「"後から"」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

無人搬送車３２は事前に搬送元に向けて移動しているから搬送元の製造装置では搬出要求送信後から無人搬送車３２到着までの待ち時間は短くなって、製造に関するスループットは向上する。例文帳に追加

Thus, the AGV 32 is controlled to preliminary move toward the transport origin so that a stand-by time from transmission of the transport request until arrival of the AGV 32 can be shortened at the manufacturing device at the transportat origin, and that throughput related with manufacturing can be improved. - 特許庁

次回の取鍋３の溶鋼供給の開始後、タンディッシュ１内の溶鋼湯面が上昇し、注入管４の下端が該溶鋼湯面に浸漬した直後から前記空間Ａ，ＢへのArガスの供給を減少しつつN_2ガスへの置換を開始する。例文帳に追加

The supply of the molten steel is started in the next ladle 3, and the replacement with the N_2 gas is started thereafter from the time just after when the lower end of the filling pipe 4 is immersed into the molten steel face with rising-up of the molten steel face in the tundish 1 while the supply of the Ar gas to the space A, B is reduced. - 特許庁

この製造方法は練肉を成形管内に圧送すると共に通電に基ずくジュール加熱処理をして固化し、成形管内に先に送られて固化した練肉の外周部の内側に後から送られる練肉の中心部を位置させる事による。例文帳に追加

The method for producing the processed food of meat comprises sending meat paste into a forming pipe by force feed, subjecting the meat paste to Joule heating treatment based on turning on electricity to solidify the meat paste and positioning the central part of the meat paste sent afterward in the inside of the meat paste as the outer peripheral part, which is previously sent into the forming pipe and solidified. - 特許庁

遊技媒体が投入された後から遊技が終了するまでの期間において、画像表示装置を昇降させる駆動源のスイッチング操作を可能とすることにより、適切な遊技環境により遊技を行うことを可能とした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to play a game under an appropriate game environment by allowing the player to switch on/off a driving source to lift an image display device in a period after a game medium is loaded till the game is terminated. - 特許庁

付鴨居の上下で壁下地板を分断する必要がなく、長押の形状選択の自由度が高く、更に、所望により、当初は付鴨居のみの状態としておき、後から長押を取り付ける施工方法を採り得る、長押の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting structure of an horizontal wood trim dispensing with dividing a wall substrate board at the upper and lower sides of a transom, having high freedom degree in selecting the shape of the horizontal wood trim, and capable of adopting a construction method of fitting the horizontal wood trim afterward as necessary by leaving the wall only with the external lintel. - 特許庁

燃焼室壁温度が低い冷間始動直後から上死点噴射運転モードとすると、壁流増加により過渡的にＨＣ生成量が大となるので、機関温度が所定温度に達するまでは、上死点噴射運転モードを禁止する。例文帳に追加

If the top-dead-center injection-operation mode is established immediately after a cold start where temperature of the combustion-chamber wall is dropped, the wall-flow is increased to transitionally increase the amount of HC formation, for which reason, the top-dead-center injection mode is disabled until the engine temperature reaches a specified value. - 特許庁

特別遊技の終了後から所定の確率変動期間が終了するまで、当否抽選が特別遊技への移行を示す結果となる確率が通常状態より高められる確率変動状態に移行させる遊技機において、確率変動期間における遊技に対する期待度に変化を与える。例文帳に追加

To give variation to a degree of expectation for a game in a probability variable period in a game machine shifting into a probability variable state in which the probability of a win/lose lottery resulting in a shift to a special game is higher than a normal state until the end of a predetermined probability variable period after the end of a special game. - 特許庁

歯科治療椅子１を倒（寝）状態にし、患者の後側（背後）から歯科治療を行うに当り、ワークテーブル本体２_1上に設けられたトレー２_2を横方向（矢印Ａ方向）にスライドさせて該トレーを患者の胸部上方に配置させることができる。例文帳に追加

When a dental treatment chair 1 is turned to a brought-down (lying) state and the dental treatment is to be performed from the back side (behind) of a patient, the tray 2_2 provided on the work table main body 2_1 is slid in the horizontal direction (direction of arrow A) and the tray is arranged above the chest part of the patient. - 特許庁

ガスレンジの前後側から噴出する気流はガスレンジの前後から上方の吸気口に向けて一対のエアカーテンを形成して外気の擾乱から遮断し、該一対のエアカーテン両側からガスレンジ上方への気流を引き込んで、安定した排煙の吸引作用を保持する。例文帳に追加

Air currents blown out of the front and rear sides of the gas range form a pair of air curtains from the front and rear sides of the gas range toward the upper suction port 81 and are shut off from disturbance of outside air, and air currents toward the upper direction of the gas range are sucked from both sides of the pair of air curtains, to maintain stable sucking action of exhaust smoke. - 特許庁

ステージの速度、加速度等の最適化に加えて、描画あるいは検査などの処理終了後から次の移動開始点への移動開始までの時間を短縮し、ひいては描画装置あるいは検査装置のスループットを向上させることが可能なステージ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stage control method, capable of optimizing speed, acceleration, etc., of a stage, reducing time between the end of a process such as drawing or inspecting operation to the start of movement of the stage to a next movement start point, and hence improving the throughput of a depicting unit or an inspection unit. - 特許庁

離乳前後から体重３０ｋｇまでの子豚を対象として、その飼料摂取量を増大させ、発育不良や発育停滞の子豚をなくし、もって養豚産業のロスを軽減できるほ乳期子豚育成用配合飼料とそれを給与して子豚の発育を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a formula feed for raising baby pigs in a suckling period, which is supplied to baby pigs from about weaning to 30 kg weight, increases the intake of the feed, eliminates baby pigs of maldevelopment and developmental delay and thereby reduces loss of the hog raising industry, and to provide a method for improving development of baby pigs by supplying the feed to baby pigs. - 特許庁

第１および第２の弾性シール部材１５ａ，１５ｂの外周はインクジェットヘッド１１および上記流路構成部材が第１および第２の弾性シール部材１５ａ，１５ｂを挟み込むように配置された後から注入充填された封止剤によって取り囲まれている。例文帳に追加

The peripheries of the first and second elastic sealing members 15a and 15b are surrounded by a sealing agent injected and filled after the inkjet head 11 and the channel forming member are arranged as if to pinch the first and second elastic sealing members 15a and 15b. - 特許庁

これにより、予熱後に殺菌剤を散布したときに、殺菌剤の温度が低下しにくくなり、十分な殺菌効果を有する殺菌剤の温度域を、より長い時間維持して、殺菌剤の散布開始直後から殺菌効果を最大限に発揮させる。例文帳に追加

In this way, when the agent is sprayed after preheating, the temperature of the agent does not go down easily enabling the maintenance of a temperature range for effective and sufficient sterilization for a longer time and the exhibition of the maximum sterilization effect right after the agent is sprayed. - 特許庁

ブラケット２４，２５の長さ方向の中間地点にて垂直ニ等分線方向へ背後からばね部材２７，２８（付勢手段）２７で常時向心方向へ、つまり中間転写体ドラム２０の回転中心に向かって押圧付勢することもできる。例文帳に追加

The brackets may be always pressed in a central direction, that is, towards the rotation center of the intermediate transfer drum 20 by the corresponding spring members 27 and 28 (pressing means) from behind along a perpendicular bisector extending from the lengthwise middles of the corresponding brackets 24 and 25. - 特許庁

バットジョイント法による複数の半導体層構造の形成において、先に形成した層構造との境界近傍での後から形成する層構造の成長速度の増加や結晶組成の変化の発生が抑制される半導体光集積素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical integrated device by which an increase in growth speed or change in crystal composition can be suppressed in a layer structure to be formed later adjacent to the boundary of the structure to be formed early, when a plurality of semiconductor layer structures are formed by a butt-joint method. - 特許庁

機関運転状態に基づいて設定される燃料噴射量を増量補正するに際し、機関始動後から所定期間が経過するまでは（Ｓ１０４：ＹＥＳ、Ｓ１０８：ＮＯ）、分割噴射での燃料増量度合を一括噴射での燃料増量度合よりも大きく設定する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When increasingly correcting a fuel injection quantity set on the basis of an engine operation state, a fuel quantity increase degree in the divided injection is set larger than a fuel quantity increase degree in the collective injection (S106), until a predetermined period passes after starting the engine (S104:YES, and S108:NO). - 特許庁

風雨や日照に曝される苛酷な環境下での耐候性に優れ、しかもガラス面の透明度を損なわず、べとつかず、処理直後から長期間に亘って害虫防除効果を持続できる飛翔害虫の飛来侵入を阻止する組成物、特にエアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for preventing flying insect pests from entering, which has excellent weather resistance under a severe condition to be exposed to wind and rain and sunshine, does not impair transparency on the surface of glass, is not tacky and can keep control effect on insect pests for a long period of time immediately after treatment, especially an aerosol agent. - 特許庁

プリンタでは、搬送されてきた用紙が搬送ローラに到達した後から一定の時間間隔で、パラメータ（ゲイン値）を複数の所定値に順次切替え、各期間Ｉ，II，III，IV，Ｖにおいて、搬送ローラを駆動する搬送モータの回転速度差の最大値を、回転ムラとして算出する。例文帳に追加

