「"いあく"」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）アクリル酸マレイン酸グラフト変性ポリプロピレン樹脂、（Ｂ）グリコール成分としてポリテトラメチレングリコールを必須とするポリエーテル系ウレタン樹脂及び（Ｃ）エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂を含有し、（Ａ）成分と（Ｂ）成分の和に対する（Ｃ）成分の含有量が１〜１０質量％であることを特徴とするポリプロピレントレイ用水性グラビアインキ。例文帳に追加

The aqueous gravure ink for polypropylene trays comprises (A) an acrylic acid/maleic acid-grafted modified polypropylene resin, (B) a polyether urethane resin prepared by using polytetramethylene glycol as an essential glycol component, and (C) an ethylene-vinyl acetate copolymer resin with a content of the component (C), based on the sum of the components (A) and (B), of 1-10 mass%. - 特許庁

出力トルク指令算出部８８は、車速Ｖ、アクセル開度ＡＰ、レンチの位置ＲＰに基づいて、基本の出力トルク指令値ＴＲｏ１，ＴＲｏ２を算出し、さらに出力トルク制限部９０から出力される係数αを基本の出力トルク指令値ＴＲｏに乗算して、出力トルク指令値ＴＲを算出し、回転電機駆動システムを制御する制御装置に出力する。例文帳に追加

The output torque command calculating part 88 calculates basic output torque command values TRo1 and TRo2 based on vehicle speed V, accelerator opening AP and a position RP of a wrench, multiplies the coefficient α output from the output torque restricting part 90 by the basic output torque command value TRo, calculates the output torque command value TR, and outputs it to a controller controlling a rotating electrical machine drive system. - 特許庁

少なくとも片面に凹凸形状が施されているプラスチックフイルムの凹凸形状面上に、ハードコート層、プライマー層、接着層が順次形成されている防眩ハードコート転写材において、ハードコート層が帯電防止剤と樹脂とからなり、かつプライマー層がアミノ変性アクリル樹脂からなることを特徴とする帯電防止性防眩ハードコート転写材。例文帳に追加

In the antistatic and anti-glaring hard coat transfer material constituted by successively forming a hard coat layer, a primer layer and an adhesive layer on the embossed surface of a plastic film having an embossed shape applied at least to one side thereof, the hard coat layer is composed of an antistatic agent and a resins, and the primer layer comprises an amino modified acrylic resin. - 特許庁

そして、ワーク入替装置１００は、多極電機子Ｗ（ワーク）をワーク供給部９０と、巻線部８０とに移動させるターンテーブル４と、多極電機子Wに巻線をする際に線材を案内するサイドフォーマと、多極電機子Ｗを挟んで保持するチャック３と、ターンテーブル４を回転させる旋回アクチュエータ６とを有する。例文帳に追加

The work changing device 100 has a turn table 4 which moves the multipole armature W(work) to a work supply part 90 and a winding part 80, a side former which guides wires when winding the wires on the multipole armature W, the chuck 3 which holds the multipole armature W by catching it, and a turn actuator 6 which rotates the turn table 4. - 特許庁

アクリル樹脂エマルジョン、合成ゴムラテックス、水溶性アクリル樹脂溶液、水性ポリウレタン分散液等の熱可塑性樹脂水性分散液と、水性エポキシ樹脂、水分散イソシアネート、および低ホルムアルデヒドのメラミン樹脂等の熱硬化性樹脂プレポリマーとの混合物を含浸させて強化した原紙を用いる。例文帳に追加

This method for producing a decorative paper comprises using a base paper reinforced by impregnation with a mixture of an aqueous dispersion of a thermoplastic resin such as an acrylic resin emulsion, a synthetic rubber latex, a water-soluble acrylic resin solution, an aqueous polyurethane dispersion, etc., and a thermosetting resin prepolymer such as an aqueous epoxy resin, a water dispersion isocyanate and a melamine resin of low formaldehyde, etc. - 特許庁

