「"decrease in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In fact, in Russia, the number of car sold which had been swelling since the middle of the 2000s dropped to some 1.40 million showing a minus 55% year-on-year decrease in 2009. Among them, the decline in the number of imported cars was remarkable (see Figure 1-2-5-89)例文帳に追加

実際、2000 年代半ばから急拡大していたロシア乗用車販売台数は、2009 年に前年比55％減の約140 万台にまで落ち込み、特に輸入車の販売台数が著しく低下した（第1-2-5-89図）。 - 経済産業省

Ending stocks are expected to compensate for the reduced supply due to decrease in production. As such, it is likely that reduction in the ending stock rate will increase the concern over tight supply and demand balance at a time of poor harvest and will result in price volatility.例文帳に追加

期末在庫は、生産の低下による供給量の減少を補う機能を持っており、期末在庫率の低下は、不作時の需給ひっ迫懸念を増大させ、価格変動をもたらすと考えられる。 - 経済産業省

Thus, it can be seen that two factors mutually contributed to the expansion of the trade deficit with the Asian region: a decrease in receiving travelers from Asia visiting Japan and an increase in payments by Japanese overseas travelers to Asia.例文帳に追加

つまり、我が国旅行収支の対アジア地域の赤字額の拡大には、アジアからの訪日旅行者の受取りの減少、日本のアジアへの海外旅行者の支払いの増加の双方の要因が寄与したことがわかる。 - 経済産業省

Despite a year-by-year decrease in the value of Japanese retail sales and severe conditions encompassing the small and medium retail and other industries, there are expectations for the fulfillment of diverse roles, not limited to the traditional provision of products and services at stores.例文帳に追加

わが国の小売販売額は年々減少し、中小小売業等を取り巻く状況は厳しいものの、従来の店舗での商品・サービスの提供にとどまらない、多様な役割が期待されている。 - 経済産業省

While regular employment has decreased and non regular employment has increased at SMEs overall, we now look to see whether the decrease in regular employment and the increase in non-regular employment have occurred simultaneously within individual SMEs.例文帳に追加

中小企業全体では、正規雇用が減少し、非正規雇用は増加しているが、個々の中小企業内においても正規雇用の減少と非正規雇用の増加が同時に生じているかを見てみる。 - 経済産業省

In the crude oil futures markets immediately after the earthquake disaster, the prices declined due to the seriousness of the nuclear plant accident, decrease in demand for crude oil caused by economic stagnation of Japan and slower growth of world economy.例文帳に追加

震災直後の原油先物市場においては、原発事故の深刻化や震災による日本経済の停滞を受けた世界経済の成長鈍化による原油需要の減少という見方から原油価格は低下した。 - 経済産業省

To enhance sensory quality as compared with conventional ones, through a decrease in the frequency of occurrence of vibration and noise generated accompanying the operation of a control valves, but without significantly sacrificing performance in front and rear wheel distribution control of braking force.例文帳に追加

制動力の前後輪配分制御の性能を大きく犠牲にすることなく、制御弁の作動に伴って振動や騒音が発生する頻度を低減し、従来に比して官能品質を向上させる。 - 特許庁

To provide an injection material which shows very high permeability when it is injected even into a ground etc., of a low coefficient of permeability and does not bring out a decrease in a strength development at an early to middle period after injection.例文帳に追加

浸透係数の低い地盤等へ注入しても極めて高い浸透性を示し、注入後も初期〜中期の強度発現性の低下をもたらすことのない注入材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a transfer material having scarce recrystallization of a dye on a surface of a color material layer of the material even after a storage in wound state under high temperature and high humidity conditions, small decrease in recording sensitivity and good storing characteristics.例文帳に追加

高温度高湿度条件下に巻回保存後も転写体の色材層表面に染料の再結晶が発生しにくく、記録感度の低下が小さく保存特性の良好な転写体を得ること。 - 特許庁

To suppress a rise in black luminance by reducing reflected light on a surface of a panel in the presence of blinked type lighting, and to improve image display quality by minimizing a decrease in lightness of a display image.例文帳に追加

