〈車から〉	set 《a passenger》 down; let 《a passenger》 off; drop
〈手を貸して降ろしてあげる〉	help somebody off 《a car》; help [【形式ばった表現】 hand] 《an old woman》 down from [out of] 《the bus》.

(運転手に向かって)そこの角のところで降ろして下さい. Please drop me (off) at the corner over there.

〈のれんなどを〉

のれんを下ろす

〈はずす〉 take the curtain down [remove the curtain] from the front of the shop

〈商売をやめる〉 close the shop [store] down; cease doing business

看板を下ろす

〈はずす〉 take down [remove] the shop sign; 〈商売をやめる〉 ⇒のれんを下ろす.

〈新品を〉

wear [put on, use] something for the first time

新しいシャツを下ろす

wear a new shirt (for the first time).

〈そり落とす, 切り落とす〉

髪を下ろす

have [get] one's hair shaved [tonsured]

木の枝を下ろす

trim [prune, lop, chop] off the branches of a tree

lop [prune] a tree.

〈金を〉

銀行預金から 10 万円下ろす

withdraw 100,000 yen from one's bank account.

〈おろし金で〉

grate

大根を下ろす

grate a radish.

〈魚を〉

魚を三枚に下ろす

fillet a fish (taking the bones and bowels away).

〈やめさせる〉

remove somebody from office; oust

王座から降ろす

dethrone

depose [unseat] somebody from the throne

重役の地位から降ろす

oust [remove] somebody from his position as an executive

配役[役職]から降ろされる

【形式ばった表現】 be deprived [relieved] of one's role [position].

〈堕胎する〉

have an abortion (performed).

彼女は子供を下ろした. She had an abortion.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「下ろす」を含む例文一覧

該当件数 : 437件

例文

見下ろす.例文帳に追加

look down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

見下ろす例文帳に追加

look down on発音を聞く - 日本語WordNet

下ろすんだ!例文帳に追加

Take him down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下ろすんだ!例文帳に追加

Put her down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

錨を下ろす例文帳に追加

drop anchor - Eゲイト英和辞典

旗を下ろす例文帳に追加

lower a flag - Eゲイト英和辞典

例文

簾を下ろす例文帳に追加

to let down a blind発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「下ろす」の英訳

下ろす

読み方：おろす

降ろす、下すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat)

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 降ろす) to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to withdraw (money)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to use for the first time; to wear for the first time

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to cut off; to fillet (fish); to grate (e.g. radish); to prune (branches)

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 降ろす) to remove (someone from a position); to oust; to drop

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to clear (the table); to remove (offerings from an altar); to pass down (e.g. old clothes); to hand down

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to expel from the body (e.g. worms); to abort (a fetus)

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to invoke (a spirit); to call down

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「下ろす」の英訳

下ろす

動詞

1 lour, lower

より低く設定する

(set lower)

lower a rating 評価を下げる

lower expectations 期待を抑える

2 put down, discharge, set down, drop off, unload, drop

置いていくまたは荷を下ろす

(leave or unload)

unload the cargo 貨物を降ろしてください

drop off the passengers at the hotel ホテルに乗客を降ろしてください

3 set in motion, launch

動きだす

(get going)

launch a career キャリアをスタートする

Her actions set in motion a complicated judicial process 彼女の行動は、複雑な司法手続を動かした

4 launch

はじめての進水

(launch for the first time)

launch a ship 船を進水させる

5 get down, take down, lower, let down, bring down

何かまたは誰かを低い場所へ移動させる

(move something or somebody to a lower position)

take down the vase from the shelf 棚から花瓶を下ろす

6 remove

職または任務から外す

(remove from a position or an office)

「下ろす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「下ろす」の英訳

下ろす

読み方オロス

clear；degrade；grate；abortion；give up；draw out；close down；dismiss

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「下ろす」の英訳

下ろす、卸す、降す

読み方おろす

他動詞

（＝高い処から下ろす）to lower; to take down; to bring down; to let down

用例

ボートを下ろす
to lower a boat

帆を下ろす
to lower a sail―douse a sail―strike sail

旗を下ろす
to lower a flag―（ちょいと下ろしてまた揚げる）―dip a flag―（降参のしるしなら）―strike one's colours

天幕を下ろす
to strike a tent

錨を下ろす
to cast anchor―drop anchor

簾を下ろす
to let down a blind―draw down a blind

網を下ろす
to lower a net―dip a net―let out a net

梯子を下ろす
to let down a ladder

棚から本を下ろす
to take down a book from a shelf―（全部なら）―remove the books off the shelves

（＝荷を下ろす）to discharge （a cargo―a ship of her cargo）; to unload （a ship or a cart）; to disburden, unburden （one of a load）; to ease, relieve （one of one's burden）; to lighten （a ship of her cargo）

用例

船は積荷を下ろしている
The ship is discharging her cargo―discharging freight.

