「"後から"」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

複数エキスパートシステム間での、古くなったメッセージの削除、古いメッセージに対して新しいメッセージの利用、後から詳細化されたメッセージとのリンクや合成、関連複数メッセージの取りだしや追加、必要なメッセージを受信した時点での処理の再開が可能なエージェント協調処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an agent cooperation processor which makes it possible to delete old messages among multiple expert systems, use messages newer than old messages, link and put a message together with a message detailed afterward, take out and add multiple related messages, and restart processing at the point of time when a necessary message is received. - 特許庁

フタロシアニン系化合物、バインダー樹脂及び有機溶剤を含有する電子写真感光体用塗料を、塗料製造後から感光体製造までの期間、−１０〜１５℃の環境下で保存することを特徴とする電子写真感光体用塗料の保存方法電子写真感光体用塗料の保存方法及びその保存方法により保存された塗料を用いて形成された層を有する電子写真感光体。例文帳に追加

A preserving method of paint for an electrophotographic photoreceptor is characterized by preserving the paint for an electrophotographic photoreceptor containing a phthalocyanine compound, a binder resin and an organic solvent in an environment of -10 to 15°C for a period up to manufacturing a photoreceptor after manufacturing the paint, and the electrophotographic photoreceptor has a layer formed by using the paint preserved by the preserving method. - 特許庁

サウナ運転終了後から所定時間経過後に、三方弁１の切替えにより、加湿用温水供給経路１１１内に残留した水の排水を行う事により、浴室内にいる使用者に水をかけることなく、また、サウナ装置内部にスケールおよび菌が繁殖することなく、また使用者に不快感を与えることなくサウナ装置内部に残留した加湿温水を排出することができるサウナ装置を提供できる。例文帳に追加

This sauna apparatus drains the water remaining in a humidification warm water supply route 111 by changeover of a cross valve 1 after the lapse of a prescribed time after finishing the sauna operation so as to drain humidified warm water remaining inside the sauna apparatus without splashing water to a user in the bathroom, proliferating scale and fungi inside the sauna apparatus or making the user uncomfortable. - 特許庁

ＧＣＬは、ＩＰムービーデータの表示制御データにもとづく描画指示に応じて、１番目のフレーム期間（Ｆ１）にてＩＰＢムービーデータにおける表示順番が最後から２番目のピクチャＢ５を表示し、２番目のフレーム期間（Ｆ２）にてＩＰムービーデータの最初のピクチャの表示を行う。例文帳に追加

The GCL displays a picture of second from the last B5 in the display order in IPB movie data for the first frame period (F1) and displays the first picture of the IP movie data for the second frame period (F2) in response to the image drawing instruction on the basis of the display control data of the IP movie data. - 特許庁

静止画撮影トリガボタン３１１を押すことにより動画撮影モードから静止画撮影モードに切り替え、静止画撮影を行うときに、レリーズタイムラグの主な原因である、露出制御とオートフォーカス制御のうちフォーカス制御を、動画用プログラム線図から静止画用プログラム線図に切り替えた直後から開始させる。例文帳に追加

When photographing a still picture by pressing a still picture photographing trigger button 311 to switch from a motion picture photographing mode to a still picture photographing mode, between exposure control and auto-focusing, a focusing operation that is a main factor of a release time lag is started just after a motion picture program diagram is switched to a still picture program diagram. - 特許庁

塗膜形成直後から高度な親水性に基づく耐汚染性能を有し、さらに良好な長期耐候性、耐水性、耐化学性能を与えることのできる塗料組成物を提供し、かつ優れた仕上がり外観性を与えることが可能な塗装仕上げ方法およびその方法によって得られた塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of forming coating film having stainproofing performance based on high-degree of hydrophilic properties from directly after film forming, and further imparting excellent long term weather resistance, water resistance and chemical resistance, further a method of coating finish capable of giving excellent outer appearance of finishing, and a coated article obtained by the method. - 特許庁