明滅型の照明下において、パネルの表面における反射光を低減して黒輝度の上昇を抑えるとともに表示画像の明るさの低下を最小限に抑えて、画像表示品質を向上させる。 - 特許庁

This design method of the LiMn_2-xMe_xO_4 compound oxide suited for the positive electrode material of the lithium secondary battery uses a means for grasping increase/decrease in the electron density of Mn atoms and O atoms when some Mn atoms are substituted by Me atoms, and a means for grasping increase/decrease in the diffusion coefficient of the Mn atoms when some Mn atoms are substituted by the Me atoms.例文帳に追加

リチウム二次電池の正極材料に適するＬｉＭｎ_2-xＭｅ_xＯ_4複合酸化物の設計方法であって、Ｍｎ原子の一部をＭｅ原子で置換したときの、Ｍｎ原子の電子密度の増減、及びＯ原子の電子密度の増減を把握する手段、及びＭｎ原子の一部をＭｅ原子で置換したときのＭｎ原子の拡散係数の増減を把握する手段、を用いることを特徴とするＬｉＭｎ_2-xＭｅ_xＯ_4複合酸化物の設計方法である。 - 特許庁

To provide a method capable of investigating a cause for decrease in frequency of diagnostic detection and improving the frequency of diagnostic detection by overwriting software of a diagnostic detection part by using a reprography and consultant function when the diagnostic detection frequency decreases.例文帳に追加

ダイアグ検出頻度低下時、リプロ機能を利用してダイアグ検出部のソフト書き換えを行うことにより、ダイアグ検出頻度低下の原因究明及びダイアグ検出頻度の向上を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of realizing a decrease in the discharge of toxic substance and early activity of a catalyst by efficiently and appropriately carrying out fuel increase correction at the low temperature of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の低温時において効率よく適正に燃料増量補正を実施して有害物質の排出量の低減及び触媒早期活性を実現可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of preventing a decrease in heat exchanging performance due to clogging of radiation fins of the heat exchanger, which is caused since dust enters between the radiation fins of the heat exchanger and is deposited on the radiation fins.例文帳に追加

熱交換器における放熱フィンの間に埃が入り込み、その埃が放熱フィン内に堆積していくことで、放熱フィンの目詰まりにより起因する熱交換性能の低下を防止することができる熱交換器を提供する。 - 特許庁

To improve the cutting quality and the sense of use while dispensing with the decrease in the reciprocation distances of an oscillator and a cutter by suppressing noise caused by the reciprocation of the oscillator and suppressing vibrations of a foil and a body part.例文帳に追加

オシレータの往復動に伴う騒音発生を抑制し、外刃や本体部の振動を抑制し、オシレータおよび内刃の往復移動量を小さくする必要性をなくして切れ味や使用感の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To enable electron-beam-lithography on the whole surface of a disk with precision, evenness, and optimal exposure, by correcting an decrease in exposure in the contour section of an element set area of a desired pattern caused by a difference between proximity effects.例文帳に追加

近接効果の差による所望のパターンの素子集合領域の輪郭部における露光量の低減を補正し、ディスクの全面にパターンを高精度にかつ均一に最適露光量による電子ビーム描画が行えるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of inconvenience with an earthquake control system due to the delay of control of a host computer in a real-time control system for an active seismic control structure, or decrease in system reliability due to simplification of system management functions.例文帳に追加

能動型制震構造物のリアルタイム制御システムにおけるホストコンピュータの制御の遅れによる制震システムとしての不都合、あるいはシステム管理機能を簡略化することによるシステムの信頼性の低下を解決する。 - 特許庁

To provide a hologram recording/reproducing device whose optical system can be simplified even when a phase modulating element is used for both signal light and reference light and which can suppress occurrence of noise and a decrease in quantity of light.例文帳に追加

