小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > へるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

へるの英語

へる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「へる」の英訳

へる１ 経る

1

〈時がたつ〉 pass; go by; 【形式ばった表現】 wear on; 【形式ばった表現】 elapse

月日を経るに従って

as time goes [the days go] by

as the years go on

【形式ばった表現】 with the passage of time

3 年を経て

three years later

after three years

after a [the] lapse of three years

一千年の年月を経た今も寺院は美しい輝きを放っている. The cathedral which was built a thousand years ago still retains its beauty and splendour.

2

〈経由する〉 go [pass] through

シベリアを経て

via [by way of] Siberia

…の手を経て

through somebody

by way of somebody

アムステルダムを経てロンドンに飛んだ. I flew to London via Amsterdam.
ある外交官の手を経てその文書を入手した. I got the document via a certain diplomat.

3

〈経験する〉 experience

彼は幾多の困難を経て今日の地位を築いた. He came through many difficulties before he reached his present position.

4

〈過程をたどる〉

法案は委員会の審議を経て本会議に上程された. The bill was submitted to the plenary session after it was deliberated on in the committee.

へる２ 減る

get fewer [less, smaller]; lessen; fall (off); 【形式ばった表現】 decrease; 【形式ばった表現】 diminish

〈川の水などが〉 run low; subside (洪水が)

〈磨滅する〉 wear down [away]

腹が減る

get hungry.

アメリカでは喫煙者の数が減った. The number of smokers in the U.S. has fallen [decreased].
体重が 4 キロ減った. I have lost four kilograms (in weight).
その雑誌の発行部数は急激に減ってしまった. The circulation of the magazine has fallen off sharply.
井戸の水が減った. The level of water in the well has fallen [got low].
生糸の需要が減ってきている. The demand for silk is diminishing [on the decrease].
瓶の中のブランデーはたちまち減った. The brandy receded quickly down the bottle.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「へる」を含む例文一覧

該当件数 : 6548件



例文

サヘル!例文帳に追加

Sa'helu! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘルプ例文帳に追加

Help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘルガ...例文帳に追加

Helga... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘルムズ?例文帳に追加

Helms? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘルペス?例文帳に追加

Herpes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘルマン!例文帳に追加

Herman! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ヘルメット例文帳に追加

HELMET - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「へる」の英訳

減る

読み方：へる

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to decrease (in size or number); to diminish; to abate （※対義語：増える）

経る

読み方：へる

歴る とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to pass; to elapse; to go by

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to pass through; to go through

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to experience; to go through; to undergo


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「へる」の英訳

減る

*** へる
decrease ***** (vi)
関連語
減少, 低下, 減らす

経る

**** へる
undergo ***** (vt)
関連語
経験, 起こす, 貫通

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「へる」の英訳

へる

日本人苗字

平流

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HeruHeruHeruHeru
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「へる」の英訳

へる

訳語 〈減る〉get fewer [less, smaller]；lessen；fall (off)；decrease；〈時がたつ〉pass；go by

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「へる」の英訳

減る

読み方 へる

自動詞

1

（Numbers） decrease; （supplies） diminish; （hours） lessen; （possessions） dwindle; （the water） falls, gets low; （money） runs low; （customers） fall off; （one） loses （weight）


用例
数が六十に減った
The number has decreased to sixty.
四十（だけ）減った
The number has decreased by forty.
輸出が殖えて輸入が減る
The exports increase, and the imports diminish.
茶の輸出が減った、五割（だけ）減った
The exportation of tea has diminished―fallen （by） fifty percent.
あの国の人口が減る
The population of the country decreases―（と言うよりも）―The country decreases in population.
アイヌ人は人口が減るばかりだ
The Ainos go on decreasing in population.
病気して目方が減った、目方がだいぶ減った、目方が一貫目減った
Owing to my illness, I have lost （in） weight―lost much in weight―lost 10 pounds.
米を搗くと減る
There is a loss in cleaning rice.
一俵につき五升減る
There is a loss of 5 sho per bag.
井戸の水が減る
The well is getting low.
金が段々減る
The money is running low.
金は使えば減る
If you spend money, you will have less.
あの学校の生徒が減った
The students of that school have fallen off.