画素電極とソース配線を重ねない構造において、画素電極とソースとの間を遮光する絶縁性遮光膜を設けることにより、画素電極とソース配線との寄与容量の発生を抑えることができ、クロストークやコントラスト低下のない表示品質が高く、開口率の高いアクティブマトリクス型液晶表示装置を得ることができる。例文帳に追加

It is possible to suppress generation of parasitic capacitance between pixel electrodes 11 and source wiring 7 by arranging an insulating shading film 7a for shading between the pixel electrodes 11 and source in a structure not superposing the pixel electrodes 11 on the source wiring 7, and an active matrix type liquid crystal display device generating no cross-talk and decrease in contrast and having a high numerical aperture can be provided. - 特許庁

これによりグローブボックス３０は、物品収納本体３２をインストルメントパネル１０内へ格納した閉成位置へ姿勢変位させた際に、流体アクチュエータ６２の付勢作動下に支持体６０を上昇移動させることで、該閉成位置から僅かに上昇した位置で完全閉成状態となる。例文帳に追加

Thus, when the support body 60 is lifted up in the energizing operation of the fluid actuator 62 when the attitude of the article storing body 32 is shifted to a closed state of being stored in the instrument panel 10, the glove box 30 is brought into a perfectly closed state at a slightly raised position from the closed state. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板またはアルミニウム系めっき鋼板の表面に樹脂皮膜を有する樹脂被覆表面処理鋼板において、該樹脂皮膜をシリカ変性アクリル系エマルション樹脂とアクリル系エマルション樹脂との混合物からなるエマルション樹脂、固体潤滑剤、ならびにメルカプト基を有する環状有機化合物を含有する被覆組成物から形成する。例文帳に追加

In the resin-coated, surface-treated steel sheet having a resin membrane on the surface of a zinc-plated steel sheet or an aluminum-plated steel plate, the resin membrane is formed from a coating composition containing an emulsion resin of a mixture of a silica-modified acrylic emulsion resin and an acrylic emulsion resin, a solid lubricant, and a cyclic organic compound having a mercapto group. - 特許庁

熱硬化性エポキシ樹脂よりも比較的低温・短時間での硬化が可能な重合性アクリル系化合物をフィルム形成樹脂と共に使用する異方性導電フィルムを用いて、１３０℃の圧着温度で３秒間の圧着時間という圧着条件で異方性接続を行った場合に、高い接着強度と良好な導通信頼性とを実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a higher level of bonding strength and satisfactory conductance reliability when an anisotropic connection is carried out under a condition where a pressure bonding temperature is 130°C and pressure bonding time is 3 s, by using an anisotropic conductive film that utilizes a polymerizable acrylic compound, which can be cured at a relatively lower temperature and shorter time than a thermosetting epoxy resin, together with a film forming resin. - 特許庁

カメラシステム４側のルータ４３は、データサーバ１１のＩＰアドレスと特別な携帯端末６のＩＰアドレスとを登録管理し、データサーバ１１あるいは携帯端末１１から自己宛のアクセス要求を受けた場合に、その要求元のＩＰアドレスが登録されているアドレスに該当するか否かを判別することによって当該アクセスの許可／拒否を決定する。例文帳に追加

The router 43 of a camera system 4 side manages to register the IP address of a data server 11 and the IP address of a special portable terminal 6, and judges whether the IP address of a requesting caller corresponds to the registered address or not to decide the permission/rejection of the access when the access request to own address is received from the data server 11 or a portable terminal 11. - 特許庁

加入者系アクセス・ネットワークにおける呼処理／回線集線装置の設定管理部１０２から回線処理インタフェース部１０１−１の設定セル生成部１１３−１へ情報を伝達すると、設定セル生成部１１３−１で生成したシステム管理タイプの運用保守セルをセル送信部１１９−１から加入者宅内ゲートウェイに送信する。例文帳に追加

When information is transmitted from a setting management part 102 of a call processing/line concentrating device of the subscriber access network to a set cell generating part 113 of a line processing interface part 101-1, a system management type operation maintenance cell generated by a set cell generation part 113-1 is sent from a cell transmission part 119-1 to a gateway in the subscriber house. - 特許庁

媒体アクセス用のスライドシャッター１１を有する媒体カートリッジ１０を挿抜可能に収納し、前記シャッターの開閉機構１を具える情報記録／再生ドライブにおいて、前記開閉機構に、前記媒体カートリッジが誤った向きで挿入された場合に当該媒体カートリッジの挿入を阻止する誤挿入防止機構を設けて構成する。例文帳に追加

In a information recording/reproducing drive, wherein the medium cartridge 10 having a slide shutter 11 for medium access is housed detachably and the opening/closing mechanism for this shutter is provided, the constitution is made so as to arrange the erroneous insertion preventing mechanism for interrupting the insertion of the medium cartridge, when the medium cartridge is inserted in the erroneous direction in the opening/closing mechanism. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステル類を主成分とするエチレン性不飽和単量体、架橋性基含有不飽和単量体、ウレタン樹脂、粘着付与剤からなる乳化液を用いて、ミニエマルション重合法によって得たウレタン変性アクリル樹脂系エマルション（Ａ）と、アクリル樹脂系エマルション（Ｂ）とからなる床材用水系接着剤組成物。例文帳に追加

The water-based adhesive composition for floor materials comprises a urethane-modified acrylic resin-based emulsion (A) and an acrylic resin-based emulsion (B), wherein the urethane-modified acrylic resin-based emulsion is obtained by mini-emulsion polymerization method by using an emulsifier comprising ethylenically unsaturated monomer composed mainly of (meth)acrylic alkyl esters, a curable group-containing unsaturated monomer, a urethane resin and a tackifier. - 特許庁

いずれかのアクチュエータＲＡのモータ電流値が閾値ＳＬを超えると、制御部は当該閾値ＳＬを越えた最も負荷が重いアクチュエータＲＡのモータ電流値から負荷の大きさを推定し、制御可能な範囲内の所定移動速度まで下げ、当該変更後の移動速度にならって他のアクチュエータＦＡならびに理想的なアクチュエータＶＡの移動速度の傾きを変更する。例文帳に追加

When a motor current value of one of actuators RA exceeds a threshold SL, a control part estimates the magnitude of a load from the motor current value of the actuator RA having the heaviest load exceeding the threshold SL, reduces a moving speed to a prescribed moving speed within a controllable range, and varies inclinations of the moving speeds of the other actuator FA and an ideal actuator VA according to the varied moving speed. - 特許庁

認証サーバ102は同一ユーザが一定期間内に規定回数以上認証失敗となった場合、該ユーザからのアクセスを不正アクセスとみなし、アクセスサーバ101へ送信する認証応答に不正ユーザであることを示すメッセージを含め、それを受信したアクセスサーバ101が以降該当ユーザからの接続要求を認証サーバ102へ問い合わせることなく廃棄する。例文帳に追加

When an identical user fails in authentication over the regulated number of times within a prescribed period, an authentication server 102 regards an access from the user as an illegal access, includes a message indicating that the user is an illegal user in an authentication response to be transmitted to an access server 101, and the access server 101 receiving the response discards a connection request from the user without inquiring the authentication server 102. - 特許庁

この流体圧ポンプ32の吐出ポートに、逆止弁33を介して方向制御弁34の供給ポート35を連通させ、この方向制御弁34の一方の出力ポート36は、蓄圧用のアキュムレータ37に接続し、他方の出力ポート38は、メインポンプ24から流体圧アクチュエータ17に作動流体を供給するメイン回路25に接続する。例文帳に追加

A supply port 35 of a direction control valve 34 is communicated with a delivery port of the fluid pressure pump 32 through a check valve 33, and one output port 36 of the direction control valve 34 is connected to an accumulator 37 for accumulating pressure, and the other output port 38 is connected to a main circuit 25 for supplying working fluid from the main pump 24 to a fluid pressure actuator 17. - 特許庁

全身活性治療剤、局所活性治療剤、消毒及び衛生剤、清浄剤、芳香剤及び肥料から選択される活性剤を含有する基質を、有効量の可塑化された疎水性アクリル系ポリマーの水性分散液で被覆した後、該分散液のガラス転移点より高い温度で上記被覆を硬化させることから成る固体の放出制御型製剤の製法及びその放出制御型製剤。例文帳に追加

This method for producing the solid, controlled release type preparation comprises coating a substrate containing an active ingredient selected from generalized active medicines, topical active medicines, sterilizing and hygienic agents, cleansers, flavors and fertilizers with an aqueous dispersion of an effective amount of an elasticized hydrophobic acrylic polymer and then curing the coating at a higher temperature than the glass transition point of the dispersion, and the controlled release type preparation. - 特許庁

不正アクセス目的等で筐体が開放された場合、筐体開状態検出回路１２からの筐体開状態検出信号がアサートされ、アサートされた筐体開状態検出信号に基づいてＣＰＵ２がメモリ３に格納されているＩＣカードリーダライタの動作に必要なデータ消去などの保護処理を行う。例文帳に追加

When a casing is opened for the purpose of the unauthorized access or the like, a casing open state detection signal from a casing open state detection circuit 12 is asserted, and a CPU 2 performs protection processing such as erasure of data necessary for operation of an IC card reader/writer stored in a memory 3 based on the asserted casing open state detection signal. - 特許庁

ガラス転移温度が０〜１８℃の範囲であり、かつ重量平均分子量が３０,０００〜１５０,０００の範囲である熱可塑性アクリル（共）重合体（Ａ）１００質量部に対して、揺変剤（Ｂ）０〜２０質量部、添加剤（Ｃ）０〜１０質量部を含有することを特徴とする転写紙用インキバインダー樹脂組成物。例文帳に追加

This ink binder resin composition for transfer paper comprises (A) 100 pts.mass of a thermoplastic acrylic (co)polymer having a glass transition temperature of 0 to 18°C and an weight average molecular weight of 30,000-150,000, (B) 0-20 pts.mass of a thixotropic agent and (C) 0-10 pts.mass of an additive. - 特許庁

本発明の無線ＬＡＮ端末２０は、帰属中のアクセスポイント３０の通信可能エリア内において所定のキー操作をユーザから受け付けた場合に、当該アクセスポイント３０へ、自無線ＬＡＮ端末２０のみが帰属可能な再帰属可能枠を、最大帰属可能台数内に設けさせる旨の予約コマンドを送信する。例文帳に追加

The wireless LAN terminal 20 transmits to the access point 30 a reservation command to the effect that a re-belonging possible frame to which only self-wireless LAN terminal 20 can belong is provided within the maximum number of belonging possible terminals when the wireless LAN terminal 20 receives from a user a prescribed key operation within a communicable area of the access point 30 where the wireless LAN terminal 20 currently belongs. - 特許庁

コア部とシェル部からなる少なくとも２層以上のシェルコア構造を有するアクリル系重合体粒子１００重量部に対して、下記Ａ〜Ｅの非フタル酸系可塑剤のいずれか１つ、或いはそれらの組み合わせが５０〜５００重量部を混入し、当該アクリル系重合体粒子と当該非フタル酸系可塑剤とをゾル状に混練して、アクリル樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The acrylic resin composition is produced by mixing 100 pts.wt. of acrylic polymer particle having two or more layers of a shell-core structure composed of a core part and a shell part with 50-500 pts.wt. of one of the following non-phthalate plasticizers A to E or their combination, and kneading the acrylic polymer particle and the non-phthalate plasticizer in the form of a sol. - 特許庁

また、中継配信装置１０２は、第１メッセージの受領確認状況の通知に関するＵＲＬを含む第２メッセージを生成し、これを前記送信元に送信する送信手段と、前記案内情報に従ったアクセスに応じて、前記確認手段による前記第１メッセージに対応した受領確認の状況を当該アクセス元に通知する通知手段とを備えることを特徴とする情報処理装置例文帳に追加

The repeating/distributing device 102 is provided with a transmission means generating a second message including URL related to the notice of the reception confirmation situation of the first message and transmitting it to the transmission source and a notice means notifying an access source of the situation of reception confirmation corresponding to the first message by the confirmation means in response to the access based on guide information. - 特許庁

また、ｐｒｉ信号比較部ＰＣ１と、追い越し監視・記録部ＯＶ１と、バンクアドレス監視部ＢＡＭと、前回アクセスバンクアドレス保持部ＢＡＨと、優先順位設定レジスタＲＳ１、再追い越し禁止期間設定レジスタＲＳ２およびバンクアドレス位置指定レジスタＲＳ３を有するレジスタ部ＲＳＰとを備えている。例文帳に追加

The bus system also includes: a pri signal comparing section PC 1; a passing monitoring-recording part OV1; a bank address monitoring part BAM; a previous access bank address holding part BAH; a priority setting register RS1; and a register part RSP which has a re-passing forbidden duration-setting register RS2 and a bank address position-specification register RS 3. - 特許庁

（A）アニオン性多糖類と、（B）カチオン性及び／又は両性アクリルアミド系共重合体とからなる複合化アクリルアミド系共重合体を用いて填料を処理した、レーザー回折法による平均粒子径が１０〜８０μｍの予備凝集填料を添加し、紙中灰分として３〜４０固形分重量%の電子写真用転写紙を得る。例文帳に追加

A spare coagulation filler which is obtained by treating a filler by using a composite acrylamide group copolymer composed of anionic polysaccharide (A) and a cationic and/or amphoteric acrylamide group copolymer (B) and whose average particle size, measured by laser diffractometry is 10 to 80μm, is added and 3 to 40 solid content wt.% is included as ash in paper and the electrophotographic transfer paper is obtained. - 特許庁

乾湿式紡糸法にて紡糸するに際して、複雑な構造の紡糸装置を用いることなく、紡糸口金の吐出面と凝固浴の液面の間の気体層の雰囲気を均一に保ち、紡糸環境が変動しても表面が緻密で均質性の高いアクリロニトリル系前駆体繊維を製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which an atmosphere of a gas layer between a discharge surface of a spinneret and a liquid surface of a coagulation bath is kept uniform without using a device for spinning of a complicated structure when spinning is carried out by a dry-jet wet spinning method and acrylonitrile-based precursor fibers having a dense surface and high homogeneity can be produced even when a spinning environment fluctuates. - 特許庁

本発明において、実質的に純粋な、特に９９％以上の純度で、０．０５％以下の水分含量および少量の、ＨＩＢＡ、アクリル酸、ＭＯＭＰＡ、メタクロレイン、その他を包含する他の不純物を有する高純度の精メタクリル酸（ＨＰＭＡＡ）の高収率製造のためのプロセスが提供される。例文帳に追加

A process for manufacturing in a high yield high purity methacrylic acid (HPMAA) which is substantially pure, particularly that which has a purity of at least 99% and a water content of at most 0.05% and contains a minor amount of other impurities including HIBA (2-hydroxyisobutyric acid), acrylic acid, MOMPA (3-methacryloyloxy-2-methylpropionic acid), methacrolein and the like is provided. - 特許庁

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ). - 特許庁

不正アクセス解析部１２は外部ネットワークから受信したパケット・データを、攻撃手法データベース（シグニチャ）を参照して監視・解析し、データデパケットが、パケット分割、すなわちフラグメントされたＩＰパケットである場合、該パケットの文字列検索の完了時に文字列検索の途中状態を保持し、後続のフラグメントされたＩＰパケットが入力した場合は文字列検索を継続する。例文帳に追加

