「"不要な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

奥行き感のある立体画像を表示するためのスクリーンにおいて、レンズシートに固有な位置合わせの問題や、モアレ縞とよばれる不要な明暗縞が表れないようにしたスクリーンとそれを用いた立体表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen, in which the problems of positioning characteristic of a lens sheet and the appearance of unnecessary light-shade stripes called moire fringes are eliminated in a screen for displaying a stereoscopic image representing depth and a stereoscopic display system which uses the screen. - 特許庁

ハンダレジストが塗布された後に外周の不要な部分を金型加工により除去して製造するメタルコアプリント配線板において、金型加工時にハンダレジストにクラックが入ったり、ハンダレジストが欠けたりすることを抑制し、銅のマイグレーション等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent migration etc., of copper with respect to a metal core printed wiring board manufactured by removing an unnecessary portion of an outer periphery after coated solder resist through metal die-processing, by suppressing cracking of solder resist and chipping of the solder resist during the metal die processing. - 特許庁

「網点が目立つ」、「下地に不要な色がつく」、「裏写りが発生する」、「明るさやコントラストが不足する」といった不具合が、画像データ内に複数混在している場合であっても、複数の処理を組み合わせて適用することによって、画質を向上させる。例文帳に追加

To improve a picture quality by combining and applying a plurality of processing even when a plurality of trouble such that "dots stand out", "the base is unnecessarily colored", the occurrence of sight through back and "lightness or contrast is lacked" are mixed within image data. - 特許庁

オプショナル電子制御ユニット部材１０およびボードコネクタ４４が不要な場合、第１アッパーカバー２０の代わりに、電子制御基板４０の第２面４０ｂ側を単に覆う第２アッパーカバーがアンダーカバー６０と嵌合する。例文帳に追加

If the optional electronic control unit member 10 and the board connector 44 are not required, a second upper cover which only covers a second face 40b side of the electronic control substrate 40 engages with an undercover 60 instead of the first upper cover 20. - 特許庁

駆動範囲よりも長いストロークのリニアモータやアブソリュートリニアエンコーダを用意することなく、また、これらの相対移動によるゼロ位置合わせ作業が不要な直線駆動装置、アブソリュートリニアエンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a linear driver and an absolute linear encoder which do not require preparation for a linear motor having a stroke which is longer than the drive range and a linear absolute encoder, or the zero positioning work due to the relative movement thereof. - 特許庁

シリコン半導体基板（１）上の絶縁膜（２）が、低誘電率層抑制膜（３）と相互拡散防止膜（４）とを含むＭＦＩＳ構造の強誘電体記憶素子を提供し、不要な低誘電率層が半導体基板と絶縁膜の間に形成されるのを抑制する。例文帳に追加

An insulation film (2) on a silicon semiconductor substrate (1) presents a ferroelectric memory element of an MFIS structure containing a low permittivity layer control film (3) and a mutual diffusion prevention film (4), and it is restricted that an unnecessary low permittivity layer is formed between the semiconductor substrate and the insulation film. - 特許庁

砥石軸に対する砥石車の取付時に従来必要とした複数箇所でのボルト締めを不要なものとし、砥石車の取付作業及びその自動化対応の簡素化を図ることができる砥石車の取付構造及びこれを備えた研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an emery wheel capable of attempting simplification mounting work of the emery wheel and its corresponding automation by eliminating bolt fastening at a plurality of points conventionally required in mounting the emery wheel on a wheel spindle and a grinder furnished with it. - 特許庁

また、溶接作業が不要なので、溶接による入熱を原因とするタンクフレーム３の溶接歪みを回避することができると共に、他の部品を取り外して作業スペースを確保し、治具を使用して溶接歪みによる変形を防止するといった作業が不要となり、作業工数を削減させることができる。例文帳に追加

A work space is secured by removing the other part, and work such as preventing deformation by the welding strain by using a tool is not required, and work manhours can be reduced. - 特許庁

ろ過抵抗を小さくしてろ過速度を高くすることができ、しかも装置が大型化してしまうことがなく、生物処理装置に適用することもでき、かつ、薬品による膜面の洗浄が不要な膜分離装置の膜ろ過方法及び洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a membrane filtration method and a cleaning method for membrane separation device capable of increasing filtration rate with the small filtration resistance, without need of making the device large-sized, applicable also for a biologically treating device and unnecessary for cleaning the membrane surface with a chemical. - 特許庁