2

（＝磨り減る）to wear; wear away; wear off; wear out


用例
靴の底が厚いけれどはいているとじき減る
The soles are too thick, but they will soon wear off―wear away.
ゴムの靴は減らぬ
India-rubber shoes do not wear out.

3

〈以下特例〉


用例
腹がへった
I am hungry
I feel hungry.
（そのうちに）腹がへってきた
I began to feel hungry
Hunger began to make itself felt.
腹がへると何でもうまい
“Hunger is the best sauce.”【イディオム・格言的】
女は口がへらぬ
A woman will have the last word.

経る

読み方 へる

他動詞

1

To go through （some experience）; to pass through （one's hands）; to undergo （hardships）


用例
彼は艱難辛苦を経ている
He has gone through hardships―undergone hardships.
だいぶ艱難辛苦を経て来ている
He has gone through much.
危険も経ている
He has gone through dangers even.
この職業に就く者は試験を経なければならぬ
In order to enter this profession, you must go through an examination.
彼の手を経る金は少々の金ではない
Large sums of money pass through his hands.
銀行の手を経て金を送る
to remit money through a bank
金は友人の手を経て送った
I sent money by the hand of a friend.
校正は必ず僕の目を経ることになっている
The proofs must pass may eye.
手続きを経る
to go through a process―go through formalities
請願書は順序を経て差出すべし
Petitions must be presented through the proper authorities.
入学願書は地方庁を経て差出すべし
The application shall be made through the local authorities.
悪疫流行地を経て来た貨物は消毒を要す
Goods coming through the infected districts must be disinfected.

〈以下特例〉


用例
条約は批准を経たか
Has the treaty received Imperial Sanction?
米国を経てヨーロッパへ行く
to go to Europe by way of America―via America
功労を経る
to have experience―be experienced
功労を経た人
an experienced man
an old stager
彼は年は若いが功労を経ている
He is young in years, but old in experience―old in crime―old in cunning.

2


用例
時を経る
Time passes
Time elapses
Time goes on
Time goes by.［注意］日英語位転倒。
そのことがあってから多くの年月を経ている
Years have elapsed since it happened
It is years since it happened.
彼が家出してから三年の星霜を経ている
Three years have elapsed since he left home
It is three years since he left home.
彼は三年を経て全快した
He recovered after three years had elapsed―after the lapse of three years―three years after.
日を経るに従って病が重くなった
He grew worse as the days went by
He grew worse and worse every day
He daily grew worse.
年月を経るに従って確信が固くなった
My conviction grew firmer as the years wore one―with the lapse of time.
ほど経て全快した
Some time after
It was some time before
I got well.
出典元索引用語索引ランキング

「へる」を含む例文一覧

該当件数 : 6548件



例文

ヘルメット例文帳に追加

Helmet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メガヘルツ例文帳に追加

megahertz - Eゲイト英和辞典

ウィルヘルム。例文帳に追加

Wilhelm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヘルナンデス!例文帳に追加

Hernandez! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウィルヘルム!例文帳に追加

Wilhelm! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腹のへる仕事.例文帳に追加

hungry work発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ヘルメット例文帳に追加

a crash helmet発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

バブルヘルプ例文帳に追加

Bubble Help発音を聞く  - NetBeans

>>例文の一覧を見る

「へる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「へる」の用語索引

へるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「へる」のお隣キーワード

へり網

へり縫いミシン

へり縫い縁かがり縫いミシン

へり縫い縁かがり縫い下送りミシン

へり縫い縁かがり縫い差動送りミシン

へり花壇

へる

へるしんき

へるす出版

へる実

へる美

へれな

へれふぉーど

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS