「"ずば"」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

撥油性に優れ、高温のオイルに長時間晒されても基材との密着性が低下せず、撥油持久性に優れる撥油膜を得ることができる撥油性組成物、および撥油性およびその持久性に優れる撥油膜を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-repellent composition capable of forming an oil-repellent film excellent in oil repellency and excellent in durability of the oil repellency without causing deterioration in adhesion to a substrate even when exposed to a high-temperature oil for a long period of time and to provide an oil-repellent film excellent in oil repellency and durability of the oil repellency. - 特許庁

コージェネレーションシステム１０の自動試運転は、貯湯槽４４への水張り、蓄熱ユニット１５の試運転、暖房ユニット１４の試運転、ミキシングユニット７２と給湯ユニット１３の試運転の順で行なわれる。例文帳に追加

In an automatic trial run of the cogeneration system 10, water filling of a hot water storage tank 44, a trial run of a thermal storage unit 15, a trial run of a heating unit 14, and trial runs of a mixing unit 72 and a hot water supply unit 13 are carried out in this order. - 特許庁

上ケース３０が従来構造における防水専用の蓋体と外部ケースとを兼ねるので、防水専用の蓋体が不要となって、防水構造の部品点数が低減し、構成が簡潔化し、組み付け性もよく、防水秤が小型かつ軽量化する。例文帳に追加

Since the upper case 30 also serves as a waterproof exclusive cover body and an outer case in a conventional structure, the number of part items of a waterproof structure is reduced, the constitution is simplified, the assembling performance is improved, and the waterproof balance is reduced in the size and weight. - 特許庁

止水装置を埋設する出入口近傍の地面がスロープ等により傾斜していたとしても、止水板本体を起立させることで建物内等への水の浸入を防止すると共に、止水装置が人の往来を妨げることがない止水装置を提供する。例文帳に追加

A water cut-off device is structured in such a manner that infiltration of water into a building is prevented by erecting a water stop body even if a ground in which a water cut-off device is buried in the vicinity of a gateway is inclined due to a slope and that the water cut-off device does not impede comings and goings of people. - 特許庁

温風を生成する温風発生装置３３からの温風を誘導ダクト８５によって誘導分割し、分割された温風を２箇所以上の温風吹出し口２７から食器かご３１及び集水板２９等が配置された庫内へ向けて吹き出すようにする。例文帳に追加

Hot air from a hot air generator 33 for generating hot air is dividedly guided by a guiding duct 85, and the hot air divisions are blown from two or more hot air outlets 27 into a chamber in which a dish basket 31, a water collecting plate 29 and the like are disposed. - 特許庁

蒲鉾生地に糖類、卵や乳製品（ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等）を加え、成型または包餡したものを加熱することによって乳製品が分離することなく融合し、クリーミーな歯ざわりを持った蒲鉾をつくる。例文帳に追加

The product is obtained by adding saccharides, egg and dairy products (such as natural cheese, butter, yoghurt or fresh cream) to fish paste dough, molding the mixture dough or enveloping filling with the mixture dough, and cooking the resultant dough so that the dairy products are mixed into the dough without causing separation, and make the dough have creamy palatability to the teeth. - 特許庁

第１方向の最端部からｍ（ｍは２以上の数）番目以降のアクティブエリア上には、第１ゲート絶縁膜が形成され、第１方向の最端部からｍ番目未満のアクティブエリア上には、第１ゲート絶縁膜よりも厚い第２ゲート絶縁膜が形成される。例文帳に追加

A first gate isolation insulating film is formed on an active area subsequent m-th (m is a number not less than two) from the farthest point of a first direction; and a second gate insulating film that is thicker than the first gate insulating film is formed on an active area less than m-th from the farthest point of the first direction. - 特許庁

羽根を開いたとき角度が安定し、フード状態で開方向に力を加えても所定角度までは破損せず、羽根を閉じる際は所定の順序で閉じてしかも確実に閉じるようなレンズフード兼用レンズバリアを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens barrier used also as a lens hood whose angle is stabilized when a blade is opened, which is not broken up to a specified angle even though force is applied in an opening direction in a hood state and is closed in a specified order and also is surely closed when the blade is closed. - 特許庁

対物レンズの前方に配置され、被写体からの光が通過する開口部５１を開閉可能とされた２組の羽根連結体４１，４２を有し、それらが回動可能に連結された第１の羽根４６，４７と第２の羽根４８，４９からなるレンズバリヤ機構である。例文帳に追加

The lens barrier mechanism is arranged ahead of an objective lens, and includes two pairs of blade connectors 41 and 42 configured to open/close an aperture part 51 for transmitting light from an object, and constituted of first blades 46 and 47 and second blades 48 and 49 connected turnably. - 特許庁

レンズ倍率色収差を補正する画像処理装置において倍率色収差補正情報をマニュアル調整する際に、色ズレを容易に識別でき、像高とその像高に対する倍率色収差補正情報を対応させて効率的な調整を可能とする装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of easily recognizing color deviation, and capable of carrying out efficient adjustment by providing correspondence between an image height, and correction information of chromatic difference of magnification with respect to the image height, when manually adjusting the correction information of chromatic difference of magnification in an image processing device correcting a chromatic difference of lens magnification. - 特許庁

これらの各作業台３０、４０、５０には、作業者が各作業台３０、４０、５０間を連続的に移動しつつ、当該作業台に収容された電線Ｗを図板２０上に順次布線することができるように電線Ｗが分配収容されている。例文帳に追加

Cables W are distributed and housed in each of these work stands 30, 40, 50 so that the operator may wire the cables W housed in the work stands on the drawing-board 20 one by one, while moving continuously between each work stand 30, 40, 50. - 特許庁

蛇口に取り付けられる蛇口カバー１１は、天壁板３０とこれの両側辺に連なる一対の側壁板３１，３２とを備える取付部３５と、天壁板３０の後端辺に傾動自在に連なって設けられる水受板３４とを有している。例文帳に追加

This faucet cover 11 installed in the faucet has an installation part 35 having a top wall plate 30 and a pair of side wall plates 31 and 32 continuing with both side edges of this plate, and a water receiving plate 34 tiltably and continuously arranged on the rear end edge of the top wall plate 30. - 特許庁

化粧料として配合された際に撥水撥油性を示し、使用感に優れ、加えて皮膚に有効な成分も担持できる化粧料用顔料粉体とその製造方法を提供することを目的とするとともに、その化粧料用顔料粉体を含有する化粧料を提供する例文帳に追加

To provide cosmetic pigment powder which exhibits a water-repelling and oil-repelling property, when compounded with a cosmetic, gives an excellent sense of use, and can carry an ingredient effective for the skin, to provide a method for producing the same, and to provide a cosmetic containing the cosmetic pigment powder. - 特許庁

バッテリ１の内部抵抗に起因する電圧降下分（電圧Ｖａ１，Ｖｂ１）のみならず、バッテリ１の拡散分極に起因する電圧降下分（電圧Ｖａ２，Ｖｂ２）をも含めてバッテリ１の電圧降下量ＶＡ，ＶＢを求めることにより、バッテリ１の劣化の度合いを正確に監視することができる。例文帳に追加

The degree of deterioration of the battery 1 can be accurately monitored by determining voltage reduction amounts VA, VB of the battery including not only the partial voltage reduction (voltages Va1, Vb1) caused by the internal resistance of the battery 1 but also partial voltage reduction (voltage Va2, Vb2) caused by the diffusion polarization of the battery 1. - 特許庁

光センサ装置は、送光器２０と、受光器２２と、送光器２０により放出された光のビームが窓ガラス１０に結合され、窓ガラス１０から非結合状態とされ且つ、受光器２２に向けられるようにするレンズ板１２とを含むセンサニユットを備えている。例文帳に追加

The optical sensor device has a sensor unit, which includes a light-transmitting device 20, a light-receiving device 22 and a lens plate 12, with which a beam of light emitted by the light-transmitting device 20 is coupled into the window pane 10, coupled out of the window pane 10 and directed onto the light-receiving device 22. - 特許庁