記録媒体にクラスタ単位で記録されたデータファイルに含まれるデータを先頭から部分的に削除する際に、ヘッダ情報の位置をクラスタ単位で移動し、かつヘッダ情報のサイズを変更することにより、移動後のヘッダ情報の直後からデータ削除後の先頭データを開始させる。例文帳に追加

When data included in a data file recorded to a recording medium in cluster units are partially deleted from the head of the data, the position of header information is moved in cluster units and the size of the header is changed, and consequently the head data posterior to the deletion of the data are started to begin from immediately behind the header information thus moved. - 特許庁

この液晶表示装置１では、制御手段１４が、表示開始のとき及び表示変更のときのほか、前回行われた表示駆動後からの経過時間と温度検出手段１３により検出される温度とを要素とする所定条件が満足される時点の到来したときに、表示駆動を行うようにする。例文帳に追加

In the liquid crystal display 1; a control means 14 for controlling the display drive, when a predetermined condition, based on the time elapsed after the previous display drive and the temperature detected with the temperature detection means 13 is satisfied, in addition to the time from starting to the changing of the display. - 特許庁

本発明は、作業効率を向上させるべく家屋内の天井や床を一気に仕上げた場合であっても、後から壁体を熟練工や職人等を必要とすることなく誰でも簡単且つ迅速に建築物内の所定の箇所に配設して工期短縮をはかることが出来るという優れた建築物の壁体配設工法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an excellent building wall body arranging method in which a wall body can be easily rapidly arranged at a predetermined position in a building by anybody without requiring any skilled engineers or craftsmen, and the building period can be reduced even when a ceiling and a floor in a house are finished at a stretch to improve the working efficiency. - 特許庁

これにより、床板８に運転席１３等を組付けた後からでも、床板８の補強が必要になった時点で、補強プレート２３で床板８の強度を高めることができるから、一部分の油圧ショベル１に対し、その床板８の強度を高めることができ、耐久性、信頼性を向上することができる。例文帳に追加

Even after a driver's seat 13 or the like is assembled to the floor plate 8, when the floor plate 8 must be reinforced, the strength of the floor plate 8 can be enhanced by the reinforcement plate 23, the strength of the floor plate 8 can be enhanced for a part of a hydraulic shovel 1, and durability and reliability can be enhanced thereby. - 特許庁

その内部に吸着材２０を充填したカラム１０に窒素を含むメタンガスを供給し、破過時間直後から一定時間の間バルブＶ２を開いて、窒素濃度が極めて低いメタンガスを捕集ボンベ４０に捕集するガス処理装置において、吸着材２０として、予め熱処理が施されたモルデナイト型ゼオライトを用いる。例文帳に追加

A gas treatment system comprises supplying a methane gas containing nitrogen into a column 10 having an adsorbent 20 filled inside thereof, and collecting a methane gas having an extremely low concentration of nitrogen in a collection cylinder 40 by opening a valve V2 for a fixed period from immediately after breakthrough time, wherein mordenite type zeolite that is previously subjected to heat treatment is used as the adsorbent 20. - 特許庁

低コストで製造することができるとともに、製剤調製直後と同様の微生物活性を長期間にわたって維持することができ、しかも、有機系廃棄物に添加した直後から高い微生物活性を発揮して有機系廃棄物を分解処理することができる有機系廃棄物処理用微生物製剤及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microorganismal preparation capable of maintaining over a long period its microorganismal activity similar to that just after prepared and enabling organic wastes to undergo decomposition treatment through exerting its high microorganismal activity from the time just after addition to the organic wastes, and to provide a method for producing the preparation at low cost. - 特許庁

アウトサイドリヤビューミラー５は、保持基部７に配置された少なくとも１つの保持ブラケット８を含んでおり、該保持ブラケットは、ミラートライアングル４の領域においてフロントドア１に形成された開口６の縁部１０に背後から把持して引っ掛かることができるように形成されている。例文帳に追加

