「"不要な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

意味のないエンプティ割り込みをなくし、他の通信用ファームウェア１にＣＰＵ制御処理を渡して、より多様な制御処理を行い、その高い効率的な処理を可能にし、かつ、通信回線へのキャラクタを確実に送出して不要なキャラクタの送信が行われることなく、通信回線に対する高い効率による制御を行う。例文帳に追加

To perform highly efficient processing by eliminating meaningless empty interruption and transferring CPU control processing to another firmware for communication to perform more diversified control processing and also to control a communication line with high efficiency by surely transmitting a character to the communication line without transmitting an unneeded character. - 特許庁

次いで、整列されている未精製の炭素ナノチューブ１２の所定の高さレベルで、基板１０の主面に対して平行した方向に未精製の炭素ナノチューブ１２に物理的エネルギーを印加し、未精製の炭素ナノチューブ１２のチップ部分を除去し、未精製の炭素ナノチューブ１２のチップ部分及び外壁に存在する不要な物質を除去する。例文帳に追加

Thereby, unnecessary substances present in the tip parts and outer walls of the unpurified carbon nanotubes 12 are removed. - 特許庁

出力サーバが受注サーバから転送された出力注文の出力処理を予定通りに行っていない場合に、ユーザビリティを高めて受注サーバが出力サーバに対して出力処理の実行を促す督促通知を行うこと、また、不要な督促通知を行わないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make an order receiving server perform reminding notification to urge output processing to an output server by increasing usability when the output server does not perform the output processing of an output order transferred from the order receiving server as scheduled, and to prevent the order receiving server from performing unnecessary reminding notification. - 特許庁

スイッチング素子とダイオードとの逆並列接続回路を直列接続したスイッチングアーム直列回路に対し、スイッチング素子と並列に少なくとも一つのスナバコンデンサが並列に接続されるスナバ回路において、 スナバコンデンサには誘導性負荷を流れる電流や不要な共振電流が流れることから、大電流容量の素子を適用しなければならない。例文帳に追加

To provide a low-noise semiconductor power converter for reducing an unnecessary resonance current in a snubber capacitor and achieving a snubber circuit for applying a capacitor with a small current capacity. - 特許庁

フタロシアニン化合物及びナフタロシアニン化合物を製造する際の反応工程中に副生する不純物を効果的に取り除き、これにより極大吸収以外の不要な吸収を起こし、モル吸光係数の低下を引き起こす原因となる不純物の混在が非常に少ないフタロシアニン化合物及びナフタロシアニン化合物にまで精製できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of purifying a phthalocyanine compound and a naphthalocyanine compound into compounds having very small amounts of impurities which cause unnecessary absorptions except the maximum absorption and bring about reduction in mol absorptivity by effectively removing the impurities produced as by-products in a reaction process for producing a phthalocyanine compound and a naphthalocyanine compound. - 特許庁

ユーザー端末２は、上記コンテンツ及び送付リストを保存し、該送付リストを閲覧した上記ユーザーに不要なコンテンツ群を選択させた上、廃棄指定させ、該廃棄指定されたコンテンツ群に対応する不要コンテンツリストを契約センター３に送信すると共に該コンテンツ群をユーザー端末２から消去する。例文帳に追加

The terminal 2 stores the contents and the transmission list, makes the user browsing the transmission list select unneeded contents groups and to subsequently perform discard designation, transmits an unneeded contents list, corresponding to the contents groups subjected to discard designation to a contract center 3 and also eliminates the contents groups, from the terminal 2. - 特許庁

不要なプリントデータによるＨＤＤのＦＵＬＬ状態を未然に防止することができ、且つ該ＨＤＤのＦＵＬＬ状態をクライアントが不在の場合であっても、管理者がその管理者コードを入力し不要のプリントデータの削除を行うことにより回避することが可能なプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print system in which FULL state of an HDD due to unnecessary print data can be prevented and the FULL state of the HDD can be avoided even if a client is absent when a manager inputs a manager code and deletes unnecessary print data. - 特許庁

これは、赤外線通信は指向性のある通信であり、他の機器から赤外線通信により所定の情報を得るためには、ユーザ＃１は、情報処理端末１に形成される赤外線の送受信部を、情報の提供元の機器に向けるなどの、指向性のないBluetooth通信により情報を得る場合には不要な、積極的な動作を行う必要があることに基づく。例文帳に追加

This is because infrared ray communication is directivity communication and a user #1 must perform a positive operation such as turning an infrared ray transceiver portion formed at the information terminal 1 to an informational provisioning device, an operation unnecessary for information acquisition by non-directivity Bluetooth (R) transmission. - 特許庁

駆動部材の摩擦変化や二成分現像剤の流動性変化などによって、感光体ドラムの角加速度が変化する場合であっても、現像バイアスのオンまたはオフを適切なタイミングで実施でき、感光体ドラムへの不要なトナー付着やキャリア付着を抑えることが可能な画像形成装置を実現する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus suppressing unwanted toner adhesion and carrier adhesion to a photoreceptor drum by turning on or off developing bias in appropriate timing even when angular acceleration of the photoreceptor drum changes because of friction change of a driving member and fluidity change of two-component developer. - 特許庁

中間転写ベルトを用いたトナー像の転送において、中間転写ベルトの一部を内側へ屈曲させることでスペースを設け、かつ簡単な構成で前記スペース内に中間転写ベルト上の不要なトナーを排除するためのクリーニング装置を設けることができ、さらに、クリーニング効果を向上する。例文帳に追加

To provide a space by bending a portion of an intermediate transfer belt inwardly for transfer of a toner image using the intermediate transfer belt, to provide a cleaning unit which removes unnecessary toner on the intermediate transfer belt in the space, and to improve cleaning effect. - 特許庁

駐車場周辺の空気に含まれる窒素酸化物を浄化するにあたって空気輸送手段や吸着装置など高価な設備を必要とせず、また活性アルミナ吸着剤や電力などが不要な設備費とランニングコストを大幅に低減することができる駐車場用窒素酸化物浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying nitrogen oxides for a car parking not requiring an expensive equipment such as air transportation means and an adsorption device, and capable of significantly reducing equipment expenses and running costs not requiring an active alumina adsorbent, an electric power and the like, in order to purify nitrogen oxides contained in air surrounding a car parking. - 特許庁

この発明は、受信側機器に対してコピー制限の必要なコンテンツとコピー制限の不要なコンテンツとを適応的に出力可能とし、ユーザにとっての利便性を高め実用に適するようにしたコンテンツ送信装置、コンテンツ送信方法及びコンテンツ伝送システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a content transmitter, a content transmission method, and a content transmission system, capable of adaptively outputting contents requiring copy limitation and contents not requiring the copy limitation to a reception side device, improving convenience for a user and being suitable for practical use. - 特許庁

義歯に備えてある磁石を顎骨に埋設したインプラントフィクスチャーに固定したキーパーに磁着させるインプラント治療において、磁石からの磁力線がキーパーを介して完全な閉回路を構成すると共に金属アレルギーへの配慮が不要なようにキーパーを固定できる歯科用磁性アタッチメント用アバットメントを提供する。例文帳に追加

To provide an abutment for a dental magnetic attachment, forming a complete closed circuit through a keeper by magnetic lines from a magnet and fixing the keeper without necessity of care to metal allergy in an implant treatment of magnetically attracting a magnet contained in a denture to the keeper fixed to an implant fixture embedded in a jawbone. - 特許庁

単一のＥＧＲ弁を用い、排ガスの還流に必要な差圧を確保できるとともに、そのときの不要な負圧の発生または排圧の上昇を回避でき、それにより、ポンピングロスを抑制し、燃費およびドライバビリティを向上させることができる内燃機関のＥＧＲ制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an EGR control device of an internal combustion engine ensuring a differential pressure necessary for recirculating exhaust gas with use of a single EGR valve, and simultaneously avoiding the occurrence of unnecessary negative pressure or the increase of exhaust pressure at that time, thereby suppressing pumping loss and improving fuel consumption and drivability. - 特許庁

電圧を印加することにより屈折率が可変な半導体コア領域と屈折率が可変ではないコア領域との接続部において、屈折率が可変な半導体コア領域から屈折率が可変ではないコア領域を経由した不要なリーク電流を低減することが可能な光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which can reduce unnecessary leakage current that comes from a semiconductor core region with a variable refractive index via a core region with a nonvariable refractive index, in a connecting part between the semiconductor core region with the variable refractive index by applying a voltage and the core region with the nonvariable refractive index. - 特許庁

画像形成装置１００は、最初に利用者が認証されていなくても指示書の実行を受け付け、その指示書に記述された複数のサービス処理が、利用者の認証を必要とする第１のサービス処理と、利用者の認証を不要とする第２のサービス処理と、を含む場合には、利用者の認証が不要な第２のサービス処理だけ実行する。例文帳に追加

An image forming apparatus 100 receives the execution of an instruction statement even if a user is not authenticated first, and when a plurality of pieces of service processing described in the instruction statement include first service processing that requires user authentication and second service processing that does not require user authentication, the image forming apparatus executes only the second service processing that does not require user authentication. - 特許庁

この処理は、コールグラフ内の異なる階層レベルにある関数群を順次にサブセットに追加して、これらの関数についてだけプロファイリングを実行し（ＳＴ２２、ＳＴ２４）、更なる処理及び／又は最適化に最も重要な関数群のサブセットを残すように、不要な関数を除去する（ＳＴ２６、ＳＴ２８）。例文帳に追加

In the processing, the profiling is performed only for a series of functions on different levels of a call graph by sequentially adding them to the subsets (ST22, ST24) and unnecessary functions are removed such that the subsets of the series of functions most important for further processing and/or optimization are kept (ST26, ST28). - 特許庁

風の影響や地面の振動により、基材上の圧電粉末で電荷が生じ、この電荷による電気信号が基材を介して地中に伝えられる結果、地中に植えられた植物の光合成を促進し、成長を促すことができ、簡単な仕組みで且つ電気代も不要な光合成促進装置を提供することができる。例文帳に追加

Resulted from causing charge due to the piezoelectric powder onto the base material by influence from wind or vibration of the ground, and transmitting electric signal due to the charge via the base material to the underground, the photosynthesis-accelerating device accelerates photosynthesis of plants planted in the ground, promotes the growth of the plants, has a simple mechanism and requires no electric expenses. - 特許庁

無線中継装置のエリア内に基地局向けの信号を送信している移動局が存在しない時、アップリンクの増幅回路をＯＦＦとし、不要な信号が放射されることを防止する機能を有する無線中継装置において、増幅回路がＯＦＦの期間、即ち休止期間中にアイソレーションチェックを行うことより通話が妨害されることがない無線中継装置とする。例文帳に追加

A radio relay apparatus which switches off an uplink amplifier circuit in order to avoid unnecessary signal emission when no mobile station transmitting a signal to a base station is detected in its coverage area, performs an isolation check during a suspension period, that is, while the amplifier circuit is switched off, so as not to disturb a telephone call. - 特許庁

銀イオン発生装置を浴槽への湯張り経路上に設置することで汚れが付着することを極力抑えてメンテナンス性を向上させるとともに、貯湯タンクに不要な加工を施すことなく湯保温回路を構成したヒートポンプ給湯システム及びヒートポンプ給湯システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump hot water supply system and a method of controlling the heat pump hot water supply system capable of improving maintenance performance by minimizing attachment of dirt by disposing a silver ion generating device on a hot water supply passage to a bathtub, and configuring a hot water heat-retention circuit without performing unnecessary processing to a hot water storage tank. - 特許庁

円柱状の剛性コアと、その周面に取り付けられて前記剛性コアとの間に気密空間を形成する環状スリーブとを具え、密空間に内圧を加えることにより拡径するよう構成された把持装置の製造において、加締め機を不要なものとすることができ、しかも、工程を簡素化できる把持装置およびその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gripping device capable of eliminating a caulking machine and simplifying a process in manufacturing the gripping device having a columnar rigid core and an annular sleeve mounted at a circumferential face and forming an airtight space between itself and the rigid core and configured to enlarge a diameter by adding inner pressure to the airtight space, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

パワーモジュール等の機能装置と制御回路基板等の回路基板とを組付ける際に、信号ピン等の各構成要素を、半田付けを排しながら不要な変形等も生じないように、対応する回路基板等の対象部品に簡便かつ確実に組付け可能な半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that allows each constituent element, such as, a signal pin to be simply and assembled without fail to a corresponding target component such as a circuit board, without causing unnecessary deformations, or the like, while eliminating soldering when assembling a functional apparatus such as a power module to a circuit board, such as, a control circuit board. - 特許庁

シリカを主成分とする部材の接合において、接合部に接合液等の不要な物質を残留させたり、接合面を荒らしたりすることなく親水化処理を施すことによって、高い密着性を有し、耐熱衝撃性にも優れた接合状態で接合された接合部材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bonded member mainly composed of silica which gives a bonded member tightly joined and excellent in thermal impact resistance by using hydrophilization step in bonding the member mainly composed of silica without leaving unwanted substances such as an adhesive liquid around the bonded part, and causing a rough joined surface. - 特許庁

アルミニウム及びアルミニウム合金の少なくとも１種の焼結体からなるエッチング処理が不要なアルミニウム電解コンデンサ用電極材及びその製造方法であって、アルミニウム及びアルミニウム合金の粉末の粒径が小さく、焼結体の厚みが大きい場合でも高い静電容量が確保されたアルミニウム電解コンデンサ用電極材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material for an aluminum electrolytic capacitor composed of at least on kind of a sintered body out of aluminum and an aluminum alloy, and eliminated in the need for etching, and its manufacturing method of the aluminum electrolytic capacitor which is secured in large capacitance even if particle sizes of the powder of aluminum and an aluminum alloy are small, and the thickness of the sintered body is large. - 特許庁

ホモダイン干渉計を用いた光信号の電界波形計測装置で、フォトダイオードの応答時間に制限されない広帯域計測と、干渉計の複雑な制御不要な手法と、ホモダイン信号に混入する被測定光信号の強度成分の除去手法と、同相、直交成分の観測時のスキュー低減手法を提供する。例文帳に追加

To provide wide-band measurement which is not limited by the response time of a photodiode, a method which eliminates complicated control for an interferometer, a method for removing the intensity component of an optical signal under measurement mixing into a homodyne signal, and a method for reducing skew in the observation of in-phase, quadrature components by an optical signal electric field waveform measuring apparatus using a homodyne interferometer. - 特許庁

酸素及び水蒸気等のガスバリア性に優れ、且つ、スタンドパウチ、レトルトパウチ又は搬送及び陳列時における保護用化粧箱の不要なパウチとして使用するのに十分な強度を有し、且つ、優れた生産効率のために環境負荷が小さい積層体からなるパウチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pouch which has an excellent gas barrier property to a gas such as oxygen, steam or the like, has strength enough to be used for a stand pouch, a retort pouch or a pouch necessitating no protective decoration box during the transportation and exhibition, and is composed of a laminate giving small environmental load due to the outstanding productive efficiency. - 特許庁

本発明は、立体形状モデルの断面形状データよりマスクパターンを積層し立体物を造形する三次元造型方法であって、マスクパターンに則してモデル材とサポート材とによって積層形成し立体物を形成した後、該立体物に電解質溶液を付着することによって立体物から不要なサポート材を除去する三次元造型方法である。例文帳に追加

There is provided a three dimensional molding method for molding a three dimensional object by laminating mask patterns according to cross-sectional shape data of a three dimensional model where a three dimensional model is formed by lamination using a model material and a support-material according to the mask patterns, and applying an electrolytic solution to the three dimensional model to remove an unwanted support material. - 特許庁

飲食品に不要な呈味や香気を付与することなく、甘味含有飲食品の甘味の増強や、塩味含有飲食品の塩味刺激感緩和や、苦味含有飲食品の苦味のマスキングや、渋味含有飲食品の渋味のマスキングや、その他の飲食品の生臭みの低減、こく味増強、濃厚感付与、後残りの改善などの呈味改善をすること。例文帳に追加

To provide a taste improving agent enhancing the sweetness of sweet tasting food and beverages, relieving the irritating saltiness of salty food and beverages, masking the bitterness of bitter tasting food and beverages, masking the astringency of astringency-tasting food and beverages, and reducing the fishy smell, enhancing body, imparting the rich taste, and improving the aftertaste of other food and beverages. - 特許庁

スイッチングデバイスの閾値電圧がばらついた時でも、スイッチング速度のばらつきを抑制し、スイッチングデバイスの定常的なＯＮ動作状態で不要なゲート電流によるパワー損失を防止して、所望のスルーレートを容易に設定できるスイッチングデバイス駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a switching device driving unit that, even in a case where a threshold voltage of a switching device is varied, can suppress variations in switching speed, and prevent a power loss caused by an unnecessary gate current in a constant ON operation state of the switching device, so that a desired slew rate can be easily set. - 特許庁

光硬化型インクを硬化するのに適した紫外線を放射する光源装置であり、瞬時ＯＮ／ＯＦＦが可能で、キュアに不要な波長領域の光放射が少なくワークの温度上昇を防止でき、冷却構造が簡単で、光源の寿命が長くてメンテナンス性が良好で、表面硬化を確実なものとできる、光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting system in a simple cooling structure which radiates ultraviolet rays suitable for curing a photo-curable ink, can be instantaneously turned ON/OFF, can prevent the temperature rise of a work with less radiation of light of a wavelength region unnecessary for curing, has a long service life of a light source, has a good maintainability, and can secure surface-hardening. - 特許庁

渦電流探傷装置において、検出信号が発生する領域を抽出する信号発生領域抽出手段と、検出信号から不要な検出信号の成分を補正する信号補正手段と、検出位置及び検出時間のうち少なくとも一方を座標とする座標系にて信号補正した検出信号データを構成する信号分布合成手段とを備える。例文帳に追加

The eddy current flaw detector includes a signal generation area extraction means for extracting an area in which a detected signal is generated; a signal compensation means for compensating an unnecessary detection signal component from the detection signal; and a signal distribution composition means for constituting detected signal data provided with signal compensation, in a coordinate system with at least either the detection position or detection time as a coordinate. - 特許庁

専用の設定とは、スキャナの読取時の明るさを一般原稿読取よりも暗くし、読取解像度を規定値に固定すること、エッジ強調、色処理により符号パターンを強調し復号に不要な画像情報を排する画像処理設定と、ジョブ実行用のシステム内のメモリ確保量を多くし、処理中の画像データ一次保存時の圧縮を最小限にすることである。例文帳に追加

The exclusive setting is: making brightness in reading by a scanner darker than that of general original reading to fix reading resolution to a predetermined value; image processing setting for emphasizing the code pattern by edge emphasis and color processing to exclude image information unnecessary for decoding; increasing a memory reservation amount in a system for job execution; and minimizing compression in primary storage of image data under processing. - 特許庁

気散性物質を高濃度にして気散性、持続性などを高め、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を高くし、かつ長く維持することができるとともに、不要な時には蓋をして気散性物質の無駄な放出を防止し、気散性物質を効率よく放出させることができる浮上開口式気散性物質放出器を提供する。例文帳に追加

To provide a surfacing opening type volatile substance discharger increasing the concentration of a volatile substance, improving volatility and persistence, etc., increasing the functions of aroma-imparting, deodorization and sterilization, etc., maintaining them for a long period of time, preventing the useless discharge of the volatile substance by closing a lid when not needed, and efficiently discharging the volatile substance. - 特許庁