船の積荷を下ろす
to unload a ship―discharge a ship of her cargo―lighten a ship of her cargo

船は積荷を下ろさなけりゃ浮かない
The ship must be lightened of her cargo before she can float.

戦闘艦は重砲を下ろさなければ運河は通れぬ
A battleship must be lightened of her heavy guns before she can pass through the canal.

車の荷を下ろす
to unload a cart

馬の荷を下ろす
to unpack a horse

重荷を下ろす
（人のなら）to case one of a burden―relieve one of a burden―（自分のなら）―ease oneself of a burden―be relived of a burden

重荷を下ろしてやれ
Ease him of his burden!
Take his burden off his shoulders!

やっと重荷を下ろした
I am relieved of my burden
My burden is off my shoulders.

重荷を下ろした心地がする
A load is off my mind
I feel relieved.

それを承って重荷を下ろした心地がする
You have removed a load off my mind.

（＝下車させる）to set （one） down; to drop （a passenger）:（手を貸してなら）to help （one） out of （a carriage）

用例

日比谷で下ろして下さい
Set me down at Hibiya
Drop me at Hibiya.

汽車が停車して乗客を下ろしたり乗せたりする
A train stops at a station to drop and pick up passengers.

お婆さんを下ろしてお上げ
Help the old lady out of the car!

（＝商品を卸す）to sell （goods） wholesale

用例

八掛けで卸す
to sell wholesale at 80 percent of the price―sell wholesale at 20 percent. discount

どっこい、そうは安くは問屋で卸さぬ
Not so fast!
There are two words to that bargain.

（＝大根や山葵をおろす）to grate （radishes or horse-radishes）

（＝新しい物を初めて使用する）to use （anything） for first time

用例

手拭をおろす
to use a new towel for the first time

おろし立ての手拭
a towel almost new

靴をおろす
to wear a new pair of shoes for the first time

〈以下特例〉

用例

船を下ろす
to launch a ship

（難船を救う為に）救助艇を下ろす
to launch a life-boat

暗礁から船を下ろす
to get a ship off the rocks

銃を下ろす
to ground arms

錠を下ろす
to lock the door―lock up a box

枝を下ろす
to lop the branches off or away―lops a tree―prune the branches off or away―prune （down） a tree―trim the branches off or away―trim a tree

揚げを下ろす
to let out a tuck

筆を下ろす
to put pen to paper―write

手を下ろす
to go to work―set to work―set about one's task

鍋を下ろす
to take the pot from over the fire

魚の片身をおろす
to sliver a fish

子をおろす
to commit foeticide―cause abortion

神を降ろす
to invoke a deity

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「下ろす」の英訳

下ろす

Withdrawal

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「下ろす」を含む例文一覧

該当件数 : 437件

例文

見下ろす例文帳に追加

to look down at something or someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

船を下ろす例文帳に追加

to launch a ship発音を聞く - 斎藤和英大辞典

銃を下ろす例文帳に追加

to ground arms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

じゃ下ろす。例文帳に追加

Good. Now go down with it.発音を聞く - Tanaka Corpus

ボートを下ろす例文帳に追加

to lower a boat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

筆を下ろす例文帳に追加

to put pen to paper―write発音を聞く - 斎藤和英大辞典

足を下ろす例文帳に追加

to set one's foot down発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

すばやく下ろす例文帳に追加

lower quickly発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「下ろす」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (437件)

類語

和英辞書の「下ろす」の用語索引

下ろすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

下ろすの英語

研究社 新和英中辞典での「下ろす」の英訳

おろす１ 下ろす

「下ろす」を含む例文一覧

JMdictでの「下ろす」の英訳

下ろす

日本語WordNet(英和)での「下ろす」の英訳

下ろす

EDR日英対訳辞書での「下ろす」の英訳

下ろす

斎藤和英大辞典での「下ろす」の英訳

下ろす、卸す、降す

Weblio専門用語対訳辞書での「下ろす」の英訳

下ろす

「下ろす」を含む例文一覧

「下ろす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「下ろす」の英訳

おろす^１下ろす