「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stationary induction electrical apparatus with increased competitiveness, which partially uses a box shaped winding tightening member instead of a conventional square type steel pipe so as to improve productivity and design performance while maintaining weight saving.例文帳に追加

従来の角型鋼管に代えて、部分的にボックス形状となる巻線締付部材を用いることで、軽量化を維持しつつ製作性と設計性を向上させることができ、これにより製品競争力の強化を図った静止誘導電器を提供する。 - 特許庁

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer.例文帳に追加

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

Thus, the air driving pump 11 is immediately started instead of the motor-driven pump 7 to supply the lubricating oil from the tank 1 through a substituting pipe 13 and the oil feeding pipe 3 to the main spindle unit 2, thereby lubricating a main spindle bearing until the main spindle is stopped.例文帳に追加

これにより、エア駆動ポンプ１１が電動ポンプ７に代わって直ちに起動し、潤滑油をタンク１から代行配管１３及び給油配管３を通して主軸ユニット２に供給し、主軸が停止するまでの間、主軸軸受を潤滑する。 - 特許庁

The recognition result correction part 15 once informed displays, at a recognition result output part 16, a recognition result picture for rejection correction having an original image display area where the rejected character pattern is displayed as the multi-gradation image instead of the normal recognition result picture.例文帳に追加

認識結果修正部１５は上記通知を受けると、通常用の認識結果画面に代えて、リジェクト文字パターンを多階調画像で表示する原画像表示領域をもつリジェクト修正用の認識結果画面を認識結果出力部１６に表示する。 - 特許庁

To provide a technology for selecting a credit brand which is optimal to a user instead of the user by comparing accessory services from among a plurality of types of credit brands for making it possible to use a credit settlement service with a settlement means (portable terminal or IC card) carried by the user.例文帳に追加

ユーザの備える決済手段（携帯端末またはＩＣカード）でクレジット決済サービスの利用が可能な複数種のクレジットブランドの中から、付帯サービスを比較した上でユーザに最適なクレジットブランドを、ユーザに代わって選択可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a roll printing apparatus and a roll printing method in which a print roll is moved instead of a substrate stage, and thereby an area occupied by the entire apparatus is not increased even if the substrate size is increased, and a method for manufacturing a liquid crystal display device using the roll printing apparatus and method.例文帳に追加

基板ステージの代わりに印刷ロールを移動させることによって、たとえ基板のサイズが増加しても、装置全体の占める面積が増加しないロール印刷装置、ロール印刷方法及びこれを用いた液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A real time 'plug and play' installation mechanism energizes the operating system (103) and retrieves an installation resource from a remote source (105) instead of signaling the operating system (103) so as to activate an existing installation file already shipped together with an operating system file structure.例文帳に追加

リアルタイム「プラグアンドプレイ」インストレーション機構はオペレーティングシステムファイル構造とともに既に出荷されている既存のインストレーションファイルを起動するためにオペレーティングシステム(103)をシグナリングする代わりに、オペレーティングシステム(103)を付勢して遠隔ソース(105)からインストレーションリソースを検索する。 - 特許庁

Consequently, in the headlight A in which a first LED light source 1 and a second LED light source 2 instead of the conventional sealed-beam lamp are used as a light source, frequency of exchange works is considerably reduced, and improvement on maintainability and power saving can be attained.例文帳に追加

したがって、従来のシールドビームランプに代えて第１ＬＥＤ光源１及び第２ＬＥＤ光源２を光源とする本実施形態の前照灯Ａでは、交換作業の頻度が大幅に減少してメンテナンス性の向上及び省電力化が図れる。 - 特許庁

To provide a low-cost, reliable and high-quality dummy disk for a hard disk drive, instead of the use of a recording medium defective product, supply amount of which is reduced by increasing its yield, or a costly recording medium middle product as a dummy medium.例文帳に追加

歩留まりが上がり供給量が少なくなった記録用メディアの不良製品や、コストの高い記録用メディアの中間製品を、ダミーメディアとして利用することに代わり、より低コストで信頼性が高く品質の優れた、ハードディスクドライブ用ダミーディスクを提供する。 - 特許庁

When the units are used, the LCD's 3 and outer field 2 can be observed alternately, so the units are safely and functionally usable, long-distance and short-distance pictures are captured instead of the naked eyes and projected on the LCD's 3, and observed with the naked eyes, which are useful in preventing defects and aging of the eyes.例文帳に追加

本装置を使用する時はＬＣＤ３と外界２を交互に観察出来るので安全にしかも機動的に使用でき、遠近の映像を肉眼の代りに捕らえ、その映像をＬＣＤ３に写し両眼で観察できので眼の欠陥、老化に役立つ。 - 特許庁

When deciding the performance, a game state when a winning/losing determination is determined, and in the case the specific time shortening winning is generated during a probability variation, the performance corresponding to losing is decided in the performance display device instead of the performance corresponding to the specific time shortening winning.例文帳に追加

演出を決定するに際しては、当否判定時の遊技状態を判断し、確変中に特定時短当りが発生した場合には、演出表示装置上では、特定時短当りに対応する演出に代えて、外れに対応する演出に決定する。 - 特許庁

In a two-pass print mode, instead of adhering ink of the same quantity in each path by print heads 12 of two or more colors, at least one pass (primary pass) in a preliminarily determined direction adheres a substantially majority of the ink and the other pass (secondary pass) adheres the remainder of the ink.例文帳に追加

２パス印刷モードについては、２色以上のプリントヘッドが各パスで同量のインクを付着するかわりに事前に決められた方向のパスの１つ（一次パス）がインクの実質的過半量を付着し、そして他のパス（二次パス）が残りのインクを付着する。 - 特許庁

Accordingly, if a scope of measurement for an arrival direction is made wider, since (d1-d0)/λ may be adjusted instead of adjusting an absolute interval d/λ of the antennas, restriction on designing antennas is relaxed to properly set a scope of measurement of an arrival direction.例文帳に追加

したがって、到来方向の測定範囲を広く取ろうとする場合、アンテナの絶対間隔ｄ／λを調整するのではなく、（ｄ１−ｄ０）／λを調整すればよいので、アンテナ設計上の制約が緩和され、到来方向の測定範囲を適切に設定する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive control power supply device having a small and inexpensive transformer for a control power supply in its inside instead of a large and expensive transformer for a control power supply, and capable of supplying, to a control device, power of a voltage equivalent to it.例文帳に追加

大型、且つ、高価である制御電源用変圧器の替わりに小型、且つ、安価な制御電源用変圧器を内部に有して同等の電圧の電力を制御装置に供給する小型、且つ、安価な開閉器の制御電源装置を提供する。 - 特許庁

Instead of gradual reduction of the rotation speed of the electric compressor, opening of an inflation device of the refrigeration cycle may be gradually increased while maintaining rotation of the electric compressor or the rotation speed of the electric compressor may be gradually reduced and the opening of the inflation device of the refrigeration cycle may be gradually increased.例文帳に追加

電動コンプレッサの回転速度の漸減に代えて、電動コンプレッサの回転を維持して冷凍サイクルの膨張装置の開度を漸増させても、電動コンプレッサの回転速度の漸減すると共に冷凍サイクルの膨張装置の開度を漸増させてもよい。 - 特許庁

To provide a shoulder strap for a shoulder for enabling a user to carry an umbrella as it is hung from the shoulder instead of holding it by hand, so as to prevent a situation where action is limited for holding the umbrella as it is closed, resulting in difficulty in holding other things, or doing something by hand, thus causing inconvenience.例文帳に追加

閉じた状態の傘を持ち歩く時に、他の荷物が持ちづらく手が使いづらくなるなど動作が制限され不便にならないように、傘を手で持たずに肩に掛けてぶらさげた状態で携行できる、傘専用の肩掛けストラップを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, in a high-luminance mode, an optical path compensating member 49 is arranged at the operation position on the optical path instead of the liquid crystal light valve 45, whereby the image information modulation is performed only by the second optical modulation part 70, and then the high-luminance color image is projected to the screen.例文帳に追加

一方、高輝度モードでは、液晶ライトバルブ４５に代えて光路補償部材４９を光路上の動作位置に配置することにより、第２光変調部７０のみで画像情報変調を行って高輝度のカラー画像をスクリーン上に投射させる。 - 特許庁

When a load of the transfer device 1 of the transfer source is transferred from a low load state to a high load state, the shared transfer device 2 processes reception packets which cannot be processed by the transfer device 1 of the transfer source, instead of the transfer device 1 of the transfer source.例文帳に追加

転送元の転送装置１の負荷が低負荷状態から高負荷状態に遷移した場合に、共有転送装置２が、転送元の転送装置１が処理しきれない受信パケットを、転送元の転送装置１に代わってパケット処理する。 - 特許庁

