「"at once...and..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aging apparatus and an aging method, in which aging is conducted for a plurality of liquid crystal modules all at once and the aging is flexibly performed, even though the kinds of the liquid crystal modules are varied.例文帳に追加

本発明は、複数の液晶モジュールを１度にエージングが可能で、且つ液晶モジュールの種類が変更されても柔軟に対応できるエージング装置及びエージング方法を提供することにある。 - 特許庁

If the many light-emitting diodes 3 are preliminarily attached to the H-shaped socket 4, the many light-emitting diodes are attached to the light guide plate 1 at once, and by arranging them at exact positions.例文帳に追加

予め、Ｈ形ソケット４に多数の発光ダイオード３を取り付けておけば、該多数の発光ダイオードを導光板１に対して一挙に、かつ正確な位置に配列して装着することができる。 - 特許庁

To provide a hopper device capable of restraining a coin bridge from being generated even when a large amount of coins is fed at once, and capable of preventing an unnecessary load form being applied onto a motor for rotating a coin disk.例文帳に追加

コインが一度に大量投入されても、コインブリッジが発生することを抑えることができ、コインディスクを回転させるモータにも不必要な負荷を与えることのないホッパー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire testing machine capable of measuring dynamic characteristics of a plurality of tires at once, and capable of enhancing precision of a result of the dynamic characteristic of the measured tire.例文帳に追加

一度に複数個のタイヤの動的特性の測定を行うことができるとともに、測定されたタイヤの動的特性の結果の精度を向上することができるタイヤ試験機を提供すること。 - 特許庁

Carbon dioxide gas 35a of a high pressure state is exposed under atmospheric pressure of one atmospheric pressure when supplied in the primary operation chamber 121, and expands its volume at once, and rotates the rotor 115 by this force.例文帳に追加

高圧状態の炭酸ガス３５ａは１次作動室１２１内に供給されると、１気圧の常圧下に曝されるから、一気にその体積を膨張させ、この力によりロータ１１５を回転させる。 - 特許庁

It is thereby possible to curve the plurality of connecting wires integrally held by the flexible film all at once and connect the plurality of connecting wires to electrodes 41 and 51 of a contact substrate 4 and a main substrate 5.例文帳に追加

これにより、可撓性フィルムによって一体的に保持された複数本の接続配線を、一度に湾曲させて、コンタクト基板４及びメイン基板５の電極４１，５１に接続することができる。 - 特許庁

To provide an anti-peptide antibody measuring method and a vaccine candidate selecting method for a peptide vaccine capable of preparing carriers at once, and capable of monitoring an immunological response in a short time.例文帳に追加

一度に担持体を作製することができ、免疫応答を短時間でモニターすることができる抗ペプチド抗体測定法とペプチドワクチンのワクチン候補選択方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

That is to say, getting out of the time when a poem is sung loudly and disappears at once and entering the time a poem is written down and gets polished are thought to have resulted in inventing more complex and various makurakotoba. 例文帳に追加

つまり、声の出して歌を詠み、一回的に消えていく時代から、歌を書記して推敲していく時代を迎えたことによって、より複雑で、多様な枕詞が生み出されたと考えるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing device, a program and an image processing method capable of reading media related to a plurality of files at once, and thereby to improve convenience when reading the media related to the plurality of the files.例文帳に追加

複数のファイルに関係する媒体を読み取らせる場合に、一度に読み取らせることにより利便性を向上できる画像処理装置、プログラム及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The Tin Woodman began to use his axe at once, and, just as the two Kalidahs were nearly across, the tree fell with a crash into the gulf, carrying the ugly, snarling brutes with it, 例文帳に追加

ブリキの木こりはすぐに斧をふるいはじめ、そしてカリダ二頭がわたり終える直前に、木は大音響とともに深みに落ち込んで、いっしょに醜いうなるケダモノたちも落下していきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a manufacturing method of a ceramic substrate which can be manufactured in quantity at once and hardly generates burr in the manufacturing method of a ceramic substrate with open cavity whose side is opened without forming a wall in one side.例文帳に追加

壁部が一辺部において非形成とされることで、側方が開放した開放キャビティを有するセラミック基板の製造方法で、一度に多数、製造でき、バリを生じにくいセラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a testing device, for a prescribed item with reference to an apparatus to be measured, by which a noise is detected in real time and at once and which can urge the early solution of a problem when a test result is affected.例文帳に追加

ノイズをリアル・タイムに、又即時に検知し、試験結果に影響が出てくる際には、問題を早期に解決することを促すことができる被測装置に対する所定試験項目の試験測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data transmission/reception system by which a digital image contest, etc., on a specialized magazine of photography or on the Internet is applied for at once and a digital image is evaluated by a professional photographer at ease.例文帳に追加

迅速に写真専門誌やインターネット上のデジタル画像コンテスト等に応募することができるとともに、気軽に写真専門家等にデジタル画像を評価してもらえる画像データ送受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a filter cleaning device that can remove dust from a wide area of filters at once and can prevent oil and nicotine deposits on the filters, and an air conditioner mounted with the cleaning device.例文帳に追加

一度に広い範囲のフィルタの除塵を可能とし、かつ油汚れやタバコのヤニがフィルタに着くのを防止することができるフィルタ清掃装置及びこの清掃装置を搭載した空気調節装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This Pachinko machine also turns over the displayed forenotice images 184-190 all at once and displays a final forenotice image 192 having a shape formed by combining all the turned-back forenotice images 184-190.例文帳に追加

また、表示されている予告用画像１８４〜１９０の全てを一斉に裏返して、かかる裏返した予告用画像１８４〜１９０の全てを組み合わせた形状の最終予告用画像１９２を表示する。 - 特許庁

Thus the coating resin 28 can be covered on the plurality of the hammer bodies 24 from the high-pitched sound side to the low-pitched sound side at once, and its covered amount can be gradually changed from the high-pitched sound side to the low-pitched sound side.例文帳に追加

従って、複数のハンマー本体２４に高音側から低音側に亘ってコーティング樹脂２８を一度に被覆できると共に、その被覆量を高音側から低音側に亘って徐々に変えることができる。 - 特許庁

To provide a fin repairing tool for a heat exchanger for repairing bending of a plurality of fin end sides at once, and coping with repairing of bending of the fin end sides of the heat exchanger having various fin pitches.例文帳に追加

この発明は、複数枚のフィン端部側の折れ曲がりを一度に手直しできるとともに、フィンピッチの異なる熱交換器のフィン端部側の折れ曲がりの手直しにも対応できる熱交換器用フィン手直し治具を得る。 - 特許庁

When data indicating the rotation start of a main reel are input through the sub main-board 5 to the sub sub-board 7, the sub sub-board 7 configures video images in which sub reels start rotation at once and makes the display 35 display the video images.例文帳に追加

メインリールの回転開始を示すデータがサブメイン基板５を介してサブサブ基板７に入力されると、サブサブ基板７はサブリールが一斉に回転を開始する映像を構成してディスプレイ３５に表示させる。 - 特許庁

In the batch mode, the PC is permitted to transmit data after waiting until a prescribed plurality (e.g. four) of reception buffers 32 to 35 become vacant all at once and then, the plurality of data packets are continuously and collectively received.例文帳に追加

一方、バッチモードでは、所定の複数個(例えば、4個)の受信バッファ３２〜３５が全て揃って空くまで待ってから、PCに対してデータ送信を許可し、その複数個のデータパケットを連続的に纏めて受信する。 - 特許庁

Accordingly, when the drive motor 34 is driven, the coupling links 30 are reciprocally moved by means of the eccentric links 36 and the coupling links 32 and the plurality of the oscillation links 28 are all at once and simultaneously oscillated by prescribed strokes.例文帳に追加

従って、駆動モータ３４が駆動すると、偏芯リンク３６及び連結リンク３２を介して連結リンク３０が往復運動し、複数の揺動リンク２８が一斉かつ同時に所定のストロークだけ揺動される。 - 特許庁

The uniforming part 4 receives power supply from a backup power source 3 and applies an equalizing voltage V_equ to one electrode of the display panel 6 to make all pixel areas discharge all at once and thus performs equalization processing.例文帳に追加

均一化部４は、バックアップ電源３からの電力供給を受け、表示パネル６のいずれかの電極に均一化電圧Ｖ_ｅｑｕ を印加して全画素領域を一斉に放電させ、均一化処理を行う。 - 特許庁

Shin YANO who was a good psychic, intuitively found the importance at once and said turning pale 'this is a true autograph document of a holy spirit' when she was shown the original texts by Tenmei. 例文帳に追加

この矢野新は優れた霊能者であり天明からはじめて原文を見せられた時に、即座にその重大性を直感し「これは正真正銘の太神様の御真筆ですよ」と顔色を変えて答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wash basin stand with a cleaning function capable of washing away the hair stuck to the inner surface of a wash basin and a back guard or the like at once and cleaning the lather of shampoo or the like containing dirt when shampooing the hair.例文帳に追加

洗面ボウルの内面やバックガード等に付着した髪の毛を一時に流し去り、また、洗髪の際の汚れを含むシャンプーの泡等を洗浄することのできる洗浄機能付き洗面ボウル台を提供する。 - 特許庁

Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.” 例文帳に追加

そのようなわけで，すぐにあなたのもとに人を遣わしたのですが，よくおいでくださいました。それで今，わたしたちは皆，神があなたにお命じになったすべてのことを聞こうとして，神のみ前に出ているのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:33』

