「work situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To surely make a security check, with an image processor, which can surely prevent a situation where user information of personal information, customer information or the like that necessitates security is abandoned in such a state where leakage of the user information results due to detachment of a device as device exchange work is conducted by a consignee.例文帳に追加

委託者によるデバイス交換作業に伴って分離されて個人情報や顧客情報等のセキュリティが必要なユーザ情報が漏洩してしまうような状態で破棄されてしまう事態を確実に防止できるセキュリティチェックを画像処理装置で確実に行えることである。 - 特許庁

Various kinds of works mainly carried out in a home are elucidated and the frequencies of the work sounds (living background sounds) are actually measured and analyzed and the present situation of the sounds in the in-home environment where home electric appliances are used is quantitatively recognized, thereby, the optimum annunciation sounds of the various apparatus in the presence of the living background sounds are obtained.例文帳に追加

家庭内で行われる主な各種の作業を明かにし、その作業音（生活背景音）の周波数の実測、分析を行い、家電製品が使用される家庭内環境音の現状を定量的に把握することで、生活背景音の存在下における様々な機器の最適な報知音を得る。 - 特許庁

A development manager confirms how much percentage of the requested change has been completed in execution or whether work is delayed by using four views 11a, 11b, 11c and 11d in a managing function 11 for a change request and inquires the person in charge of development about the progress in accordance with the situation.例文帳に追加

開発管理者は、依頼のあった変更の実施状況を、変更依頼の管理機能１１における４つのビュー１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄで、何％完了しているか、作業の遅れが生じているか等を確認し、その状況に応じて開発担当者をフォローする。 - 特許庁

To shorten a machining time as the whole work, by dispensing with pre-finishing machining for confirming the machining height, by preventing such a situation as incorrectly machining the machining height, by monitoring the machining height of a cylindrical structure such as a shroud support cylinder.例文帳に追加

シュラウドサポートシリンダ等の円筒構造物の加工高さ等をモニタリングし、加工高さを間違えて加工する等の事態を防止し、加工高さを確認するための仕上げ前加工も不要とし、工事全体としての加工時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a vehicle anti-theft device capable of preventing the situation that a vehicle is fixed in a parking lock state and cannot be pushed out of a manufacturing line when collating and registering work performed in assembly is failed in the vehicle equipped with the anti-theft device.例文帳に追加

盗難防止装置を備えた車両において、組付時に実施される照合登録作業を失敗した場合に車両がパーキングロック状態に固定されて製造ラインから押し出すことができなくなることを防止する車両の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

Even if the movable blade 32 stops in the middle of cutting recording paper, since the movable blade 32 crosses with the fixed blade 31 from the opening directional side of the opening-closing frame 51, recovery work of such the situation can be performed by opening the opening-closing frame 51 still in its state.例文帳に追加

記録紙の切断途中で可動刃３２が停止しても、可動刃３２は開閉フレーム５１の開き方向の側から固定刃３１に交差しているので、その状態のままで開閉フレーム５１を開けて、かかる事態の回復作業を行うことができる。 - 特許庁

To accurately grasp an inclination situation during travel and work of a travelling construction machine such as a crawler crane on real time basis without being affected by the vibration of an engine and prevent the occurrence of an accident due to falling down caused by shortage of soil bearing and inclined ground.例文帳に追加

エンジンの振動による影響をさほど受けずに、クローラクレーン等の走行式建設機械の移動中および作業中の傾斜状況をリアルタイムで正確に把握することが可能で、地盤耐力不足や傾斜地盤等に起因する転倒事故の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

To manage image photography/transmission using a mobile phone with a camera while effectively utilizing a wireless LAN device and to simultaneously manage the progress situation of work, performed by an outside trader or the like, within a factory at a remote site in real time.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置を有効利用して、カメラ付き携帯電話による画像の撮影・送信を管理し、また、外部業者などで行われる工場内での作業の進捗状況を遠隔地でリアルタイムで一括管理できるようにすること。 - 特許庁

To provide an electronic file system, an operation device, an approval device and a computer program, setting a file corresponding to general-purpose application software as a target of management when managing the file recording information about a financial situation or the like, and reducing the work for an approval request to the file.例文帳に追加