The outside rear view mirror 5 includes at least one retaining bracket 8 disposed at a retaining base part 7 and the retaining bracket is formed such that it can grasp and be hooked on an edge part 10 of an opening 6 formed on a front door 1 from a back side at an area of a mirror triangle 4. - 特許庁

暗号解読機能を備えた書き込み制御用のプログラム３Ｂによって書き込みに制限を加えることにより、ＩＣカードの機能に影響を与えずに更に後から書き込むプログラムのセキュリティも保持しつつ書き込み用メモリ４に対してプログラムの追加及び変更を行なうことができるようにした。例文帳に追加

By limiting write with a program 3B for write control equipped with a deciphering function, the addition and change of the program can be performed to a memory 4 for write without affecting the function of the IC card while keeping the security of a program to be further written later. - 特許庁

溶液流延製膜方法によりセルロースエステルフィルムを製造する装置において、剥離ロールの直後からテンター導入口までの間に、ウェブの少なくとも金属支持体上での空気側の面に対して無接触で搬送する手段を有することを特徴とするセルロースエステルフィルムの製造装置。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing the cellulose ester film by means of the solution casting film forming method, a carrying means being non-contact with the face on air side on at least a metal supporting body of a web is provided between a place just after a release roll and a tenter introducing inlet. - 特許庁

人手による原稿挿入の手間を省いてユーザの作業効率を上げると共に、画像挿入モードの使い勝手の良さを向上させると共に、後から挿入する画像に対する画像形成出力モードを先に読み込んだ画像の画像形成出力モードに依存せず独自に設定できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which improves operation efficiency of a user by eliminating the labor of manual original insertion, improve the handleability in image insertion mode, and enables an image formation output mode for an image inserted later to be set independently of an image formation output mode for an image read in advance. - 特許庁

平面図で、水平視野角範囲内に、プレーヤキャラクター、ボスキャラクターが納まり、仮想カメラがプレーヤキャラクターの背後からボスキャラクターを観察するように、さらに、ボスキャラクターから仮想カメラおよびボスキャラクターを見込む角度が、所定範囲に納まるように、視点および視線を設定する。例文帳に追加

A visual point and a visual line are set so that a boss character stays within a range of a horizontal visibility angle in a plan view and a virtual camera observes the boss character from behind a player character and, further, an angle sighting the virtual camera and the boss character from boss character is included in a prescribed range. - 特許庁

酸化物半導体層成膜直後から酸化物半導体層上に接して酸化シリコンを含む無機絶縁膜を形成する直前までの間に１回も加熱処理を行わず、基板上の酸化物半導体層上に接して第２の絶縁膜を形成した後に加熱処理を行うプロセス順序とする。例文帳に追加

Steps are performed in the following order: a second insulating film is formed on an oxide semiconductor layer over a substrate and then heat treatment is performed, instead of performing heat treatment during a period immediately after formation of the oxide semiconductor layer and immediately before formation of an inorganic insulating film including silicon oxide on the oxide semiconductor layer. - 特許庁

溶剤に溶解又は懸濁させたポリオレフィンをラジカル発生剤の存在下に、塩素、塩化スルフリル、又は塩素と塩化スルフリルを用いて塩素化反応して塩素化ポリオレフィンを製造する方法において、反応終了後から分離工程終了までの塩素化ポリオレフィン反応溶液にヒンダードフェノール化合物を添加することを特徴とする塩素化ポリオレフィンの製造法。例文帳に追加

In the manufacturing process of a chlorinated polyolefin in which a polyolefin dissolved or suspended in a solvent is subjected to chlorination reaction in the presence of a radical generator using chlorine or sulfuryl chloride or chlorine and sulfuryl chloride, a hindered phenolic compound is added to the reaction solution of the chlorinated polyolefin from the end of the reaction to the end of the separation process. - 特許庁

この場合、メンテナンス終了後に、Ｆ_2ガスタンク３１内の圧縮Ｆ_2ガスを陽極室３内に供給しているので、陽極６と陰極７との間に電解電圧を印加すると、直ちに通常の動作を再開することができ、したがってメンテナンス終了後から通常の動作を再開するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

In this case, since the compressed F_2 gas in the F_2 gas tank 31 is supplied to the anode chamber 3 after the finish of the maintenance, the normal operation is immediately re-started when the electrolytic voltage is applied between the anode 6 and the cathode 7. - 特許庁

後からどのようなオプションボードが挿入された場合でも、モニター側メニュー画面の中に追加されたオプションボード用のメニュー画面を組み込み、統一されたデザインの一体のメニュー画面として表示し、かつ、事前に映像出力を切換えることなく表示する映像モニターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video monitor which builds in a menu screen for an option board added to a menu screen on a monitor side whenever any option board is inserted afterward and which displays as an integrated menu screen with a unified design and displays an image output without switching beforehand. - 特許庁

マイコン５のリセット直後から所定時間の、操作スイッチ２１，２２，２３のいずれもがオンされていない状態で検知される分圧された電圧値から、給湯装置本体１に接続されているリモコン２の固有のバラツキを検知して、操作スイッチのオンオフ状態を判断する基準電圧を補正する。例文帳に追加

By detecting variations specific to a remote control 2 connected to a hot-water supply device body 1 to correct a reference voltage for determining an ON or OFF state of the operation switch, from a divided voltage value detected with any of the operation switches 21, 22, and 23 not in an ON state during a predetermined time immediately after resetting a microcomputer 5. - 特許庁

そして、終端候補位置１からのトレースバック処理は、終端候補位置１から初期位置まで行い、端候補位置２以後からのトレースバック処理は、終端候補位置２からその終端候補位置１までと、その終端候補位置１に定数ｋ（但し、ｋ＞５Ｌであり、Ｌは拘束長である）だけ加えた位置まで行うようにした。例文帳に追加

Then, the trace-back processing stating from the position 1 is carried out from the position 1 to the initial position, and that starting from the position 2 or later is carried out from the position 2, to the position 1 as well as to position, where a constant k (k>5L: and L is constant length) is added to the position 1. - 特許庁

本発明の目的は、特に高照度短時間の露光がなされるデジタル露光において高感度、低カブリで、露光後から現像処理までの潜像安定性に優れたハロゲン化銀写真乳剤を提供し、更にこの乳剤を含有するハロゲン化銀写真感光材料ならびに該写真感光材料を走査露光する画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion ensuring high sensitivity and low fog particularly in digital exposure in which high-illuminance short-time exposure is performed, and excellent in latent image stability during the time from the end of exposure to development, and to provide a silver halide photographic sensitive material containing the emulsion and an image forming method in which the photographic sensitive material is subjected to scanning exposure. - 特許庁

作画装置６の作画情報処理部２は、データベース３のパタンテーブル３１にテロップに用いたロゴの縮小率や、テロップのプロファイルを記憶し、後から同じロゴを新たなテロップ作成に用いる時、パタンテーブル３１を読み出して新しく設計するテロップのプロファイル等と比較参照してテロップ編集に再利用する。例文帳に追加

A drawing information processing section 2 of a drawing apparatus 6 stores, in a pattern table 31 of a database 3, a reduction scale of a logo used for telop or a profile of the telop and when using the same logo for new telop creation later, the pattern table 31 is read out, compared for reference with a profile of telop to be newly designed or the like and re-utilized for telop editing. - 特許庁

カラオケ用の再生音声（３）が出力される所定時間前に、歌詞認識用の再生音声（２）が小音量で出力されることによって、ユーザーはフレーズの頭の歌詞を事前に聞けるので、そのフレーズの歌詞を思い出すことができ、後から出力されるカラオケ用の再生音声（３）に合わせて気持ちよく歌うことができる。例文帳に追加

A reproduced sound (2) for text recognition is outputted with small sound volume a specific time before a reproduced sound (3) for karaoke is outputted and then the user is able to previously listen to the text at the head of a phrase, so the user can remember the text of the phrase and pleasantly sing synchronizing to the reproduced sound (3) for karaoke which is outputted later. - 特許庁

