「焼き入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

歯車を、切削加工ないしは冷鍛・熱鍛後に熱処理する際に、超音波を付与しながら焼き入れする冷却法，２０ＫＨｚ以上２００ＫＨｚ以下の周波数で１Ｗ／ｌ以上２００Ｗ／ｌ以下の出力の超音波を付与する冷却法，油焼き入れする冷却法。例文帳に追加

In the cooling method, the gear is oil-quenched while giving the ultrasonic wave having 20 kHz-200 kHz frequency and 1 W/l-200 w/l output when the gear is heat-treated after machining or cold-forging and hot-forging. - 特許庁

焼結部品は、金型により粉末成形体２を加圧成形する加圧成形工程、前記粉末成形体２を焼結して焼結体を得る焼結工程、及び前記焼結体の所定箇所を焼き入れ処理する焼き入れ工程を経て製造される。例文帳に追加

The sintered component is manufactured through: a pressure forming step of conducting pressure forming of a powder compact 2 with a die; a sintering step of sintering the powder compact 2 to obtain a sintered body; and a quenching step of performing the quenching process of a predetermined portion of the sintered body. - 特許庁

ステアリングシャフト３は、キーロックカラー７の内周面７５が圧入される部分の外周面３１に、高周波による焼き入れが施されており、焼き入れ後のビッカース硬さをＨＶ３００からＨＶ５００に設定している。例文帳に追加

In the steering shaft 3, quenching by a high frequency is performed on the outer peripheral surface 31 of a part in which the inner peripheral surface 75 of the keylock collar 7 is pressed, and Vickers hardness after quenching is set to be HV300 to HV500. - 特許庁

金型成形と同時に焼き入れ組織を得ることができるようにし、より一層、高硬度で耐摩耗性が高く高品質である鋳鉄製品を製造でき、焼き入れ組織も同時に得て作業効率が良く、低コストで製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a cast iron product obtainable to quenching structure simultaneously with the formation with a metallic mold and having further high hardness, wear resistance and high quality and excellent in the good working efficiency and at a low cost because the quenching structure can simultaneously be obtained. - 特許庁

中空のボス部とそのボス部から外径方向に突出するリム部を有するボス付きワークを焼き入れの対象にし、そのワークのボスの両端の内径に大きな差を生じさせずにボスの付け根（リム部の一面)とリム部の他面を焼き入れ可能となすことを課題としている。例文帳に追加

To provide a partial quenching method capable of quenching a boss-fitted work having a hollow boss part and a rim part projecting from a boss part in the outside diameter direction so that the root (one face of the rim part) in the boss and another face of the rim part without causing a large difference in the inside diameters of both ends of the boss of the work. - 特許庁

及び、焼き入れ用液体（水）１６の入り口１８，２４と出口２５を備えた溜め１１を有し、この溜めの基部に空気供給室１４と、複数のガス出口開口が形成されているカバー１３とを有するガスバブル１７発生装置を備えている軽金属鋳造物の焼き入れ装置。例文帳に追加

Further, the quenching apparatus for light metal casting in the one having a storing pool 11 having inlets 18, 24 and an outlet 25 for quenching liquid (water) 16 and provided with a generating device of gas bubbles 17 having an air supplying chamber 14 at the base part of the storing pool and a cover 13 forming plural gas outlet opening parts. - 特許庁

しかも、上記のように、上底側での金属平板１０の幅寸法と下底側での幅寸法の比で金属平板１０の上底側からの焼き入れ可能な範囲を設定できるので、所望の広さの焼き入れ可能な範囲を容易に形成できる。例文帳に追加

Further, since a range to be hardened from the upper bottom side of the metal plate 10 can be set according to the ratio of the width of the metal plate 10 on the upper bottom side to that on the lower bottom side as described above, the range of the desired area to be hardened can be easily formed. - 特許庁

刃部材１１は、高硬度の高速度工具鋼である表層１２と、高速度工具鋼より焼き入れ硬化能の低い合金鋼である中間層１３と、焼き入れ硬化能のほとんどない軟鋼である下層１４を鍛接で接合させることにより形成される。例文帳に追加

The edge member 11 is formed by joining the surface layer 12 formed of a hard high-speed tool steel, an intermediate layer 13 formed of an alloy steel lower in hardening capability than the high-speed tool steel, and a lower layer 14 formed of a soft steel having almost no hardening capability by forge welding. - 特許庁

本発明の特徴である焼き型は、外枠１、平面板２、で構成し、焼き上げ後型ごと逆さまにし、放冷後、平面板２、と、外枠１、の間にケーキナイフを入れ平面板２、を外し、次に外枠１、の内側にナイを入れ、外枠１、を取り外すものである。例文帳に追加

After cooling, a cake knife is placed in between the flat face plate 2 and the outer frame 1 to detach the flat face plate 2, then the knife is placed inside the outer frame 1 to detach the outer frame 1. - 特許庁

ワイヤ部材９の高周波焼き入れされていない第１ストレート部９ａ、９ａが塑性変形する際に消費される荷重がＦ１であるとすると、高周波焼き入れされてた端部側の第１ストレート部９ａ、９ａが塑性変形する際に消費される荷重Ｆ２は、それより高くなる（Ｆ２＞Ｆ１）。例文帳に追加

A load F2 consumed when first straight parts 9a, 9a on the end part side quenched in high frequency are plastic-deformed becomes higher (F2>F1) when a load consumed when the first straight parts 9a, 9a not quenched in high frequency of a wire member 9 are plastic-deformed is F1. - 特許庁

閉断面形状に成形されて伸びるフロントフレーム１１が、窒化処理されていると共に、そのフロントフレーム１１に、車室側端部付近において、５００℃〜７００℃の温度の下で焼き入れ処理が行われた焼き入れ部３１が設けられている。例文帳に追加

An extendable front frame 11 formed to have a closed cross sectional shape is subjected to nitriding treatment and is provided with, in the vicinity of its end part at a car compartment side, a quenched part 31 subjected to quenching treatment at 500-700°C. - 特許庁

本発明の課題は、焼きなまし処理後には従来よりも低硬度であり、且つ、焼入れ焼戻し処理後には十分な硬度を有する工具鋼を得ることが可能な工具鋼の焼きなまし方法、及び工具鋼の焼きなまし材の製造方法、工具鋼の焼きなまし材、並びにそれを用いた工具鋼、工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an annealing method of a tool steel, which can produce a tool steel having a hardness lower than that of conventional ones after annealing and a sufficient hardness after quenching and tempering, a production method of an annealed material for the tool steel, the annealed material for the tool steel, the tool steel using the same and a tool. - 特許庁

このキャビティーにエポキシ樹脂が充填された基礎部材１は、３〜４時間ほど自然乾燥した後、窯に入れて９０℃で２時間ほど焼き入れられる。例文帳に追加

The base member 1 wherein the epoxy resin has been filled in the cavity is naturally dried for 3 to 4 hours, and then, is baked for approximate 2 hours at 90°C by being placed in a furnace. - 特許庁

すなわち、ナトリウム用バット１に液体ナトリウム３を入れて処理対象ステンレス鋼４を液体ナトリウム３中に浸漬すると、処理対象ステンレス鋼４は液体ナトリウム焼き入れされる。例文帳に追加

Namely, liquid sodium 3 is poured into a vat 1 for sodium, and stainless steel 4 as an object of treatment is immersed into the liquid sodium 3, so that the stainless steel 4 as an object of treatment is quenched with the liquid sodium. - 特許庁

焼き網２上で魚等を焼いた場合、溶けた油脂は網状体２の上に落ち、メッシュにより分散されて水入れ皿１の底に落下するので、水入れ皿１には、大きな油脂の塊が残らない。例文帳に追加

When a fish is toasted on the toasting net 2, for example, melted oil and fat drip onto the net-like body 3 thence drop onto the bottom of the water pan 1 while being scattered by means of the mesh and thereby a large mass of oil and fat is not left in the water pan 1. - 特許庁

超音波による焼き入れ深さ非破壊測定技術によって、ワーク周面の焼入れ深さを測定することができる測定方法、装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and program capable of measuring the hardness penetration in a workpiece peripheral surface by hardness penetration nondestructive measurement technology with ultrasonic wave. - 特許庁

