「"まのあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

作動角をとった状態ではローラアセンブリ１４がローラ案内面７に対応したままの脚軸９の傾きを許容し、無負荷状態では脚軸９に対するローラアセンブリ１４の姿勢を維持する弾性体２０を、隙間１６に介装した。例文帳に追加

An inclination of the leg shafts 9 is allowed while making the roller assembly 14 correspond to the roller guide surface 7 in a state of taking an operating angle, and an elastic body 20 is interposed in a clearance 16 for maintaining an attitude of the roller assembly 14 to the leg shafts 9 in the no-load state. - 特許庁

凹み面の各々は、２次的な凹み部と突出部とを交互に繰り返すことによって狭間のある状態になり、巻線部は、磁性体の側面を又は２次的な凹み部間の突出部の上を延長する際に、２次的な凹み部の上を通ることになる。例文帳に追加

Respective recessed surfaces are formed recessed and projected by forming secondary recessed and projected sections alternately, and, when the winding section 14 is extended on the side surface or over the projected part between the secondary recessed parts, it passes over the secondary recessed part. - 特許庁

杭頭４を重錘３で打撃しておこなう杭の急速載荷試験に用いる装置であって、重錘と、前記重錘と前記杭頭の間に介在させる緩衝材２と、からなり、前記緩衝材は比重が０．３５以上０．５以下の材料からなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The device used for a quick loading test of the pile conducted by striking a pile head 4 with a plumb bob 3 is characterized by that the device includes the plumb bob and a cushioning material 2 interposed between the plumb bob and the pile head, and the cushioning material is formed of material with specific gravity of 0.35-0.5. - 特許庁

本発明の防除方法は、好ましくは、巣仲間認識フェロモンが担体に担持されており、前記巣仲間認識フェロモンの担持量が、担体面１ｃｍ^2あたり５．８μｇ以上である、巣仲間および非巣仲間のアルゼンチンアリ防除剤を用いて行われる。例文帳に追加

In this method, it is preferable that: the application is conducted using such a controlling agent against Linepithema humile of nest-fellow or non-nest-fellow type in which the nest-fellow-recognizable pheromone is carried on a carrier and the amount of the nest-fellow-recognizable pheromone carried on the carrier is 5.8μg/cm^2 or more. - 特許庁

従来のトンネル掘削機では、吹付けノズルより前方に位置する胴筒の周囲に形成されたトンネル空洞部の内壁面が支保層によって支持されていない素堀り状態となるので、胴筒が地山の圧力で圧迫されて、トンネル掘削機を掘進できなくなる。例文帳に追加

To solve a problem wherein a tunnel excavator cannot be advanced due to a drum cylinder being pressed by the pressure of the natural ground in a conventional tunnel excavator because the internal wall surface of a tunnel void part formed around the drum cylinder located in front of a spray nozzle is in an unsupported excavated state not supported by a timbering layer. - 特許庁

車が走行する際の車への空気の流れを利用してコストを抑制して緩衝袋を大きく膨張できるようにし、交通事故の際の人や物、車への損害を軽減でき、車のある社会の安全性向上に寄与できる衝突緩衝装置付自動車を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automobile with a collision shock absorber for reducing damages to persons, articles and the automobile in traffic accident and giving contribution to more safety in vehicular circumstances by utilizing the flow of air into the automobile during running for largely inflating a shock absorbing bag without an increase in cost. - 特許庁

保存条件下及び調製の方法による感度、ガンマの変動がなく現像補充液として用いた場合もランニングにおける感度およびガンマの安定性が良好なハロゲン化銀写真感光材料の処理液及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing solution for a silver halide photographic sensitive material which causes no change to sensitivity and gamma independently of storage conditions and a preparation method and ensures good stability of sensitivity and gamma in running even when used as a development replenisher solution and to provide a processing method. - 特許庁

そして、接着剤の塗布状態を目視により確認した後、二孔管直管８の凹溝２２ｃ、２２ｄと二孔管用管継手受け口２２の内側凸起２６ａ、２６ｂとを正確に嵌合させて、挿入し位置が決まり、仕切り板受け２４ａ、２４ｂの隙間のＩ型パッキングに案内される。例文帳に追加