An illegal access analysis part 12 monitors and analyzes packet data received from the external network in reference to an attack technique database (a signiture), holds a halfway state of character string retrieval in time of completion of the character string retrieval of the packet when the data packet is the packet-divided, i.e., fragmented IP packet, and continues the character string retrieval when the succeeding fragmented IP packet is inputted. - 特許庁

少なくとも（Ａ）アクリル系樹脂と、（Ｂ）厚さ５０μｍに於ける波長３８０ｎｍの光線透過率が１０％以下の紫外線吸収性樹脂とから構成される組成物であって、該組成物が（ａ）ガラス転移温度が１１０℃以上、（ｂ）厚さ５０μｍに於ける波長５００ｎｍの光線透過率が８０％以上、波長３８０ｎｍの光線透過率が３０％以下である、熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is composed of at least (A) an acrylic resin and (B) an ultraviolet-absorbing resin having ≤10% light transmittance at 380 nm wavelength in 50 μm thickness, and has (a) ≥110°C glass transition temperature and (b) ≥80% light transmittance at 500 nm wavelength and ≤30% light transmittance at 380 nm wavelength in 50 μm thickness. - 特許庁

アクセスネットワーク管理者端末５はコアネットワーク管理者端末３に対して通信品質契約を結び、コアネットワーク管理者端末３は通信契約に基づいて、コアネットワーク１００のリソース割当てを行い、アクセスネットワーク管理者端末６に割当てられたリソースのパスワード情報を通知し、パスワード認証情報をエッジルータ１ａに通知する。例文帳に追加

An access network manager terminal 5 makes a communication quality contract with a core network manager terminal 3 and on the basis of the communication contract, the core network manager terminal 3 assigns resources on a core network 100, reports the password information of resources assigned to the access network manager terminal 6 and reports password authentication information to an edge router 1a. - 特許庁

本発明は、パケットを転送するか否かの判断を行なうための設定を利用者が行なうことなく、不正アクセスに関わるパケットを通過させないパケット転送装置を実現することができるパケット転送装置、パケット転送方法、及びそのプログラムを格納した記憶媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a packet-transferring device and a packet-transferring method capable of realizing a packet-transferring device which does not allow a packet related to a fraudulant access to pass therethrough, without requiring a user to make a setting for judging whether to transfer the packet, and to provide a storage medium stored with a program therefor. - 特許庁

本発明のアクリル系シートは、（ａ）イソボルニルアクリレートを主成分とする単量体混合物、（ｂ）イソボルニルアクリレートを主成分とするアクリル系ポリマー、（ｃ）イソシアネート化合物、（ｄ）シリカ粒子及び（ｅ）過酸化物系熱重合開始剤を特定量配合した重合性アクリル系組成物を、支持体上に塗布し、熱塊状重合させることにより得られる。例文帳に追加

This acrylic sheet can be obtained by coating a polymerizable acrylic composition comprising (a) a monomer mixture having isobornyl acrylate as the major component, (b) an acrylic polymer having isobornyl acrylate as the major component, (c) an isocyanate compound, (d) silica particles, and (e) a peroxide thermal polymerization initiator each in a specific amount on a support to perform thermal bulk polymerization. - 特許庁

除熱、攪拌などの重合制御が容易であり、かつ製造されるアクリル共重合体が使用される接着剤、粘着剤、塗料、ハードコート等の諸性能を向上するために重合率の高いアクリル共重合体を効率よく製造するためのアクリル共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an acrylic copolymer by which polymerization control including heat removal and agitation is easy, and which is for efficiently producing an acrylic copolymer having a high rate of polymerization so as to improve various performances of an adhesive, a pressure-sensitive adhesive, a coating material, a hard coat, etc., in which the produced acrylic copolymer is used. - 特許庁

本発明は、アルミニウム箔及び内層を順次積層した電池外装用積層体において、アルミニウム箔と内層との間にアミノ化フェノール重合体（Ａ）、アクリル系重合体（Ｂ）、リン化合物（Ｃ）及びジルコニウム化合物（Ｄ）を含有する樹脂膜層を介在させた電池外装用積層体である。例文帳に追加

