「"at once...and..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The bullets were much bigger than those used in a gun or a rifle and had incomparable power (in this case, the impact on the blade and the twist against the blade), and the result is that the blade endured up to 6 bullets, but then the body of blade was ground down at once and broke in two. 例文帳に追加

その弾薬は拳銃弾やライフルよりはるかに大きく、比較にならない威力（この場合は刃への衝撃力および刃に与えられる捻り）だった、結果は、六発まで耐えたが、刀身が一気に削られ、真二つにちぎり折れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since reset pulses are not output from the RST terminal of the watchdog timer IC 27 after the cancellation of the reset signals 22, reset processing of an MPU 28 is ended at once, and the MPU 28 is quickly started.例文帳に追加

よって、リセット信号２２の解除後に、ウォッチドッグタイマＩＣ２７のＲＳＴ端子からリセットパルスが出力されることはないので、ＭＰＵ２８のリセット処理を１回で終了させることができ、ＭＰＵ２８を迅速に立ち上げることができる。 - 特許庁

To provide a wide area monitoring device which can monitor a wide monitoring area formed of plural monitoring areas at once and which prevents the delay of the detection of an event even if the events are simultaneously generated in the plural monitoring areas.例文帳に追加

複数の監視領域からなる広い監視領域を一度に監視することが可能で、また、複数の監視領域において事象が同時に発生した場合でも、事象の発見が遅れることのない広域監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content information display device which is capable of quickly confirming differences of a plurality of similar pieces of content information to specify a content even if all characters of content information cannot be displayed on a display part at once and the plurality of similar pieces of content information exist.例文帳に追加

コンテンツ情報の全ての文字を表示部に一度に表示できない場合であって、複数の類似のコンテンツ情報があっても、それらの違いを素早く確認し、コンテンツを特定することができるコンテンツ情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved imaging system incorporating an X-ray source which is compact and/or more lightweight, reduces a rotary or translational load, and eliminates the necessity of rotation or translation in system configuration elements at once, and to provide a topology, and a method.例文帳に追加

回転負荷若しくは並進負荷を軽減し、又はシステム構成要素の回転若しくは並進の必要性を一挙に解消したよりコンパクトで且つ／又はより軽量のＸ線源を組み入れた改良型イメージング・システム、トポロジ及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine providing a novel amusement such as a lottery for an advantageous game and formation of a predetermined condition different from the lottery during a specified introduction game, inducing in a player an elation at once, and increasing unexpectedness of the game.例文帳に追加

特定導入遊技中、有利遊技への抽選や、抽選とは異なる所定条件を成立させるという新たな楽しみを得ることができ、通常遊技から一挙に高揚感を得ることができ、また、遊技の意外性を増加可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To eliminate, in an image processing system which can preserve an image processing apparatus from an image processing apparatus, an operation to the image processing apparatus after reservation, and eliminate the limit that only one can be reserved at once and the limit that information must be processed in the order of reservation.例文帳に追加

情報処理装置から画像処理装置の予約が可能な画像処理システムにおいて、予約後の情報処理装置に対する操作を不要にし、一度に一つしか予約出来ないという制約、予約順に処理しなければならないという制約をなくす。 - 特許庁

This object detection device 10 includes: a wide angle right radar 11R and a left radar 11L which are arranged at the left front part and the right front part of a vehicle (own vehicle P) and capable of scanning the whole front area of the vehicle (own vehicle P) at once; and a processor 12.例文帳に追加

物体検知装置１０は、車両（自車両Ｐ）の左前部および右前部に配置されて車両（自車両Ｐ）の前方領域全体を１回で走査可能な広角の右レーダ１１Ｒおよび左レーダ１１Ｌと、処理装置１２とを備える。 - 特許庁

An engine 10 mounted to a hybrid vehicle 50 includes an intake variable valve train 34 stopping and returning intake valves 30 of all cylinders at once, and an exhaust variable valve train 36 stopping and returning exhaust valves 32 of all cylinders at once.例文帳に追加