After the application state of adhesive is visually confirmed, recessed grooves 22c and 22d of the two-hole pipe straight pipe 8 and inside projections 26a and 26b of the socket 22 of the pipe coupling for two-hole pipe are exactly fitted, inserted and positioned and are guided to an I type packing 34 in a gap of partition plate receivers 24a and 24b. - 特許庁

このように、遊技球の速度が可及的に遅い状態で遊技球内の無線ＩＣタグと通信を行って、当該遊技球のＩＤ情報を受け取るので、発射した遊技球が待機通路８３に戻ってきたことを従来よりも確実に検出することができる。例文帳に追加

In this way, the ID information of the game ball is received through the communication with the radio IC tag inside the game ball in such a state that the speed of the game ball is as slow as possible, and as a result, the return of the shot game ball to the waiting passage 83 can be more securely detected. - 特許庁

本発明によるアンチバックラッシギヤ構造は、可動側歯車(3)の係合部(21)に固定側歯車(1)のピン(20)を係合させ、ピン(20)が係合部(21)内で移動量の制限を受けることにより、可動側歯車(3)の噛合い移動量を係合部(21)内に制限する構成である。例文帳に追加

In this anti-backlash gear structure, the pin 20 on the fixed side gear 1 is engaged with the engaging part 21 of the movable side gear 3 so that a moving amount of the pin 20 is restricted in the engaging part 21 to restrict the meshing movement amount of the movable side gear 3 within the engaging part 21. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法においては、化学機械研磨の後、配線間絶縁膜上に残留したＣｕ膜をオゾン水処理により酸化Ｃｕとし、次に無機酸または有機酸処理によりこの酸化Ｃｕをエッチング除去することにより、配線間ショートの発生を未然に防止する。例文帳に追加

A method of manufacturing a semiconductor device includes steps of: ozone water treating a Cu film retained on the insulating film between the wires to an oxidized Cu after the chemical mechanical polishing; and removing, by etching, the oxidized Cu with inorganic acid or organic acid treating. - 特許庁

アース接触が不安定になりやすく、かつスペース効率の悪い筐体ウイング部に、板金筐体の天板と底板間の安定したアース接触を確保できる簡単で安価な構造を有する光ディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive having a simple and inexpensive structure capable of assuring the stable grounding contact between the top plate and bottom plate of a sheet metal casing in a casing wing section which is liable to be unstable in the grounding contact and is poor in space efficiency. - 特許庁

また、かかる飲料用起泡剤及び／又は泡安定剤を、炭酸ガスを溶入した飲料に含有せしめることで、グラス等に注いだ時にキメ細かく、外観の良好なビール様の泡を形成することが可能になり、また泡の保持性も優れるようになる。例文帳に追加

Furthermore, it is possible to form fine foam with excellent appearance like beer when pouring into a glass by including the foaming agent and/or foaming stabilizer in drink in which carbon dioxide is poured and to make foam retentivity excellent. - 特許庁

歯車変速機の慣性質量や抵抗、副軸ブレーキの摩擦力変化などによらず、常に最適な時期に歯車の噛合いを得ることで、歯車鳴りなどが生じない円滑な変速操作が得られるようにした、車両用歯車変速機を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular gear transmission for obtaining smooth shift operation causing no chattering of a gear by meshing the gear in the always optimal timing regardless of a change in inertial mass and resistance of the gear transmission and frictional force of an auxiliary shaft brake. - 特許庁

本発明は、複数の１ビットＤＡ変換器に結合されているディジタル入力（１０６）のすべての可能な値に対応しているデルタ・シグマのアナログ・シーケンスを格納するための、読取専用メモリなどの記憶手段を含むＤＡ変換回路を実装する基地局３００を備える。例文帳に追加

The base station comprises a base station 300 that implements a digital-to-analog conversion circuit including a storage means, such as a read only memory, for storing delta-sigma analog sequences corresponding to all possible values of a digital input (106) coupled to a plurality of one-bit digital-to- analog converters. - 特許庁

動力伝達部７は、油圧モーター８と、油圧モーターの出力軸に固定されている第１歯車９と、軸に固定されている第２歯車１０と、第１歯車と第２歯車の間に掛け渡されているチェーン１１とから構成される。例文帳に追加

A power transmission portion 7 is composed of a hydraulic motor 8, a first gear 9 which is fixed to an output shaft of the hydraulic motor, a second gear 10 which is fixed to the shaft, and a chain 11 which runs between the first and second gears. - 特許庁

コンニャク粉末及び黒ゴマの焙煎温度がそれぞれ１５０〜２５０℃であり、そしてコンニャク粉末：黒ゴマ粉末：玄米酢の素もろみ乾燥粉の配合比が７０〜８０重量％：１０〜１５重量％：１０〜１５重量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the roasting temperature of the Konjak powder and the black sesame is 150-250°C each and the compounding ratios of (Konjak powder):(black sesame powder):(dried powder of unrefined vinegar) are (70-80):(10-15):(10-15) in terms of weight percent. - 特許庁

保留記憶を示すアイコンが天使のアイコン１１ａｗ、１１ａｇであると１５Ｒ確変大当たりが、人のアイコン１１ｈｎであると７Ｒ確変大当たりが、悪魔のアイコン１１ｄｖであると突然確変大当たりが先読み予告される。例文帳に追加

Read-ahead notification is performed to a 15R probability variable winning, a 7R probability variable winning, and a sudden probability variable winning when icons for indicating holding storage are angel icons 11aw, 11ag, a person icon 11hn, and an devil icon 11dv, respectively. - 特許庁

他車の車両状態と自車の車両状態との双方の状態に基づいて自車のあるべき車両状態を判断する車両部品制御システム、該システムに接続される車両部品制御装置および車両部品の推奨動作判断方法を提供すること例文帳に追加

To provide a vehicle component control system for judging a vehicle status of one's own vehicle based on both the vehicle status of the other vehicle and the vehicle status of one's own vehicle, a vehicle component controller connected to this system, and a method for judging the recommended operation of vehicle components. - 特許庁

車載用アンテナ２０のビーム中心方向が往復走査されているときに、レーダ装置１００はレーダ波の発射と反射波の受信とを行って車外の物体を探査し、車々間通信装置１１０は前後の車の間で通信を行う。例文帳に追加

While the beam center direction of the on-vehicle antenna 20 is scanned in a reciprocating way, the radar unit 100 radiates a radar wave and receives the reflected wave to find the object outside the vehicle and the inter-vehicle communication unit 110 makes communication between the own vehicle and the vehicles before and after the own vehicle. - 特許庁

対向車両が赤外光発光装置を備えている場合であっても、ホワイトアウト現象を防止し、好適に自車の赤外光発光装置からの反射光を受光してその反射光を赤外カメラで撮像することができる車両用周囲撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circumference image pickup device for a vehicle which prevents a white-out phenomenon even when an opposite vehicle is equipped with an infrared-light emitting device, and suitably receives reflected light from an infrared-light emitting device on this vehicle and picks up an image of the reflected light by an infrared camera. - 特許庁

履歴情報記憶部１５は、かかる履歴情報から要約を生成し、複数の翻訳結果と要約とのつじつまの合う翻訳結果の順序づけ又は選択を行い、このような順序づけ又は選択された翻訳結果と要約とを結果集約提示部１６に供給する。例文帳に追加

The history information storage part 15 generates a summary from the history information, performs the sequencing or selection of translation results for which a plurality of translation results and the summary are consistent and supplies such sequenced or selected translation results and the summary to a result gathering and presenting part 16. - 特許庁

自動車の車体等に好適な、加工硬化に寄与するＭｇを含有するアルミニウム合金冷延板、特に、５０００系アルミニウム合金及び６０００系アルミニウム合金からなる、冷間圧延ままの安価な素材を用いて、高い成形性を実現する温間プレス成形方法を提案する。例文帳に追加

To provide a warm press-forming method capable of realizing high formability while using an inexpensive material as cold-rolled that consists of an aluminum alloy cold-rolled sheet, which is suitable for an automobile body and contains Mg contributable to work-hardening, especially of a 5000 series aluminum alloy sheet and a 6000 series aluminum alloy sheet. - 特許庁

溝を通って砂粒子及び異物が入り込むことを好都合とし、これらの異物が溝を貫通する直接的な経路に沿って、ベルトバックルのハウジングから外に出るようにした車の安全ベルト用のベルトバックルを提供すること。例文帳に追加

To provide a belt buckle for a safety belt of a vehicle in which sand grains and foreign matters enter through a groove, and these foreign matters are discharged out of a housing of the belt buckle along a direct path piercing the groove. - 特許庁

ナビゲーションコントローラ１等によって行われるナビゲーション処理は所定領域に対応したテーマの案内動作であり、ナビゲーションコントローラ１等は、走行位置が所定領域に接近したときに、テーマに関する情報を画像および音声の少なくとも一方を用いて案内する。例文帳に追加

The navigation processing, performed by the navigation controller 1, is the guide operation of the theme corresponding to the prescribed region, and the navigation controller 1 guides, when the traveling position approaches the prescribed domain, information related to the theme by use of at least either of image and voice. - 特許庁

液晶層による鮮明な色彩可変、金属光沢様の明るいホログラム、かつ、金属層を含む被転写体へ転写した場合にも明るく意匠性及び／又はセキュリティ性の優れるホログラムと、情報を磁気記録できる磁気記録層も有するホログラムラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a bright hologram of sharp variable colors by means of a liquid crystal layer and with metallic gloss, a hologram that is bright and superior in decorative properties and/or security properties, even if the hologram is transferred to a transfer material including a metal layer, and to provide a hologram label that also has a magnetic recording layer, in which information can be recorded magnetically. - 特許庁

外歯歯車の荒加工用ホブのセッティング時間の短縮化および精度向上を図るとともに、衝撃力を与えることなく仕上げ加工用ホブの回転フレ精度を向上させることができるホブのセッティング治具を提供する。例文帳に追加

To enhance the shortening of setting time for a roughly processing hub used for an external tooth gear and to improved accuracy, and provide a hub setting jig capable of enhancing accuracy in rotational deflection for a finish processing hub without giving any impact. - 特許庁

Ｍｇを含有し、冷間圧延ままのアルミニウム合金冷延板を、フランジ部分の温度が１７０℃以上であるダイスと、ダイスのフランジ部分の温度よりも低温であるポンチを用いて成形することにより、プレス成形性を向上させる。例文帳に追加

An aluminum alloy cold-rolled sheet that contains Mg and is as cold-rolled is formed using a die whose flange part has a temperature of 170°C or more and a punch whose temperature is lower than that of the flange part of the die, so that formability is improved. - 特許庁

また、旧東側諸国において共産主義体制の放棄と市場経済への移行が起こり、これらの移行経済国や中南米その他の発展途上国は、東アジア諸国の経済発展を目の当たりにして、同様の経済政策を採用した。例文帳に追加

In the meantime, former Eastern camp countries began abandoning communism and making transition to market economies. Having seen the economic development of East Asian countries, the countries in transition and developing countries in Latin America and other regions also came to adopt economic policies similar to the above. - 経済産業省

その原因としては、倒産企業が増え、破産者等の厳しい現実を目の当たりにしてきたこと、企業におけるリストラの進行や所得の低下等の労働市場の変化が進んだこと、さらには資産のデフレの進行などにより、家計のリスク許容度が低下したことなどが挙げられる。例文帳に追加

Among the reasons for this are the noticeably more difficult economic environment, as evidenced by the rise in corporate and individual bankruptcies, changes in the labor market, such as growing restructuring and declining incomes, and the reduced risk tolerance of household finances due, for example, to asset deflation. - 経済産業省

過去の現象全体を目のあたりにすることができれば、地質学者が使っている便宜上の時代区分や累層区分は、なにかしらの個別性をもっているとはいえ、太陽光線のスペクトルの識別され分離可能な色と同じように、境界で互いに溶けあい、漠然としたものになるということ、例文帳に追加

and that, if it were possible to have all the phenomena of the past presented to us, the convenient epochs and formations of the geologist, though having a certain distinctness, would fade into one another with limits as undefinable as those of the distinct and yet separable colours of the solar spectrum.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。例文帳に追加

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政を敷いた後嵯峨上皇が、自分の皇子のうち後深草天皇の子孫ではなく弟の亀山天皇の子孫が皇位を継承するよう遺言して崩御したために、後深草と亀山の間で対立が起こり、鎌倉幕府により、両者の子孫の間でほぼ十年をめどに交互に皇位を継承（両統迭立）し、院政を行うよう裁定された。例文帳に追加