対象物Ｗを粉体槽８２に保持される粉体樹脂Ｒに浸漬させる粉体樹脂浸漬処理方法において、対象物Ｗは、浸漬処理が必要な対象部Ｔと浸漬処理が不要な非対象部ｎＴとを周方向Ｚに有し、対象物Ｗと粉体槽８２とを相対的に回転させることで対象部Ｔを周方向Ｚに順次浸漬処理する回転浸漬工程を有する。例文帳に追加

The powdered resin dipping treatment method by dipping the object W into a powdered resin R housed in a powder container 82 has a rotary dipping process of one by one dipping the objective parts T in the circumferential direction Z by relatively rotating the power container 82 and the object W having the objective part T needing the dipping treatment and a non-objective part nT needing no dipping treatment in the circumferential direction Z. - 特許庁

情報の送信元である端末の識別情報を暗号化するときに公開鍵を示すための情報を関連付けて管理する必要がなく、伝送システムで端末が更改される場合であっても、端末の識別情報や公開鍵を示すための情報を更新する作業が不要な認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of eliminating the necessity of relatively managing information for indicating a public key when encrypting the identification information of a terminal to be a transmission source of information, and even when the terminal is revised by a transmission system, capable of eliminating the necessity of operation for updating the identification information of the terminal or information indicating the public key. - 特許庁

気散性物質を高濃度にして気散性、持続性などを高め、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を高くし、かつ長く維持することができるとともに、不要な時には蓋をして気散性物質の無駄な放出を防止し、気散性物質を効率よく放出させることができる浮上放出式気散性物質放出器を提供する。例文帳に追加

To provide a surfacing discharge type volatile substance discharger increasing the concentration of a volatile substance, improving volatility and persistence, etc., increasing the functions of aroma-imparting, deodorization and sterilization, etc., maintaining them for a long period of time, preventing the useless discharge of the volatile substance by closing a lid when not needed, and efficiently discharging the volatile substance. - 特許庁

支持体上に熱可塑性粒子および／または熱溶融性物質を含有する画像形成層を有し、該画像形成層に感熱方式により画像を形成する感熱型平版印刷版の不要な画像部分に、少なくとも１種のアミン構造を有する水溶性高分子を含有する、ｐＨが１２以上である水溶液を塗布することによって達成された。例文帳に追加

The image erasing method for a thermal lithographic printing plate is performed by coating an aqueous solution which contains at least one type of amine structure and has a pH of 12 or greater on the unnecessary portion in the thermal lithographic printing plate which has an image forming layer containing thermoplastic particles and/or thermal-melting substances on a support, and forms an image on the image forming layer by the thermosensitive method. - 特許庁

Ｓ２０にて先行車が車線変更を行っていると判定された場合、Ｓ２１にて自車両が先行車の追越しを行っていると判定された場合、または、Ｓ２２にて自車両が減速を伴いながら先行車に接近していると判定された場合は、警報を発するタイミングを調節することで不要な警報を発することが防止される。例文帳に追加

If it is determined that the preceding vehicle is making a lane change at S20, if it is determined that the one's own vehicle is overtaking the preceding vehicle at S21, or if it is determined that the one's own vehicle is approaching the preceding vehicle with deceleration at S22, issuing of an unnecessary alarm is prevented by adjusting the time of issuing the alarm. - 特許庁

ホルダ装置に対する電子機器の装着時に電子機器側のコネクタとホルダ装置側のコネクタとを確実に接続することができると共に、電子機器側のコネクタとホルダ装置側のコネクタとの間に不要な力が作用することを抑制できるコネクタの接続構造及びホルダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for connectors allowing, in attaching an electronic apparatus to a holder device, a connector on the electronic apparatus side and a connector on the holder device side to be connected securely with each other, and preventing undesired power from being applied between the connector on the electronic apparatus side and the connector on the holder device side, and to provide a holder device. - 特許庁

本発明の目的は、該スイッチング素子に低オン抵抗特性を有するスーパージャンクション構造のＮチャネルＭＯＳ−ＦＥＴを用い、該制御手段は交流電源とリアクトルの短絡するときには全てのＭＯＳ−ＦＥＴをオンし、交流電源とリアクトルの短絡が不要なときは交流電源の正側に接続されたＭＯＳ−ＦＥＴをオフするように制御することにより達成される。例文帳に追加