財務状況等の情報を記録したファイルを管理する場合に、汎用アプリケーションソフトに対応するファイルを管理の対象とし、またファイルに対する承認依頼時の作業を軽減する電子ファイルシステム、操作装置、承認装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To effectively magnetize and hold the magnetic material foreign matter magnetized to an iron removing tool before transfer work ends and the foreign matter is recovered in a position shadowed by a main stream without entailing the situation that the magnetic material foreign matter flows again down into the main stream and without impairing smooth flow of powder/ grain.例文帳に追加

除鉄ツールに磁着した磁性体異物が、再び、本流内に流落する事態を招くことなく、また、粉粒体の円滑な流れを損なうこともなく、本流の影になる位置で、移送作業が終了して異物回収されるまで効果的に磁着保持する。 - 特許庁

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago.例文帳に追加

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。 - 特許庁

To provide a progress management support device, a progress management support method and a progress management support program, capable of grasping accurately a progress situation of a plurality of works executed based on a work instruction comment attached to an electronic document, in a short time.例文帳に追加

電子文書に添付された作業指示コメントに基づいて実行される複数の作業の進捗状況を短時間で正確に把握することのできる進捗管理支援装置、進捗管理支援方法及び進捗管理支援プログラムを得る。 - 特許庁

To accurately process operating work of a switch, such as the confirmation or control of alarm at the job site while confirming the situation of the object of fire prevention, and to reduce construction man-hours without occupying a setting place.例文帳に追加

警報の確認や制御等スイッチ類の操作作業が防火対象物の状況を確認しつつその場で的確に処理出来、設置場所を取らず工事工数を抑えることが可能な映像監視機能付自動火災報知設備及び映像監視機能付消火設備を提供する。 - 特許庁

The method is based on the earned value abolishing an "accumulation system for accumulating resources" which has been a basic way of thinking of a conventional earned value technology, and can perform a progress management method for grasping the progress situation by numerical values as needed without having to daily input work hours etc.例文帳に追加

従来のアーンドバリュー技術の基礎的考え方であった「リソースの積み上げ積算方式」を廃したアーンドバリューにおける発明であり、毎日の作業時間等の入力を要しないで、随時進捗状況を数値で把握する進捗管理方法が可能になった。 - 特許庁

To prevent disorder in work by a collector and enable correct collec tion using an ETC in a situation that an ETC vehicle is mixed with a preceding non-ETC vehicle, both not yet toll-collected, on a lane at a tollgate.例文帳に追加

料金所の車線に共に料金収受未完了のＥＴＣ車とこのＥＴＣ車に対して先行する非ＥＴＣ車とが混在する状況において、収受員による業務の混乱を防止し、より正確なＥＴＣ収受を可能にする。 - 特許庁

To save the utilization ratio and processing time of a device, and to obtain effect, such as a decrease in the amount of work by an operator, by generating an efficient recovery job to a situation when shortage in the number of copies is generated in a post process in a system for processing a print job by using separate devices in pre and post processes.例文帳に追加

印刷ジョブを前行程と後行程で別々の装置を使用して処理する方式において、後行程で不足部数が発生したときに、状況に合わせた効率よいリカバリジョブの生成を可能とし、装置の使用効率、処理時間の節約、オペレータの作業量低減などの効果を得る。 - 特許庁

To provide an asphalt dissolution device capable of taking the actual situation into consideration in such a waterproofing construction site that work is carried out while opening an upper lid of a dissolution pot and effectively preventing the smoke from being exhausted in the atmosphere in a state to open an asphalt inlet.例文帳に追加

溶解釜の上蓋を開放しながら作業を行なうという防水工事現場における実情を考慮し、アスファルト投入口を開放している状態においても煙が大気に放出されてしまうことを有効に防止可能なアスファルト溶解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when cannot place the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.例文帳に追加

ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To enlarge a lens usable extent and to eliminate a lens exchanging work by arranging a non-standardized open end for attaining a diaphragm aperture larger than the open end of a diaphragm capable of securing a prescribed optical performance suitable to high image quality photographing, and making it possible to switch the position of the open end in accordance with the situation.例文帳に追加

高画質撮影に適した所定の光学性能を保証し得る絞りの開放端よりも大きい絞り開口を達成する規定外開放端を設け、状況に応じて開放端の位置を切替可能とすることでレンズの使用範囲を拡張し、レンズ交換作業を省略する。 - 特許庁