As a result, the optional apparatus can be attached by simple work wherein the attaching part cover 5 is detached and the attaching part 13 of the optional apparatus 10 is attached on the main body side attaching part 4 instead of the cover 5, so that it is unnecessary to apply modification to the case body 2.例文帳に追加

従って、取り付け部カバー５を外して、代りに、オプショナル機器１０の取り付け部１３を本体側取り付け部４に取り付けるという簡単な作業により、オプショナル機器を取り付け可能であり、本体ケース２に変更を加える必要がない。 - 特許庁

To provide a postcard giving notice of being in mourning which makes it possible to recall the deceased on the face of the postcard and to remember his memories therefrom, more sufficiently than conventional ones, in regard to the postcards giving notice of being in mourning (notice of refraining from sending greetings) which are sent instead of New Year's greeting cards in the case of a sad bereavement.例文帳に追加

この発明は不幸のあった場合に年賀状にかえて出す喪中はがき（欠礼はがき）に関し、従来の喪中はがきと比較して、文面から亡き故人を想い、思い出を偲ぶことのできる喪中はがきを提供しようとするものである。 - 特許庁

To solve the problem that a user can confirm the charging of a stroboscopic device by whining sound to be sounded by it's own body of a transformer in the stroboscopic device in which a wire wound transformer is adopted, however, when a piezoelectric transformer is adopted in the device instead of the wire wound transfer, the user can not confirm the charging of the device by sound.例文帳に追加

巻線トランスを採用するストロボ装置ではトランス自体が発するうなり音によってユーザーは充電の確認をすることができたが、巻線トランスの代わりに圧電トランスを採用した場合、音による充電の確認ができない。 - 特許庁

When password step-out is recognized and the re-transmission processing of a password synchronous pattern for password re-synchronism is executed on a reception side, the reception side outputs password pattern data to a communication line 7 instead of sound encoding data which is transmitted till then.例文帳に追加

また、タイマーを起動して、一定時間内に音声フレーム同期が再確立したかを判定することで、送受信側双方の回線で暗号同期外れが発生しても、一定時間後に、双方の暗号再同期を確立して、暗号通話を再開する。 - 特許庁

By using inexpensive paper or plastic for a part of a frame 2 of this lead frame 1 instead of using a metal material, metal material is used only for a part mostly used in a product, and the cost of the metal material for use is reduced.例文帳に追加

リードフレーム１の枠２の部分に金属材料を使用する代わりに安価な紙又はプラスチックを使用することで、ほぼ製品に使用される部位のみに金属材料を使用することが出来、使用する金属材料のコストを削減することが可能となる。 - 特許庁

This method generates robot instruction data by computer simulation and characterized by that a virtual contact point provided where a work is not contacted is set (S5) instead of an instruction contact point where the work and a robot comes into contact with each other.例文帳に追加

ロボット教示データを、コンピュータシミュレーションにより作成するための方法であって、ワークとロボットとが接触する教示接触点の代わりに、ワークと接触しない位置に設けた仮想接触点を設定する（Ｓ５）ことを特徴とするロボット教示データの作成方法。 - 特許庁

Specifically, thermistors are used for the sensors, two or more fixed resistors are connected in series instead of at least one or more data collecting thermistors and the binarizing means for short-circuiting or opening both the ends of one of the fixed resistors is used.例文帳に追加

具体的には，多点データ収集ユニットのセンサにサーミスタを使用し，少なくとも，１箇所以上のデータ収集用サーミスタの代わりに２個以上の固定抵抗を直列に接続し，前記固定抵抗の１つの両端を短絡・開放する２値化手段を用いる。 - 特許庁

To extremely easily carry out a work for re-registering an ID code allotted to a new vehicle key instead of a vehicle key on a vehicle side while ensuring high security property even when the vehicle key allotted with the ID code is lost.例文帳に追加

ＩＤコードが割り当てられた車両用キーを紛失した場合でも、その車両用キーに代わる新たな車両用キーに割り当てられたＩＤコードを車両側に再登録する作業を、高いセキュリティ性を確保しながらきわめて容易に行うこと。 - 特許庁

Thereafter, the base 6 is moved in an upward direction with respect to the base 5 so as to make the base 5 stand on the floor surface, and an air bearing is attached to the base 6 instead of the caster 9, whereby the microscope is accurately and easily aligned to the specified position.例文帳に追加

その後、固定台５に対して上方向に可動台６を移動させて固定台５を床面に着地させ、キャスタ９に替えてエアーベアリングを可動台６に取り付けることで、所定の位置への顕微鏡の位置合せを高精度且つ容易に行うことができる。 - 特許庁

Furthermore, in response to an access permission inquiry decided as access to the cache server, filtering is decided for the original URL instead of the URL of the cache server, and the connection of the cache server to the URL is permitted or interrupted according to the result of decision.例文帳に追加

更に、キャッシュサーバへのアクセスと判定されたアクセス許可問い合わせに対しては、フィルタリングを、キャッシュサーバのＵＲＬに代えて前記オリジナルのＵＲＬに対して判定し、前記判定の結果に従ってキャッシュサーバのＵＲＬへの接続を許可又は遮断する。 - 特許庁

In the case of transferring the reply data having the same finger print as the finger print registered in the finger print cache corresponding to the client side proxy 40 from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the finger print is transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ当該クライアント側プロキシ４０に対応するフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

A notification destination setting part 151 sets the address of the notification collection server 3 which collects an event notification message instead of a client device 1 as the transmission destination of the event notification message in a notification request to be transmitted to the image processor 2 simultaneously with the job execution request.例文帳に追加

通知先設定部１５１は、画像処理装置２へジョブ実行要求と同時に送信する通知要求に、クライアント装置１に代わってイベント通知メッセージを収集する通知収集サーバ３のアドレスをイベント通知メッセージの送信先として設定する。 - 特許庁

To provide a flocked product of a resin molded article that has tricot-toned appearance and feeling further suitable for an interior member for a vehicle instead of simply cloth-toned appearance and corresponds to a complicated shape and design, and its flocking method.例文帳に追加

本発明の目的は、単なる布地調の外観ではなく、車両用内装部材により適したトリコット調の外観と風合いを有し、複雑な形状やデザインに対応した樹脂成形品の植毛製品及びその植毛方法を提供することにある。 - 特許庁

When information on the area DAN-2 is damaged, the information to which the RIF corresponds is used instead of the damaged information, or the information to which the RIF corresponds is written in to the area DAN-2 and the damaged management information is restored.例文帳に追加

領域ＤＡＮ−２の情報が破損された場合は、ＲＩＦの対応する情報が破損された情報に換えて用いられるか、ＲＩＦの対応する情報が領域ＤＡＮ−２に対して書き込まれて、破損された管理情報が修復される。 - 特許庁

Instead of controlling the luminance of the light-emitting element by a voltage applied to TFTs, by controlling current flowing into TFTs in a signal-line driving circuit, it is possible to keep the current flowing into the light-emitting element at a desired value without being adversely affected by the characteristics of TFTs.例文帳に追加

発光素子の輝度をＴＦＴに印加する電圧によって制御するのではなく、ＴＦＴに流れる電流を信号線駆動回路において制御することで、ＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つ。 - 特許庁

To relieve impact at secondary collision even when it is difficult to properly and sufficiently perform pulling-in operation of a steering column when an automobile causes a front collision by operation instead of it or operation addable to it.例文帳に追加

自動車が前方衝突を引き起こしたときにステアリングコラムの引き込み動作を適切かつ充分に行わせることが難しい場合であっても、それに代わる動作またはそれに付加することが可能な動作によって２次衝突時の衝撃を緩和できるようにする。 - 特許庁

A computer that executes a disk array constitution program when relocating a file from a hard disk to a flash memory, stores the file in a cache memory instead of immediately writing it to the flash memory when the file size is smaller than the block size of the flash memory.例文帳に追加

本発明に係るディスクアレイ構成プログラムを実行するコンピュータは、ファイルをハードディスクからフラッシュメモリに再配置する際に、ファイルサイズがフラッシュメモリのブロックサイズより小さい場合は、ファイルをフラッシュメモリに即座に書き込まずにキャッシュメモリに格納しておく。 - 特許庁

To provide a flame sensor, a flame detector and a combustion apparatus with which stable properties with respect to the detection of light emitted from flame can be ensured when a photosensor such as a photo IC or a semiconductor element is used instead of a CdS sensor or a photoelectron pipe.例文帳に追加

ＣｄＳセンサ、光電子管等に代えて、フォトＩＣ等、半導体素子等の光センサを用いた場合に、火炎が発する光の検出に関して、安定した性能を確保することが可能な火炎センサ、火炎検出装置、及び燃焼装置を提供すること。 - 特許庁

Instead of simply repeating the data for each like-positioned block of a group, the amount added to the average value for each such block may be changed slightly from frame to frame in group, even when the complexity of the blocks is the same.例文帳に追加

１つのグループのそれぞれ同様に配置されたブロックに対してデータを単純に反復するのではなく、譬えブロックの複雑さは同じであっても、そのようなブロックそれぞれに対する平均値に可算される量を、グループのフレームごとにわずかに変更することができる。 - 特許庁

A translation part 110 generates pseudo-branch information showing that whether an instruction set needs to be selected is undecided instead of the entity of the branch instruction and a connection part 120 judges whether instruction sets at the branch source and branch destination are different and generates a proper indirect addressing branch-destination instruction.例文帳に追加

翻訳部１１０は命令セットの選択要否を未定と示した擬似分岐情報を分岐命令の実体に代えて生成し、連結部１２０は分岐元及び分岐先の命令セットの異同を判断して適切な直接アドレシング分岐命令を生成する。 - 特許庁

To provide a device that can simplify a configuration of paper restricting means by placing it at a body opening portion instead of placing it on a tray for a manual paper feeding tray member connected to a paper conveying passage of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の用紙搬送路に接続する手差しトレイ部材に対して、トレイに用紙規制手段を設けずに、本体開口部に用紙規制手段を設け、前記用紙規制手段の構成を簡素化できる装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In displaying a full-size main image recorded in a Hi-MD101 on an LCD 21, a digital camera 1 causes the LCD 21 to display a thumbnail image corresponding to the main image, reads the main image from the Hi-MD101 while the LCD 21 is displaying the thumbnail image, and displays the read image instead of the thumbnail image on the LCD 21.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、Hi-MD１０１に記録されたフルサイズの主画像をLCD２１に表示する際、その主画像に対応するサムネイル画像をLCD２１に表示させ、その間にHi-MD１０１から主画像を読み出し、サムネイル画像に代えてLCD２１に表示する。 - 特許庁

To improve the handleability of electronic equipment by providing a battery storage part for detachably storing a battery as a power supply, and allowing a power adapter to be installed in the battery storage part for supplying power externally instead of the battery.例文帳に追加

電源としての電池を着脱自在に収納し得る電池収納部を備え、該電池収納部に、上記電池に代えて外部より電源を供給し得るように構成された電源アダプタを装着可能とする電子機器の取り扱い性を向上させること。 - 特許庁

The target permeability arithmetic calculation means uses a difference value between the permeability of developer detected by a permeability sensor and the permeability detected previous time for such calculation instead of the stored variation value of the permeability stored in the storage means when the difference value can be calculated.例文帳に追加

目標透磁率演算手段は、透磁率センサにより検出した現像剤の透磁率と、前回検出した透磁率との差分値を演算可能な場合に、当該差分値を、記憶手段に記憶された透磁率の変化値に代えて演算に使用する。 - 特許庁

Also, instead of using the power threshold, a power which should be generated by the second generator 2, a power generation map where the power range of a generation power for making it possible to secure the reliability of the belt for the generator of the second generator 2 is set and registered may be used.例文帳に追加

また、第二発電機２が発電すべき電力が前記電力閾値を用いる代わりに、第二発電機２の発電機用ベルトの信頼性確保が可能な発電電力の電力範囲を設定登録した発電マップを用いるようにしても良い。 - 特許庁

If a second normal jackpot is won in the return game state, the game state after termination of the jackpot game based on the winning of the second normal jackpot is controlled in the advantageous game state instead of a second normal game state.例文帳に追加

引き戻し遊技状態では、第２の通常大当たりに当選すると、当該第２の通常大当たりへの当選に基づく大当たり遊技が終了したのちの遊技状態が、第２の通常遊技状態に代えて有利遊技状態に制御される。 - 特許庁

A contents protecting device is provided with an image protecting unit 30 for performing specific scramble processing in a system different from the cipher system of enciphered video data E (K, M) to be distributed instead of its decoding by a conventional personal computer(PC) and an extended video board 30 capable of de-scrambling the scramble processing.例文帳に追加

従来のパソコンＰＣによる復号に代えて、配信される暗号化映像データＥ（Ｋ，Ｍ）の暗号化方式とは別方式の固有のスクランブル処理を施す画像保護ユニット３０と、このスクランブル処理をデスクランブル可能な拡張ビデオボード３０とを設ける。 - 特許庁