This is a laminated body for the battery case wherein a resin film layer to contain an aminophenol polymer (A), an acrylic polymer (B), a phosphorus compound (C) and a zirconium compound (D) are interposed between an aluminum foil and the inner layer in the laminated body for the battery sheath in which the aluminum foil and the inner layer are sequentially laminated. - 特許庁

半永久染毛料組成物において、（Ａ）（アクリロイルジメチルタウリン塩／メタクリル酸ベヘネス−２５）クロスポリマーを０．２５〜７質量％、（Ｂ）キレート化剤としてエデト酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸、及びそれらの塩から選ばれる少なくとも一種を０．０１〜１質量％、並びに（Ｃ）直接染料を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The semipermanent hair dye composition includes (A) 0.25-7 mass% of an (acryloyldimethyltaurine salt/methacrylate beheneth-25) crosspolymer, (B) 0.01-1 mass% of at least one agent selected from edetic acid, hydroxyethylethylenediamine triacetate and salts thereof as a chelating agent, and (C) a direct dye. - 特許庁

濾材層と支持体層とを備えた液体濾過用フィルタ用紙であって、前記濾材層は、前記濾材層のろ水度（ＣＳＦ）が１５０〜３５０であるフィブリル化した割繊性アクリル繊維を４０〜８０質量％と、熱溶融性バインダー繊維を５〜２０質量％とを含み、前記支持体層は、熱溶融性バインダー繊維を７０質量％以上含み、かつろ水度（ＣＳＦ）が７５０〜９００であることを特徴とする。例文帳に追加

The filter paper for liquid filtration comprises a filter medium layer and a supporting material layer, wherein the filter medium layer comprises 40-80 mass% fibrillated splittable acrylic fiber having 150-350 freeness (CFS) and 5-20 mass% fusible binder fiber, the supporting material layer comprises ≥70 mass% fusible binder fiber and has 750-900 freeness (CFS). - 特許庁

コントローラ１０３は、ワースト設定フラグ１０８と規定ビジー出力回路１０９を備え、規定ビジー出力回路１０９は、ワースト設定フラグ１０８が設定されていないときには通常通りに動作し、ワースト設定フラグが設定されているときには最悪状態のビジー信号の出力性能となるように動作する。例文帳に追加

The controller 103 includes a worst setting flag 108 and a regulated busy output circuit 109, and the regulated busy output circuit 109 operates in a general manner when the worst setting flag 108 is not set, and operates so as to have an output performance of a busy signal of the worst state when the worst setting flag is set. - 特許庁

プログラムが現在アクセスしようとする部分に対して、メモリブロックが適切であることをチェックしたこと、性能モニタリングツールによってそのメモリブロックを分析したこと、あるいはアクセス権のようなプロパティを示す属性ビットを、キャッシュメモリラインに持ち、マルチソフトウェアスレッドを有するプログラムの唯一のソフトウェアスレッドに対応する。例文帳に追加

Attribute bits indicating that a program has recently checked that a block of memory is appropriate for the current portion of the program to access, indicating that the program has analyzed this block of memory by a performance monitoring tool, or having properties such as access right are included in a cache memory line, and correspond to only one software thread of the program having multisoftware threads. - 特許庁

当該組成物は、緊密に混合された、１種以上の熱硬化性アクリルコポリマーと、前記アクリルコポリマーのための１種以上の架橋剤と、コーティング粉体の全重量を基準にして０．０１〜１．５重量％を構成する１種以上の疎水性サブミクロン粒子添加剤とをそれぞれ含む粒子または凝集体を含む。例文帳に追加

The composition comprises particles or agglomerates which include, each of intimately mixed one or more thermosetting acrylic copolymer, one or more crosslinker for the acrylic copolymer and one or more hydrophobic submicron particle additive, wherein the hydrophobic submicron particle additive comprises from 0.01 to 1.5 wt.%, based on the total weight of the coating powder. - 特許庁