選択演出が実行される図柄変動ゲームにおいて、提示された敵の兵種に対して、遊技者が演出用ボタンを操作して選択した味方の兵種が有利な関係にある場合には、高確率で選択演出終了後からの遊技の展開を遊技者にとって有利な展開（勝ちパターンに基づく演出内容）とする。例文帳に追加

In a symbol variation game in which selected presentation is executed, when the kind of a friend soldier selected by operating a presentation button by a player is advantageous to the kind of a displayed enemy soldier, a game is developed after the end of the selection presentation to be advantageous to the player (presentation content based on winning pattern) at a high probability. - 特許庁

この発明は、活性化させた菌をグリストラップに投入するようにして、菌を投入した直後から直ちに油脂の分解が行われるようにするとともに、ばっ気に用いる空気を循環させることでグリスストラップ内の臭気の拡散を防ぎ、さらにダイアフロムブロアーの廃熱がグリストラップ内の廃水の温度を上げ、これによって菌の分解速度を一層向上させようとするものである。例文帳に追加

To start to decompose oils and fats immediately after charging the activated bacteria into a grease trap, to prevent the diffusion of malodor in the grease trap by circulating air to be used for aeration, and then to further improve the decomposition rate by bacteria by utilizing the rise in the temperature of the wastewater in the grease trap due to the waste heat of a diaphragm blower. - 特許庁

そして、容量制御機構は、車両エンジンＥの始動直後から第１制御弁４０に通電が行われるまでの第１制御弁４０が開状態にあるとき、第４制御弁８０が閉状態から開状態へ移行した後に、第３制御弁７０が閉状態から開状態へ移行する構成となっている。例文帳に追加

The displacement control mechanism is constructed to change over the third control valve 70 from a close condition to an open condition after changing over the fourth control valve 80 from a close condition to an open condition when the first control valve 40 is under an open condition from right after start of the vehicle engine E until electricity carry to the first control valve 40. - 特許庁

温水および冷水を温冷水配管を介して噴射するミスト噴射手段を備え、浴室内をサウナ空間とするサウナ装置において、温冷水配管内に残留した水をサウナ装置外に排出する排水手段を備え、サウナ運転終了後から所定時間経過後に前記排水手段を動作させる配管内残水排水運転を行うことができるサウナ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sauna apparatus having a drainage means for discharging water remaining in a warm/cold water pipe and capable of executing a pipe residual water draining operation actuating the drainage means after a lapse of a prescribed time after finishing the sauna operation in the sauna apparatus having a mist jetting means for jetting warm water and cold water via the warm/cold water pipe and using a bathroom as a sauna space. - 特許庁

レジスト膜に直接接する被膜を形成するための塗布膜形成用組成物であって、少なくとも（ａ）膜形成成分、（ｂ）酸性成分、及び（ｃ）界面活性剤を含有し、且つ前記塗布膜形成用組成物の調製直後からの表面張力の経時変化量が６０℃において、０．２０ｍＮ／ｍ・ｄａｙ以下である塗布膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for coating film formation for forming a film which comes in direct contact with a resist film includes at least (a) a film forming component, (b) an acidic component and (c) a surfactant, wherein a variation of the surface tension of the composition for coating film formation with age after preparation is ≤0.20 mN/m day at 60°C. - 特許庁

二酸化炭素を発泡剤として使用し、スプレーによる吹き付けのパターンの維持並びに調整が従来のフロンを使用した場合と同程度に容易であって施工開始直後から安定しており、施工性が良好なフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法並びに硬質ポリウレタンフォームのスプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing froth method hard polyurethane foam, using carbon dioxide as a blowing agent, easily maintaining and adjusting the pattern of spraying by a spray as a same degree to the conventional cases of using a fluorochlorocarbon, stable from directly after starting its installation, and having a good installing property, and a spraying device of the hard polyurethane foam. - 特許庁

