「writing side by side」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing thermal transfer printed matter with a writing layer with no problem in practical use, allowing writing on the image forming surface side, having fixing property and causing no decline in production efficiency in manufacturing in regard to a thermal transfer image receiving sheet that can be formed with a thermal transfer image by sublimation transfer.例文帳に追加

昇華転写による熱転写画像の形成が可能な熱転写受像シートにおいて、画像形成面側に筆記でき、かつ定着性を有し、また製造上で生産効率が低下することなく、実用上、問題のない筆記層付き熱転写印画物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 4 comprises a history information writing means for writing history information obtained from the road side machine at least in one of the recording medium 16 and the IC card 12 and an output means for outputting report data including a driving condition of the HMI 9 to the HMI 9 by light or sound.例文帳に追加

ＣＰＵ４は、路側機からの履歴情報を記録媒体１６またはＩＣカード１２の少なくとも一方に書込む履歴情報書込手段と、ＨＭＩ９の駆動条件を含む報知データをＨＭＩ９に出力して、報知データを光または音により出力させるための出力手段とを含む。 - 特許庁

longitudinal and transverse mark reading targets 306 and 308 are arranged on the side and the upper part of the mark selection writing parts 332 by a positioning means in accordance with these mark selection writing parts 332 to be able to prepare the mark sheet answer capable of corresponding to an arbitrary number of questions and selections.例文帳に追加

これらのマーク選択記入部３３２に対応して位置決め手段は縦横のマーク読取り指標３０６、３０８をマーク選択記入部３３２の側方及び上方へ配置することで、任意の設問数及び選択肢にも対応できるマークシート答案を作成できる。 - 特許庁

It is characterized in that the test writing in the outer periphery is performed with constant recording power calculated based on optimum recording power obtained in the inner periphery side as a method of the test writing in the outer periphery, a main cause of variation of the disk can be eliminated surely by a simple method, and the high-quality recording can be performed.例文帳に追加

外周での試し書きの方法としては、内周側で求めた最適記録パワーに基づいて算出された一定の記録パワーで外周での試し書きを行うことを特徴としており、容易な方法で、かつ確実にディスク要因の変動要因を除去でき、高品質な記録が可能となる。 - 特許庁

To provide a direct fluid type writing implement which has no possibility of the ink in an ink tank leaking from the penpoint side, has a short lengthwise dimension of the penpoint, get ready for writing in a short time by a quick change of air and the ink at the initial discharge of the ink, and moreover can simplify the structure.例文帳に追加

インキタンク内のインキがペン先側より漏出するおそれがなく、また、ペン先の長手寸法を短くし、しかも、初期インキ出し時に迅速に空気とインキが交替し、短時間で筆記可能となり、さらに、簡易な構造にできる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

Thus, even when a pen is moved to the terminal part of a writing plane, since the influence by signals generated from a short side portion X1d can be reduced by the signals generated from the long side portions X1f and X1g due to an alternating field generated from the pen, the increase of the detected voltage at the terminal part of the writing plane can be suppressed.例文帳に追加

これにより、ペンが筆記面の端部に移動した場合であっても、ペンから発生する交番磁界により長辺部分Ｘ１ｆおよびＸ１ｇから発生する信号が、短辺部分Ｘ１ｄから発生する信号による影響を小さくできるため、筆記面の端部における検出電圧の上昇を抑制できる。 - 特許庁

The optical disk capable of writing and reading out the data by being irradiated with a laser beam has an information region, the lead-in region and a data recordable region successively from the inner peripheral side of the disk and the peripheral side inner than the region where the control data included in the lead-in region is stored is provided with the embossing region, by which the writing of the data is made infeasible.例文帳に追加

レーザビームを照射されることでデータの書き込み及び読み出しが可能な光ディスクであって、ディスクの内周側からインフォメーション領域、リードイン領域、データ記録可能領域を有し、リードイン領域に含まれるコントロールデータが格納される領域よりも内周側については、エンボス領域を設けることによってデータの書き込みを不可能にしたことを特徴とする光ディスク。 - 特許庁

The organic EL writing light source device 10 is constructed to comprise a transparent substrate 11, plural flat micro lenses 12 that are formed in the positions corresponding to the light emitting dots arranged side by side at a prescribed interval on the surface of one side of the transparent substrate, and plural organic EL elements 13 that are formed respectively on each flat micro lens on the surface of one side of this transparent substrate.例文帳に追加

