「"後から"」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

この圧延ラインにおいては、線材のボトム部が仕上げ圧延機４を抜けた直後から、最終仕上げ圧延機５内の減面率が５％以上の最終仕上げスタンドのロール又はそのロールで圧延される線材に潤滑剤が供給される。例文帳に追加

In this rolling line, lubricant is fed to a roll of a final finish stand with the reduction rate of area of ≥5% in the final finish rolling mill 5, or the wire to be rolled by the roll from the time immediately after a bottom portion of the wire passes through the finish rolling mill 4. - 特許庁

エンジン停止前の最後から２番目のＴＤＣを越えた後で、そのときのＴＤＣ回転速度に応じた分量の燃料を圧縮行程にある気筒１２（膨張行程で停止する気筒）内に噴射して（Inj１）、気化潜熱により圧縮圧力を低下させる。例文帳に追加

After exceeding a TDC last but one before the stop, fuel of a quantity depending on a TDC revolution speed at that time is injected into the cylinder 12 in a compression stroke (the cylinder which is stopped in the expansion stroke)(Inj1), to reduce a compression pressure by latent heat of vaporization. - 特許庁

この圧縮ガスを供給する開閉弁４と管の前記一端部３２との間の圧力計７によって検出される圧力を、成形完了による開閉弁４を閉じた後からタイマで計測された予め定める時間Ｗ３が経過した時点ｔ４で、レベル弁別する。例文帳に追加

A pressure detected by a pressure gage 7 set between a valve 4 for supplying the compressed gas and the end 32 of the pipe is level-discriminated at a point of time t4 when a predetermined time W3 measured by a timer after the valve 4 is closed with the completion of molding has passed. - 特許庁

基板の移動を利用せずに観察状態を実現することができ、基板の表面の状態（親水性／撥水性）に拘わらず、観察点の周囲の不要な箇所（後から回収できない箇所）への液体の広がりを防止できる液浸顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid immersion microscope in which an observation state is given without using the movement of a substrate and the spread of liquid into unnecessary portion (portion where the collection of liquid thereafter is impossible) around an observation point is prevented regardless of the state of the surface of the substrate (hydrophilicity/hydrophobicity). - 特許庁

ヘッドアップディスプレイ装置１０は、透過型の液晶表示パネル１６、液晶表示パネル１６に背後から光を照射するバックライト１７、液晶表示パネル１６上に表示される画像を拡大投影する投影光学系２０を備える。例文帳に追加

The headup display device 10 is equipped with: a transmission type liquid crystal display panel 16; a backlight 17 radiating light to the back of the liquid crystal display panel 16; and the projection optical system 20 enlarging and projecting an image displayed on the liquid crystal display panel 16. - 特許庁

暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム３Ｂによって書き込みに制限を加えることにより、ＩＣカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ４に対してプログラムの追加および変更を行うことができるようにした。例文帳に追加

Writing is restricted by a program 3B for controlling writing provided with a decoding function, thereby adding and changing a program to a memory 4 for writing while keeping the security of the program to be written later without influencing on the function of the IC card. - 特許庁

また駆動信号Ｓ１，Ｓ２の切換え後から所定の時間（マスク時間）ｔ１が経過するまでの間出力信号Ｓ_Ｒにマスクをかけることにより、リップル出力Ｓｒを無視することが可能となるため、出力信号Ｓ_Ｒが第２の基準電圧Ｖｒｅｆ２を越えるのを防止できる。例文帳に追加

Since a ripple output Sr can be ignored by masking the output signal S_R during a time period after drive signals S1 and S2 are switched before a prescribed time period (masking time) t1 is elapsed, the output signal S_R is prevented from exceeding the second reference voltage Vref2. - 特許庁

ガスバリア性基材のバリアコート層に対して押出ラミネート法により高温で加熱された熱可塑性樹脂を積層しても、加熱直後から高いガスバリア性を維持するガスバリア性に優れた積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate excellent in gas-barrier properties which exhibits the gas-barrier properties immediately after heating and can keep the properties even when a thermoplastic resin heated at a high temperature is laminated on the barrier coat layer of a gas-barrier base material by an extrusion lamination method. - 特許庁

特定組成の単量体を乳化重合する第一工程（Ａ）と、水蒸気を吹き込んで未反応単量体を除去する第二工程（Ｂ）を有し、単量体の添加終了後から第二工程（Ｂ）を開始するまでの間で、特定の連鎖移動剤を添加する。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a first step (A) for subjecting monomers of a specific composition to emulsion polymerization and a second step (B) for removing unreacted monomers by blowing in steam, where a specific chain transfer agent is added between the completion of addition of the monomers and the initiation of the second step (B). - 特許庁

また、光ディスク装置１が動作を停止し、光ピックアップ２がビーム光の照射を停止した後からの経過時間を計時し、動作を再開する際に経過時間が所定時間を超えている場合には、オフセット電圧を検出して更新する。例文帳に追加

Further, an elapsed time after the optical disk apparatus 1 stops operation and an optical pickup 2 stops irradiation of a beam light is timed, and if the elapsed time exceeds a predetermined time when the operation is resumed, the offset voltage is detected and updated. - 特許庁

ＴＶアプリ２０１による録画処理の途中であっても、トランスコードアプリ２０３は、トランスコードに必要なリソースを確保でき次第、ＴＶアプリ２０１により作成された録画ファイル２０２に対して、後から追っかけでトランスコード処理を行なう。例文帳に追加

Even in the middle of video recording by the TV application 201, the transcode application 203 performs transcode processing by catch-up with respect to a video recording file 202 generated by the TV application 201, as soon as a resource required for transcoding is secured. - 特許庁

制御部２６の制御により、操作パネル３を「操作パネル閉位置」から「操作パネル開位置」に開かせるときには、センタースピーカ４が操作パネル３と接触しない位置まで回動された後から操作パネル３が開く構成にした。例文帳に追加

It is arranged so that the operation panel 3 opens after the center speaker 4 is turned to the position not contacting with the operation panel 3 when the operation panel 3 is to be turned from the panel close position to the panel open position being controlled by a control part 26. - 特許庁

ディスプレイ装置に直接手書きしてデータ入力する様な、画像表示媒体への付加情報提供用に好適に使用することができ、このような機能を有するシートを使用者が後から貼り付けるのではなく、最初から組み込まれたものを提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern print transparent sheet which can be suitably used for providing additional information to an image display medium just like directly handwriting and inputting data to a display device not by making it necessary for a user to attach the sheet having such a function afterwards, but by integrating the sheet from the beginning. - 特許庁

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な非駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-driving delayed reproduction television set and a video set in which a delayed reproduction is performed later even when a television broadcast program planned to watch can not be watched for certain reasons, and even a part broadcasted while watching a recorded part can be watched as well. - 特許庁

所定条件の成立によってＣＳモードからＣＤモードへ遷移される際に、ＳＯＣ管理とは独立に強制的な蓄電装置の充電期間を設けることによって、ＣＤモード移行直後から蓄電装置の放電可能電力を高めることができる。例文帳に追加

A forcible charging period of the power storage device is provided independently of SOC management when the mode shifts from the CS mode to the CD mode by satisfaction of a predetermined condition, there by increasing discharge power of the power storage device as soon as CD mode transfer is set. - 特許庁

プリント基板に搭載後のＣＰＬＤデバイス及びＦＰＧＡデバイスに於いて、デバイスの形状がＢＧＡタイプのパッケージの場合に、プリント基板作成後からでも、ジャンパー線等を使用して、配線の変更ができる様にする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting structure in which wiring can be changed by using a jumper wire etc., even after a printed substrate is manufactured in a CPLD device and an FPGA device mounted on the printed substrate when the devices have the shape of a BGA-type package. - 特許庁

水和反応開始後２分経過時点から１０分経過時点までの最大水和発熱速度が２０００〜３５００Ｊ／ｇ／Ｈであって水和反応開始直後から１０分経過時点までの積算水和発熱量が４００〜８００Ｊ／ｇである生石灰粒子を有効成分とするモルタル・コンクリート用膨張材。例文帳に追加

The expansive material for mortar/concrete uses the quick lime particle as the effective component. - 特許庁

温度調整手段を不要としてコストダウンを図るとともに、放射線画像情報の読み取り直後から速やかに消去処理を開始することができる放射線画像情報記録読取装置における消去用光源の温度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controlling method for an erasing light source in a radiograph information recorder/reader capable of reducing the cost and quickly starting erasing processing immediately after reading radiograph information without requiring a temperature control means. - 特許庁

メモリカードに、事前にあるいは配信によって後からサービス等の提供者がユーザに提供したいデータあるいはプログラムを格納し、そのサービス等の提供者からの出資によってメモリカード自体の価格を低減するか無償としてユーザに配布する。例文帳に追加

Data or a program a provider of a service, etc., wants to offer to users is stored in the memory card in advance or by later distribution, and the memory card is distributed to the users while the price of the memory card itself is reduced or made free by the investment of the provider of the service, etc. - 特許庁

燃料噴射弁３１をノズル挿入孔１２の着座面１６にて支持した状態でその背後から燃料供給口３６に嵌合した燃料供給管２１との間にゴム部材５１を介して燃料噴射弁３１を挟持する。例文帳に追加

The fuel injection valve 31 is gripped between under a condition where the fuel injection valve 31 is supported on a seating surface 16 of a nozzle insertion hole 12 with putting a rubber member 51 between the fuel injection valve and the fuel supply pipe 21 fitted in a fuel supply port 36 from a back of the fuel injection valve 31. - 特許庁

一眼レフカメラボディＣＢを後から見た場合、サブＦＰＣ１１３は、前ボディ１００の下部から左側面を経由してペンタプリズム１０１の左側のダハ面１０１ａまで配設され、上端にはコネクタ端子１２２ｂが設けられている。例文帳に追加

In the case of looking the single-lens reflex camera body CB from the back, a sub-FPC 113 is disposed from the lower part of the front body 100 up to the roof face 101a of the left side of the penta-prism 101 through the left face and a connector terminal 122b is formed on the upper end. - 特許庁

また、揮発性ドーパントを後から添加しないので、作業者の負担の増加、製造時間の長期化、チャンバ３０内に付着するアモルファスの増大、単結晶化の阻害、チャンバ３０内清掃時の負担の増加を抑制できる。例文帳に追加

Since the volatile dopant is not added afterward, the increase in operator's burden, the protraction of production time, the increase of amorphous attaching to the inside of a chamber 30, the impediment of single crystallization, and the increase in burden at the time of cleaning in chamber 30 can be controlled. - 特許庁

また、現像動作開始直後から、現像ローラ３１を所定の位置に確実に係止させることができるため、より効率よく、現像動作時における感光体および塗布ローラ３４に対する現像ローラ３１の移動を防止して現像精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

In addition, since the developing roller 31 can be surely locked in the predetermined position right after the start of the developing operation, the movement of the developing roller 31 relative to the photoreceptor and application roller 34 is efficiently prevented during the developing operation, thus improving the development accuracy. - 特許庁

異常検出系３２は、インターフェース４４に、駆動モータ１１の回転駆動直後から所定の時間内においては、異常処理部４３によって異常として判定された結果を無効とするように操作するための、無効操作指令キーが備えられている。例文帳に追加

The system 32 has an invalidation operation command key for invalidating the results determined to be normal by an abnormality treatment part 43 within the above period on an interface 44. - 特許庁

同一演算処理を同期して行う２個の演算手段からの各データを比較して動作異常を判断し、制御対象への出力制御するバス同期２重系マイクロコンピュータにおいて、上記各データが不一致のときのデータを後から参照して故障の原因を早期に究明する。例文帳に追加

To investigate a cause of a fault at an early stage by referring to data when the respective pieces of data from two arithmetic means that performs the same arithmetic processing in synchronization are mismatched later in a bus synchronized duplex microcomputer that determines operation abnormality by comparing the respective pieces of data and controls output to a controlled object. - 特許庁

１ｇあたりに、２５℃において０．１〜５０μＬの水素ガスが保持されて成り、温度２５℃、湿度５０％、大気圧下の開放状態において、水素ガス保持量が製造後から半減するまでに要する期間が６ヶ月以上である水素ガス含有炭酸カルシウム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide hydrogen gas-containing calcium carbonate retaining 0.1-50 μL of hydrogen gas at 25°C per 1 g thereof, where the period required for the hydrogen gas retaining amount going down by half after production is six months or more at 25°C temperature, 50% humidity under open atmosphere, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

また被処理基板Ｗ上への成膜前に、成膜装置１でフェースプレート１０表面に低反射膜１２と同一の膜を堆積させる工程が不要となるため、フェースプレート１０を反応容器２に取り付けた直後から安定して成膜を行うことができる。例文帳に追加

In addition, it dispenses with a process of depositing the same film as the low reflection film 12 on the surface of the face plate in the film forming device 1 before film forming on the substrate W to be processed; therefore, stable film forming is possible immediately after the face-plate 10 is attached to the reaction container 2. - 特許庁

配管の必要長さを極力短縮することができ、また配管工事を容易に実施することが可能で大幅なコスト低減を実現でき、さらに住宅壁面に余計な配管用孔を開設する必要もなく、多くの集合住宅にも後から容易に施工することができる追焚暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reheating and space heating apparatus shortening the necessary length of a pipe as much as possible, facilitating the piping work, extremely reducing the cost, dispensing with the opening of an extra piping hole in a house wall surface, and easily installed to a lot of multiple dwelling houses afterward. - 特許庁

ｐＨ計１などの分析計が具備している多数の機能のうち、各種設定の機能を除く、予め選択され若しくは後から任意に選択された少なくとも２つの機能を、表示等の誘導に従って実行する簡易操作モードが設けてある。例文帳に追加

The analyzer is provided with a simple operating mode for executing at least two functions, which are preliminarily selected or arbitrarily selected later excepting various setting functions among a large number of functions possessed by the analyzer, such as a pH meter 1, according to guidance, such as a display or the like. - 特許庁

通話中の各通信端末で映像ファイルの再生表示ができる通信システムにおいて、通話相手に電話をかけるまでに時間がかからず、通話開始直後から映像ファイルを再生することができる呼設定サーバの発呼方法および通信端末の発呼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calling method of a call setup server and a calling method of communication terminals which do not take time for calling a communication partner by telephone, and can reproduce a video file immediately after communication start in a communication system in which reproduction display of the video file is possible in each communication terminal during speech. - 特許庁

そこで、ユーザの嗜好に合致し、かつユーザが視聴していない番組を固定長のリングバッファに記録することにより、一定期間番組を記録してユーザが後から見たいと思ったときに利用可能な上に、録画領域を無駄にすることがない。例文帳に追加

Therefore, by recording in a ring buffer of a fixed length a program that meets user's preference but which the user is not viewing, the program is recorded for a fixed period of time so as to be available when the user wants to watch the program later and further, any video recording region is not wasted. - 特許庁

そして、例えば、毎週放送される連続ドラマのように番組構成が同一の場合には、後から録画した番組の編集パターン情報を作成する際に以前に登録した番組に関する編集パターン情報を読み出して用いるようにする。例文帳に追加

If the same program constitution is taken e.g. for such programs as serial dramas to be broadcast each week, edition pattern information concerning a previously registered program are read out and used for making edition pattern information of a later recorded program. - 特許庁

複数のユーザが当該ジョブ処理装置にログインした状態で、当該ジョブ処理装置によるジョブ処理の実行指示がなされた場合に、当該ジョブ処理に関わる情報を、当該ジョブ処理装置に後からログインしたユーザの情報として記憶手段に記憶させる。例文帳に追加

Storage means stores information about job processing as information of a user who logged into a job processing device afterward when an execution instruction of the job processing by the job processing device is issued in a state that multiple users are logged into the job processing device. - 特許庁

後から塞ぎ蓋の破断案内溝の連結部を破断して切除片を外し、そこに通線口を形成するタイプの塞ぎ蓋であるが、パネル側に略凹状に形成されている配線取出口の内側に破断案内溝の連結部が露出することがない塞ぎ蓋を提供すること。例文帳に追加

To provide a closing lid that does not cause the connecting part of a breakage guide groove to be exposed to the inside of a wiring takeout port that is formed into an almost recessed shape at a panel side, while being constituted of such a type that posteriorly removes a cut piece by breaking the connecting part of the breakage guide groove and formes a wire passage port thereat. - 特許庁

これにより、乗客の乗り込みが完了した乗りかごは、他の乗りかごでの乗客の乗り込みが完了するまで戸開状態で乗場に待機することになり、後から乗場に到着した乗客をこの待機中の乗りかごに乗り込ませることができる。例文帳に追加

Thereby, a car finishing the getting-in of passengers is kept waiting at a landing with its door opened till finishing the getting-in of passengers in the other car, so that the passengers reaching the landing later can get in the car under waiting. - 特許庁

プリンタ制御部２６０は、直前の転写後からの状態変化または画像形成処理数に応じて適切な位置ずれ補正用パターンが選択し、この選択された各色毎の前記位置ずれ補正用パターンを形成させて転写させる。例文帳に追加

A printer controller 260 selects the positional deviation correction pattern optimum for correcting a positional deviation according to a change in the condition from the previous transferring or the number of processes for forming an image to form the selected pattern for correcting the positional deviation of each color, and then transfers the positional deviation correction pattern. - 特許庁

さらに、使用開始直後から複数の成分を上記所望の割合で含む薄膜が形成されるように、第１領域部中の各成分をスパッタ率の低いものほど上記薄膜の所望の割合に比較して多くなるように設定した。例文帳に追加

Moreover, for forming a thin film contg. plural components in desired rations from the point directly after the start of use, as for each component in the 1st region part, setting is executed in such a manner that the content of the one lower in the sputtering rate is made relatively large compared to the desired ratio of the thin film. - 特許庁

アルミニウム合金素材に熱間圧延、冷間圧延、プレス打ち抜き、加圧焼鈍、グラインディング加工をこの順に施す磁気ディスク用アルミニウム合金製ブランク材の製造方法において、前記冷間圧延後からグラインディング加工前までの間にサンドブラスト処理を施す。例文帳に追加

In the manufacturing method for an aluminum-alloy blank material for the magnetic disc where hot rolling, cold rolling, punching press, pressed annealing, and grinding are applied to the aluminum-alloy material in those order, a sandblast treatment is applied to the material between after the cold rolling and before the grinding. - 特許庁

そのため、従来の技術であれば削除されていた画像も後から撮影画像の履歴と確認する事もでき、また使用用途に応じて圧縮率を設定しているため、その画像の使用目的に必要な品質レベルは保持できている。例文帳に追加

Therefore, the image that is deleted in conventional technology, can be confirmed later together with the history of captured images and further, since compressibility is set in accordance with the purpose of use, a quality level required for the purpose of use of the image can be maintained. - 特許庁

インクジェット記録装置１のヘッド回復駆動制御部６６は、メンテナンスタイマー６９の計測結果に基づき、最後のヘッド回復処理が行われた後からの経過時間Ｔｃ１が第１の時間Ｔ１を超えると、ヘッド回復処理を実行する。例文帳に追加

A head recovery drive-controlling part 66 of the ink-jet recording apparatus carries out a head recovery process when a passed time Tc1 after a last head recovery process exceeds a first time T1 on the basis of the count result of a maintenance timer 69. - 特許庁

クラッチ締結時間の変動にかかわらずバックアップクラッチが実際に締結されたことを的確に判定することで、バックアップクラッチが実際に締結された直後からスムーズなハンドル操作モードへ移行することができる車両用操舵制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering controller for a vehicle capable of being transferred to a smooth steering operation mode from immediately after a backup clutch is actually engaged by exactly determining that the backup clutch is actually engaged regardless of the variation of a clutch engaging time. - 特許庁

シート装置のシートバック１００ｂをモータ１００ｆの駆動力により前方に中折れさせ運転者の胸椎部を背後から圧迫し、ヘッドレスト１００ａをその角度を保ったまま前方へ移動させ運転者の後頭部に圧迫を加える。例文帳に追加

The middle of the seat back 100b of a seat apparatus is halfway folded forward by driving force of a motor 100f to pressurize the thoracic vertebrae portion of the driver from behind, and a headrest 100a is moved forward with its angle unchanged in order to pressurize the back of the head of the driver. - 特許庁

デバイスの電源投入を検知して直ちにホストがバスリセット信号を発行した場合でも、バスリセット解除直後から確実に通信ができ、かつ、通信中のＵＳＢ通信線路に電気特性的な影響を与えることのないＵＳＢコントローラを提供する。例文帳に追加

To allow sure communication just after a bus reset is released, and to preclude a USB communication line under communication from being affected in an electric characteristic, even when a host issues a bus reset signal immediately after power feed in a device is detected. - 特許庁

後から加わった識別対象の細菌に対応したDNAチップを製造する場合の時間的・金銭的コストを削減し、また、識別対象のDNA配列にユニークなプローブが設計できない場合にも試料中に含まれるDNAの識別精度を最大化する。例文帳に追加

To reduce time and money costs in the case of producing a DNA chip corresponding to a bacterium as a discrimination object added afterwards and to maximize discrimination precision of DNA contained in a specimen even in a case wherein a unique probe can not be designed in a DNA sequence as a discrimination object. - 特許庁

記録膜の初期結晶化を必要とすることなく製造直後からオーバーライト記録が可能な無初期化型相変化光記録媒体、及びこれを実現可能とする新規な相変化光記録媒体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a phase transition optical recording medium of non-initialization type with which overwrite recording immediately after manufacturing is available without necessitating initial crystallization of a recording film and a new phase transition optical recording medium with which this medium is realized. - 特許庁