膜分離装置の濾過運転時には、原水入口弁２、濃縮水出口弁８、透過水出口弁６および洗浄水排出弁２７を開くとともに、洗浄水入口弁２２、洗浄水戻り弁２４および透過水バイパス弁２３を閉じる。例文帳に追加

At a filter operation time of the membrane separation device, a raw water inlet valve 2, a concentrated water outlet valve 8, a permeated water outlet valve 6, and a washing water discharge valve 27 are opened, and also a washing water inlet valve 22, a washing water return valve 24 and a permeated water bypass valve 23 are closed. - 特許庁

卵黄をタンパク質分解酵素にて処理し、水を卵黄の数倍量加え攪拌した後、次に酢酸などの有機酸を加え混合することによって卵黄油を抽出し上部に浮遊させる卵黄油の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the yolk oil comprises the steps of treating yolk with a protease, adding water to the thus treated yolk at several weight times the yolk followed by agitation, and then admixing an organic acid such as acetic acid into the system to effect extracting the yolk oil and allowing it to float on the surface of the system. - 特許庁

サブベース２０を取り外すことなく接続片２０ｂを切断工具で切断できるので、遮蔽部２０ａの除去作業に手間がかからず、バックスタッドによる裏面配線作業を短時間で完了することができ、作業効率を大幅に高めることができる。例文帳に追加

Because the connection piece 20b can be cut by the cut-off tool without detaching the subbase 20, an operation of removing the shield 20a can be easily performed to complete a back wiring operation with the back stud in short time, and operation efficiency can be greatly enhanced. - 特許庁

外部メモリのアクセス制御においてＰＣＩコントローラがメモリコントローラにリードデータをプリフェッチさせるか否か指示するレジスタフィールド、メモリコントローラによるリードデータのフェッチサイズ（バースト長）を指示するレジスタフィールドを持つ。例文帳に追加

For the access control over the external memory, the PCI controllers have a register field indicating whether the memory controller is made to prefetch read data and further have a register field indicating the fetch size (burst length) of the read data by the memory controller. - 特許庁

レンズ駆動装置１は、レンズを備えたレンズバレル１２を保持する移動レンズ体３と、移動レンズ体をレンズの光軸Ｘ方向に移動可能に支持する支持体２と、移動レンズ体３を駆動する駆動機構５とを備えている。例文帳に追加

The lens drive device 1 is equipped with: a moving lens body 3 holding a lens barrel 12 with a lens; a supporting body 2 supporting the moving lens body movably in the optical axis X direction of the lens; and a drive mechanism 5 driving the moving lens body 3. - 特許庁

被覆管４の内部に緊張材２と１本の注入パイプ３を配置し、被覆管先端に内部グラウトと外部グラウトとを分離する止水板５を設け、被覆管後端にエア抜き栓７１を有するグラウトアダプタ７を設ける。例文帳に追加

A tensioning member 2 and one grouting pipe 3 are arranged inside a covering pipe 4, a water sealing plate 5 separating inner grout and external grout is provided at the tip of the covering pipe, and a grout adapter 7 having an air vent cock 71 at the rear end of the covering pipe is provided. - 特許庁

冷陰極蛍光ランプの電極の外形サイズに関わらず、バルブ管体に挿入されたマウントのビーズに対し、安定に、且つ適切な位置、形状にくびれを型付け、形成する電極固定用バルブ型付け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrode-fixing bulb shaping device for stably shaping and forming a constriction on a bead of a mount inserted into a bulb tube body at an appropriate position and in an appropriate shape, regardless of the outside size of an electrode of a cold-cathode fluorescent lamp. - 特許庁

所定範囲の充電レベルに対応するフラグが入力された場合には、バッテリコントローラ６は、まずバッテリの総電圧をバッテリ温度および充電レベルに基づいて補正して、制御用バッテリ電圧を算出し、制御用バッテリ電圧に応じてバッテリの充放電を制御する。例文帳に追加