ハイブリッド車の車両５０に搭載されるエンジン１０は、全気筒の吸気弁３０を同時に弁停止、弁復帰させる吸気可変動弁機構３４と、全気筒の排気弁３２を同時に弁停止、弁復帰させる排気可変動弁機構３６とを備える。 - 特許庁

A photosensitive face of the photo album scanner having the photosensitive face in matching with a size of a large sized photo album on market universally spread touches on a photo album in a spread state to scan one page of the album at once and the scanner stores a scanned image to a digital storage medium.例文帳に追加

一般に普及している市販の大型写真アルバムのサイズに合わせた感光面を持つ写真アルバムスキャナーで、アルバムを開いた状態で、上から感光面をあてることにより、１頁を１回に走査を行い、デジタル記憶媒体に収容する。 - 特許庁

As Kazumasu TAKIGAWA was routed, Oda's territory Shinano, Kai, and Ueno became void at once, and neighboring forces such as Kagekatsu UESUGI in Echigo, Ujinao HOJO in Sagami, and Ieyasu TOKUGAWA in Mikawa invaded, and Tenshojingo no ran (Tenshojingo Rebellion) occurred in the former Oda territory. 例文帳に追加

滝川一益の敗走により、織田領である信濃、甲斐、上野が一気に空白状態となると、越後の上杉景勝や相模の北条氏直、三河の徳川家康など近隣勢力が侵攻し、旧織田領を巡る天正壬午の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve interchangeability, by simplifying detaching of a semiconductor element to a test tray, increasing the number of the semiconductor elements testable at once and selectively installing a test board having test sockets of a variety of pitches.例文帳に追加

半導体素子のテストトレイへの着脱を単純化させ、一回にテスト可能な半導体素子の数を増大させ、多様なピッチのテストソケットを有するテストボードを選択的に装着可能にして互換性を向上させた、半導体素子用のテストハンドラを提供する。 - 特許庁

To provide a dual Dijkstra's algorithm for searching a plurality of routes capable of determining not only an optimum route but also a plurality of routes at once, and determining a variety of solutions by avoiding determination of only neighborhoods of the optimum route.例文帳に追加

経路探索の問題において、最適経路のみではなく複数の経路を同時に求めることができ、また、その際最適経路の近傍ばかり求まるのを回避し多様な解を求めることができる複数経路探索におけるデュアルダイキストラ法を提供する。 - 特許庁

The electromagnetic coil is surely protected by employing both an instantaneous operation, in which a large current is detected at once and a time-limit operation in which a current equal to or above a nominal current is detected at a time limit according to a current value.例文帳に追加

大電流が流れた際に瞬時で検出する瞬時動作と定格電流以上の電流が流れた際には電流値に応じた時限を持って検出する限時動作とを併用することにより、電磁コイルをより確実に保護することができる。 - 特許庁

To provide a network-type emergency alarm system provide with a value added crime prevention function constituted by a monitoring camera which can be remotely controlled at once and a crime prevention light pass which can releases marking materials to people of articles connected to a com munication network.例文帳に追加

一斉に遠隔制御の可能な監視カメラや、人や物に対してマーキング用材を放出することの出来る防犯灯ポールを通信ネットワークに接続して構成した、高付加防犯対策機能を備えたネットワーク型緊急通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoforming mold capable of shortening a required time by omitting a charge removing process for venting gas, capable of manufacturing two friction materials at once and capable of enhancing the quality and productivity of the friction material at the same time, and a method for manufacturing the friction material.例文帳に追加

ガス抜き用除荷工程を省いて所要時間を短縮することができ、しかも一度に二つの摩擦材を製造することができて、摩擦材の品質及び生産性を同時に向上させることのできる熱成形用金型及び摩擦材の製造方法を得る。 - 特許庁

A CPU 6 in the digital television receiver having an EPG display function analyzes original data multiplexed on a received broadcast wave, received at once and stored in a memory 9 (DRAM), converts the data into a displayable character code or the like and stores the code in the memory 9.例文帳に追加