また、単に薄く延ばしただけの卵焼きとオムレツの相違点は、焦げ目の有無のほか、オムレツには牛乳やバターを入れることが多く、クリーム(食品)やベーコン、ソーセージなどを混ぜることがあるのが卵焼きとの大きな違いである。例文帳に追加

Differences between non-rolled type tamagoyaki and omelettes include: whether the egg is browned or not; butter is sometimes used to cook omelettes, but not with tamagoyaki; and while milk, cream, chopped bacon, or chopped sausage are sometimes added to omelettes, they are not added to tamagoyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉を主原料とし、たこ、もずく、野菜、魚介類等を混合させた具を入れることにより構成したことを特徴とするたこ焼き及びその製造方法および、ポン酢に破砕してゲル状としたもずくと細かくカットしたもずくを加えたことを特徴とするたこ焼き用のタレ。例文帳に追加

There are provided the Takoyaki comprising wheat flour as a main raw material and ingredients obtained by mixing bits of octopus, Nemacystus, vegetable, fish and shellfish, etc., the method for producing the Takoyaki, and the sauce for Takoyaki obtained by mixing Ponzu sauce with Nemacystus ground into a gel-like state and finely cut Nemacystus. - 特許庁

網体における汚れが付着した平面積の小さい部分のみを取り外して洗浄を行うことができ、結果、焼き網の手入れを容易にし、しかもこの網体の一部を食卓の雰囲気に馴染んだ調理皿として利用できる焼き網を提供する。例文帳に追加

To provide a gridiron which can be easily cleaned by detaching and washing only a part of a small plane area where stains are stuck in a net body, and for which a part of the net body can be utilized as a cooking plate matched with the atmosphere of a dining table. - 特許庁

更に、ナット部材３の熱処理としては、従来の焼き入れ、焼き戻し（浸炭を含む）を用いることができるのは勿論のこと、コマ孔がないため、高周波熱処理を用いても局部のオーバーヒート等の不具合を生じないという利点がある。例文帳に追加

Further, conventional quenching and tempering (including carburizing) can be of cause applied in the heat treatment of the nut member 3, and the problem such as partial overheating can be prevented even when the high-frequency heat treatment is applied because of the absence of a frame hole. - 特許庁

円筒部１６の表面に電着した未乾燥の塗装膜２７を加熱して、この塗装膜２７をこの円筒部１６の表面に焼き付ける際に、高周波焼き入れ処理により形成した硬化層２６の温度が過度に上昇する事を防止する。例文帳に追加

To prevent the excessive increase in the temperature of a hardened layer 26 formed by induction hardening treatment when an undried coating film 27 electrodeposited on the surface of a cylindrical part 16 is heated, and the coating film 27 is baked on the surface of the cylindrical part 16. - 特許庁

前記マトリックスはマルテンサイトを主体とし、残留オーステナイトを一部含む焼き入れ組織を焼き戻した組織であり、前記マトリックス中に粒径が円相当直径で１μm 以下の微細析出炭化物が分散し、その微細析出炭化物の全量が全組織に対して３．０〜１４面積％とされる。例文帳に追加

Fine precipitated carbides having ≤1 μm grain size by circle-equivalent diameter are dispersed in the matrix, and the total quantity of the fine precipitated carbides is made to be 3.0 to 14 area% to the whole structure. - 特許庁

たこ焼き用の液状生地１３が入れられる半球状の複数の成形部１２が均等間隔で配置され、前記成形部１２の周囲に、隣接する成形部１２を均等間隔で仕切るとともに、たこ焼きの調理用のピックの先端が通過する溝２８が設けられている。例文帳に追加

A plurality of semispherical formation sections 12 for putting liquid dough 13 for broiling octopus inside are arranged at an equal interval, and a groove 28 for partitioning the adjacent formation sections 12 and at the same time passing the tip of a pick for broiling octopus is provided around the formation sections 12. - 特許庁

さらに、厚鋼板製造方法として、前記鋼組成からなる鋳片または鋼片を、１１００〜１２５０℃の温度に再加熱し、７５０℃以上の温度で圧延を終了した後、直ちに焼き入れし、引き続きＡｃ_1以下の温度で焼き戻し処理する。例文帳に追加