特別遊技が終了すると、特別遊技の終了後から特別擬似図柄が所定の回数だけ変動するまでの間だけ特別本図柄及び特別擬似図柄との連動が解除され特別遊技中であることを示す第２特別擬似図柄が第２特別擬似図柄変動領域６４において変動される。例文帳に追加

When finishing the special game, interlocking between a special real symbols and special pseudo symbols is released only from the finish of the special game till varying the special pseudo symbols by a prescribed number of times, and a second special pseudo symbol indicating to play a special game is varied in a second special pseudo symbol variation area 64. - 特許庁

クローザ動作時における挟み込み判定は、クローザモータの起動後から実際にドアパネルの閉め切り動作が開始されるまでの所定期間におけるクローザモータの回転状態検出値（回転速度）の平均値と、実際にドアパネルの閉め切り動作が開始された後のクローザモータの回転速度とに基づいて行うようにした。例文帳に追加

The catch determination during closer operation is performed based on an average value of rotating state detection value (rotating speed) of a closer motor during a predetermined period between activation of the closer motor and actual start of closing operation of a door panel and a rotating speed of the closer motor after the closing operation of the door panel is actually started. - 特許庁

音声比較装置１１は、先に受信している先行信号と、後から受信する後続信号との間で、各信号のレベルとして充分なレベルが検知されるときに、各信号に含まれる情報の同一性を比較によって判別するために、チューナなどによって受信する先行信号に含まれる情報と、後続信号に含まれる情報との同一性を、比較する。例文帳に追加

When a sufficient level for each signal between a preceding signal which is previously received and a following signal which is received later is detected, a voice comparison device 11 compares identity of information included in the preceding signal received by a tuner or the like and that of information included in the following signal, in order to discriminate identities of the information included in each signal by comparison. - 特許庁

ｚ方向の測定軸に沿ってそれぞれｚ方向に反射する光線の唯一つのスポット箇所についての干渉計信号と、それに対応する同分散値を持つ立体的可変相関核とを相関させることによって、分散の影響を後からの補償で除去する、短コヒーレンス干渉計および／またはＯＣＴ干渉計の信号における分散補償のための方法および／または装置を提供する。例文帳に追加

A method and/or an apparatus for compensating dispersion in the signal of a short coherence interferometer and/or an OCT interferometer removes the influence of dispersion through post-compensation by correlating an interferometer signal for only one spot of light beam reflecting in the z- direction along the measuring axis in the z-direction and a three-dimensional variable correlation kernel having the same corresponding dispersion value. - 特許庁

本発明は埋設された既設管に後から取付けた弁類や流量計等を収納するための地下ボックスを短時間で且つ簡単に形成できると共に弁類や流量計等の交換時に全体が分解出来るので便利となり、且つ作業効率の良好な上水道用機器の地下ボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an underground box for waterworks equipment having a high work efficiency which is very convenient because the underground box for storing valves, flow meter or the like installed after the existing pipes are embedded can be formed easily and quickly and also the whole can be disassembled at the time of replacing the valves or flow meter. - 特許庁

電源投入直後から、長期間にわたって安定して、現像剤保持体の表面に、厚みが均一で欠陥等のないきれいな薄層を形成して、様々な画像不良のない良好な画像を形成することができる、絶縁性の磁性１成分トナーと、それを用いた、磁性１成分ジャンピング現像法による画像形成方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an insulative magnetic one component toner capable of forming satisfactory images free of various image defects by forming a neat thin layer free of defects etc., having a uniform thickness on the surface of a developer carrier stably for a long period of time from right after turning on a power source and an image forming method by a magnetic one component jumping development method using the same. - 特許庁

所定の受付期間内に演出態様指示を受付け、その受付期間の最後に受付けた演出態様指示に対応する演出態様を演出に用いる演出態様として決定し、受付期間終了後から次の受付期間が開始されるまで、その決定された演出態様で演出を実行することを可能にした。例文帳に追加

The game machine receives performance mode instruction within a prescribed receiving period, and decides a performance mode corresponding to the performance mode instruction received at the end of the receiving period as a performance mode to be used for performance to make it possible to carry out performance by the decided performance mode since the receiving period is finished until a next receiving period is started. - 特許庁