透明基板１１と、この透明基板の一側の表面にて、所定間隔で並んだ発光ドットに対応する位置に形成された複数個の平板マイクロレンズ１２と、この透明基板の一側の表面にて、各平板マイクロレンズ上にそれぞれ形成された複数個の有機ＥＬ素子１３と、を含むように、有機ＥＬ書込光源装置１０を構成する。 - 特許庁

To provide a detachable slip attached mount in which convenience of a detachable slip is enhanced by making effective use of the reverse side of the detachable slip by making the reverse side usable for writing information thereon, even when the detachable slip as a medium separably provided on the mount is detached from the mount and used.例文帳に追加

台紙上に剥離可能な状態で設けられている媒体である剥離紙片を台紙から剥離させて使用する場合でも、その剥離紙片の裏面に情報を記入できるようにして、剥離紙片の裏面を有効利用できるようにして、剥離紙片の利便性を高めた剥離紙片付き台紙を提供する。 - 特許庁

The writing instrument has such a structure that an operation part arranged in the front side of a shaft cylinder is operated toward the rear side of the shaft cylinder with one finger of an operator without changing a holding manner in writing, so that a pen point, which is arranged in the shaft cylinder movably in the back and forth direction, moves by a distance longer than the operation distance to project from a shaft cylinder tip.例文帳に追加

筆記する際の持ち方から持ち替えることなく持ち手の一指により、軸筒前部側に備えた操作部を軸筒後方に向け操作することで、軸筒内部に前後方向への移動自在に設置されたペン先が、その操作距離を上回る距離を移動し軸筒先端より突出する構造の筆記具。 - 特許庁

Then, the optical writing control part 132 outputs a toner discharge pattern to control the optical writing device 26 so that the deteriorated toner may be discharged more on the downstream side than on the upstream side in the developer conveying direction by the first stirring and conveying member 88 through the developing roll 84 and a photoreceptor 22.例文帳に追加

そこで、光書込み制御部１３２は、第１の攪拌搬送部材８８による現像剤搬送方向の上流側よりも下流側の方からより多くの劣化したトナーが現像ロール８４及び感光体２２を介して排出されるように、トナー排出パターンを出力して光書き込み装置２６を制御するようにされている。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: the compressor 104 for performing compression to complete the image data of one band in the image by each band, and writing a white image detection result in compression with respect to a descriptor with a compression data completion code at a code side written therein; and a writing DMAC 105 having a write-back generation module 1051 for writing a write-back flag in the descriptor.例文帳に追加

画像中の１バンドの画像データをバンドごとに完結させる圧縮を行い、符号側の圧縮データ完結符号が書かれたディスクリプタに対して、圧縮時の白画像検出結果を書き出す圧縮器１０４とディスクリプタにライトバックフラグを書き出すライトバック発生モジュール１０５１を有するライトＤＭＡＣ１０５とを備えた。 - 特許庁

The writing head 3 for forming an electrostatic latent image on an image carrier 2 is manufactured by forming writing electrodes 3b and 3b' and wiring parts 9 and 9' on a filmlike substrate 3a and then bending it at such a position Y'-Y' as the writing electrodes are arranged on one side of the filmlike substrate.例文帳に追加

像担持体２上に静電潜像を形成する書込ヘッド３の製造方法において、フィルム状基板３ａ上に書込電極３ｂ、３ｂ′と該書込電極に配線する配線部９、９′を形成した後に、前記書込電極がフィルム状基板の一方の面に配置される位置Ｙ′−Ｙ′で折り曲げて書込ヘッドを製造する。 - 特許庁

To correct the writing position by correcting a part of a plurality of beams, calculating a correction value for other beams on the engine side from positional relation between a drum and the beam, and then correcting magnification of main scanning by utilizing a PLL.例文帳に追加

複数ビームのうち、１部のビームの補正を行い、他のビームについてはエンジン側でドラムとビームの位置関係から補正値を算出し、ＰＬＬを利用して主走査倍率の補正し、書き込み位置の補正を行う。 - 特許庁

When writing is performed on the board surface 12a, only the body part 21a can be removed while the cap 21b is left alone on the support side by grasping and pulling the body part 21a by one hand.例文帳に追加