Furthermore, as the method for producing the thick steel plate, a cast slab or a steel slab having the above steel compsn. is reheated to 1,100 to 1,250°C, is directly quenched after the completion of rolling at ≥750°C and is successively subjected to tempering treatment at the temp. of ≤Ac1. - 特許庁

ガスレンジなどで加熱した石鍋に、乳製品族性食用油や野菜や肉など入れて炒めたのち、米飯を加えカレー粉、和風だし、砂糖等を振りかけ、その後にカレールーをかけてガスレンジにて下部より焼きあげた石焼きカレーの調理方法。例文帳に追加

This method for cocking the stone-broiled curry comprises putting edible oil having a milk product property, vegetables, meats, or the like, in the stone pot heated with a gas range, or the like, frying them, then adding cooked rice, sprinkling curry powder, a Japanese seasoning, sugar, or the like, pouring curry roux and broiling these from the lower part of the pot with the gas range. - 特許庁

その後、焼入れ部６の近傍に発生する焼き境部７に向けて配置した噴射ノズル４から、低速水噴流を噴射しその低速水噴流内に高速水噴流を噴射して発生させたキャビテーション噴流１０を、前記焼き境部に吹き付ける。例文帳に追加

Thereafter, low-speed water injecting-flow is injected from an injecting nozzle 4 arranged toward the hardening-boundary part 7 developed near the hardening part 6, and a cavitation injecting-flow 10 developed by injecting high-speed water injecting-flow into the low-speed water injecting-flow, is injected toward the hardening-boundary part. - 特許庁

被調理物の厚さによらず、被調理物の出し入れや返しを円滑に行うことができ、かつ、グリル受け皿に溜まった焼き脂を発火させることなく、短時間で被調理物を調理することが可能なグリル焼き網昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating equipment for a grill grid that can smoothly take out or take in cooking goods irrespective of thickness of the cooked goods and cook the cooked goods in a short time without burning roasted fat deposited in a grill pan. - 特許庁

この際、お好み焼き本体は、棒状に焼成しているため、細切れにしたキャベツや豚肉やエビ等の具材を豊富に入れて、お好み焼き本来の美味しさを確保することができると共に、お客さんの幅広い好みに適応することができる。例文帳に追加

Because the Okonomiyaki body is baked into the rod shape, the deliciousness originally possessed by the Okonomiyaki can be kept by including the much amount of the ingredient materials such as shredded cabbage, pork, shrimp and the like, and the Okonomiyaki can be suited to wide liking of a consumer. - 特許庁

軸受構成部品のうち、焼き入れと焼き戻しを含む硬化処理が施された後仕上げ加工処理が施されてあるいずれかの軸受構成部品に対して、前記仕上げ加工処理の後に、その焼き戻し温度より低い所望温度の熱処理を施すことにより、当該軸受構成部品の表面に仕様識別用の発色が施されている。例文帳に追加

Of the bearing component parts, one of the component parts, which have been finish machined after hardening treatment including quenching and tempering, being further received a heat treatment under a predetermined temperature lower than the tempering temperature after the finish machining, is added with a coloring for specification identification to the surface of the bearing component part. - 特許庁

本体１の内部に配置した遮熱板２の上方に、ヒータユニット３と焼き板４を着脱自在に配置し、焼き板の貫通孔５から落下する肉汁や油を遮熱板の上に配置した受け皿６に溜める調理用焼き器において、使用後ただちに受け皿６などの手入れに着手することができるものを得る。例文帳に追加

To start the maintenance of a saucer 6, etc., just after using a cooking grill which has a heater unit 3 and a grilling plate 4 arranged detachably over a heat insulating plate 2 arranged inside a main body 1 to accumulate meat juice and fat dropping from through holes 5 at the grilling panel by the saucer 6 arranged on the heat insulating plate. - 特許庁

環状溝１を形成したスプールＳの移動位置に応じて、流路を切り換えるスプール弁において、少なくとも上記環状溝１のエッジの部分及びその周囲をＹＡＧレーザーによる全面焼き入れ部３とし、その他の部分を同じくＹＡＧレーザーによる部分焼き入れ部４としている。例文帳に追加