When a driven motor 38 is driven under this condition, a cog belt 34 rotates clutch rotating bodies 14a, 14b at once, and a unit engaged with the clutch only drives the pulley of the pull cable assembly body 16 or 18.例文帳に追加

この状態で駆動モータ３８を駆動すると、コグベルト３４が回動してクラッチ回転体１４ａ、１４ｂを一斉に回転させ、クラッチが係合しているユニットのみが引き引きケーブル組立体１６又は１８のプーリを駆動する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel which can inexpensively and easily display in high quality using method being capable of uniform coating, drying and forming a predetermined thickness of thin film on an inner surface at once, and method of manufacturing the same.例文帳に追加

容易に一度に所望の厚さの厚膜を面内に均一に塗布、乾燥形成することを可能な製造方法を用いることにより、低コストで高品位な表示を可能とするプラズマディスプレイパネルと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, a large number of samples can be measured at once, and a change in characteristic of a sample in a wide frequency region can be measured by arranging a plurality of superconductive resonators 10A, 10B, and 10C in a transmission line 20.例文帳に追加

また、伝送線路２０に複数の超伝導共振器１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃを配置することで、一度に多数の試料の測定や広い周波数領域での試料の特性の変化を測定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a data delivery management system capable of avoiding large-scale delivery of contents such as e-mail newsletters or mailing lists at once and continuously delivering time-series contents without referring to the past log or the like.例文帳に追加

メールマガジンやメーリングリストなどのコンテンツが一度に大量に配信されることを回避し、かつ時系列的なコンテンツについて過去ログの参照等を行わなくても連続して配信することが可能なデータ配信管理システムを提供する。 - 特許庁

This object detection device 10 includes: a wide angle right radar 11R and a left radar 11L which are arranged at the left front part and the right front part of an own vehicle and capable of scanning the whole front area of the own vehicle at once; and a processor 12.例文帳に追加

物体検知装置１０は、自車両の左前部および右前部に配置されて自車両の前方領域全体を１回で走査可能な広角の右レーダ１１Ｒおよび左レーダ１１Ｌと、処理装置１２とを備える。 - 特許庁

When it becomes near the set temperature, the material 31 corresponding to the device 10 having a large self-heating amount arrives the transformation temperature at once, and thus heating by a magnetic hysteretic loss of the material 31 is vanished.例文帳に追加

設定温度近傍になると、自己発熱量の大きな半導体デバイス１０に対応する強磁性体３１がいち早く磁気変態点に達し、これにより当該強磁性体３１の磁気的なヒステリシス損による発熱が消失する。 - 特許庁

To provide a drain trap capable of preventing generation of an unpleasant sound even when a large quantity of waste water are made to flow in at once, and capable of maintaining the sealing water function of a drain part and the inside of a sealing cylinder even under a bad condition such as sticking of refuse.例文帳に追加

大量の排水を一気に流し込んだ際にも不快音の発生を防止できると共に、ゴミの付着等の悪条件下でも排水部と封止筒の内部との封水機能を維持できる排水トラップを提供する。 - 特許庁

To generate power utilizing terrestrial gravitation for a long period of time by attaching a tray for water to a belt or a wide chain not to cause hydraulic power to fall at once and by causing the power generation load to control the falling.例文帳に追加

水力の落下を一度に落とさないために水の受け皿をベルトまたは幅広チェーンに取り付け、発電機の発電負荷により落下を制御させ、長時間地球の引力を利用して発電することを提供する。 - 特許庁

The wizard provides the setup instruction (for example, visual sensation, a sound, a text, etc.) only in one step at once and moreover displays the following step in the order of a setup beforehand formed only when a front step is correctly and favorably finished.例文帳に追加

ウィザードは、一度に１ステップだけセットアップ指示（例えば、視覚、音声、テキスト等）を提供し、また前のステップが正確かつ順調に完了した場合にのみ、予め形成されたセットアップ順序で次のステップを表示する。 - 特許庁

To provide a light source integrated with optical modulator module which realizes a low chirp parameter and a high quenching ratio at once and never deteriorates the chip parameter and the quenching ratio over a wide operating temperature range.例文帳に追加

低いチャープパラメータと高い消光比を同時に実現する光変調器集積光源モジュールを提供し、広い動作温度範囲でチャープパラメータ及び消光比が劣化しない光変調器集積光源モジュールを提供すること。 - 特許庁

To display the integrated flow properly and accurately for each time or for each volume so that the integrated flow value does not largely change at once and to prevent the erroneous integration caused by an interrupting operation when an interrupting event occurs.例文帳に追加

一度に大きく積算流量値が変化しないよう単位時間又は単位体積毎に適切で正確な積算流量表示を行うと共に、遮断事象発生時の遮断操作による誤積算を防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for analyzing the dissociation characteristic of a single strand nucleic acid high-dimensional structure, which can evaluate many DNA specimens at once and can measure in a wide range from a low temperature range to a high temperature range on the analysis of the dissociation characteristic pattern of the single strand nucleic acid high-dimensional structure.例文帳に追加

多くのＤＮＡ検体を一度に評価することができ、一本鎖核酸高次構造体の解離特性パターン解析に際して、低温域から高温域の広い範囲において測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device fabrication method which assures the quality, ensures the ease of use and enables flexible substrate and semiconductor chip electrodes to be joined at once and a circuit board and flexible substrate required therefor.例文帳に追加

品質保証が可能で取り扱いも容易であって、かつ、フレキシブル基板と半導体チップの電極とを一括接合することができる半導体装置及びその製造方法、回路基板並びにフレキシブル基板を提供する。 - 特許庁

And all the parts facing the light receiving part 55 of the protective film 59 are taken up at once and renewed by rotary-driving the take-up reel 65 by a dedicated motor 74 at a proper timing by the control of a CPU 71.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ７１の制御によって、適宜のタイミングにおいて、受光部５５と対向する保護フィルム５９のすべての部分を、専用のモータ７４により巻取リール６５を回転駆動させて、一度に巻き取って更新する。 - 特許庁

'If you will apprehend and keep in mind these things, nature, free at once, and rid of her haughty lords, is seen to do all things spontaneously of herself, without the meddling of the gods.'7 例文帳に追加

「もしあなたがこういう事物を理解し心に留めおくなら、自然は直ちに自由となり、不遜な支配者から解き放たれて、神々の干渉なしにそのあらゆる事物を自ずとあるように為していくのだとわかるでしょう。」[7] - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Thereupon the Wicked Witch enchanted my axe, and when I was chopping away at my best one day, for I was anxious to get the new house and my wife as soon as possible, the axe slipped all at once and cut off my left leg. 例文帳に追加

そこで邪悪な魔女はわたしの斧に呪文をかけて、わたしが精一杯木を切っていると（というのも新しい家と妻を少しでもはやく手に入れたかったので）、斧がいきなりすべって、左脚を切り落としてしまったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Here is a piece of wire gauze, which will not let the flame go through it; and I think you will see, almost immediately, that when I bring it low enough to touch that part of the flame which is otherwise so bright, that it quells and quenches it at once, and allows a volume of smoke to rise up. 例文帳に追加

ここに金網があります。炎はこれを通り抜けられません。さあ、これを炎のとても明るい部分にまで下げていくと、金網がふれたところはすぐに炎がなくなって、そこから煙があがってきますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The manufacturing process of the electromagnetic shield plate comprises a process of applying silver paste having a photosensitivity and black glass paste in order and then drying them up to form a multilayered coating film, a process of exposing and developing the multilayered coated film all at once, and a burning process.例文帳に追加

当該電磁波シールド板の製造工程は感光性を有する銀ペースト、黒色ガラスペーストを順次塗布・乾燥して積層塗布膜を設ける工程、前記積層塗布膜を一括して露光・現像する工程、焼成する工程で構成される。 - 特許庁

To provide liquid paint for protecting and growing aquatic resources which achieves the easiness of application and the reduction of a material cost at once, and modified the surface of a concrete construction and suitable for the growing of the aquatic resources.例文帳に追加

施工の容易性と資材コストの低減とを一挙に解決するとともに、コンクリート構造物表面を水棲生物の生育環境に適した表面に変換改質する、溶液状の水産資源保護育成用塗料を提供する。 - 特許庁

In this state, when a drive motor 38 is driven, a cog belt 34 is rotated so as to rotate all clutch rotating bodies 14a to 14d all at once, and only the unit with which the clutch is engaged drives a pulley 76 of a pull-pull cable assembly 18.例文帳に追加

この状態で駆動モータ３８を駆動すると、コグベルト３４が回動して全てのクラッチ回転体１４ａ〜１４ｄを一斉に回転させ、クラッチが係合しているユニットのみが引き引きケーブル組立体１８のプーリ７６を駆動する。 - 特許庁

Four pieces of sheet bodies (bead fillers) are cut out by cutting four pieces of belt-like members at once, and thereafter two pieces of sheet bodies S on a waiting position P is lifted up, on the other hand, remaining two pieces of the sheet bodies S on a winding position M are wound around the forming drum.例文帳に追加

４本の帯状部材を一度に切断して４本のシート体（ビードフィラー）Ｓを切り出した後、待機位置Ｐ上の２本のシート体Ｓを持ち上げる一方、巻き付け位置Ｍ上の残り２本のシート体Ｓを成形ドラムに巻き付ける。 - 特許庁