If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.とは 意味・読み方・使い方

As long as they are just drinking and making merry it's not so bad, but I can't forgive them when they start [but I draw the line at] breaking things.

You can be as enthusiastic about mah‐jongg as you like. Just don't let it interfere with [get in the way of] your work.

If they get back too late and fail to put down the uprising, their domain will be abolished.

During that tournament, the new yokozuna sometimes could not control his emotions.

A watchman is guarding the door and won't let anybody in without a permit.

He is certain that even if the gang gets the money, they cannot escape from the tunnels.

It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.

That grump is quick to blow his top when you tease him.

He intended to retire from active life, but fate had decided otherwise.

People with no resources of their own will get bored in the country.

There's no way we can get out of this one. They've got us by the scruff of the neck.

Give a thief enough rope and he'll hang himself.

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.

It is a gross infringement of his (human) rights to treat him as a criminal without a full investigation of the facts (of the case).

He will make it worth your while.

Jake is very talented but his impatient and arrogant behavior isolates him from everyone else.

It is physically impossible, when he was giving a lecture in Kanazawa, for him to [that he should] have been at the scene of the murder in Tokyo at the same time.

Ryoma will be portrayed as a person with an infinite potential for growth, not as a person already fully developed.

I wonder how he manages to get away with it when he has behaved so dishonestly.

Hanako whinnies when I comb her mane.

Since they have strict sanitary laws, we are not allowed to trade perishables.

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.

We can't simply say that one of them is the good guy and the other the baddie, just like that.

There is no dohyo and wrestlers do not lose even if their hand touches the ground.

Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.

Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever.

Frankie refuses to train her but she never gives up.

He never stays long in one job, as can be seen from his past record.

He is useless; he can't be relied on to pull a safety hit [a homer] out of the bag when it's needed.

But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.