In this spool valve for switching a passage according to a moving position of the spool S for forming an annular groove 1, an edge part and the periphery of at least the annular groove 1 are formed as a whole surface quenching part 3 by a YAG laser, and the other part is similarly formed as a partial quenching part 4 by the YAG laser. - 特許庁

製造装置２０は、ロール工程Ｂにおいて、金属板２をロール成形して一定断面形状を有する成形体３を製造し、その後、高周波焼き入れ・曲げ工程Ｄにおいて、成形体３を高周波焼き入れするとともに、該成形体３を曲げ成形してバンパリインフォースメント１を製造する。例文帳に追加

A manufacturing device 20 manufactures a bumper reinforcement 1 by performing the roll-forming of a metal plate 2 to manufacture a formed body 3 having a constant cross sectional shape in a rolling process B, and then, performing the high-frequency hardening of the formed body 3 and bending the formed body 3 in a high-frequency hardening/bending process D. - 特許庁

巻芯製造方法は、リチウム電池の電極を形成するために板状電極素材を巻く巻芯の製造方法において、巻芯となる丸材を旋盤加工し焼き入れ焼き戻しを行なった後、ワイヤー加工により平板に加工し、研磨加工しワイヤー加工にてスリットを入れて巻芯を構成する。例文帳に追加

In this manufacturing method of a core around which a plate-like electrode material is wound for forming an electrode of a lithium battery, a round material used for the core is subjected to lathe machining, quenched and annealed; and thereafter it is machined into a flat plate by wire machining, polished and formed into the core by forming a slit by wire machining. - 特許庁

液体金属を冷却剤として金属材料を冷却焼き入れする液体金属による金属材料部品の焼き入れ方法において、冷却タンク内の液体金属を上記冷却タンクの上部からオーバーフローさせることによって冷却剤表面に浮遊する不純物をオーバーフローさせ、冷却剤の不純物を除去する。例文帳に追加

In the method for quenching metallic material parts by using the liquid metal, in which the metallic material is cooled and quenched by using the liquid metal as coolant, the impurities floated up on the coolant surface are made to overflow by overflowing the liquid metal in a cooling tank from the upper part of the cooling tank to remove the impurity in the coolant. - 特許庁

Ｆｅ系シール摺動部材は、シール摺動面を備えたシール摺動部材において、前記シール摺動面に焼き入れ硬化層が形成され、前記焼き入れ硬化層が、０．１５〜０．６重量％の炭素が固溶されたマルテンサイト母相と、前記マルテンサイト母相中に分散された３〜５０体積％のセメンタイトとを具備する組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

The ferrous seal sliding member has a seal sliding surface, wherein the seal sliding surface has a quench hardened layer having a structure in which a martensite parent phase forms a solid solution with carbon of 0.15 to 0.6 wt% and contains cementite dispersed therein in a content of 3 to 50 vol%. - 特許庁

卵、小麦粉及び砂糖を主原料とするスポンジケーキ材料を攪拌する攪拌工程と、攪拌されたスポンジケーキ生地をケーキ型に入れる型入工程と、前記ケーキ型に入れたスポンジケーキ生地を焼成して焼き上げる焼成工程とからなる製造方法である。例文帳に追加

The production method includes: a stirring process of stirring a sponge cake material using eggs, wheat flour and sugar as main materials; a molding process of pouring stirred sponge cake dough into a cake mold; and baking process of baking the sponge cake dough poured in the cake mold. - 特許庁

このように、測定した電力値Ｐから焼き入れに関与する電力値Ｐｉだけを自動的かつ簡易に取り出すから、電力値Ｐが許容範囲内に入るか否かの判定が、焼入れ停止時間のばらつきにより生ずる電力の測定波形の時間軸上のずれに左右されることがない。例文帳に追加

In such a way, since only the electric power value Pi playing a roll in the quenching is automatically and easily taken out from the measured electric power value P, determination whether an electric power value P falls within the permissible range or not, is not affected by deviation on the time axis of the measured waveform of the electric power attributable to variance in the quenching stop time. - 特許庁