When the flag corresponding to a charged level within a specific range is inputted, the battery controller 6 first corrects the total voltage of the battery based on the battery temperature and the charged level, calculates a battery voltage for control, and controls the charging/discharging of the battery according to the battery voltage for control. - 特許庁

一般的に用いられている油分および界面活性剤等を使用することができるとともに、しっとりとした感触を与えることができ、しかも撥水撥油性に優れた化粧料用顔料とその化粧料用顔料を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic pigment which permits the employment of a generally used oil, a generally used surfactant, and so on, can give n moist touch and has an excellent water-repelling and oil-repelling property, and to provide a cosmetic containing the cosmetic pigment. - 特許庁

ポリカーボネートなどのプラスチック製ゴーグルレンズ、ヘルメットシールドに高密着性、高耐磨耗性等の物性を与え、内面に親水性による防曇性、外面に撥水撥油性による防水膜、防水滴、防油膜、防汚することが可能な皮膜を構成すること。例文帳に追加

To provide plastic goggle lens or helmet shield such as of polycarbonate with film that affords it with physical properties such as high adhesion and high wear resistance and enables its inner surface to have antifoggingness owing to hydrophilicity and its outer surface to have waterproofness, water droplet proofness, oilproofness and stainproofness owing to water repellency and oil repellency. - 特許庁

非線形光学特性を示す非線形光学材料１の光入射面側または光出射面側の少なくとも一方に近接して光を収束するレンズ媒体２，３を設けて、非線形光学材料より出射する光の広がりを抑制する。例文帳に追加

Light converging lens media 2, 3 are disposed near at least one of the light incident face side and light emergent face side of a nonlinear optical material 1 having nonlinear optical characteristics so as to inhibit the spreading of light emergent from the nonlinear optical material. - 特許庁

光学系を含む撮影用部品を内蔵するカメラユニット２０と、画像投影用部品を内蔵するプロジェクタモジュール３０と、光学系を覆う保護位置と光学系を露出させる退避位置との間で移動可能なレンズバリア２２と、バリア２２を駆動する駆動機構４０とを有する。例文帳に追加

The camera comprises: the camera unit 20 incorporating photographic components including an optical system; the projector module 30 incorporating image projection components; the lens barrier 22 capable of being moved between a protection position where the optical system is covered and a retreat position where the optical system is exposed; and the driving mechanism 40 for driving the barrier 22. - 特許庁

撥水撥油性に優れるフッ素化合物の特性を損なうことなく、フッ素化合物の欠点である肌に対する親和性の低さを改善し、肌等に対する付着性を高め、感触、化粧持ち効果、肌への伸展性に優れるメイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a makeup cosmetic which can improve low compatibility with the skin as the defect of a fluorine compound having excellent water-and oil-repelling properties without deteriorating the characteristics of the fluorine compound, can enhance adhesiveness to the skin, and the like, and has excellent touch feeling, makeup-lasting property and extensibility on the skins. - 特許庁

このとき、特にチャージレバーばねを付勢状態から解放させることによって、周囲の各部品は反動で衝撃を受けるが、カウンタ部材２１においては、レリーズの瞬間は指数板がシャッタレリーズ板２２によって押えられ、振動等による無用の回転は抑えられる。例文帳に追加

Then, though each periphery part receives an impact by reaction because a charge lever spring is specially released from a pressing state, the index plate is pressed by the shutter release plate 22 at the moment of release at a counter member 21, so that unnecessary rotation caused by vibration or the like is suppressed. - 特許庁

素材表面２ａ１’の第１領域Ｗ１にカップリング剤Ｐの被膜を形成すると共に、第２領域Ｗ２に撥水撥油剤Ｑの被膜を形成することにより、第１領域Ｗ１と第２領域Ｗ２との間にインクとの接触角の差を設けている。例文帳に追加

By forming a coat of coupling agent P on a first area W of a raw material surface 2a1', and forming a coat of a water and oil repellent agent Q on a second area W2, a difference of contact angles with ink is provided between the first area W1 and the second area W2. - 特許庁