To provide a care device: firstly, non-obstructing to bathing of a healthy subject; secondly, capable of responding to each body situation and degree of disability of an elderly and a physically disabled, thirdly; making a single bathtub widely usable thereby; and fourthly, simplifying and facilitating its disposal work in the bathtub.例文帳に追加

第１に、健常者等の入浴の邪魔にならず、第２に、高齢者や身体障害者各人の身体状況，障害程度に対応可能であり、第３に、もってこれらにより、１台の浴槽が幅広く使用でき、第４に、しかも浴槽への配設作業も簡単かつ確実な、介護装置を提案する。 - 特許庁

To accurately recognize a game situation at the outside when a predetermined pay-out condition is established, without increasing control burden, and to reduce work burden in performing initialization of a gaming machine, in the gaming machine which is configured not to report a fact that the game state is a probability variation state (high probability state).例文帳に追加

確変状態（高確率状態）であることを報知しないように構成した遊技機において、所定の払出条件が成立したときの遊技状況を外部で正確に把握することができるとともに、遊技機の初期化を行う場合の作業負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, a data receiving device separates from the video data at least any one of the segment division information, camera work situation, the photographing illumination information and the scene setting information and produces illumination control data for controlling illumination light of an illuminator 38 using these pieces of information.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、映像データからセグメント区切り情報、カメラワーク状況、撮影照明情報、シーン設定情報の少なくともいずれか一つを分離し、これらの情報を用いて、照明装置３８の照明光を制御する照明制御データを生成する。 - 特許庁

To prevent direct and instantaneous outflow of personal information of a user to a lot of related persons in a situation wherein a plurality of processing jobs such as order placement or delivery of a product, installation work or a processing result report are performed in the lot of related persons.例文帳に追加

製品の発注や、納品、設置工事、処理結果報告など複数の処理業務が、多数の関係者において行われるような状況において、ユーザーの個人情報が直接、多数の関係者に瞬時に流出するのを防止する。 - 特許庁

If identifying (S36: YES and S37) a head-mounted display located in the direction of the visual field of the user, the head-mounted display displays (S38 and S40) the display situation of the work content of the identified head-mounted display.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、ユーザの視野方向に存在するヘッドマウントディスプレイを識別すると（Ｓ３６：ＹＥＳ、Ｓ３７）、識別したヘッドマウントディスプレイにおける作業用コンテンツの表示状況を表示する（Ｓ３８、Ｓ４０）。 - 特許庁

To provide a system allowing grasp of a work situation of a worker such as an employee via a communication network with a small space at low cost even when there is no space for placing a dedicated terminal machine used for a network time recorder or when the dedicated terminal machine cannot be placed due to cost restriction.例文帳に追加

ネットワークタイムレコ−ダに用いる専用端末機の置くスペースのない場合や、コスト的に同専用端末機を置けない場合であっても、省スペース、低コストで通信ネットワークを介して従業者等勤務者の勤務状況を把握できる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an air-conditioning controlling device to work between a variable displacement compressor and a cooling fan capable of controlling one of them quickly on the basis of the situation of the other and capable of avoiding restriction in terms of layout in designing the inside of the vehicle.例文帳に追加

可変容量コンプレッサ／冷却ファン間において一方の状況に基づく他方の迅速な制御を可能とし、また、車両内の設計におけるレイアウト上の制約を回避することができる車両用空調制御装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently perform synchronizing work in a short period of time by easily adjusting the natural frequency of a vibration damping device according to a change in an installation situation such as an installation place, installation conditions or installation structure of a machine structure which is a vibration control object.例文帳に追加

制振対象物である機械構造物の設置場所、設置条件あるいは設置構造などの設置状況の変化に応じて、振動減衰装置の固有振動数の調節を容易とし、同調作業を短時間に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To solve the present situation such that extremely much labor is required in work changing the lying posture of a bedridden old man or a patient at every predetermined time in order to prevent a sore of the skin to charge a burden on a helper.例文帳に追加

従来は、皮膚のただれを防止するために、一人で動けない老人や病人が寝ている寝ている向き、つまり横向きか仰向けかを予め決められた時間毎に変えてやるようにしているが、その作業は非常に大変な労働であり、看護人の負担になっているのが現状である。 - 特許庁