A printer sequentially switches a parameter (gain value) to a plurality of predetermined values at a certain interval since conveyed paper reaches a conveyance roller, and calculates, as rotation irregularity, the highest value of the rotation speed difference of a conveyance motor for driving the conveyance roller in each of periods I, II, III, IV. - 特許庁

また、定着ロールに圧接される外部加熱ロールの背後から見たときに、定着ロールの軸線と外部加熱ロールの軸線とが所定の角度αとなるように配置し、定着ロールの軸線方向の温度を制御することもできる。例文帳に追加

When a layout is set so that the axial line of the fixing roll and that of the external heating roll make a predetermine angle α, when viewed from the back side of the external heating roll pressed against the fixing roll, the axial direction temperature of the fixing roll can be controlled. - 特許庁

包装箱等の物品を搬送方向の前後から挟む前爪と後ろ爪が並列状態の二本のコンベヤチェーンに各別に取付けられたチェーンコンベヤを具備する包装装置に於いて、被包装物等の物品のサイズ変更に容易に対応できるようにする。例文帳に追加

To easily cope with a change of size of an article such as an article to be packed, in a packaging device provided with a chain conveyer wherein a front hook and a rear hook catching an article such as package box from back-forth in a carrying direction are installed on two parallel conveyer chains respectively. - 特許庁

見る予定をしていたテレビ放映番組を都合により見られなくなった場合であっても、後から遅延再生できるとともに、記録部分を見ている時間に放映されている部分についても、見ることが可能な駆動型遅延再生テレビ装置及びビデオ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive delay reproduction television receiver that a user can make delay reproduction later even when, for some reason, the user cannot have viewed a television broadcast program that the user has scheduled to view and also that user can view part of the broadcast program that is broadcast while the user views the recorded program and to provide a video unit. - 特許庁

背当てシート１０が側部フレーム２０に支持されるようにサイドパッド３ａ内へ侵入する背当てシート１０の侵入始端部に、背当てシート１０を前後から吊すように、表皮１１の前側端部及びファスナ１６を介した折返し側端部が接続される。例文帳に追加

The front end part of a surface leather 11 and the folded back side end part via a fastener 16 are connected so that the seat back sheet 10 is suspended from front and back by the invasion starting end part of the seat back sheet 10 invading into a side pad 3a so as to be supported by a side part frame 20. - 特許庁

乾麺載置装置に関し、簡単な構成で、まな板に載せる乾麺を案内できるとともに、先にまな板に載置された乾麺が後からまな板に載せる乾麺に引き摺られて後方に移動することを防止できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dry noodle placing device of a simple structure, which can guide dry noodles to be laid on a chopping board and prevent the dry noodles on the chopping board from being drawn backward by other dry noodles sent to the chopping board afterward. - 特許庁

ジョブ登録要求には、ジョブの種類（ジョブの終了後および電源ＯＦＦにより無効となるジョブ、使用者の削除操作により無効となるジョブ、画像データの登録後から一定時間経過後に無効となるジョブ）などの情報が含まれる。例文帳に追加

The job registration request includes information, such as kinds of jobs (a job which becomes invalid after the end of the job and interrupt of power, a job which becomes invalid by a delete operation of the user, and a job which becomes invalid after the lapse of a prescribed time after registration of image data). - 特許庁

セルの発電層部分を発電可能な温度まで速やかに、かつ均一に加熱することができ、起動性に優れると共に、発電開始直後から発電損失が少なく、高出力密度で発電することができ、しかも熱衝撃による破損を防止して耐久性に優れた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which allows heating rapidly and uniformly the power generating section of the cell to the power generating-possible temperature, has an excellent starting performance and low loss in power generation from right after the starting of power generation, power-generates in a high output density, prevents thermal shock damage, and is excellent in durability. - 特許庁

字幕の文字数が前記矩形領域内に表示可能な文字数を超えるときは、字幕の文字の表示位置を前記矩形領域内で上方にスクロールさせて先に表示された行をスクロールアウトさせ、後から表示すべき文字の表示位置が前記矩形領域に含まれるようにする。例文帳に追加

When the number of characters of the captions exceeds the number of characters which can be displayed in the rectangular region, a display position of the characters of the captions is scrolled upward in the rectangular region to scroll out a line displayed first so that a display position of the characters to be displayed after that is included in the rectangular region. - 特許庁

