「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

By detecting a servo wedge instead of a spin-up wedge to determine an initial head position on disk spin up, such a servo circuit allows one to increase the disk's storage capacity by reducing the number of, or altogether eliminating, spin-up servo wedges from the disk.例文帳に追加

ディスクスピンアップにおける初期的ヘッド位置を決定するためにスピンアップウェッジの代わりにサーボウェッジを検知することによって、このようなサーボ回路は、ディスクからスピンアップサーボウェッジの数を減少させるか又は完全に除去することにより、ディスクの記憶容量を増加させることを可能とする。 - 特許庁

A first region on the optical path of the first optical system 2 of the liquid crystal element 40 is used instead of a 1/4 wavelength plate, a second region on the light path of the second optical system 3 of the liquid crystal element 40 is used as an aberration correction region for correcting wave front aberration.例文帳に追加

液晶素子４０の第１光学系２の光路上にある第１領域は、１／４波長板の代わりとして使用され、液晶素子４０の第２光学系３の光路上にある第２領域は、波面収差を補正する収差補正領域として使用される。 - 特許庁

In a part of a tree type retrieval data structure used for radix retrieval, a parallel arrangement table N2' for which all the data to be retrieved are parallelly arranged like the one included in a data set specified by the certain node of a tree is held instead of the entire tree structure below the certain node.例文帳に追加

基数検索に用いられるツリー型の検索データ構造の一部に、ツリーの或るノードによって指定されるデータ集合に包含されるような、被検索データの全てを並置したものを、並置テーブルN2’として、上記或るノード以下のすべてのツリー構造の代わりに保持する。 - 特許庁

Another embodiment is possible in which a test pattern is formed on a recording paper 16 instead of forming a test pattern on the belt 33; the test pattern is read by a test pattern-reading section provided separately from an adsorption belt conveyance section; and the speed variation data of the recording paper 16 is determined from the reading result for storing.例文帳に追加

ベルト３３にテストパターンを形成する代わりに記録紙１６上にテストパターンを形成し、該テストパターンを吸着ベルト搬送部とは別に設けられたテストパターン読取部によって読み取り、その読取結果から記録紙１６の速度変動データを求めて記憶しておく態様も可能である。 - 特許庁

The image processor of composite machines 1-1 and 1-2 or the like obtains a parameter setting file registered in a parameter setting file server 2 through the network 10 and caches it to the inside of the composite machines 1-1 and 1-2 and the cached parameter setting file is used instead of manually performed parameter setting.例文帳に追加

複合機（１−１、１−２）等の画像処理装置がパラメータ設定ファイルサーバ（２）に登録されたパラメータ設定ファイルをネットワーク（１０）を介して取得するとともに、複合機（１−１、１−２）内部にキャッシュし、キャッシュしたパラメータ設定ファイルを手動で行うパラメータ設定に代えて使用する。 - 特許庁

The convenience store which performs payment processing reads the bar codes displayed in the cellular phone 2 from a bar code reader at a POS terminal unit 5 for register instead of reading bar codes on the payment handling slip and inputs the bar codes and receives payment from a customer based on the information to perform payment processing.例文帳に追加

払込処理を行うコンビニエンスストアなどでは、払込取扱票のバーコード読取りの代わりに携帯電話２に表示されたバーコードをレジ用ＰＯＳ端末５のバーコードリーダより読取り入力し、その情報に基づいて顧客から支払いを受けて、払込処理を行う。 - 特許庁

In this case, instead of an operation state of a foot brake, the maximum air pressure MAX_AP is forcibly supplied to the brake portion as an operation pressure through a double check valve, or the corresponding operation pressure input to a trailer control valve is supplied to the brake portion on the trailer side, thus generating a brake force.例文帳に追加

この場合は、フットブレーキの作動状態に関わらず、最大エア圧MAX_APをダブルチェックバルブを介して強制的に作動圧としてブレーキ部に供給するか、あるいは、トレーラ制御バルブに入力して対応する作動圧をトレーラ側ブレーキ部に供給することによりブレーキ力を発生させる。 - 特許庁

To provide a bus communication system capable of continuing to operate even a partial normal part without stopping the operation of the entire bus communication system by using a new fault determination method instead of using the number of identifiers set for determining a fault.例文帳に追加

故障判断に際して設定された識別子の数を用いるのではなく、新たな故障の判断方法を用いることで、全てのバス通信システムを作動停止するのではなく、故障していない一部分でも出来るだけ作動継続可能にすることができるバス通信システムを提供する。 - 特許庁

A connection from a PWM port of a dimming control circuit 120 to a PWM_D terminal of an LED drive circuit 101 is removed, and the sounding prevention circuit 10 is inserted between the PWM port of the dimming control circuit 120 and a terminal LD of the LED drive circuit 101 instead of the connection.例文帳に追加

調光制御回路１２０のＰＷＭポートからＬＥＤドライブ回路１０１のＰＷＭ＿Ｄ端子への結線を外し、その代わりに、調光制御回路１２０のＰＷＭポートとＬＥＤドライブ回路１０１の端子ＬＤとの間に、音鳴り防止回路１０を挿入する。 - 特許庁

When response delay of rotational speed of the engine to opening of the accelerator occurs (S5), a new shiftpoint is computed (S6) by taking the response delay into account based on, for example, rotational speed of the engine and amount of change of opening of the accelerator and is used instead of a conventional shiftpoint.例文帳に追加

アクセル開度に対するエンジン回転速度の応答遅れが生ずる場合（Ｓ５）には、例えばエンジン回転速度とアクセル開度の変化量に基づいてこの応答遅れを考慮した変速点が新たに算出（Ｓ６）され、従前の変速点に代えて用いられる。 - 特許庁