A method for managing a progress situation of a public work from a standpoint of an ordering party, uses a so-called "unit system" based on an agreement contract of unit costs and physical volumes required for the ordering party to perform earned value management.例文帳に追加

本発明は、公共工事の進捗状況を発注者の立場から管理する方法であり、発注者がアーンドバリュー管理するために必要な単価と数量の合意契約をもとにするいわば「ユニット方式」ともいえるものである。 - 特許庁

To provide an automatic medium feeder of a game machine capable of omitting the time and labor of transferring game media, reducing the work burdens on a player while playing and reducing the situation that oil and stains stuck to the game media are stuck to hands and the hands are stained.例文帳に追加

遊技媒体の移送の手間を省くことができて、遊技中の遊技者の作業負担を軽減することができ、また、遊技媒体に付着した油や、汚れが手に付着して手が汚れることを軽減することができるようにした遊技機の媒体自動投入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a purge device of a fuel cell even in a situation that energy supply from outside is difficult (for example, electric service interruption) wherein combustible gas in a fuel cell system can be purged surely without necessitating the use of an equipment (for example, high pressure bomb) wherein a work by specialty engineer(s) is necessary.例文帳に追加

専門技術者による作業が必要な機器（例えば高圧ボンベ）の使用を必要とせず、外部からのエネルギ供給が困難な状況（例えば停電等）でも燃料電池システム内の可燃ガスを確実にパージすることが出来る燃料電池のパージ装置の提供。 - 特許庁

Accordingly, the stagnation of the crushed matter on the discharge conveyor can be prevented certainly as compared with such a conventional case that the crusher and the discharge conveyor are stopped only after the elapse of a predetermined time to avoid such a situation that the removing work of the crushed matter stagnating on the discharge conveyor is performed.例文帳に追加

従って、所定時間経過したことでのみ停止させる従来に比し、排出コンベア上での破砕物の滞留を確実に防止でき、排出コンベアに滞留した破砕物の除去作業を行うといった事態に陥る心配がない。 - 特許庁

To provide an iron powder removal device for an eyeball surface capable of safely, easily and surely removing iron powder when the dispersed iron powder or the like is stuck to the eyeball surface in performing metal grinding work or the like without wearing a dust-proof device for some situation or other.例文帳に追加

何等かの事情で、防塵具を着用せずに金属の研削作業等を行った為に、飛散した鉄粉等が眼球面に付着した場合に、これを安全、容易、確実に取り除くことの出来る、眼球面用の鉄粉除去具を創案する。 - 特許庁

To break free of the current straitened employment situation and realize a self-sustaining recovery led by private demand, Japan needs to (1) reduce and eliminate employment mismatches (facilitation of labor shifts, diversification of work modes, development of highly specialist and skilled human resources) and (2) build safety nets.例文帳に追加

我が国経済が厳しい雇用情勢から脱し、民需中心の自律的回復を果たしていくための課題としては、①雇用のミスマッチの低減・解消（労働移動の円滑化、就業形態の多様化、高い専門性と技術を有する人材の育成等）、②セーフティネットの構築が挙げられる。 - 経済産業省

President Otsu says “Both employees and mates are women with a shared situation. They all understand each other’s conditions, so this makes a comfortable work environment where they can cover for each other when they have to care for children or deal with emergencies.” 例文帳に追加

大津社長は、「社員もメイトも、思いを共有する女性が集まっている。全員が、それぞれの立場を身にしみて理解できる環境にあることから、子育て等で大変なときには他の社員にカバーしてもらえ、働きやすい環境となっている。」と語る。 - 経済産業省

Also, in a situation of progressive globalization of the economy, there must be work to smooth acquisition of rights overseas by Japanese companies, by harmonizing the patent systems of each country and region, promoting cooperation with countries in examinations, etc.例文帳に追加

また、経済のグローバル化が進んでいる状況においては、各国・地域間の特許制度を調和させ、諸外国との審査協力を進めること等により我が国企業の海外における権利取得の円滑化を図っていかなければならない。 - 経済産業省

In order to correct this type of situation and to boost the effect of measures currently being adopted by the Chinese government, such as investment control measures, there is a need to move steadily forward with the liberalization of capital movements and increasing the flexibility of the exchange rate system, and work to break away from an economic structure that is overly dependent on investment and exports.例文帳に追加