また、基板保持具１６を可変抵抗２１を介して接地しているので、基板１５に所定のバイアスを印加できるとともに、基板１５に入射するイオンが順次グランドに逃げるので、基板１５の不要なチャージアップを防止できる。例文帳に追加

Further, the prescribed bias can be applied to the substrate 15 because a substrate holder 16 is grounded via a variable resistance 21, and also the unwanted charge-up of the substrate 15 can be eliminated because the ions incident upon the substrate 15 successively escape into the ground. - 特許庁

最適な消費電力を実現するために、メモリのアクセススピードとウェイト数の設定に応じたバスドライバの能力を変更でき、かつアクセスが終了した時点で不要なバス信号の出力を停止させるメモリアクセス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory access device that can modify the capability of a bus driver according to the setting of the access speed and the number of wait for a memory and halts unnecessary bus signal output at the instant of access termination for realizing optimal power consumption. - 特許庁

イオンビームを用いる従来法に必要であった基板８と電極とを覆うコレコタは不要なので、測定系をシンプルにすることができ、成膜装置内での２次電子の測定が可能となり、成膜工程の安定化を実現できる。例文帳に追加

A collector necessary to a conventional method using the ion beam for covering the substrate 8 and an electrode becomes unnecessary, whereby its measuring system can be made simple, and a measurement of the secondary electrons can be carried out in the deposition system, and a deposition process can be made stable. - 特許庁

レリーフホログラムとそのレリーフホログラム上に形成されている反射性薄膜との間であって、コレステリック液晶と相対する位置に、不要な反射光を吸収する黒色パターン層を設けることにより、コレステリック液晶の視認性を改善する。例文帳に追加

The authenticity identification element A includes a black color pattern layer 5 to absorb unnecessary reflective light, which is located between the relief hologram and the reflective thin film 3 formed thereon and in an opposite position to the cholesteric liquid crystal 4, thereby improving the visibility of the cholesteric liquid crystal. - 特許庁

光ＳＳＢ変調部（１０３ａ）の出力信号を、光ＳＳＢ−ＳＣ変調部（１０４ａ）にて強度変調することで、光検波部（１０７）から出力される角度変調信号に、不要な角度変調信号が重なることを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

The optic SSB-SC modulation part (104a) intensity-modulates the output signal from the optical SSB modulation part (103a) to allow to protect the angle modulation signals output from an optical power detector (107) from overlapping of unwanted angle modulation signals. - 特許庁

多層プリント配線板の製造において、絶縁樹脂層にレーザで層間導通部用の非貫通穴をあけるとき、非貫通穴底部に絶縁膜の形成を防止し、この絶縁膜を除去する処理が不要な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board which disperses with the process to remove an insulation film by preventing the formation of the insulation film at the bottom portion of a hole when the hole having the bottom portion is bored for interlayer conducting with the laser to the insulation resin layer. - 特許庁

これらの変形部１２ａ，１２ｂの内側を誘電体ブロック１の開放面Ｓ１または稜線部分に当接させることによって、開放面Ｓ１と導電性カバー１１との対向間隔を一定に保つとともに、隣接する共振器間の不要な結合を阻止する。例文帳に追加

By making the inside of these deformed portions 12a, 12b abut against either an open face S1 or the ridgeline portion of a dielectric block 1, the facing intervals between the open face S1 and a conductive cover 11 are maintained constant, and unwanted couplings between the neighboring resonators is prevented. - 特許庁

書き込み対象となる制御データが相違する複数のメモリ１５へ、制御データを書き込むデータ書き込み方法において、複数のメモリ１５へ書き込む全てのデータを圧縮した状態で、メモリ１５内に書き込み、更に、各メモリ１５に必要なデータを選択し、且つ不要なデータを削除する。例文帳に追加

The method for writing control data in a plurality of memories 15 in which control data of writing targets are different includes writing of all data in the plurality of memories in compressed states, selecting of data necessary for each memory 15, and deleting of unnecessary data. - 特許庁

ＣＰＵ１８は、取り込んだ赤外モード画像に、パターン画像が含まれていると判定すると、撮影者の指２等の不要な画像の写り込みと判定して、警告アイコンをファインダー内に表示するとともに警告ブザーを発する等の警告処理を行う。例文帳に追加

When discriminating that a fetched infrared mode picture includes the pattern picture, the CPU 18 discriminates it to be appearing of an unnecessary picture of the finger 2 of the photographing person and carries out warning processing such as displaying of a warning icon in a finder, making a warning buzzer sound. - 特許庁

移動通信の発側から着側へメッセージを送信するためのメッセージ送信サービスにおいて、明らかに着信が不可能であるメッセージの送信を阻止し、ネットワークリソースの無効利用、及び、メッセージ発信者に対する不要な課金を防止する。例文帳に追加

To prevent network resources from being invalidly used and unnecessary accounting to a message transmitter from occurring, by stopping transmission of the message clearly impossible to income in a message transmission service for transmitting the message from a transmitting side to a receiving side of a mobile communication. - 特許庁

従来の状態遷移制御装置ではイベント解釈手段が固定なため、不要なイベントも判定する必要があり無駄な処理を行っていたが、イベント解釈手段を動的に変更できるようすることで、状態遷移制御装置の性能向上を図る。例文帳に追加

To enhance performance of a state transition controller by changing dynamically an event interpretation means, although an unnecessary event has been required to be determined so as to execute useless processing because the event interpretation means is fixed in a conventional state transition controller. - 特許庁

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に機械の設置空間や作業空間の確保が不要な建物の解体方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a building demolition method which does not require any installation space for demolition equipment or any working space around a building regardless of the building height by carrying out the demolition from the top portion of the building at the inner side with demolition equipment thereby always locating the members to be removed at the interior side of the building. - 特許庁

コンタクトガラス１３より下方であって、読取部１１で反射した結像光の外側に、原稿面からの不要な１次反射光Ｌ２の少なくとも一部を入射させて１次元撮像素子５への入射光路と異なる方向へ全反射させる透過反射板１５を備えている。例文帳に追加

The image reader is further equipped, on the outside of the image forming light reflected on the read part 11 below the contact glass 13, with a transmission reflector 15 on which at least part of unnecessary primary light L2 reflected on an original surface is made incident and which totally reflects it in a direction different from an incidence optical path to the imaging device 5. - 特許庁

ハーネス等の引き回しが不要なアクチュエータ６０の各部材が、搬送経路１５０の少なくとも一部を本体部３０ａに対して外方に開くことで解放する開閉部３０ｂ側に配備され、ハーネス等の引き回しが必要なフォトセンサ７０が本体部３０ａに配備されている。例文帳に追加

Members of an actuator 60 not requiring laying around of harnesses etc. are installed on the side of the opening/closing part 30b which releases at least part of the transport path 150 by opening outward with respect to the body part 30a, and a photo sensor 70 requiring laying around of harnesses etc. is installed in the body part 30a. - 特許庁

温度変動の影響を受けず、複雑な準備プロセスが不要な、高精度かつ高感度なリアルタイム測定が可能である、簡便で安価な屈折率測定装置および屈折率測定方式を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize an apparatus and method for the measuring a refractive index which are not subjected to the influence of a temperature change, which do not require a complicated preparation process, which can measure the refractive index in real time, with high accuracy and with high sensitivity and which are simple and low-cost. - 特許庁

アキュームレータが不要な単純な構造で、しかも大きな横荷重にも充分に耐えることができ、また双方向の制動構造にしたり、スキップ機構（中間早送り機構）を組み込むことも容易なハイドロチェッカを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic checker of such simple structure that an accumulator is not necessary, which is sufficiently durable even to a large lateral load, and in which formation of bidirectional brake structure or incorporation of a skip mechanism (intermediate fast-forward mechanism) can be easily achieved. - 特許庁

第１マイコンの異常を監視する機能が、異常制御回路と第２マイコンとによって二重化された車載電子制御装置において、第２マイコンの動作に異常が生じた場合でも、不要なリセット信号が第２マイコンから第１マイコンへ供給されないこと。例文帳に追加

To provide an in-vehicle electronic control device which includes a function for monitoring abnormality in a first micro computer that is doubled by an abnormality control circuit and a second micro computer, and in which an unwanted reset signal is not supplied from the second micro computer to the first micro computer even if abnormality occurs in operation of the second micro computer. - 特許庁

用途の違う鞄を連結一体化し、この鞄を一本持つ事により常時用途の違う鞄を何本も持つ事なく、急に荷物が増えた時も簡単に脱着し問題を解決し、不要な時には個々の鞄を取り外し、単独でも利用出来る鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag unit which can be integrated by connecting bags for different purposes, carriage of only which releases necessity for always carrying a number of bags for different purposes, which can easily be attached to/detached from bags to solve a problem when baggage increased suddenly also, and which can be utilized even by a single bag also by detaching each bag when unnecessary. - 特許庁