ＥＰＧ表示機能を有するデジタルテレビ受信機において、ＣＰＵ６は、受信される放送波に多重されている元データであって、一端受信されてメモリ９（ＤＲＡＭ）に保存されているデータを解析し、表示可能な文字コード等に変換してメモリ９に記憶させる。 - 特許庁

By the constitution, even when the defect occurs on the phosphor layer, the exfoliation layer and the phosphor layer are removed from the support member or the sensor panel at once, and the radiation detection device with high reliability is obtained at a low cost by enabling reproduction use.例文帳に追加

この構成により、蛍光体層に不良が生じた場合にも、剥離層と蛍光体層が一度に支持部材もしくはセンサーパネルから除去することが可能となり、再生使用が可能になることにより低コストで耐久性の高い放射線検出装置が得られる。 - 特許庁

When the operation of a threshold control up/down key switch 21 is started in the fourth picture, the fourth picture is automatically switched to the first picture at once and while the up/down key switch 21 is operated, the first picture is maintained, but when the operation of the key switch 21 is stopped, it is returned to the original fourth picture.例文帳に追加

第４画面でしきい値調整上下キースイッチ２１の操作を開始すると、瞬時に第１画面に自動的に切り替わり、この上下キースイッチ２１を操作している間、第１画面が維持され、キースイッチ２１の操作を止めると、元の第４画面に戻る。 - 特許庁

To prevent sales opportunity from being lost in rising time at the initial stage even if a user utilizes contents at once and even if there is a fall of the value of contents which is anticipated, a charge burden is a little, and if it is only considered as worthy contents for a contents provider by the user.例文帳に追加

利用者がすぐコンテンツを利用しても、予想されるコンテンツの対価の低下があっても料金負担が少なく、コンテンツプロバイダーにとって価値のあるコンテンツとして利用者に認められさえすれば初期の立ち上がり時に販売機会を損失しないようにする。 - 特許庁

When a notch 50a for final end detection is detected by a flag 53a, the web take-up motor 52 pulls out the cleaning web 50, 70 mm all at once, and the part of the cleaning web 50, which part has passed the notch 50a, is positioned to the abutting part against the intermediate transfer belt 31.例文帳に追加

終端検知用の切り欠き部５０ａがフラッグ５３ａによって検知されると、ウエブ巻き取りモータ５２は、一度に７０ｍｍクリーニングウエブ５０を引き出して、クリーニングウエブ５０の切り欠き部５０ａを通り過ぎた部分を中間転写ベルト３１との当接部に位置決める。 - 特許庁

When an interlocking operation execution time KT2 elapses from the time when the interlocking operation communicating control is started, the first interlocking operation flow-out side opening and closing valve 36b is closed all at once, and the first interlocking operation flow-in side opening and closing valve 36a is gradually opened from its closed condition.例文帳に追加

そして、連動用連通制御が開始された時点から連動用実行時間ＫＴ２が経過した場合、第１連動用流出側開閉弁３６ｂは一気に閉じ状態になる一方、第１連動用流入側開閉弁３６ａは、閉じ状態から徐々に開き状態になる。 - 特許庁

A planar laser beam or the like is irradiated on a test piece 9 and the substance in two dimensional range on the test piece 9 is ionized all at once and the generated ions are mass separated at a TOF mass separator part 4 so as to retain mutual relations of emission position, and introduced into a two-dimension detection part 6.例文帳に追加

面状のレーザ光等を試料９に照射することで試料９上の二次元範囲の物質を一斉にイオン化し、発生したイオンをその出射位置の相互関係を保持するようにＴＯＦ質量分離部４で質量分離して二次元検出部６に導入する。 - 特許庁

To provide a promotion method and system which enables to easily change settings such as the number of point to be issued by articles and the period of promotion without changing the whole settings of the pertaining vending machine at once, and to realize to have a campaign with delicacy.例文帳に追加

対象となる自動販売機の設定を一斉に変更する必要なく、商品単位の発行ポイント数、プロモーション期間等の設定の変更を容易に行なえるようにして、きめの細かいプロモーションを実現できるようにしたプロモーション方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

During the tourist season, however, it is impossible to calculate the travel time by bus because buses often cannot carry all the people waiting at once and the chronic traffic jams get even worse, so some passengers minimize these risks by transferring to the trains of various railroad companies. 例文帳に追加

観光シーズンになると積み残しが続出する状況も珍しくなく、慢性化している渋滞が更に悪化して所要時間が全く読めなくなる事から、鉄道各社線との乗り継ぎ利用でそれらのリスクを最小限に抑える利用方法を取る乗客もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soldier with the green whiskers was still on guard before the door, but he let them in at once, and they were again met by the beautiful green girl, who showed each of them to their old rooms at once, so they might rest until the Great Oz was ready to receive them. 例文帳に追加

扉の前では緑のひげの兵隊がまだ見張りをしていましたが、すぐに一行を入れてくれて、またもやあのきれいな緑の少女に迎えられ、これまたすぐに各人を前と同じ部屋に案内してくれて、オズが一行に会う準備ができるまで休憩できるようにしてくれました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When cleaning the air filter automatically during air conditioning, all the indoor units do not start automatic cleaning of the air filter at once, and cleaning is performed stopping the indoor units during air conditioning one by one sequentially so that a comfortable temperature is always maintained without abruptly changing a room temperature.例文帳に追加

空調運転中にエアフィルターを自動的に清掃するときに一度に全ての室内ユニットがエアフィルターの自動清掃を開始せず、室内ユニットを一台ずつ順番に空調運転を停止して清掃を行うことで、室温を急激に変化させることなく、常に快適な温度を保つことを目的とする。 - 特許庁

To provide a roof tile batten, capable of performing rapid, accurate and safe roofing by dispensing with pitch dividing work or stage-based marking work on a roof for laying tiles thereon and enabling carrying of a plurality of roof tile battens at once, and a fixing structure of roof tile by the roof tile batten.例文帳に追加

瓦を葺く際の屋根上でのピッチの割り出し作業や一段毎の墨出し作業を必要とせず、複数本の瓦桟を一度に屋根まで運ぶことを可能とし、瓦葺きを迅速、的確、安全に行うことができる瓦桟と、この瓦桟による瓦の固定構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

The instruction processing device for successively executing the plurality of instructions of different lengths is equipped with: data buses 11-14 to transfer the instruction code of the maximum instruction length to the post stage at once; and a pointer control circuit 8 for adding a value to a pointer in accordance with an instruction length bit 6 added to the instruction code.例文帳に追加

複数の異なった長さの命令を順次実行する命令処理装置において、命令長が最大の命令コードを１度に後段に渡せるだけの数のデータバス１１〜１４と、命令コードに付加された命令長ビット６に応じてポインタに値を加算するポインタ制御回路８を備える。 - 特許庁

Even though the driver removes his hand from the steering temporarily, and the output of the continuous signal from the continuous switch 5 is stopped, the operation of a following running control part 1 is never stopped at once, and when the continuous signal is put out again, in three seconds from the continuous signal output stop, the operation is continued as it is.例文帳に追加

一時的にステアリングから手を離し、継続スイッチ５からの継続信号の出力が停止しても、直ちに追従走行制御部１の動作が停止されてしまうことはなく、継続信号出力停止から３秒以内に、再度継続信号が出力された場合には、そのまま動作を継続する。 - 特許庁

The main disc 17 deflects with a deformed disc 19 as a fulcrum in the first place when opening the valve, and then, since the other part deflects together with the deformed disc 19, the valve is not opened at once, and is gradually opened, and generation of noise and the deterioration in comfortableness can be prevented by restraining a sudden change in the damping force.例文帳に追加

メインディスク１７は、開弁する際、先ず異形ディスク１９を支点として撓み、次いで他の部分が異形ディスク１９と共に撓むので、一気に開弁することなく、徐々に開弁することになり、減衰力の急激な変化を抑制して騒音の発生及び乗り心地の悪化を防止することができる。 - 特許庁

The manufacturing method for a multilayer shell nanocrystal comprises: (a) a step in which a core nanocrystal is formed; and (b) a step in which two or more sorts of precursors having different reaction rates are made to react at once, and thereby two or more shell layers having a different composition are sequentially formed on the surface of the core nanocrystal.例文帳に追加

