小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

盛んの英語

さかん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 demotic、energetic、vigorous、vigorous

Weblio実用英語辞典での「盛ん」の英訳

盛ん

「盛ん」の英語

flourishing, thriving, prevalent

flourishing

flourishingの発音記号

/ˈflʌrɪʃɪŋ/

flourishingのニュアンス

「flourishing」は、事業や活動が活発に行われ、成長している様子を表す英単語である。特に経済的な観点から見た活気や繁栄を強調する際に用いられる。

flourishingと一緒に使われやすい単語・表現

business, economy, culture, communityなどが「flourishing」の前後によく現れる。これらはそれぞれ「ビジネス」「経済」「文化」「コミュニティ」という意味である。

flourishingの例文

1. The city's economy is flourishing. (その都市の経済は盛んだ)
2. We live in a flourishing community. (私たちは活気あるコミュニティに住んでいる)
3. Their business is flourishing. (彼らのビジネスは盛んだ)

thriving

thrivingの発音記号

/ˈθraɪvɪŋ/

thrivingのニュアンス

「thriving」は、活動や事業が成功している、または健康的に成長している様子を表す英単語である。「flourishing」よりも一般的な状況に対して使われる。

thrivingと一緒に使われやすい単語・表現

business, community, industry, ecosystemなどが「thriving」の前後によく現れる。これらはそれぞれ「ビジネス」「コミュニティ」「産業」「エコシステム」という意味である。

thrivingの例文

1. She runs a thriving business. (彼女は盛んなビジネスを運営している)
2. The town has a thriving music scene. (その町には活気ある音楽シーンがある)
3. The ecosystem here is thriving. (ここではエコシステムが盛んだ)

prevalent

prevalentの発音記号

/ˈprɛvələnt/

prevalentのニュアンス

「prevalent」は、ある事象や傾向が広く行われている、または一般的であることを表す英単語である。特定の地域や集団において何かが一般的であることを強調する際に用いられる。

prevalentと一緒に使われやすい単語・表現

idea, belief, practice, trendなどが「prevalent」の前後によく現れる。これらはそれぞれ「考え」「信念」「習慣」「トレンド」という意味である。

prevalentの例文

1. This belief is prevalent in our society. (この信念は私たちの社会で盛んだ)
2. The practice is prevalent in many cultures. (その習慣は多くの文化で盛んだ)
3. The trend is prevalent among young people. (そのトレンドは若者の間で盛んだ)


「盛ん」を含む例文一覧

該当件数 : 1206



例文

盛んな声援.例文帳に追加

loud cheers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

火事が盛ん例文帳に追加

A fire is raging.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盛んにやれ例文帳に追加

Go it!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盛んにやれ例文帳に追加

Go it like thunder!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盛んにやれ例文帳に追加

Go it like the blazes!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盛んにやれ例文帳に追加

Go it like the devil!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

盛んにやれ例文帳に追加

Go it like anything!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「盛ん」の英訳

さかん 盛ん


JMdictでの「盛ん」の英訳

盛ん

読み方さかん

旺ん、ん とも書く

(2)

文法情報形容動詞ナ形容詞
対訳 popular; widespread

(3)



日本語WordNet(英和)での「盛ん」の英訳

斎藤和英大辞典での「盛ん」の英訳

盛ん

読み方 さかん

形容詞相当語句

(=な) best, palmydays); gloriouslot); grandlife); bigsuccess); prosperousbusiness); flourishingschool); thrivingconcern); roaringbanquet); successfulenterprise); vigorous, energeticyouth); active, brisktrade); hearty, enthusiastic, rousingwelcome); ragingfire); sharp, spiritedcontest); livelyimagination, etc.


用例
その時戦い盛んだった
Then a battle was raging.
昨夜は盛んでしたか
Was the meeting a success?
非常に盛んなでした
It was a big success.
まだ盛んですね
It is still actively going onin all its vigour―(火事なら)―It is still raging.
副詞

(=に) actively; merrily; royally; at a great rate; like thunder; like steam; like fury; like sin; like fun; like wildfire; like the blazes; like the devil; like one o'clock; like anything


用例
馬車盛んにってった
A carriage swept past.

「盛ん」を含む例文一覧

該当件数 : 1206



例文

盛んな港例文帳に追加

an active seaport発音を聞く  - 日本語WordNet

盛んな宴会例文帳に追加

a lively banquet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盛んなさま例文帳に追加

of a condition, prosperous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盛んな意気例文帳に追加

enthusiastic feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盛んに焼く例文帳に追加

to burn something deliberately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

強くて盛ん例文帳に追加

strong and energetic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

盛んにほめる例文帳に追加

to praise extravagantly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

老いて盛ん例文帳に追加

hale and hearty - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


盛んのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS