文法情報	（名詞）（尊敬語）
対訳	taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son

対向

読み方：たいこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	counter-; corresponding; face; opposite

対抗

読み方：たいこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	opposition; rivalry; competition; antagonism

対校

読み方：たいこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	pertaining to school

退校

読み方：たいこう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	dropping out of school; withdrawal from school

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	expulsion from school; dismissal

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	leaving school (at the end of the day)

退紅

読み方：たいこう

褪紅とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	pink; light red

退耕

読み方：たいこう

文法情報	（名詞）（古い表現）
対訳	giving up government service and engaging in agriculture

退行

読み方：たいこう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	retrogression; regression

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たいこう」の英訳

体交

*** たいこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

postural change ** (n*)

関連語

体位変換, 体位交換

体腔

**** たいくう, たいこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

body cavity ** (n*)

coelom * (n*) ((古))

celom (n*)

somatocoel * (n*)

coelomic ** (aj) ((古))

celomic * (aj)

対向

**** たいこう Google, WikiPedia

contra- * (pref)

関連語

逆, 反対

対抗

*** たいこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

opposition ** (n*)

confrontation ** (n*)

counter- * (pref)

oppose **** (v)

胎向

*** たいこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

fetal position * (n)

関連語

胎位

同義語（異表記）

cephalic presentation

Fetal Malpresentation

occipital presentation

胎向

苔綱

* たいこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

Hepaticae (n,Latin)

関連語

苔類, ゼニゴケ類

同義語（異表記）

Bazzania

Hepaticae

Hepatophyta

Jungermanniae

Marchantiae

苔綱

概念ツリー

真核生物　 Eukaryota

植物　 Plant

緑色植物　 Viridiplantae

緑色植物門　Streptophyta

有胚植物　 Embryophyta

苔類　Hepatophyta

ヤスデゴケ属　Frullania

ゼニゴケ属　 Marchantia

退行

**** たいこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

regression **** (n*)

retrogression * (n)

involution *** (n)

regress *** (vi)

involute ** (vi)

involutional * (aj)

関連語

萎縮, 回帰, 消失, 退化, 退行期, 退行性, 退縮, 巻き込み, 後退

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たいこう」の英訳

体腔

coelome，coeloms，body cavity，celoma，celom，coelom，coelomic，venter，somatocoel

体高

height at withers，withers height

対口

contra-aperture

対向

facing

対抗

antagonism

帯鉤

band clasp，band clamp

耐侯

weatherability

胎向

position

退行

regression，regress，involute，involutional，reduction，involution，retrogression

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たいこう」の英訳

たいこう

日本人苗字

太閣、太向、太幸、太閤、苔香、大光、大孝、大工、大幸、大甲、大閤

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taiko	Taikō	Taikô	Taikou

たいこう

日本人名前

太幸、太弘、太煌、泰押、泰亨、泰光、泰公、泰宏、泰広、泰弘、泰甲、泰鴻、台甲、大興、大光、大公、大功、大孝、大巧、大幸、大広、大康、大弘、大浩、大耕、大航、大耿、悌宏

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taiko	Taikō	Taikô	Taikou

たいこう

地名

英語 Taiko

太閤

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たいこう」の英訳

名詞

A grand-duke:（オーストリアの皇子は） an archduke

太后

読み方たいこう

名詞

An empress dowager

対抗

読み方たいこう

名詞

Opposition; antagonism; confrontation; counteraction:（=する） to oppose, set oneself against （an antagonist）; to antagonize, match oneself against, pit oneself against （an adversary）; to confront, stand up to, make head against （the enemy）; to counteract, counterwork （a measure）

用例

労働者と資本家が対抗している
Labour is matched against―pitted against―capital.

金力では敵に対抗することができぬ
We can not oppose―set ourselves against―the enemy in money-power.

我れの武勇をもって彼れの金力に対抗する
We can oppose our valour to their wealth―set our valour against their wealth.

烏合の衆は正規軍に対抗することができぬ
A rabble can not make head against a regular army.

正々堂々と対抗する
to confront the enemy―stand up to the enemy

正々堂々の対抗戦
a stand-up fight
a pitched battle

対抗行動をする
to counteract a measure―counterwork a measure

対抗行動
counteraction―counterwork

対抗運動
a counter-movement

対抗策
countermeasures

対抗塹濠
a counter-trench
a counter-approach

対校

読み方たいこう

名詞

Interschool; intercollegiate

用例

対校試合
an interschool match
an intercollegiate tournament

対衡

読み方たいこう

名詞

A counterbalance; a counterpoise; a set-off

退校

読み方たいこう

名詞

Leaving school; removal from school; withdrawal from school:（罪としてなら） expulsion from school; dismissal from school:（=する） to leave school; to give up school; to withdraw from school

用例

僕は半途退校した
I left school half-way.

病気で退校したのか
Did you give up school on account of illness?

家事上の都合で退校した
I withdrew from school for family reasons.

子どもを退校させる
to remove a boy from school―withdraw a boy from school―take a boy out of school

退校を命ずる
to expel a boy from school―dismiss a boy from school

彼は不品行のために退校を命ぜられた
He was expelled from school―dismissed from school―for misconducting himself.

退校願い
an application for leaving school

出典元索引用語索引ランキング

「たいこう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49964件

例文

『出世太閤記』（しゅっせたいこうき）例文帳に追加

"Shusse Taikoki"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷たいこと言うなよ。例文帳に追加

Don't say something cold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん? 聞きたいこと?例文帳に追加

There's something I want to ask you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船体構造例文帳に追加

HULL STRUCTURE - 特許庁

船体構造例文帳に追加

VESSEL STRUCTURE - 特許庁

車体構造例文帳に追加

VEHICLE BODY - 特許庁

車体構造例文帳に追加

VEHICLE STRUCTURE - 特許庁

例文

団体行動例文帳に追加

group action - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「たいこう」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たいこう」の用語索引

たいこうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たいこうの英語

研究社 新和英中辞典での「たいこう」の英訳

たいこう１ 大公

たいこう２ 大綱

たいこう３ 対抗

たいこう４ 体腔

たいこう５ 退行

たいこう６ 退校

たいこう７ 対向

たいこう８ 耐候

「たいこう」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「たいこう」の英訳

体腔

体高

大公

大功

大巧

大綱

大行

太后

太閤

対向

対抗

対校

退校

退紅

退耕

退行

ライフサイエンス辞書での「たいこう」の英訳

体交

体腔

対向

対抗

胎向

苔綱

退行

日英・英日専門用語辞書での「たいこう」の英訳

体腔

体高

対口

対向

対抗

帯鉤

耐侯

胎向

退行

日英固有名詞辞典での「たいこう」の英訳

たいこう

たいこう

たいこう

斎藤和英大辞典での「たいこう」の英訳

体腔

大功

大巧

大綱

大行

太公

太后

対抗

対校

対衡

退校

「たいこう」の部分一致の例文検索結果

「たいこう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たいこう」の英訳

たいこう^１大公

たいこう^２大綱

たいこう^３対抗

たいこう^４体腔

たいこう^５退行

たいこう^６退校

たいこう^７対向

たいこう^８耐候