The retired Emperor Go-Saga, who started a cloister government, left a will stating that among the imperial princes, the younger brother Emperor Kameyama's descendant should succeed to the Imperial Throne instead of Emperor Go-Fukakusa's descendant, thus causing a mutual conflict; it was therefore decided by the Kamakura shougunate to share the Imperial Throne between ancestors from both sides on the basis of a ten-year rotation (Ryoto Teiritsu) and to continue running the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政を敷いた後嵯峨上皇が、後深草上皇の弟亀山天皇の子孫（大覚寺統）が皇位を継承するよう遺言して崩御したために、後深草と亀山の間で対立が起こり、鎌倉幕府により、両者の子孫の間でほぼ十年をめどに交互に皇位を継承（両統迭立）し、院政を行うよう裁定された。例文帳に追加

The retired Emperor Go-Saga, who started a cloister government, left a will for the brother of the retired Emperor Go-Fukakusa, Emperor Kameyama's descendant (Daikakuji-to), to succeed to the Imperial Throne, and this caused the mutual conflict; therefore, it was decided by the Kamakura shogunate to share the Imperial Throne between ancestors from both sides on the basis of a rotation every 10 years (Ryoto Teiritsu) and to continue running the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、執政周布政之助を通じて洋行を藩に嘆願、伊藤博文・山尾庸三・井上勝らとともに長州五傑の一人としてイギリスへ密航するが、留学中に国力の違いを目の当たりにして開国論に転じ、下関戦争では伊藤とともに急遽帰国して和平交渉に尽力した。例文帳に追加

In 1863, he petitioned the Domain through administration Masanosuke SUFU to send him abroad and smuggled himself into England with Hirobumi ITO, Yozo YAMAO and Masaru INOUE as one of five outstanding persons of Choshu, which made him convert to the opinion of the opening the country to the world, realizing the difference in the national power, and then returned to Japan immediately together with Ito to try to make an effort for peace negotiations when the Shimonoseki War began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖鎌の形態としては、鎌の柄尻に鎖分銅の付いた物が一般的に知られているが、流派によっては片手でも使える様に鎌の頭端部に鎖分銅を取付けたもの、『大鎖鎌』（又は薙鎖鎌）と称する柄の部分が4尺（約120cm）のもの、7尺の八重鎌（薙鎌）に鎖をつけた八重鎖鎌など様々な形の物が確認されている。例文帳に追加

As a form of kusarigama, one having a chain weight at the bottom end of a handle of kama is generally known, but depending on schools, various forms of kusarigama have been confirmed, such as one having a chain weight at the top end of kama so that it may be used with one hand, one having a 4 shaku (about 120cm) length of a handle which is referred to as "dai-kusarigama (big kusarigama)" (or nagi-kusarigama), and yae-kusarigama which is a 7 shaku (about 210cm) length of yaegama (nagikama) (sickle-weapon) with a chain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年、アジアと欧州を地理的に繋ぐカザフスタン共和国において、欧州復興開発銀行（EBRD）の第20回の節目に当たる年次総会が開催されるにあたり、日本政府を代表して、本総会の主催国であるカザフスタン政府およびアスタナ市の皆様の温かい歓迎に、心から感謝いたします。例文帳に追加

I am honoured to have this opportunity to address the Twentieth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a representative of the Japanese Government. I would like to express my sincere appreciation for the warm welcome extended by the government of the host country, Kazakhstan, and by the people of Astana.  - 財務省

障害性繊維芽細胞または筋繊維芽細胞機能、過剰マトリクス生産、結節性筋膜炎またはデュピュイトラン拘縮によって特徴付けられる皮膚に影響する状態の処置のための医薬の製造におけるペルオキソーム増殖因子アクチベーターレセプターガンマ（ＰＰＡＲγ）のアクチベーターの使用。例文帳に追加

Use of an activator of the peroxisome proliferator activator receptor gamma PPAR (gamma) in manufacture of a medicament for the treatment of a condition affecting the skin characterized by disordered fibroblast or myofibroblast function, excessive matrix production, nodular fasciitis or Dupuytren's Contracture. - 特許庁

原稿を読み取って得られた画像データを圧縮した圧縮画像データと当該画像データが表す画像に合成する画像又は文字を表す合成データとを、圧縮された状態のままの圧縮画像データ及び合成データの各々を別個の層として保持した一つのファイルを生成する。例文帳に追加