また、ボード面１２ａへの筆記を行う際には、本体部２１ａを片手でつかんで引っ張ることにより、キャップ２１ｂを支持体側に留め置いた状態で該本体部２１ａのみを取外すことができる。 - 特許庁

Projection drawing can be created easily and correctly by installing a writing tool at the intersection of the spindle which is made by one side of the guide contacting the remains and the plane of projection.例文帳に追加

遺物との接触するガイドの一辺が作る軸と投影面の交点に筆記具を設置することで投影図を簡単に正確に作成することができる。 - 特許庁

When the total length of the writing instrument with attaching the cap 6 removed from the nib 2 side on the rear end section of the barrel 3 is represented by C, C is set to be longer than B by 25 mm or more.例文帳に追加

ペン先２側から外したキャップ６を軸筒３の後端部に取り付けた状態の全長をＣとしたとき、前記Ｃが前記Ｂよりも２５ｍｍ以上長く設定される。 - 特許庁

The number of mirrors to return laser light on the side of the write-in part 12 whose recording amount is increased by writing in a black image is set as four by the total of a polygon mirror 25 and three return mirrors 27, 28 and 29.例文帳に追加

ブラックの画像を書き込むことで記録量が多くなる書込み部１２側のレーザ光を折り返すミラーの数を、ポリゴンミラー２５と３つの折り返しミラー２７，２８，２９の合計で４個とする。 - 特許庁

(4) A process to tightly stick the water sticker so as to conform to the concavity/convexity shape on the processed and molded product by pressing and rubbing the surface side of the stuck water sticker by means of a finger, a writing brush, a tooth brush, a roller, a bamboo skewer, air blasting, and the like.例文帳に追加

４．貼着した水貼りシールの表面側より、指、筆、歯ブラシ、ローラー、竹串、エアー吹き付け等の手段で押圧し、摺擦することにより加工成型物表面の凹凸に一致するように該水貼りシールを密着させる。 - 特許庁

A gap between the tail plug 11b of the ball-point pen side and the ball- point pen refill 27a in the back and forth direction, is shortened by the amount of a gap between the rear end of the tail plug 10a and the protruding part 10b and the overall length of the composite writing member 1 is shortened by the amount of the gap.例文帳に追加

ボールペン側の尾栓11b とボールペンレフィール27a との前後方向の隙間も、尾栓10ａの後端と突出部10ｂとの間隔分だけ短くし、その分、複合筆記部材１の全長を短くした。 - 特許庁

In a rear face side of the delivery slip 1 provided with a delivery information writing space in a surface side, the non-contact type IC chip 7 and printed planar antennas 6 and 6a covering substantially the whole face are provided, an adhesive 9 is provided for adhesion to a delivery, and the adhesive 9 is covered by peeling paper 10.例文帳に追加

表面側に配送情報記入欄を設けた配送伝票１の裏面側に、非接触型のＩＣチップ７と印刷による面状のほぼ全面的に及ぶアンテナ６，６ａを設けるとともに、配送品に貼付するための粘着剤９を設け、この粘着剤９を剥離紙１０で被覆してなる。 - 特許庁

In the disk like optical recording medium wherein a recording layer capable of writing and/or reading information by a laser beam is formed on a substrate having a land and groove structure, widths of grooves on the inner peripheral side and the outer peripheral side of the substrate are made different from each other.例文帳に追加

ランド・グルーブ構造を有した基板上にレーザ光による情報の書き込み及び／又は読み取りが可能な記録層が形成されたディスク状の光記録媒体に於いて、上記基板のグルーブの幅を内周側と外周側とで変化させる構造とする。 - 特許庁

A total data check sum across a whole update program is calculated, based on data constituting the update program to be newly stored in a flash memory by a data writing device at a transmission side, and included in the update program, and transmitted to an image control unit side.例文帳に追加

送信側のデータ書込装置ではフラッシュメモリに新たに格納することになる更新プログラムを構成するデータに基づいて更新プログラム全体に亘る総データチェックサムを算出し、これを更新プログラムに含めて画像制御ユニット側へ送る。 - 特許庁

Namely, this cam member 38 is rotated and then the scanning optical device 13C has its lower side as an image writing side operated on the pin 37 as shown by the arrow E, so that the position irradiated with laser light can be corrected from LC' to LC.例文帳に追加