広角・大口径で、充分に小型で、収差／色差等を充分に低減して、高い解像力を有し、絞り開放から高コントラストで画角の周辺部まで点像の崩れがなく、輝度差の大きな部分にも不要な色付きを生じることなく、歪みのない描写を可能とする。例文帳に追加

To provide an imaging lens that has a wide angle and a large diameter, is sufficiently compact, has sufficiently reduced aberration/color difference and so on, and high resolution, and achieves distortion-free depiction with high contrast even at full-open diaphragm without causing collapse of point images even in peripheral areas of a field angle or causing unnecessary coloring to a part with a large brightness difference. - 特許庁

カード型メモリー等の金属外装による不要な電波の発生を防止する、かかるメモリー等の記録手段を取り付ける手段及びこの手段を有する画像形成装置、スキャナ等のＯＡ機器、パソコン等の記録手段使用機器の提供。例文帳に追加

To provide a means for preventing the generation of any unnecessary electric wave due to a metallic exterior such as a card type memory, and for mounting a recording means such as a memory and an image forming device having the means, OA equipment such as a scanner, and recording means using equipment such as a personal computer. - 特許庁

吸引孔が異なる複数の吸引部を必要に応じて差し替え交換できるノズルを用い、ノズルにより不要なウニ等の海産物の消化器官や昆布の摂取残滓を吸引排除して殻に付着した生殖巣のみとする方法及びその方法に使用する器具を提案する。例文帳に追加

To propose a method for processing a marine product, comprising using a nozzle whose suction portion can, if necessary, be exchanged by one of plural suction portions having different suction holes, respectively, and sucking off unnecessary organs and taken sea tangle residues from the marine product such as sea urchin to leave only gonads adhered to the shell, and to propose a tool used for the method. - 特許庁

画像形成データ内に含まれるドキュメント識別子に基づいて、出力の可否を判断するようにして、あらかじめ許可された画像形成データに基づいてのみ画像形成を行い、不要な画像形成を行うことがないようにする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that forms an image only on the basis of image forming data permitted in advance by discriminating output propriety on the basis of a document identifier included in the image forming data so as to avoid an unnecessary image from being formed. - 特許庁

本願発明の課題は、完成した紙容器においてそのバリが紙容器の表面に現れず、安心して取扱ができ、例えバリがあっても防護フィルムや別途な後加工が不要な紙容器の製造方法を提供する紙容器の製造方法が望まれていたものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a paper container which prevents the appearance of a burr on the surface of the finished paper container to make it safe in handling and makes a protective film and additional post- processing unnecessary even when the burr is left. - 特許庁

本発明は、相変化型光情報記録媒体において、基板変形の生成を防止し、基板品質と記録特性および保存信頼性とを満足した初期化プロセス不要な光情報記録媒体とその製造方法および製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium for preventing generation of substrate deformation, dispensing with an initialization process, of which substrate quality, recording characteristics and storage reliability are satisfied, its manufacturing method and a manufacturing device in a phase transition type optical information recording medium. - 特許庁

周囲に雑音が発生しているような場合であっても使用者に音声報知の内容を確実に聞き取らせることができ、且つ使用者に対して大音量による不要な煩わしさを与えることを防止した電解水生成装置、及びそれを備えた流し台を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water generation apparatus which enables a user to surely listen to the content of speech information even in such a case when noise is generated in the surrounding and which prevents the user from being given unnecessary botheration, and a sink equipped therewith. - 特許庁

バスや列車などの車内に設置した場合において、乗り降りする乗客以外の、通信する意図のない乗客が携帯するＩＣカードとの不要な通信を防止することのできる非接触ＩＣカードリーダライタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless card reader/writer device which can prevent unnecessary communication with an IC card carried by a passenger who is other than the passengers getting on and off and has no intent to communicate, when installed in a vehicle such as a bus and a train. - 特許庁

従って、必要なときにだけ直流／直流変換部６を動作させ不要なときには直流／直流変換部６を停止することができるから、直流／直流変換部６における変換損失の影響によるシステム全体の効率低下を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, the DC/DC conversion part 6 can be made operated only when it is needed, and stopped when it is not needed, so that efficiency degradation of the system as a whole due to conversion loss in the same 6 can be restrained. - 特許庁