水が流れる改修箇所に埋め戻し材を直接打設しても希釈されたり材料分離が起きず、バイパス水路を設置しなくても既設水路の改修を確実に行うことができる水路の改修工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a channel repair method capable of surely carrying out repair work of the existing channel without making the dilution or causing the segregation even if a backfill material is directly placed to a repairing position from which water flows and even if a by-pass channel is not made. - 特許庁

ノズル面５３の撥水撥油膜を弾性体１０４に接触させて保護し、さらに金メッキを施したステンレスの櫛歯状治具１０１を個別電極部端子２３と共通電極１７が酸素プラズマ環境で等電位になるように取り付ける。例文帳に追加

The water repellent oil repellent film on the nozzle plane 53 is touched to an elastic body 104 and protected and a stainless steel pectinate jig 101 subjected to gold plating is fixed such that each individual electrode part terminal 23 and a common electrode 17 become equipotential in an oxygen plasma environment. - 特許庁

水素吸蔵合金粉末１２ａに、結着剤（バインダー）１２ｂとしてポリエチレンオキサイド（ＰＥＯ）粉末と適量の水（バインダーの溶媒）を加えて混練して得られた水素吸蔵合金スラリーをパンチングメタルからなる金属芯体（活物質保持体）１１の両面に塗着した後、乾燥させた。例文帳に追加

Hydrogen storage alloy slurry obtained by adding hydrogen storage alloy powder 12a to polyethylene oxide(PEO) powder as a binder 12b and a suitable amount of water (solvent for the binder) and kneading them is applied on both sides of a metal core body (active material holder) 11 made of punching metal, and then dried. - 特許庁

Ｍｇ^2+、Ａｌ^3+、ＯＨ^-及びＣＯ_3^2-からなるハイドロタルサイト類前駆物質を水媒体下、含窒素化合物、又は含窒素化合物と炭酸イオン供給物質の存在下で、水熱処理することを特徴とするハイドロタルサイト類化合物結晶の製造方法を用いる。例文帳に追加

The method is characterized by hydrothermally treating the hydrotalcite precursors comprising Mg^2+, Al^3+, OH^- and CO_3^2- in an aqueous medium and in the presence of a nitrogen-containing compound or a nitrogen- containing compound and a material capable of supplying carbonate ion. - 特許庁

光学式の手ぶれ補正機能を備えたデジタルカメラ１０において、レンズバリア１６に設けた第１加速度センサ１４６ａの出力と、カメラ本体１２に設けた第２加速度センサ１４６ｂの出力とに基づいて、カメラ本体１２に生じる手ぶれを検出する。例文帳に追加

The digital camera 10 equipped with an optical camera shake compensation function detects camera shake in a camera body 12 based on the output of a first acceleration sensor 146a provided on a lens barrier 16 and the output of a second acceleration sensor 146b provided on the camera body 12. - 特許庁

アニオン電着塗料を含む被処理水に、アルカリ性両性金属塩化合物を添加する工程；該被処理水に酸を添加して、そのｐＨを６．０〜７．０に調節する工程；及び形成される樹脂凝集物と水媒体とを分離する工程；を包含するアニオン電着塗料廃水の処理方法。例文帳に追加

This treatment method of waste water of the anion electrodeposition coating material comprises processes for: adding an alkaline amphoteric metallic salt to water to be treated containing the anion electrodeposition coating material; adding acid to the water to be treated and adjusting its pH at 6.0-7.0; and separating the formed resin aggregate from the water medium. - 特許庁

画像処理部５０でのリサイズ処理のリサイズ倍率に応じた長さに垂直表示期間、水平表示期間の長さが設定されるエミュレーション垂直同期信号ＥＣＭＶＲＥＦ、エミュレーション水平同期信号ＥＣＭＨＲＥＦを生成する。例文帳に追加

An emulation vertical synchronization signal ECMVREF and an emulation horizontal synchronization signal ECMHREF in which length of a vertical display period and a horizontal display period are set to length according to a resizing scaling factor of resizing processing in the image processing part 50 are generated. - 特許庁