即ち、このカム部材３８を回転することにより、走査光学装置１３Ｃはピン３７を中心にして画像書出し側である下側が矢印Ｅのように作動し、これによってレーザー光の照射位置をＬＣ’からＬＣの方向に補正することが可能となる。 - 特許庁

In the shaft structure of a writing utensil comprising a rib 22 provided on a cap 4 side and a slit 21 provided for a projection part 20 on a rear end side of a shaft tube 3, a cap 4 can be adhered to a rear end part of the shaft tube 3 by strong force without using adhesive.例文帳に追加

筆記具の軸構造においては、キャップ４側にリブ２２を設け、軸筒３の後端側の突出部２０にスリット２１を設けることで、接着剤の使用無しに、軸筒３の後端部にキャップ４を強い力で固着させることができる。 - 特許庁

When the reading clock is stopped, the operation state detecting part detects it and transmits it to the writing side by a reading-side status signal STA to prevent overwriting of new data to a data storing position from which valid data are not read yet.例文帳に追加

動作状態検出部は、読み出しクロックが停止されると、それを検出し、読み出し側ステータス信号ＳＴＡによって書き込み側に伝達し、有効なデータが未だ読み出されていないデータ記憶位置に新たなデータが上書きされるのを防止する。 - 特許庁

The positive side and negative side video signals are written once in the holding capacities C1 and C2 in one frame, and the liquid crystal is alternately driven by alternately switching changeover switches S1 and S2 many times in one frame period up to writing in a video signal of the next frame.例文帳に追加

１フレームに１度、正側と負側の映像信号が保持容量Ｃ１、Ｃ２に書き込まれ、次のフレームの映像信号が書き込まれるまでの１フレーム期間、何回でも切り替えスイッチＳ１及びＳ２を交互に切り替えて液晶を交流駆動できる。 - 特許庁

According to the writing 'Zuoyou Jieseng Lue' within "Dasong Sengshi Lue" by Zanning, an early Northern Song Dynasty soroku responsible for the right side of the city, the position originated in China during the Yuanhe era of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

中国では、北宋初の右街僧録であった賛寧の『大宋僧史略』巻中「左右街僧録」によれば、唐の元和_(唐)年間に設置されたのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that Rebellion of Yoshimori WADA, Yoshimura MIURA, who was the Soryo of the Miura clan, made it seem as if he agreed with Yoshimori WADA by writing even kishomon (sworn oath), but stood on the side of Yoshitoki HOJO when the real war began. 例文帳に追加

その和田義盛の乱において、三浦氏の惣領三浦義村は和田義盛に同心すると見せかけ、起請文まで書いたが、実際に乱が始まると、北条義時の側に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since washi (Japanese paper) was valuable in ancient times, once paper was used, the back side of the paper, which was blank, was reused for other writing; this method for recycling Japanese paper was utilized along with sukigaeshi gami (paper made by redissolving used paper). 例文帳に追加

古くは和紙が貴重品であったために、使用済みの面を反故として、白紙の状態である裏面を利用して別の筆記を行っており、漉返紙と並んで和紙の再利用法として活用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a programmable controller allowing completion of data writing and reading processing to an FTP server by programming only on an FTP client side.例文帳に追加

ＦＴＰクライアント側のみのプログラミングで、ＦＴＰサーバに対するデータ書き込み及び読み出し処理が完結するプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

By switching the data transfer rate between the adjacent cylinders, the influence of side erasing during data writing to the adjacent cylinders is reduced.例文帳に追加

隣接シリンダ間でデータ転送レートを切り替えることにより、隣接シリンダへのデータ書込み時のサイドイレーズの影響を小さくすることができる。 - 特許庁

At this time, the above discharge is induced by applying a voltage having a column electrode on a negative pole side between the column electrode and either of the row electrode pair in either of the address writing stroke or the address erasure stroke.例文帳に追加

この際、アドレス書込行程又はアドレス消去行程のいずれか一方では、列電極を負極側とする電圧を列電極及び行電極対の一方の行電極間に印加することにより上記放電を生起させる。 - 特許庁

Subsequently, the firmware is written in a plurality of DVD players 6, for example, on a production line 7 of a plant by means of a firmware writing device 3 on a plant side.例文帳に追加

この後ファームウェアは、工場側のファームウェア書き込み処理装置３により工場の生産ライン７上の例えば複数のＤＶＤプレイヤー６に書き込まれる。 - 特許庁

Processing for writing general data from a PC 100 onto a disk 90 is performed under management by a FAT system on the PC 100 side.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）１００からディスク９０に一般のデータを書き込む処理は、ＰＣ１００側のＦＡＴシステムの管理化で行われる。 - 特許庁

To provide an optical disk which prevents illicit control data from being copied by providing an inner peripheral side of control data included in a lead-in region with embosses to make writing of this data infeasible.例文帳に追加

リードイン領域に含まれるコントロールデータの内周側にエンボスを設け書込不能とすることで、不正なコントロールデータがコピーされることを防止する光ディスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when writing in file data allocated to a plurality of clusters (region allocation units) of which the logical addresses are discontinuous, an access device side specifies a file number in advance by FSCMD before transmission of the file data.例文帳に追加

論理アドレスが不連続である複数のクラスタ（領域割り当て単位）に割り当てられたファイルデータを書き込む場合においても、アクセス装置側がファイルデータの送信前にＦＳＣＭＤにより事前にファイル番号を指定する。 - 特許庁

To easily switch possible/impossible of data writing to a ROM built in an optical module from an external system equipment side by adding a circuit consisting of a gate element (inverter) and a resistor in the optical module.例文帳に追加

光モジュール内部にゲート素子（インバータ）及び抵抗からなる回路を追加することにより、当該光モジュールに内蔵するＲＯＭへのデータの書込み可／不可を外部のシステム機器側から容易に切り替え可能とする。 - 特許庁

To provide a clip mounting structure for a writing instrument by which a metallic clip can be mounted on the side of a resin-made cylinder easily without damaging the cylinder.例文帳に追加

樹脂製の筒体の側面に金属製のクリップを装着する際に、容易に且つ筒体を傷付けることなく装着させることができる筆記具のクリップ取付構造とする。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker capable of omitting a microcomputer mounted on a control substrate side by substituting storage means such as an EEPROM for the microcomputer, and writing adjustment data from an inspection machine in a production process.例文帳に追加

制御基板側に搭載していたマイコンをＥＥＰＲＯＭ等の記憶手段で代用し、製造過程で検査機から調整用データを書き込むことにより、制御基板側のマイコンを省略できるようにする。 - 特許庁

To improve reliability of a written program by ensuring soundness of the program written on a write side when writing the same program data in two microcomputers that independently operate.例文帳に追加

独立で動作する２つのマイコンに同じプログラムデータを書き込むとき、書込み側で書き込むプログラムの健全性を図り、書き込まれたプログラムの信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a side-knock type writing utensil which is rich in unexpectedness or interest by deforming a character or changing a posture interlockingly with a knocking movement.例文帳に追加

ノックの動きに連動させて、キャラクタを変形させたり、姿勢変化させたりして、意外性や面白みに富んだサイドノック式の筆記具を提供する。 - 特許庁

One of the bit lines BL and NBL which is on a side of writing data 0 into the flip flop circuit FF such as the bit line NBL is dropped in voltage to the zero potential, by taking a longer time than the time constant of the flip flop circuit FF.例文帳に追加

ビット線ＢＬ、ＮＢＬの内のフリップフロップ回路ＦＦにデータ０を書き込む側のビット線、例えば、ビット線ＮＢＬを、フリップフロップ回路ＦＦの時定数より長い時間をかけて、零電位に降圧する。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil which is easy to assemble by inserting a knock rod from the back end side of a shaft cylinder and simplifies the assembling work.例文帳に追加

ノック棒を軸筒の後端部側から挿入して組み立てることを可能にすると共に、組み立て作業を簡素化することができるノック式筆記具を提供すること。 - 特許庁

The return magnetic pole is separated from the main magnetic pole by a gap at an air bearing plane of the writing head, and coupled to the main magnetic pole at the opposite side of the air bearing plane.例文帳に追加

リターン磁極は、書込みヘッドのエア・ベアリング面のところではギャップによって主磁極から分離されており、エア・ベアリング面の反対側では主磁極に結合されている。 - 特許庁