工具支持体に搭載されたどのパンチ工具に対してもインデックス機能を持たせることができ、また多くの回転角度関係で工具支持体とストライカとを係合させることができて、余分な動作時間が不要なパンチプレスを提供する。例文帳に追加

To provide a punch press for which excess operating time is not necessary because an index function can be given even to any punching tool which is mounted on a tool supporting body and the tool supporting body can be engaged with a striker in many relationships of rotational angles. - 特許庁

発熱体への通電による不要な書き込みを行わずに、発熱体による電磁コイル素子突出のレスポンスをコイル層によるレスポンスと同等に設定し、書き込み初期の書き込み特性不足を適切に解消することができる薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head in which insufficiency of a write property of the beginning of writing can be dissolved appropriately by equally setting response of projection of an electromagnetic coil element by a heating element to response by a coil layer without performing unnecessary writing by energizing to the heating element. - 特許庁

静電霧化装置と熱交換器の距離を規定して、安定して多くの量の静電ミストが得られるとともに、長期に渡ってミスト発生以外の不要な気中放電を起こさず、安全な静電霧化装置を備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that defines the distance between an electrostatic atomizing device 5 and a heat exchanger to stably obtain a large amount of electrostatic mist, prevents unnecessary aerial discharge other than generating the mist for a long period of time, and includes a safe electrostatic atomizing device. - 特許庁

撮影画面の中に不要な部分が存在する場合、撮影時に不要範囲を撮影者が選択することにより、撮影部分の画質は落とすことなく画像１枚あたりのデータ容量を減らし、撮影可能枚数を増やすことを可能としたデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which reduces data capacity per picture, without degrading the image quality in a photographing part to increase the number of images which can be photographed by making a photographer select an unwanted range at photographing, in the case that the unwanted part exists in a photographic image. - 特許庁

ワークの表面に形成されている不要な突起、及び表面に付着している異物や汚れを除去でき、ワークの表面を削りすぎず、ワークの表面に形成されているスクラッチを低減できるクリーニングシート及びその製造方法を提供することである例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of removing unnecessary projections formed on the surface of a workpiece and foreign matter and stain adhered to the surface and reducing scratches formed on the surface of the workpiece without cutting the surface of the workpiece too much. - 特許庁

電池製造時の積層構造体への電解液の含浸作業時に短時間で積層構造体内の隅々まで電解液を浸透させることができ、かつ、積層構造体内のシート電極間に不要な隙間がなく、優れた電池性能を示すリチウム二次シート電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary sheet cell which permits penetrating an electrolyte throughout the interior of a laminate structure in a short period of time upon an impregnating operation of the electrolyte into the laminate structure in production of the cell, does not have unwanted spaces between sheet electrodes and exhibits excellent cell performance. - 特許庁

測定システムを移動しつつ不要な反射波を受信解析するタイムドメイン測定し、レイトレーシング処理により電波の伝搬経路を幾何学的に解析し、計測結果と解析結果から伝搬経路を特定し、そのデータを読み取る（１３０）。例文帳に追加

A time domain for receiving and analyzing unnecessary reflected waves is measured while a measuring system is moved, a propagation path of radio waves is geometrically analyzed by ray tracing, a propagation path is specified from the measurement result and the analysis result, and the data is read (130). - 特許庁

運転者がスロットルを開いた状態でエンジンを始動させた場合、特に、運転者によるエンジンと駆動系の接続操作が不要な車両においては、急発進に至る可能性があるため、急発進を防止することができる燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injector capable of preventing sudden starting due to the possibility of getting the sudden starting in a vehicle without requiring connecting operation of a driving system with an engine by a driver particularly when the driver starts the engine in a state of opening a throttle. - 特許庁

我々は，ワイン貿易に関連する公式証明書要件に伴う不要な検査の削減及び文書業務合理化を含むワインの規制に関する協力を促進する作業を称賛し，２０１２年にワイン貿易に不必要な技術的障壁を削減するため更なる進捗を図るよう，実務者に対し，指示した。例文帳に追加

We commended work to promote cooperation on wine regulation, including by reducing unnecessary testing and streamlining paperwork associated with official certificate requirements related to wine trade, and instructed officials to make further progress to reduce needless technical barriers to wine trade in 2012.  - 経済産業省