認証管理部５０は、所定のユーザがログインしているときに、別のユーザがログインするよう認証要求をしてきたときに、認証記憶部５１に記憶されたユーザ情報を参照して、後からログインしようとしているユーザが先にログインしているユーザに優先して処理を行える優先使用権を有するか判断する。例文帳に追加

When another user makes an authentication challenge to log in on a condition that the predetermined user logs in, an authentication management part 50 refers to user information stored in an authentication storage part 51, and determines whether the user who is going to log in later has a preferred use right that he or she performs processing prior to the user who logs in previously. - 特許庁

送話信号のレベルをＡＤ変換器３の出力端で監視し、回線接続後から送話開始までの短い区間の背景雑音，環境音のレベルをレベル検出器１７で検出し、制御器１８は背景雑音レベルが低いとき、音声符復号器１５に符号化データ量の少ない方のアルゴリズムで符号化するように切替え制御するように構成した。例文帳に追加

The level of a transmit signal is monitored at the output terminal of an AD converter 3 and a level detector 17 detects the background noise and the level of environmental sound in a short section from line connection to the start of a talk; and a controller 18 performs switching control so that the voice encoder decoder 15 encodes data by the algorithm having the smaller encoded data amount. - 特許庁

出力電圧が設定出力電圧値に到達した起動直後から、通常動作時の負荷が発生するまでの期間において、出力電圧負荷が減少し、電流非連続モードへ移行することにより、ＤＣ−ＤＣコンバータの安定性が悪くなり、電子機器において異常動作を引き起こす原因となる。例文帳に追加

To avoid a following trouble: during a period from immediately after starting in which output voltage reaches a set value of output voltage to when a load in normal operation is produced, an output voltage load is reduced, and a stability of a DC-DC conveter is impaired by a mode transition to current discontinuous mode, and this causes abnormal operation in electronic equipment. - 特許庁

本発明の駆動パルス生成手段は、液体被噴射媒体の単位領域毎に、当該単位領域のための階調データと、前記吐出駆動信号と、当該単位領域の１つ前の単位領域のために生成した駆動パルス列が前記吐出駆動信号の一周期内の最後のパルス波形または最後から２つ目のパルス波形を含んでいるか否かという情報と、に基づいて駆動パルス列を生成する。例文帳に追加

In this liquid jet device, a driving pulse generation means generates a series of drive pulses from gradation data for unit regions, a discharge drive signal and information on whether a series of the drive pulses generated for a unit region immediately preceding another region includes the last pulse waveform within a single cycle of the discharge drive signal or the second pulse waveform from the last one. - 特許庁

そして、少なくとも像担持体の表面移動中はブレード先端部がスティック状態となるように構成されており、かつ、ブレード先端部と像担持体表面との当接部分を不要トナーが通過した直後からブレード先端部のトナー通過部分が該像担持体の表面移動方向へ移動する移動距離が８［μｍ］未満となるように、構成されている。例文帳に追加

Then the blade tip is constituted to be in a stick state at least during the surface movement of the image carrier and the part where the blade tip abuts against the image carrier surface is so constituted that the distance of movement of a toner passage part of the blade tip in the surface moving direction of the image carrier right after unnecessary toner passes is ≤8 [μm]. - 特許庁

（１）少なくとも表面が金属からなるセパレータ１８を有する燃料電池の運転停止時制御方法であって、燃料電池の運転停止直後から所定時間、前記セパレータ１８の反応ガス流路２７、２８の少なくともアノードガス流路２７に加湿流体３５を流す燃料電池の運転停止時制御方法。例文帳に追加

(1) This control method in operation stop of the fuel cell, having a separator 18 in which at least the surface is made of metal makes a humidifying fluid 35 flow through at least an anode gas passage 27 of reactant gas passages 27, 28 of the separator 18 for the specified time, from soon after the operation of the fuel cell is stopped. - 特許庁