An N-channel MOS-FET of superjunction structure having low on-resistance characteristics is used for a switching element, a control means turns on all the MOS-FETs in short-circuiting an AC power supply and a reactor, and turns off the MOS-FET connected to a positive side of the AC power supply when it is not required to short-circuit the AC power supply and the reactor. - 特許庁

これにより、位相差検出に必要な被写体光束Ｓ１は、反射用側壁４３_Ｌ、４３_Ｒに反射されて第１及び第２の位相差検出用画素２０_ＰＬ、２０_ＰＲにそれぞれ入射し、位相差検出に不要な被写体光束Ｓ２は、反射防止膜４６_Ｌ、４６_Ｒにより入射が防がれる。例文帳に追加

Thus, an object luminous flux S1 required for detecting the phase difference is reflected by the reflecting side walls 43_L and 43_R and caused to incident to the first and second phase difference detecting pixels 20_PL and 20_PR and an object luminous flux S2 not required for detecting the phase difference is prevented from entering by the reflection prevention films 46_L and 46_R. - 特許庁

熱間鍛造や熱間圧延後の、冷間鍛造や冷間圧延、及び、その後の熱処理が不要な純銅板の製造方法、及び、その製造方法により得られた微細な組織を有すると共に部分再結晶化によって双晶組織を形成させる事により、高い特殊粒界比率を付与した、特に、スパッタリング用銅ターゲット素材やめっき用アノード等に適した純銅板を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pure copper sheet, in which cold forging and cold rolling after hot forging and hot rolling and heat treatment after that are unnecessary, and a pure copper sheet which has fine structure obtained by the method, to which a high special intercrystalline rate is imparted by forming twin crystal structure by partial recrystallization and which is especially suitable for a copper target base stock for sputtering, a plating anode or the like. - 特許庁

金属光沢を有する印刷物の作成が可能であり、ノズル径が３０μｍ以下のインクジェットノズルを用いたプリンタでも安定な印刷が可能であり、熱処理等も不要なため印刷メディア（記録媒体）の限定もされないインクジェット記録を可能にする、メタリック顔料、インク組成物およびインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic pigment, which can prepare a printed matter having metallic luster, can realize stable printing even in a printer with inkjet nozzles having a nozzle diameter of not more than 30 μm, can eliminate the need to carry out heat treatment and the like, and, thus, can realize inkjet recording without undergoing a limitation on printing media (recording media), an ink composition, and an inkjet recording method. - 特許庁

その後、故障診断情報を仮記憶している高機能ＥＣＵのうち処理負荷の低いもの（高機能ＥＣＵ［Ａ］）が、その故障診断情報を重複して仮記憶している他の高機能ＥＣＵ（高機能ＥＣＵ［Ｂ］）を検索し、空き容量が最も大きい高機能ＥＣＵのみにその故障診断情報が記憶されるように、不要な故障診断情報を消去するための処理を行う。例文帳に追加

Of the high-performance ECUs temporarily storing the failure diagnostic information, subsequently, the one (high-performance ECU [A]) having a lower processing load searches for the other (high-performance ECU [B]) temporarily storing the duplicated failure diagnostic information to perform processing for erasing unnecessary failure diagnostic information so that the failure diagnostic information remains stored only in the high-performance ECU having a largest amount of free space. - 特許庁

単純送受関係分散シミュレーションは送信機能のデータ更新周期が受信機能の探知周期に合わず、異なる探知周期の受信機能で、探知周期が必要周期に満たないものは、データ更新不足が発生し、要求周期を全必要周期の最小値にすると、必要周期値が大きい受信機能に不要なデータ更新が発生する。例文帳に追加

To prevent occurrences in distributed simulation of simple exchange relation which a data update period of a transmitting function does not meet a detection period of a receiving function, such as: lack of data update when a different detection period of the receiving function does not meet a necessary period; and unnecessary data update in the receiving function with a high required period value when a required period is made to be a minimum value of the all necessary periods. - 特許庁