画像濃度センサ３５１は、前段機２００における定着後から後段機４００における転写前までの間における用紙の搬送経路に設けられており、前段機２００により用紙Ｐに形成されたテストパターン（パターン画像）の濃度を検出する。例文帳に追加

An image density sensor 351 is provided in a sheet conveyance path disposed from a portion following fixation in a first stage apparatus 200 to a portion before transfer in a second stage apparatus 400 so as to detect a density of a test pattern (a pattern image) formed on a sheet P by the first stage apparatus 200. - 特許庁

酸処理等の必要なく構造物表面に塗装直後から親水性、耐汚染性を発揮できると共に、貯蔵安定性、乾燥性、取扱性に優れ、密着性や透明性にも優れていて外観のよい塗膜を形成できる汚染防止用塗装剤組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stainproof painting agent composition capable of exhibiting hydrophilicity and stainproof property directly after the painting on the surface of a structure without needing an acid treatment or the like, excellent in storage stability, drying property and handleability, and capable of forming paint film excellent in adhesivity and transparency, and having good appearance, and to provide a method for manufacturing the composition. - 特許庁

プーリ１３とハブ１１とを弾性的に連結する回転変動吸収用弾性体１５は、圧縮された一対のゴム材１５Ａ、１５Ｂによってプーリ１３をハブ１１に対して軸方向の前後から均等な弾性力で挟み込んで、プーリ１３とハブ１１とを弾性的に連結するようにした。例文帳に追加

A rotation fluctuation absorbing elastic body 15 elastically connecting the pulley 13 and a hub 11 fastens the pulley 13 from the front and rear in the axial direction with respect to the hub 11 with equal elastic force by a pair of compressed rubber materials 15A and 15B, and the pulley 13 and the hub 11 are elastically joined. - 特許庁

航空機等に搭載したレーダセンサにより広域災害における画像収集を行う際に、撮影計画外の目標を撮影する必要が後から生じた場合でもパイロットの負担を軽減するとともに迅速に撮影することができる広域撮影制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wide area photographing control system which reduces burden of a pilot even when the need for photographing a target outside a photographing plan arises later and can quickly photograph the target when collecting images in a wide area disaster by a radar sensor mounted on an aircraft or the like. - 特許庁

第２冷媒充填ステップは、冷媒充填対象部分に対して、第１冷媒充填ステップの後から冷媒充填対象部分に充填された冷媒量が所定の量になるまで、液状態の冷媒を充填するステップである。例文帳に追加

The second refrigerant filling step is for filling the refrigerant in a liquid state into the refrigerant filling object part until the amount of refrigerant filled in the refrigerant filling object part reaches a predetermined amount after the first refrigerant filling step. - 特許庁

この発明は、内燃機関のバルブタイミング制御装置に関し、内燃機関の暖機過程において、吸気流速を利用した燃料の微粒化を行いつつ、内燃機関の始動直後から、良好なエミッション特性を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a valve timing control device of an internal combustion engine which materializes excellent emission characteristics immediately after start of the internal combustion engine while executing fuel atomization by using intake flow velocity in a warm-up process of an internal combustion engine. - 特許庁

パルプモールド成形体１の表面に塗膜を形成するに際し、少なくとも、塗料の塗工後から該パルプモールド成形体１の表面に形成した未乾燥の塗膜がタックフリーになるまで、該パルプモールド成形体１を所定軸Ｃまわりに回転させ続ける。例文帳に追加

When a film layer is formed on the surface of the pulp molding, the pulp molding 1 are continuously allowed to rotate around a prescribed axis C at least from after the surface is coated with a paint until the undried coating film formed on the surface of the pulp molding 1 becomes tack-free. - 特許庁

製剤を塗布した直後から制汗効果を発現させ、かつ、その効果を持続させることにより、皮膚常在菌によって分解される汗や皮脂などの分泌物量を低減させ不快な体臭を抑制するエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol composition that can decrease the secretions of, for example, perspiration, sebum or the like that can be decomposed by the microorganism on the skin surface to generate unpleasant body smell by applying the composition to the skin to develop the anti-perspiration action and continue the effect. - 特許庁

絞り切り替え後からフォーカスレンズの駆動が終了するまでの間に圧縮ばね等の動作を停止させ歯車だけを回転させることにより、フォーカスモータの駆動力を用いて絞りの切替えを安定して行える絞り切替え装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an aperture switching device which can stably switch the aperture by stopping the operation of a compressed spring and rotating only a gear until a focus lens finishes being driven after the aperture is switched, and by using driving force of a focus motor. - 特許庁

定着後のシートが定着用回転体に巻き付くと云う現象や、オフセット現象が発生せず、未定着トナーとの離型性が優れ、特に使用開始直後から、シートの巻き付きやオフセット現象等の発生が防止された定着用回転体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fixing rotator for preventing the occurrence of winding of a sheet, an offset phenomenon or the like just after use start in particular, superior in releasing with non-fixing toner without generating a phenomenon of the sheet winding around the fixing rotator after fixing or the offset phenomenon. - 特許庁

ＬＮＧの受入完了後から次の開始まで、圧力や液位の不安定現象を生じることなく、内部にＬＮＧを液体状態で保持した状態で保持することができ、かつ必要なＬＮＧの補給量が少ないＬＮＧ受入配管設備を提供する。例文帳に追加

To provide LNG receiving piping equipment capable of holding LNG on the inside in a state that LNG is held in a liquid state without generating unstable phenomena of pressure and liquid levels after a receiving completion of the LNG to the next starting and having little replenishing amount of required LNG. - 特許庁

検査対象項目に応じて変化する様々な生体試料にも対応し、それらの異なる前処理時間に対しても、反応液調製後から検出部への反応容器の設置までの時間を一定に維持して、連続測定を可能とする自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer enabling continuous measurement by keeping the time from the preparation of a reaction liquid to the installation of a reaction container to a detection part constant even with respect to the different pretreatment times of various bio-samples corresponding to various bio-samples changing according to inspection target items. - 特許庁

１つの単語が入力欄に表示されている状態で、続けて、番組詳細情報表示部７２に表示されている他の単語が選択されたとき、キーワード入力欄９１には、先に選択された単語に続けて、後から選択された単語も入力される。例文帳に追加

In such a status that one word is displayed in the input column, when another word displayed at a program detail information display part 72 is selected after that, the word selected afterward is input following the previous selected word in a keyword input column 91. - 特許庁

ホール信号の電気角の区間をカウントした値と、ｎ倍の周波数でのカウント数が同値になったときのタイミングを得て、カウントした電気角区間の直後から、このカウントした電気角の１／ｎ倍の位相が遅れたタイミングを得る。例文帳に追加

By obtaining a value that has counted a zone of the electric angle of the Hall signal, and timing when count numbers coincide with one another at the frequency of the n times, timing delayed in the 1/n-time phase of the counted electric angle is obtained immediately after the counted electric angle zone. - 特許庁

上下の保持部分１ａ，２ａで人工椎間板３を保持した挿入治具１０を椎間に背後から挿入し、上治具１を抜き取り、更に下治具２を抜き取って人工椎間板３を上下の椎体で挟持させることにより、人工椎間板３を簡単かつ確実に挿入できる。例文帳に追加

Then, the upper tool 1 is pulled off and the lower tool 2 is pulled out to insert and hold the artificial spinal disk 3 between the upper and lower vertebral bodies, thereby the artificial spinal disk 3 is inserted simply and reliably. - 特許庁

画像復号部１０７では、受信した画像信号内に特定符号を検出すると、誤り発生直前までに復号できた画像を表示し、また誤り発生直後から次の同期語を検出するまでの間を隠蔽処理対象とする。例文帳に追加

When detecting the specific code in the received image signal, the part 107 displays an image which can be decoded by the time just before the occurrence of an error and makes a period from the time just after the occurrence of the error to the detection of the next synchronous word. - 特許庁

高分子基板上に、成膜直後から抵抗値が低減された透明導電膜を形成し、さらにかかる膜に熱等の刺激を与えることでより抵抗値を低減できる透明導電積層体並びにその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a transparent conductive laminate obtained by forming a transparent conductive film of which the resistance value is reduced immediately after formation on a polymeric substrate and capable of being reduced in its resistance value by applying a stimulus such as heat or the like to the film and a method for producing the same. - 特許庁

音声データ記憶手段１３７は、図柄の変動停止前までの第１の演出音声と特別遊技の開始後からの第２の演出音声とに分離された第１当り演出音声データおよび第２当り演出音声データを記憶する。例文帳に追加

A sound data storage means 137 stores first winning performance sound data and second winning performance sound data separated to first performance sound until before the symbol variation stop and second performance sound after the start of the special game. - 特許庁

制御装置６０は糸張力制御手段６３を備え、糸張力制御手段６３は、少なくとも糸掛け動作の直後から通常の糸巻取に至るまでの時点において、トラバース装置６の平均トラバース速度が通常の糸巻取時のものよりも大きくなるように制御する。例文帳に追加

The controller 60 is provided with a yarn tensile force control means 63 which controls the average traverse speed of the traverse device 6 to be raised higher than traverse speed at a usual yarn winding time at least in a time span immediately after the yarn hooking operation to the usual yarn winding. - 特許庁