（ａ）コアナノ結晶を形成させる段階、及び（ｂ）反応速度の差を有する２種以上の前駆体を一度に反応させて、前記コアナノ結晶の表面上に組成の異なる２層以上のシェル層を順次形成させる段階、を含むことを特徴とする、多層シェルナノ結晶の製造方法である。 - 特許庁

A radio wave is digitized, so that an information distribution capacity can be increased at once, and the Internet is used, so that the quantity of information to be transmitted and received can be sharply increased, and mobile equipment for receiving a radio/television broadcasting using a digital radio wave by using the Internet makes it possible to purchase a ticket or the like anytime and anywhere.例文帳に追加

電波をデジタル化する事により、情報配信容量が一度に多くなった上に、インターネットと併用する事により、送受信の情報が格段に飛躍した上に、デジタル電波のラジオ・テレビを受信でき、インターネットを併用できる機器を持ち歩けば、何時でも何処でもチケット等を購入できる。 - 特許庁

To provide a ball box member capable of guiding Pachinko balls to the opening of a ball receiving part for discharging the Pachinko balls without being intensive at once, and preventing Pachinko balls from being clogged in the vicinity of the opening of the ball receiving part, a counter with the ball box member, a counter system, a sandwiched machine and a sandwiched machine system.例文帳に追加

パチンコ玉を排出する玉受部の開口部に、パチンコ玉を一気に集中することなく導くことができ、玉受部の開口部近傍におけるパチンコ玉の詰まりを防止することができる玉箱部材、この玉箱部材を備えた計数機、計数機システム、台間機および台間機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide objectivity with specimens better than visual inspection in a method photographing drum surface with a camera by indicating the drum surface with continuous image without a break, observing the appearance of whole drum surface at once and preserving as an image data.例文帳に追加

ドラム缶表面をカメラで撮影する方法において、ドラム缶表面の映像が切れ目のない連続した画像で表示されるようにし、一度にドラム缶全周面の外観を見ることができるようにし、画像データとして保存できるようにすることにより、目視検査に比べ資料に客観性をもたせることを目的とする。 - 特許庁

To provide a new side chest for a study desk capable of selecting a height by a manual engagement/disengagement operation and a raising/ lowering operation capable of performing sequentially to the engagement/ disengagement operation all at once and provided with a vertically movable upper surface plate exhibiting functions of forming a personal computer mount part and a bookshelf part.例文帳に追加

高さ選び操作が手動の係合離脱操作および当該係合離脱操作に連続して一挙に行うことの可能な昇降操作によってできるようにした、パソコン台部や本棚部の形成機能を果たす上下可動の上面板を備えている新規の学習デスク用のサイドチェストを提供する。 - 特許庁

In the incoming notification system for giving notice of an incoming call to the mobile terminal, in such a case, notice of the incoming is broadcasted to equipment present in a periphery all at once, and an equipment side having received the notice of the incoming selects a choice about the notice of the incoming call and determines an output method for the incoming call notice.例文帳に追加

携帯端末に着信がなされた際にその着信通知を行うための着信通知方法において、周辺に存在する機器に着信通知を即時に一斉同報し、着信通知を受信した機器側で、この着信通知を取捨選択し、着信通知の出力方法を決定する。 - 特許庁

To provide a functional fabric having excellent stretchability, water-absorbing and diffusing properties (quick drying) and durability, and also having the whole functions of antimicrobial/antistatic properties at once; and to provide a fiber product having these whole functions, and a product to be worn by a human body, including the fabric having the whole functions as a part of the product.例文帳に追加

ストレッチ性、吸水拡散（速乾）性、および、耐久性に優れた抗菌性・制電性の全ての機能を一度に兼ね備えた機能性布帛を提供し、さらに、これらの機能全てを有する繊維製品や、製品の一部がこれらの機能を全て有する布帛からなる人体着用製品を提供する。 - 特許庁