The image processor generates one file which holds the compressed image data obtained by compressing the image data obtained by reading a document and composition data expressing an image or a character to be composed to the image expressed by the image data, as separate layers of each of the compressed image data and the composite data which are as compressed. - 特許庁

銅または銅合金配線を形成する半導体製造工程中の化学的機械的研磨の後に続く工程において使用される洗浄剤であって環状ポリアミン（Ａ）、水酸基を２〜５個含むポリフェノール系還元剤（Ｂ）、第４級アンモニウムヒドロキシド（Ｃ）、アスコルビン酸（Ｄ）、および水を必須成分とすることを特徴とする銅配線半導体用洗浄剤を用いる。例文帳に追加

The cleaning agent for the copper wiring semiconductor is used in a process succeeding to chemical mechanical polishing in a semiconductor manufacturing process for forming the wiring of copper or a copper alloy, and contains, as essential components, a cyclic polyamine (A), a polyphenol-based reductant (B) containing 2 to 5 hydroxy groups, a quaternary ammonium hydroxide (C), an ascorbic acid (D), and water. - 特許庁

このシステムは、複数のリンクレートのうちの１つを選択するレート選択部３０と、選択されたリンクレートに合わせて局宅間のＲＴＴ（Round Trip Time ）を補正するＲＴＴ補正部３２と、選択されたリンクレートにおいて補正後のＲＴＴを用いてリンクの制御を行うリンク制御部３１と、を備える。例文帳に追加

The PON system includes a rate selecting section 30 for selecting one from among the plurality of link rates; an RTT (round-trip time) correction section 32 for correcting an RTT between the station and the terminal, according to the selected link rate; and a link control section 31 for controlling a link using the corrected RTT at the link rate selected. - 特許庁

車で利用するナビゲーションシステムであって、ヘッドアップディスプレイを使用することによって、ナビゲーションシステムの表示を、車の前方の景色に重ねあわせ、運転者が前方の景色と、ナビゲーションの表示とを同時に見ることができるようにして、車で利用するナビゲーションの視認性を高め、かつ車の安全運転を可能にする。例文帳に追加

In the navigation system used on the vehicle, a head-up display is used, the display of the navigation system is overlapped with a scene at the front of the vehicle, the driver can simultaneously see the scene at the front and the display of the navigation system, the visibility of the navigation system used on the vehicle is increased, and enables the driver to drive the vehicle safely. - 特許庁

各高周波信号間で周波数干渉をなくすだけでなく、それらの各高周波信号に対して、ＩＣＰ電極用およびＦＳ電極用の各高周波電源とそれぞれに対応する各電極間で、容易にかつ短時間で正確にインピーダンス整合させることができ、プラズマの安定な着火を容易に実現し、プラズマ放電を確実に励起させることができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus in which not only the frequency interference is eliminated between high frequency signals but also the impedances can be matched easily and accurately in a short time between the high frequency power supplies for an ICP electrode and an FS electrode and the corresponding electrodes, stabilized ignition of plasma is obtained easily, and plasma discharge can be excited reliably. - 特許庁

貫通部２５には、プレスフィット端子１０の弾性膨出部１２を貫通させる相対的に幅広の貫通孔２６が、端子１０の並び方向と直交した姿勢で、また圧入部１３が圧入される相対的に幅狭の圧入孔２８が、端子１０の並び方向に沿った姿勢で形成される。例文帳に追加

The through holes 26 of relatively wide width for penetrating the elastic swelling parts 12 of the press-fit terminal 10 are formed in a posture crossing at right angles the parallel direction of the terminals 10, and pressing-in holes 28 of relatively narrow width for pressing-in the press-in part 13 are formed in a posture along the parallel direction of the terminals 10 in the penetrating sections 25. - 特許庁

安全レベル検出部１４２は、入力端子２４〜２７から入力される自車の走行状態を示す状態管理情報および運転者による運転操作を示す運転操作情報と、カメラから入力される自車の周辺状況を示す障害物検出情報とを用いて、自車の安全レベルを判断する。例文帳に追加

A safety level detection part 142 determines a safety level of one's own vehicle using state management information for indicating the traveling state of the own vehicle and driving operation information for indicating driving operation by a driver input from input terminals 24-27 and an obstacle detection information for indicating the peripheral circumstance of the own vehicle input from a camera. - 特許庁