can be appropriately imparted to the user, and the user can avoid the situation where the free space of the storage medium runs out in the photographing, by performing deletion work in accordance with a notification.例文帳に追加

これにより転送済みの画像データを消去する機会をユーザに適切に与えることができ、ユーザは通知に従い消去作業を行うことで撮影中に記憶媒体の空き容量が無くなる事態を回避できる。 - 特許庁

A construction machine 10 comprises imaging means 11a, 11b for imaging the situation of work and a mm wave radio transmitter 13 for transmitting imaging signals output from the imaging means 11a, 11b, to a remote control room 20.例文帳に追加

建設機械１０に、作業状況を撮像する撮像手段１１ａ，１１ｂと、当該撮像手段１１ａ，１１ｂより出力される撮像信号を遠隔操縦室２０に送信するｍｍ波無線送信機１３とを備える。 - 特許庁