信号光及び参照光の両方に位相変調素子を用いた場合であっても、光学系を簡略化でき、かつ、ノイズの発生と光量の低下を抑えることができるホログラム記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that since a decrease in elastic modulus becomes larger than improvement in plane thickness even when a loudspeaker diaphragm is foamed so as to improve plane of the diaphragm, the plane stiffness is not improved as a result and sound quality cannot be improved.例文帳に追加

スピーカ用振動板の面剛性を向上させるために振動板を発泡させても面厚の向上よりも弾性率の低下が大きくなり、結果として面剛性が向上せず、音質を向上させることができない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mask substrate by which a degradation problem in the flatness of a mask substrate due to chucking the mask substrate to the mask stage of a wafer exposure apparatus is eliminated and decrease in the production yield can be prevented.例文帳に追加

ウェハ露光装置のマスクステージにマスク基板をチャックすることによりマスク基板の平坦度が悪化することに起因する、製品歩留まりの低下の問題を解決するために有効なマスク基板の製造方法を実現すること。 - 特許庁

To reduce a significant decrease in the amount of eccentricity of the internal layer in relation to the external layer of a core, realize mass production and provide outstanding durability and flying performance.例文帳に追加

２層構造の芯材を有するゴルフボールの芯材の製法に於て、芯材の外層に対する内層の偏心量の著しい減少と大量生産とを実現できると共に優れた耐久性と飛行性能を有するものとする。 - 特許庁

The video signal processing apparatus includes a peripheral light quantity correcting means of correcting deterioration in peripheral picture quality due to a decrease in quantity of peripheral light of a lens and a distortion correcting means of correcting deterioration in peripheral picture quality due to distortion of the lens.例文帳に追加

映像信号処理装置は、レンズの周辺光量落ちによる周辺画質劣化を補正する周辺光量補正手段と、レンズの歪みによる周辺画質劣化を補正する歪み補正手段とを備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus which decreases a variation in gate resistance, suppresses an increase in accidental junction leak, and further suppresses a deterioration in reliability caused by a decrease in film of a sidewall spacer, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ゲート抵抗のバラツキを低減し、偶発的な接合リークの増大を抑制し、さらに側壁スペーサの膜減りにより信頼性が劣化することを抑制する半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an application operation management method and an application operation management system capable of easily complying with increase/decrease in the types/configurations of applications and the types of operation systems.例文帳に追加

本発明はアプリケーション運用管理方法及びシステムに関し、アプリケーションの種類や構成、オペレーティングシステムの種類の増減にも容易に対応できるアプリケーション運用管理方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a technology capable of quickly coping with difficulty when consecutive video recording is difficult because of decrease in a video recordable remaining capacity of a video recording memory during video recording of received contents of a television broadcast program at present.例文帳に追加

現在テレビ放送中の受信内容の録画動作中に録画メモリに録画することが可能な録画可能残量の低下によって録画の継続が困難な状況になった場合でも、それに素早く対応できるようにする。 - 特許庁

Thus, a problem of a decrease in refrigerating capacity due to a pressure loss caused by an oil content adhered in the piping 27, an ejection of an oil due to gas leakage when maintained or an oil treatment when discarded of the piping 27 is solved.例文帳に追加

こうして、屋外配管２７中に付着した油分に起因する圧損による冷凍能力の低下や、メンテナンス時のガスリークに伴う油の噴出や、屋外配管２７の廃却時における油処理の問題を解決する。 - 特許庁

A consumables use unit 50 carries out rewriting of residual quantity data corresponding to decrease in residual quantity depending on the consumption amount of the consumables 30, and does not operate when the residual quantity represented by the residual quantity data is lower than a predetermined quantity.例文帳に追加

消耗材使用装置５０は、消耗材３０の消費量に応じて残量が減ることに対応する残量データの書換えを行うと共に、残量データにより表される残量が所要量に満たない場合は動作しない。 - 特許庁

To provide a method for curing concrete which can prevent the inadvertent evaporation of moisture necessary for a hydration reaction as much as possible, and can prevent the decrease in the compressive strength of the concrete after curing.例文帳に追加

水和反応に必要な水分の不用意な蒸発を極力防止することができ、養生後のコンクリートの圧縮強度の低下を防止することができるようなコンクリートの養生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a high tensile strength steel plate combining high strength with excellent workability without causing a decrease in productivity and an increase in manufacturing costs due to heat treatment in a plurality of stages, regulation of initial cooling temperature, etc., and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

複数の段階の熱処理や冷却開始温度の規制など、生産性の低下や製造コストの増大を招くことなく、高い強度と優れた加工性をあわせもつ高張力鋼板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress a decrease in a peripheral light quantity on an image pickup surface by lighting an original to be read as even as possible by the light emitted from a light source in a lighting device arranged on an image reading device, for example, like a film scanner, etc.例文帳に追加

例えばフィルムスキャナ等の画像読取装置に設けられる照明装置において、光源から出射された光により読取原稿を可及的に均一に照明し、撮像面での周辺光量の低下を抑える。 - 特許庁

To provide an array substrate capable of narrowing the frame of a display device by obtaining higher density and a decreased scale without causing a decrease in manufacturing yield, to provide a mother substrate for the array substrate, and to provide a manufacturing method of the array substrate.例文帳に追加

製造歩留まりの低下を招くことなく高密度化及び微細化を可能とし、表示装置として狭額縁化を実現可能なアレイ基板、アレイ基板用のマザー基板、及び、アレイ基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which can suppress interference power produced in a nonserving cell, while suppressing the frequent occurrence of increase/decrease in the transmission rate of user data in the uplink direction, and to provide a wireless communication method and a base station.例文帳に追加

上り方向ユーザデータの伝送速度の増減が頻繁に生じることを抑制しながら、非サービングセルで生じる干渉電力を抑制することを可能とする無線通信システム、無線通信方法及び基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a mailing list operation system and a mailing list operation method that operate a mailing list having premium quality so that people having the same taste related to a specific event can enter, and have a setup for avoiding a decrease in the number of members in the mailing list.例文帳に追加

所定のイベントに係る同じ嗜好を有する者が入会できるプレミアム性の高いメーリングリストを運営し、当該メーリングリストの会員減少を抑制する仕組みを有するメーリングリスト運営システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weather-resistant film which has high mechanical strength and weather resistance, specifically, exhibiting no discoloration and no decrease in designability even in a long period usage in a severe environment such as outdoors where sun light is directly radiated.例文帳に追加

機械的強度が高く、さらには耐候性、具体的には直射日光が照射する屋外等の過酷な環境下で長時間使用しても変色せず、意匠性を低下させることのない耐候性フィルムを提供する。 - 特許庁

To nondestructively inspect whether defects such as a decrease in thickness, cracks, cracking, and a deficit are developed or not without any contact for a steel structure being exposed to the earth's surface and a steel material and a steel material weld zone being buried underground.例文帳に追加

地表に露出している鋼構造物と地中に埋設されている鋼材及び鋼材溶接部について、減肉、ひび割れ、き裂、欠損という欠陥を生じているか否かが非接触、非破壊的に検査できることを目的とする。 - 特許庁

To suppress decrease in transmission efficiency by agitating resistance or the like of remaining lubricating oil in an engaging groove of a case when a second frictional plate is relatively rotated with respect to a first frictional plate on a case side of a friction engaging device.例文帳に追加

摩擦係合装置のケース側の第１摩擦プレートに対して第２摩擦プレートが相対回転させられる際に、ケースの嵌合溝内に停留した潤滑油の攪拌抵抗等により伝達効率が低下することを抑制する。 - 特許庁

To provide a method to economically regenerate a deteriorated magnetic carrier exchanged due to such reasons as decrease in the performance of the carrier or the like or to regenerate a magnetic carrier of a used two- component electrophotographic developer separated from a copying machine or the like.例文帳に追加

キャリアの性能低下等の原因により交換された劣化磁性キャリアや、複写機等から分離される使用済み２成分系電子写真現像剤の磁性キャリアなどを経済的に再生できる方法を提供する。 - 特許庁

To avoid decrease in the strength of wall parts is caused by a cutting and standing up of the wall parts in a metal fitting of a female terminal, where deflection regulation parts for regulating an excessive deflection of an elastic contact strip are formed by cutting and standing up the wall parts of an engagement area.例文帳に追加

弾性接触片の過度撓みを規制するための撓み規制部が嵌合部の壁部に切り起こしによって形成されている雌端子金具において、切り起こしに起因する壁部の強度低下を回避する。 - 特許庁

Since the intensity of the irradiation is varied according to the speed of the movable element and a decrease in the quantity of light corresponding to the speed of the movable element is compensated by variation in intensity, the irradiation is made with a uniform quantity of light be irrelevantly to the angle of the movable element.例文帳に追加

可動子の速度に応じて照射の強度を変化させ、強度の変化により、可動子の速度に応じた光量の低下を補償するので、可動子の角度にかかわらず均一な光量で照射できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that can suppress light leakage, maintain areas of a reflective region and a transmissive region, prevent decrease in the reflectance and enlarge the range of color reproduction, and to provide a liquid crystal display device that can improve the production yield of a transflective liquid crystal display device and facilitates designing various reflection characteristics.例文帳に追加

光もれの量を抑え、反射領域および透過領域の面積を確保して反射率低下を防止し、色再現範囲を拡大できる液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing its overall cost and easily performing adjustment for suppressing adverse effects of an eddy current on an antenna magnetic field, thereby preventing decrease in communication range for an antenna.例文帳に追加

当該情報処理装置全体のコストを低減させることができ、また、アンテナ磁界への渦電流による悪影響を抑制する調整を容易に行うことができ、これによってアンテナの通信可能距離の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide a development device in which a high-quality image can be stably obtained without inducing problems such as unstable conveying property of a developer, non-uniform charging in toner, decrease in image density, image density irregularity, sleeve ghost images and melt-sticking of the toner.例文帳に追加

現像剤搬送性の不安定化、トナーの帯電の不均一化、画像濃度低下、画像濃度ムラ、スリーブゴースト、トナー融着の如き問題が発生しない高品位の画像を安定して得ることのできる現像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a decrease in performance of data transfer by performing detection without any omission even when a segment relating to illegal access consists of a plurality of packets and efficiently analyzing packets for illegal access detection.例文帳に追加

不正アクセスに関わるセグメントが複数のパケットから構成される場合でも、漏れなく検出を行い、不正アクセス検出のためのパケット解析を効率的に行うことでデータ転送の性能低下を防ぐことを可能とする。 - 特許庁

However, the charge reserve is largely set in an early stage, so that a time period to exhaust the charge reserve can be extended and decrease in electrolytic solution generated due to excess charging can be reduced.例文帳に追加

しかしながら、初期において予め充電リザーブを大きく設定できているため、充電リザーブが消失するまでの時間を延ばすことが可能であり、過剰な充電によって生じる電解液の減少を低減できる。 - 特許庁

To provide a horizontally rotating shelf type sorting device capable of performing flexible dealing according to the total amount of cargoes to be warehoused/shipped within unit time and an increase/decrease in sorting destinations and efficiently performing warehousing, shipping and sorting works.例文帳に追加

単位時間内に入出庫される荷の総量や、仕分け先の増減に応じて柔軟な対応が可能となり、入出庫ならびに仕分け作業を効率よく行うことができる水平回転棚式仕分装置を提供する。 - 特許庁