一方の水位電極１６が下位（渇水）レベル以下を検出すると、水張りモードとなり、マイコン３１は水道管に接続する注水電磁弁１８を作動させて温水タンク４に管路１９を介して給水することとなる。例文帳に追加

When one water level electrode 16 detects a level not higher than a lower level (dry), the mode shifts to the water supply mode and a microcomputer 31 operates a water injection solenoid valve 18 connected to a city water pipe to supply water to a hot water tank 4 through a pipeline 19. - 特許庁

ＣＭ放送視聴を番組の無料視聴の前提としている放送時事業者と、ＣＭ放送を視聴せず番組のみを集中して視聴したいＴＶ視聴者との両者の利益を満足させることが可能な放送視聴方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast viewing system which is capable of satisfying both a broadcast provider assuming CM broadcast viewing as free program viewing, and a TV viewer who wants to concentrate on viewing only a program without viewing the CM broadcast. - 特許庁

非線形光学材料を、材料の放熱を促すためのヒートシンク６により複数のドット状あるいは蜂の巣状領域に区画し、レンズ媒体２を区画した各領域内に光を集束するように配設することが好ましい。例文帳に追加

The nonlinear optical material is preferably divided into plural dot or honeycomb regions with a heat sink 6 for promoting the release of heat from the material and the lens medium 2 is preferably disposed in such a way that the light is converged in each divided region. - 特許庁

開示されている渦流量計の製造方法（図３参照）では、センサ構成体２２２を、２つまたはそれ以上の異なるサイズ番号をもつ流管フランジ部８８、９８よりも口径が小さな孔部９２、１０２を備えた２個またはそれ以上の数の一体形流管のうちの１つと組み合わせる。例文帳に追加

In this manufacturing method for a vortex flowmeter, a sensor component 222 is combined with at least one of two or more integrated flow tubes, having hole parts 92 and 102 with apertures smaller than flow tube flange parts 88 and 98, having two or more different size numbers. - 特許庁

水が流れる改修箇所に埋め戻し材を直接打設しても希釈されたり材料分離が起きず、バイパス水路を設置しなくても既設水路の改修を確実に行うことができる水路の改修工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water channel repair method capable of surely repairing an existing water channel without need of installing a bypass water channel without causing dilution of a backfill material and material separation even if the backfill material is directly laid on a repair site where water is flowing. - 特許庁

常温硬化性で、プライマーなしで基材表面に強固な被膜を形成し、該被膜は撥水撥油性、離型性等の良好な性能を長期間にわたって保持する表面処理剤として有用なパーフルオロポリエーテル変性ポリシラザンを提供する。例文帳に追加

To provide a perfluoropolyether-modified polysilazane which can be cured at normal temperature, forms a tough coating film on the surface of a base material without application of a primer, maintains excellent performance such as water repellency, oil repellency and releasability over a long period of time and is useful as a surface treatment agent. - 特許庁

従来の金属用防錆剤などの各種処理剤よりさらに防錆効果が高く、金属部品で要求される撥水撥油剤、樹脂付着防止剤、オイルバリア剤、防汚剤など各種処理剤の性能も有する防錆剤の提供。例文帳に追加

To provide a rust preventive having rust prevention effect higher than that of the conventional various treatment agents such as rust preventives for metal, and also having the performance of various treatment agents such as a water repellent-oil repellent agent, a resin sticking preventive, an oil barrier agent and a stain preventive required for metal parts. - 特許庁

従って、点灯初期においても、希ガス放電管と冷陰極管とは相対的に同じ輝度となるため、希ガス放電管と冷陰極管とのカラーバランスが崩れず、バックライトの発光面は赤みを帯びずに白色になり、見映えが向上する。例文帳に追加

Therefore, since the rare gas discharge tube and the cold cathode tube have relatively the same brightness even in an early lighting period, color is not unbalanced between the rare gas discharge tube and the cold cathode tube, and the light-emitting surface of the back-light does not become reddish but becomes white, this improves the appearance. - 特許庁