用法	「(…を)除いて」に当たる最も普通の英語は except. but は no, all, anything, everywhere 等の後にしか用いられない. except for は not…except… の意で, この句には肯定文が先行するのが普通. 例: 「彼らを除いて教室にはだれもいなかった」 There was no one in the classroom except [but] them.｜The classroom was empty except for them.

2 人を除き他の閣僚は全員この政策に賛成した. All the cabinet members but two [with two exceptions] have approved this policy.

日曜を除いて彼はめったに家にいることがない. He is rarely at home except on Sundays.

君の英作文はこの間違いを除いてはよく書けている. Your English composition is well written except for this error.

のぞく^２覗く

〈すき間などから見る〉

look 《in at, out of》; peep [peek] 《into a room, through a hole》; get [have, take] a look [peep, peek] 《at》

窓からのぞく

〈外を〉 look out of the window

〈内を〉 look in at the window

かぎ穴からのぞく

look [peep] through a keyhole

人の顔をのぞき込む

look into somebody's face.

〈一部が見える〉

peep 《from》

靴の先がスカートの下からのぞいていた. The tips of her shoes peeped out [showed, 【形式ばった表現】 were visible] from under her skirt.

〈立ち寄る〉

drop [look] in 《on somebody, at somebody's house》

店をのぞいてみる

look in at a store.

昨日二科展をちょっとのぞいて見ました. I had a look at the Nikakai Art Exhibition yesterday.

〈少しばかり見る, 知る〉

本をのぞく

glance over [dip into] a book.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のぞく」を含む例文一覧

該当件数 : 22903件

例文

井戸をのぞく例文帳に追加

to look down a well発音を聞く - 斎藤和英大辞典

内[外]をのぞく.例文帳に追加

peep in [out]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

小穴からのぞく.例文帳に追加

look through a loophole発音を聞く - 研究社新英和中辞典

1つの属例文帳に追加

one genus発音を聞く - 日本語WordNet

取り除く例文帳に追加

remove発音を聞く - 日本語WordNet

節穴からのぞく.例文帳に追加

look through a knothole発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

鍵穴からのぞく例文帳に追加

peep through a keyhole - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「のぞく」の英訳

のぞく

peek

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「のぞく」の英訳

覗く

読み方：のぞく

覘く、窺く、臨くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peek (through a keyhole, gap, etc.)

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to look down into (a ravine, etc.)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peek into (a shop, bookstore, etc.)

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to sneak a look at; to take a quick look at

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to peep (through a telescope, microscope, etc.)

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to examine (an expression); to study (a face)

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳	(esp. 臨く) to face

除く

読み方：のぞく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to remove; to get rid of; to take away; to eliminate

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to exclude; to except; to leave out; to omit

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to kill (a traitor, opponent, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「のぞく」の英訳

除く

***** のぞく

remove **** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「のぞく」の英訳

除く

except，remove

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「のぞく」の英訳

のぞく

日本人名前

除

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nozoku	Nozoku	Nozoku	Nozoku

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のぞく」の英訳

覗く

読み方のぞく

自他動

To look （in at the window―out of the window）; to peep （into a room―at or through a hole）

用例

窓から覗く
（外からなら）to look in at the window―（内からなら）―look out of the window

室内を覗く
to peep into a room

鍵孔から覗く
to peep at the keyhole―peep through the keyhole

節孔から覗く
to peep in at a knot-hole―peep through a knot-hole

隙間から覗く
to peep through a crevice

隣りの人の答案をそっと覗く
to peep at one 's neighbour 's paper

垣の上から覗く
to look over the fence

崖から下を覗く
to look over a precipice

井戸を覗く
to look down a well

人の顔をこっそり覗く
to look furtively in one's face

本を覗いて見る
to peep into a book―dip into a book

フランス語はちょいと覗いただけだ
I have only peeped a little into French.

芝居などは覗いたことも無い
I have never been inside a theatre.

ちょっと芝居を覗いて行こうじゃないか
Let us have a look at the play!

足の親指が靴の穴から覗いている
The toe sticks out of the shoe.

（＝ちょいと訪問する）to look in; to drop in; to blow in; to pop in

用例

いつか晩にでもお覗きしよう
I will drop in of an evening some day.

除く

読み方のぞく

他動詞

To exclude; to except; to remove; to eliminate; to obviate; to omit; to leave out; to get rid of

用例

組合から除く
to exclude a man from the union

戸主を除く
Householders are excepted.

二三人除いては皆有妻だろう
If we except a few, they must all be married.

役人を除く
to remove an official

原因を除く
to remove the cause

煩いを除く
to get rid of troubles―obviate troubles

情実を除く
to eliminate personal considerations

余計な言葉を除く
to omit unnecessary words―leave out superfluous words

無能者を除く
to weed out the incompetent

この一章を除いたらこの本は無価値になる
If this chapter is omitted, the book will be worthless.

君側の奸を除く
to rid the court of wicked men

戸籍を除く
to remove one's name from the register

（何を）除いて

→『のぞいて（除いて）』

用例

国籍を除く
to denationalize a citizen

艦籍を除く
to withdraw a ship from the navy

学籍を除く
to strike one's name off the books

名前を名簿から除く
to strike one's name off the list

悪弊を除く
to put down evils―suppress evils

道路の障害物を除く
to clear the passage of obstacles

水道の水は黴菌が除いてある
The city-water is free from bacilli.

この品を除いて後は皆買おう
I will leave this article, and take all the rest
I will buy all the articles except this one.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「のぞく」の英訳

のぞく

snoop

のぞく

pry into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「のぞく」を含む例文一覧

該当件数 : 22903件

例文

～の属性例文帳に追加

the attribute of ～発音を聞く - コンピューター用語辞典

～の属性例文帳に追加

attributes associated with ～発音を聞く - コンピューター用語辞典

取り除く例文帳に追加

to remove発音を聞く - EDR日英対訳辞書

class の属性例文帳に追加

class attribute発音を聞く - Python

instance の属性例文帳に追加

instance attribute発音を聞く - Python

object の属性例文帳に追加

object attribute発音を聞く - Python

Node の属性例文帳に追加

Node attribute発音を聞く - Python

例文

XMLParser の属性例文帳に追加

XMLParser attribute発音を聞く - Python

>>例文の一覧を見る

「のぞく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「のぞく」の用語索引

のぞくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

のぞくの英語

のぞく１ 除く

のぞく２ 覗く

「のぞく」を含む例文一覧

のぞく

覗く

除く

除く

除く

のぞく

覗く

除く

のぞく

のぞく

「のぞく」を含む例文一覧

「のぞく」のお隣キーワード

のぞく^１除く

のぞく^２覗く