冷凍した魚肉または牛肉のロインの表面を焼き上げ、これを合成樹脂の包装袋に入れると共に、包装袋内にしょう油をベースとした調味液を入れて真空包装し、凍結することを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing a seasoned and slightly roasted fish or meat comprises roasting the surface of a frozen fish or beef loin, putting the roasted fish or beef loin in a packing synthetic resin bag, further putting a seasoning liquid based on soy sauce in the packing bag, vacuum-packing the put materials and then freezing the packed materials. - 特許庁

前記容器４は上面が開放され、側壁はパン生地を入れる食型とほぼ同じ高さとし、かつ、食型を収容できるもので、容器により、パン生地を入れた食型の周側面及び底面への伝熱を抑制しパンの焼き色を抑える焼成用治具。例文帳に追加

The tool for baking the bread while reducing the baking color is the container 4 opened upward, having side walls having nearly the same heights as that of the baking mold for containing the bread dough and capable of storing the baking mold, and reduces the heat transfer to the periphery side faces and bottom face of the baking mold containing the bread dough. - 特許庁

超音波による焼き入れ深さ非破壊測定技術において、ワークに適した処理方法が選択できて、ワークに応じた精度の良い焼入れ深さの測定が可能で、かつ測定者の個人差の影響を排除でき、また測定時間を短縮できるものとする。例文帳に追加

To provide a measurement method for the quenching depth of a wheel bearing rolling surface by ultrasonic waves, a measurement device therefor, and a measurement program therefor in nondestructive measurement technique for quenching depth by ultrasonic waves, capable of choosing a processing method suitable for work, precisely measuring a quenching depth in response to work, eliminating individual differences of measurers, and reducing measurement time. - 特許庁

リサイクル栽培用容器として、廃物のペットボトルを半分に切断して、その上部を逆さにして下部半分のペットボトルに挿入し、上部の容器には用土を入れ、上下容器間の仕切りに、炭入り素焼き化した毛管隔壁物を係合させ下部の容器に水を入れて成る。例文帳に追加

The recycled culture container is obtained by cutting a waste PET bottle in half, turning over the upper portion, inserting the turned upper portion into the lower portion, charging the upper portion with culture soil, engaging a carbon-containing unglazed pottery capillary separator as a partition between the upper and lower container portions, and charging the lower container portion with water. - 特許庁

加熱した刀身を水などで急激に冷やす「焼き入れ」の準備として、平地用、刃紋用（刃文用）、鎬地用の3種類の焼場土（やきばつち）を刀身に盛る「土置き」を行なう。例文帳に追加

As preparation for 'Yaki-ire (quenching)' to rapidly cool the heated blade with water or other liquid, 'Tsuchioki (soil coating)' where three types of Yakiba-tsuchi soil (soil used for quenching) are applied to the Hirachi (blade), Hamon (blade pattern) and Shinogichi (ridge line) are done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油で焼きを入れると失敗は少ないが、刃文に冴えを出せず斬れ味は別として、美術工芸品を志向する現代刀には不向きだからである。例文帳に追加

Although quenching in oil reduces failure, it is not suitable for modern swords that are meant to become a work of art because it cannot achieve a fine Hamon (blade pattern), apart from its sharpness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、広島以外で広島風お好み焼きといえば、字義通り広島風のスタイルを取り入れた生地の厚いタイプ、あるいは「広島風お好みピザ」に近いものであることが多く、広島人の期待は裏切られることが多い。例文帳に追加

On the contrary, except in Hiroshima, Hiroshimafu-okonomiyaki often refers to the one that literally incorporates the Hiroshima style and where the dough is thick or the one which is similar to 'hiroshimafu-okonomi pizza' (Hiroshima-style savory pancake with various ingredients) and many people in Hiroshima are disappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三谷幸喜のエッセイにもある話だが、すき焼きを「軽く炒めた肉に水を加え、醤油と砂糖と野菜類としらたきを入れて煮込んだ料理」と認識している人がかなりいる。例文帳に追加

As Koki MITANI described in his essay, a considerable number of people understand sukiyaki to be 'a dish in which meat is lightly grilled, then water is added and boiled together with sauce, sugar, vegetables and shirataki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス