研究社 新英和中辞典

public

音節pub・lic 発音記号/pˈʌblɪk/

【形容詞】

(more public; most public)

1 【限定用法の形容詞】 (比較なし) 国民一般の，国民全体の(ための), 大衆の; 公共の，公衆の.

用例

the public good [interest] 公共[社会]の利益, 公益. public health 公衆衛生. a public holiday 祝祭日, 公休日. public morality 風紀. public security 公安. public welfare 公共の福祉. a matter of public concern 国民全体の関心事.

2 (比較なし) 公衆用の，公開の，公立の (⇔private).

用例

a public bath 公衆浴場. a public toilet [lavatory] 公衆便所. a public hall 公会堂. public housing 公営住宅. a public lecture 公開講演. a public library 公立図書館. a public telephone 公衆電話. in a public place (新聞・テレビなど)公開の場で.

3 【限定用法の形容詞】 (比較なし)

a (政府の仕事をする意味での)公務の，公事の.

用例

public life 公生活. a public man 公人. a public servant [official] 公務員, 官公吏.

b 政府による，国家の.

用例

a public document 公文書. a public enterprise 公企業. public expenditure 公共支出. public funds 国債, 公債. public land 公有地.

4 a 周知の，評判の; 有名な，著名な; 公然の.

用例

a public figure 有名人. a public scandal (世間)周知の醜聞. make a public protest 公然と抗議する. It is a matter of public knowledge. それはだれでも知っている事だ.

b 〈場所が〉人目につく.

用例

This place is too public. ここは人目につきすぎる.

形容詞としての「public」のイディオムやフレーズ

gò públic	in the públic éye
màke públic

【名詞】

1 【不可算名詞】 [the public; 集合的に] 一般の人々，一般大衆，公衆，国民 《★【用法】 集合体と考える時には単数，構成要素を考える時には複数扱い》.

用例

the British public 英国民. the general public 一般公衆. The museum is open to the public. その博物館は公開されている. The public is [are] requested not to enter the premises. 一般の方々は構内に立ち入らないようにお願いいたします.

2 【不可算名詞】 [また a public; 集合的に; 修飾語を伴って] …界，…仲間; (ある階層の)人々 《★【用法】 1 と同じ》.

用例

the musical public 音楽愛好者連. the reading public 一般読者. This book will appeal to a large public. この本は広く世人の心を動かすだろう.

3 《英口語》

a ＝public bar.

b ＝public house.

名詞としての「public」のイディオムやフレーズ

in públic

［ラテン語「人民の」の意; PEOPLE と同語源; 【名詞】 publicity，【動詞】 publish］

斎藤和英大辞典

public

世人；人中；人民；世間；江湖；衆人；公開；公然；天下；世上；世；公共；明るみ；共同；公衆；公；社会；人前；表向き；隠れもない

---

Public

公立；公設；晴れ；公有；表立った；晴がましい

研究社 英和コンピューター用語辞典

public

―【形容詞】

【１】 公共の; 公立の.

【２】 公開の; (世間)周知の, 公然の.

・a public network 公衆回線

―【名詞】

国民, 公衆.

マイクロソフト用語集

Public

対訳 公開用

解説

A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts.

コンピューター用語辞典

public

【形容詞】

公開の; 公衆の

特定の個人あるいは団体ではなく,不特定多数の人々やそのシステムを使用するすべての人が利用できる状態にあるという意味の形容.

参照

• private(私用の;専用の)
• leased(専用の;リース)

法令用語日英標準対訳辞書

public

公益の, 公開の, 公衆

JST科学技術用語日英対訳辞書

public

公共機関; 世間; 公衆; 民衆; 公共

英和医学用語集

public

公的、公衆、社会

ライフサイエンス辞書

public

****

公共の, パブリックな, 公衆の, 大衆

関連語

multitude

publicの共起表現

日本語WordNet(英和)

public

【形容詞】

1

概して人または共同体に影響する

(affecting the people or community as a whole)

the public welfare 公共福祉

2

個人的でない

(not private)

the public good 公益 public libraries 公立図書館 public funds 公的な基金 public parks 公園 a public scandal 周知の醜聞 public gardens 遊園地 performers and members of royal families are public figures パフォーマーと王室家族の一員は、有名人である

【名詞】

1

共通の利益を共有している人々の団体

(a body of people sharing some common interest)

the reading public 読書界

2

一まとまりとして見なされる一般の人々

(people in general considered as a whole)

he is a hero in the eyes of the public 彼は世間の目から見れば英雄である

>>「public」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

public

あらわだ；マス；マッス；公衆；露わだ

Weblio専門用語対訳辞書

public

公共

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

(general) public

不特定多数の人

---

public

人民, 公用, 公設, 晴れ, 晴, 霽れ, おっぴら, 公然, 表立った, 公共, 公立, 表, 大っぴら, 公益, パブリック, 公的, 公, 露, 露わ, 顕, 表向き, 社会

---

public

公的な, 共同の(公共の), 公開の, 公共の, パブリックな, 公衆の, 公然の, 公立の(私立に対して), 〈社会・公共の〉・公の, 公設の, 公営の

---

public

パブリック

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

public

出典:『Wiktionary』 (2012/02/29 19:34 UTC 版)

別の表記

• publick
• publicke (廃れた用法)
• publique

語源

From Anglo-Norman publik, public, Middle French public, publique et al., and their source, Latin pūblicus (“pertaining to the people”), alteration (probably after pubes (“adult men”)) of populicus, from populus (“people”). Compare people.

発音

• IPA: /ˈpʌblɪk/, SAMPA: /"pVblIk/
• ハイフネーション: pub‧lic

形容詞

public (comparative more public, superlative most public)

1. Able to be seen or known by everyone; open to general view, happening without concealment. [from 14th c.]
   • 2011, Sandra Laville, The Guardian, 18 Apr 2011:

     Earlier this month Godwin had to make a public apology to the family of Daniel Morgan after the collapse of a £30m inquiry into his murder in 1987.

2. Pertaining to all the people as a whole (as opposed a private group); concerning the whole country, community etc. [from 15th c.]
   • 2010, Adam Vaughan, The Guardian, 16 Sep 2010:

     A mere 3% of the more than 1,000 people interviewed said they actually knew what the conference was about. It seems safe to say public awareness of the Convention on Biological Awareness in Nagoya - and its goal of safeguarding wildlife - is close to non-existent.

3. Officially representing the community; carried out or funded by the state on behalf of the community. [from 15th c.]
   • 2004, The Guardian, Leader, 18 Jun 2004:

     But culture's total budget is a tiny proportion of all public spending; it is one of the government's most visible success stories.

4. Open to all members of a community; especially, provided by national or local authorities and supported by money from taxes. [from 15th c.]
   • 2011, David Smith, The Guardian, 10 May 2011:

     Some are left for dead on rubbish tips, in refuge bags or at public toilets.

5. (of a company) Traded publicly via a stock market.

反意語

• private

派生語

Terms derived from the adjective "public"

go public in public initial public offering public address system public domain public figure public good public health Public Health System public holiday public house public interest

public intoxication public key public law public leaning post public library Public Limited Liability Company public office public policy public property public school public servant public service public speaking public transportation public works publican publically publicly held publicness

関連する語

• people
• population
• pub
• publican
• publication
• publicise, publicize
• publicist
• publicity
• publicly
• publish
• republic

名詞

public (複数形 publics)

1. The people in general, regardless of membership of any particular group.

   Members of the public may not proceed beyond this point.

   • 2007 May 4, Martin Jacques, The Guardian

     Bush and Blair stand condemned by their own publics and face imminent political extinction.

使用する際の注意点

• Although generally considered uncountable, this noun does also have countable usage, as in the citation above.

派生語

• antipublic
• general public
• John Q. Public
• public relations
• public-spirited

統計情報

• Most common English words before 1923: thus · order · near · #286: public · others · anything · matter

外部リンク

• public in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
• public in The Century Dictionary, The Century Co., New York, 1911