アクセス状況監視部４がクライアント２００がサービスサーバ１００に現在アクセス中であると判断した場合、情報配信制御部２は、特定のユーザのＷｅｂサイトでイベントが発生したことを特定のクライアント２００に通知するための情報（配信情報）を配信保留情報管理部６に保存する。例文帳に追加

When an access circumstance monitor part 4 judges that a client 200 is performing access at present to a service server 100, an information distribution control part 2 stores information (distribution information) for notifying a specific client 200 that the event has occurred in the Web site of the specific user in a distribution reservation information management part 6. - 特許庁

前記ポリマーとしては、単一のアミノ酸がペプチド結合で結合した、ポリアスパラギン酸、ポリグルタミン酸、ポリリジン等のポリペプチド類、アクリル酸やメタクリル酸のポリマー或いはコポリマーに側鎖としてアミノ酸がペプチド結合などで結合した、ポリメタクリロイルリジン等のアミノ酸ペンダントタイプのポリマー類などが好ましく例示できる。例文帳に追加

A polypeptide such as a polyaspartic acid, a polyglutamic acid, a polylysine, etc., in which single amino acids are bonded by peptide bond or an amino acid pendant type polymer such as a polymethacryloyllysine in which an amino acid as a side chain is bonded to an acrylic acid or methacrylic acid polymer or copolymer by peptide bond, etc., is preferably exemplified as the polymer. - 特許庁

テスト・パターンにより発行される各ライト・アクセス要求に応答して、テスト・モード・クロック信号に対して増加された周波数を有する内部クロック信号を使用して、メモリ・セルに対してライト動作直後に、同一のメモリ・セルに対してダミー・リード動作を続け、最悪の場合の状況を確実にシミュレートして、欠陥メモリ・セルを検出する。例文帳に追加

The defective memory cell is detected by continuing dummy read operation on the same memory cell immediately after write operation on the memory cell with an internal clock signal having a frequency increased with respect to a test mode clock signal responsive to each write access request issued according to a test pattern, and surely simulating the worst case. - 特許庁

また、拡散シート３９ｆおよび導光板３９ｇに、リール２〜４に可変表示されるシンボルを観察させる開口部５ａ，６ａ，７ａおよび開口部５ｂ，６ｂ，７ｂがそれぞれ形成されているため、透明アクリル板３９ａからリール２〜４に可変表示されるまでの間に存在する、光の通過を妨げる介在物が減る。例文帳に追加

Opening parts 5a, 6a and 7a and opening parts 5b, 6b and 7b which enables the observation of symbols variably displayed on the reels 2 to 4 are formed individually on a diffusion sheet 39f and a photoguide 39g. - 特許庁

本発明にかかる直動人工筋アクチュエータは、当該アクチュエータを構成するＩＰＭＣ膜を組み合わせることにより屈曲運動を直動運動に変換してアクチュエータとしての能力を高めつつ、さらに、適応的にカウンターイオンを調整（ドーピング）することにより、作業目的に合わせてＩＰＭＣ膜の屈曲応答を変化させるような動作を実現する。例文帳に追加

This linear moving artificial muscle actuator converts bending motion into linear motion by combining an IPMC (ionic polymer-metal composite) membrane constituting the actuator, to enhance capacity as the actuator, and at the same time, realizes such operation as to change the bending response of the IPMC membrane according to the work purpose by adaptively adjusting (doping) counter ion. - 特許庁

会議の参加メンバが他のメンバに画面イメージを送信して共有しようとする場合には、ドキュメント参照アプリケーション判別部１３１は現在アクティブなドキュメント参照アプリケーションをＯＳから取得し、その種類を判別し、該当するドキュメント参照アプリケーション１１０を呼び出す。例文帳に追加

In the case that the joining member of a conference transmits and shares a screen image to the other member, a document reference application judgment part 131 acquires a presently active document reference application from OS, judges the kind, and calls a corresponding reference application 110. - 特許庁