こうした状況を是正し、現在中国政府が講じている投資抑制策等の施策効果を高めるためにも、資本移動の自由化と為替制度の柔軟化を着実に進め、投資や輸出に過度に依存した経済構造から脱却を図ることが求められる。 - 経済産業省

The first step is to grasp the situation of youth employment in depth, which can be realized through conducting special survey, indeed we are doing such kind work, and obtain comprehensive understanding about youth employment through research about the outcome of the survey, which will provide valuable suggestions for relative policy making.例文帳に追加

特別調査を実施することで、若年の雇用状況を把握し、それをきちんと研究として取り上げていくことが第一歩だと思います。それによって、若年雇用問題を包括的に理解することができます。その結果、政策立案のための貴重な示唆が得られるでしょう。 - 厚生労働省

Amid the slow growth economy after the corruption of the so-called bubble economy, the government carried out reforms aimed at responding to people's needs for the social security system in a way that kept in harmony with the national economy, and implemented employment and labor policies designed to cope with the harsh employment/unemployment situation and diversified work styles.例文帳に追加

バブル経済崩壊後の低成長経済の中で、国民経済と調和しつつ、社会保障制度に対する国民の需要に対応するための改革、厳しい雇用失業情勢や働き方の多様化等へ対応するための雇用・労働政策が実施された。 - 厚生労働省

The first priority is to eliminate the situation where people are forced to choose between work and family life of marriage, child bearing, and rearing. This will allow people to marry and bear and rear children as they desire and help mitigate the decline in the total population and the labour force population arising from the falling birth rate.例文帳に追加

○　まず、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現するとともに、少子化の進行による総人口・労働力人口の減少を緩和するためにも、就労と結婚・出産・子育ての二者択一構造を解消することが必要 になっている。 - 厚生労働省

In the employment conditions of young people, although the number of part-time workers have been decreasing for five years in a row, that of elder part-time workers (from 25 years old to 34 years old) still has been increasing, and young people who could not work as regular employees during the so-called “employment ice age” are in a situation where they will reach their mid-thirties例文帳に追加

しかし、若者の雇用情勢については、フリーター数が５年連続して減少しているものの、年長フリーター（25〜34歳）などは依然として多く、いわゆる就職氷河期に正社員となれなかった若者も30歳代半ばを迎える状況となっている。 - 厚生労働省

Besides, situation in non-regular workers to be refused to renew their employment contract led that the number of those who would separate, and planned to separate from their work, to reach about 229,000 (“Report of labour survey (up-dated in July)” compiled by MHLW (2009)例文帳に追加

また、非正規労働者の雇止め等の状況については、2008年10月から2009年９月までに離職及び離職予定となる者が約22万９千人となった（厚生労働省「非正規労働者の雇止め等の状況について（７月報告）」（2009年））。 - 厚生労働省

Looking at the current situation of working hours, the percentage of workers working 60 hours per week or more stands at 9.2% of the total. Particularly, the percentage of male workers in their 30s inthe child-raising generation stands at 18.0%. These figures show the percentage of workers who work long hours is high.例文帳に追加

労働時間の現状を見ると、週60時間以上労働する労働者の割合は、全体の中で9.2％、特に30歳代の子育て世代の男性の中では18.0％となっており、長時間にわたり労働する労働者の割合が高くなっている。 - 厚生労働省

Compared with the past, however,youth today face a worsening employment situation, and the number of young people unable to makea smooth transition from school to work is increasing.例文帳に追加

高齢期における働き方としては、雇用以外の形態でも、シルバー人材センターやＮＰＯにおける就労、ボランティア活動、コミュニティ・ビジネスなど地域のネットワークにおける働き方のほか、起業、高齢者の経験・能力を求める中小企業に対する経営・技術面の指導などが考えられる。 - 厚生労働省

Indeed, apart from the nature of the investigation which my friend had on hand, there was something in his masterly grasp of a situation, and his keen, incisive reasoning, which made it a pleasure to me to study his system of work, and to follow the quick, subtle methods by which he disentangled the most inextricable mysteries. 例文帳に追加

実際、友の手がけている事件の性質を別にしても、彼の見事な状況把握力、鋭敏至極な推理には何か魅力があり、私は最も込み入った謎すら解きほぐすその迅速、巧妙な方法をたどり、彼の仕事の組織的方法を研究することが楽しみだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』