Operation mode information such as a medicine takeout mode, a medicine replenishment mode and a maintenance mode is included in the password, and the corresponding operation mode is started by the input of the password to set the prescribed mode operation at once, and an operable range is limited according to each operation mode to prevent lowering of security caused by useless operation.例文帳に追加

パスワードに薬品取出しモード、薬品補充モード、メンテナンスモードなどの操作モード情報を含ませ、パスワードの入力により対応する操作モードを立ち上げ、直ちに所定のモード操作に入れるようにするとともに、各操作モードに応じて操作できる範囲を限定し、無用の操作によるセキュリティの低下を防止する。 - 特許庁

To control an automatic door so as to start a usual automatic opening and closing movement after manually moving the door by a specified length if the automatic door is stopped at somewhere by the trouble of a human body detector and to solve the impassable state at once, and to prevent a failure accident due to violent collision of the door manually moved by strong power with a door stopper.例文帳に追加

自動ドアが人体検出器の故障にて何処かで扉が停止していても、所定長だけ扉を手動すれば、事後通常の自動開閉扉動作が開始されるよう制御し、通行不能状態を即時解消し、強い力で手動した扉が戸当たりに撃突する破壊事故をも防止する。 - 特許庁

To provide a chisel plow capable of forming many rows of a partially deep-plowed gutter at once, and also forming the partially deep-plowed gutter of an optional row irrespective of the geographical feature of a field and enabled so as to freely travel/move by a tractor on a general road without receiving regulations on Road Traffic Law.例文帳に追加

一度に多数列の部分深耕溝を形成することができ、圃場の地形に拘わらず任意の列の部分深耕溝を形成することができ、道路交通法上の規制を受けることなく、一般道路をトラクタ等により自由に走行移動ができるようにした部分深耕機を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent composition capable of quickly absorbing an aqueous liquid even if a large quantity of aqueous the liquid is added at once and maintaining extremely high liquid dispersibility at any time and having excellent absorption characteristics such as the property of keeping a high absorption capacity per unit weight.例文帳に追加

一度に多量の水性液体が添加されても、該水性液体を素早く吸収することができ、かつ、常時、非常に高い液拡散性を維持すると共に、単位重量当たりの吸収量を保持する等の優れた性能（吸収特性）を示すことができる吸収剤組成物を提供する。 - 特許庁

A first data transfer request from the data processor to a synchronizing memory is divided into a plurality of data transfer requests having a data quantity to be burst transferred at once, and which are in a single memory bank by a burst transfer length unit request dividing part 111a.例文帳に追加

データ処理装置からの同期型メモリに対する第１のデータ転送要求が、バースト転送長単位リクエスト分割部１１１ａによって、データ転送量が一度にバースト転送されるデータ量で、一度に転送されるデータが単一のメモリバンク内のデータである複数のデータ転送要求に分割される。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading a plurality of documents such as a business card, in which images are described in front and rear, at once, and integrally storing or displaying the images in front and rear of the document, in which the images are described in front and rear, by associating the images in front and rear of the document with each other.例文帳に追加

表裏に画像が記載されている名刺等の原稿を、複数枚、一度に読取ることができると共に、この原稿の表裏の画像を関連付けすることにより、表裏に画像が記載されている原稿の表裏の画像を、一体で記憶したり表示したりする等の処理をすることが可能な、画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The MOS type gates Mgx1 and MOS type storing gates Mccd of all pixels are turned on at once, and charges stored in the photodiodes PD of the pixels are transferred to a substrate region (an N type layer 23 forming an embedded channel) directly below the storing gates Mccd through corresponding MOS type gates Mgx1 in all pixels and stored and held in the substrate region ((C)).例文帳に追加

全画素のＭｇｘ１及びＭｃｃｄがそれぞれ一斉にオンとされ、全画素のフォトダイオードＰＤに蓄積されていた電荷が全画素で対応するゲートＭｇｘ１を通して、ＭＯＳ型蓄積用ゲートＭｃｃｄの直下の基板領域（埋め込みチャネルを形成するＮ^−層２３）に転送されて蓄積、保持される（（Ｃ））。 - 特許庁