A pressure distribution (solid line) of a stabilizing member 8 at a surface facing an optical disk 1 is steep compared with a pressure distribution in the case that a sloping face (dotted line) is formed instead of a step 27 since an area in which positive pressure becomes maximum and an area in which negative pressure becomes maximum are concentrated.例文帳に追加

安定化部材８の光ディスク１との対向面における圧力分布（実線）は、段差２７の代わりに傾斜面（点線）が設けられていた場合の圧力分布にくらべ、正圧が最大となる領域と負圧が最大となる領域とが集中するようになり、比較的急峻となる。 - 特許庁

When imbalance occurs between fuel residual quantities detected by residual quantity sensors 12H, 12L, the supply ratio to an engine whose fuel residual quantity is more than the other is increased instead of ignition timing change, if possible when advancing or retarding the ignition timing by a request of a knocking control system.例文帳に追加

残量センサ１２Ｈ、１２Ｌで検出した燃料残量間にアンバランスが生じている場合には、ノック制御システムの要求で点火時期を進角または遅角する際に可能であれば、点火時期の変更に代えて残量が多い方の燃料の機関への供給割合を増大する。 - 特許庁

Instead of the dicyandiamide (B), one of (C) a phenol-novolak resin in which a phosphorus atom is integrated in a molecular skeleton, (C) a phenol-novolak resin in which a nitrogen atom is integrated in a molecular skeleton and (E) a phenol-novolak resin in which phosphorus and a nitrogen atoms are integrated in a molecular skeleton may be mixed.例文帳に追加

ジシアンジアミド（Ｂ）に代えて、分子骨格中にリン原子が組込まれたフェノールノボラック樹脂（Ｃ）、分子骨格中に窒素原子が組込まれたフェノールノボラック樹脂（Ｄ）、分子骨格中にリンと窒素原子が組込まれたフェノールノボラック樹脂（Ｅ）のいずれかを配合してもよい。 - 特許庁

To provide a vehicle charger and a vehicle charging method, which enable completion of charging by a charging-end time preset for each of vehicles as much as possible, and supply as much power as possible to each of vehicles, instead of charging to a full charge until the charging completion time.例文帳に追加

できる限り車両各々の予め設定された充電終了時間までに充電を完了させ、さらに充電終了時間までなるべく満充電にせず、車両各々にできる限り多く電力を供給する車両充電装置と車両充電方法を提供する。 - 特許庁

In this embodiment, since only the surface layer part of the composite plated coating 10 is subjected to blackening treatment instead of performing the blackening treatment to the entire composite plated coating 10, a black PTFE composite plated coating having uniform black color can be provided while preventing soot-like peeling.例文帳に追加

また、本実施形態では、複合めっき皮膜１０全体に黒化処理を施すのではなく、複合めっき皮膜１０の表層部のみを黒化処理しているため、スス状剥がれを防止しながら均一な黒色を有する黒色ＰＴＦＥ複合めっき皮膜が得られる。 - 特許庁

Instead of the conventional three-dimensional photonic crystal made by piling rods, the parts between rods are removed by using etching technology widely used in semiconductor industry, hollow regions are formed and, as the result, the structure made by piling the rods is realized.例文帳に追加

従来の３次元フォトニック結晶がロッドを積み重ねるのに代えて、半導体工業において広く用いられている半導体のエッチング技術を用いてロッド間の部分をエッチング技術によって除去して、中空領域を形成して、結果としてロッドを積みねた構造を実現する。 - 特許庁

In addition, since only the brightness data, the information of the center position of the bright spot, and the barycenter information need to be stored in a data storage part 31 instead of storing image data at a preliminary step toward showing the bright spot, the amount of image data accumulated can be reduced.例文帳に追加

更に、輝点を表示させる前段階において画像そのものを示すデータを蓄積せずに、上記輝度データ、輝度の中心位置の情報、及び重心情報をデータ蓄積部３１に蓄積しておけばよいため、画像に関するデータの蓄積量を低減できる。 - 特許庁

Instead of just outputting the original image as raw data, this system outputs multiple interpolating images, to a frame point that is supposed to be jumped or repeated, or the frame points before and after it, for the frame synchronizing operation.例文帳に追加

フレームシンクロナイズのため、本来は飛び越しや繰り返しのなされるべきフレームの出力される時点や、その前後のフレームの出力される時点で、単に本来の生データとしての画像を飛び越したり繰り返し出力したりするのでなく、それらに換えて１若しくは複数の補完画像を出力する。 - 特許庁

The raw water of the ocean deep water or water having an ocean deep water content of ≥25% and obtained by adding the concentrated water to either one or more of desalted ocean deep water, mineral water and city water may be used instead of the concentrated water of ocean deep water.例文帳に追加

上記海洋深層水の濃縮水に代えて、海洋深層水の原水もしくは海洋深層水の脱塩水，鉱泉水又は水道水の何れか一種又は複数の水に前記濃縮水を加えて海洋深層水の含有率が２５％以上の水を用いてもよい。 - 特許庁

A collection of data processing algorithm is suitably used instead of a high pass filter stage of the eddy current inspection system, and is simultaneously used for providing required data for an optimized system for inspecting test pieces on whether to be a slender defect of traveling in parallel to the scanning axis.例文帳に追加

渦電流検査システムの高域通過フィルタ段の代わりに用いるのに適し、また、走査軸に平行に走る細長い欠陥がないか試験片を検査するために最適化されたシステムに必要なものを提供する同時に用いられるデータ処理アルゴリズムの集合体。 - 特許庁

A switching part 40 makes a capacitor 60 to be charged with a positive high voltage VLCD and a reference voltage VM in the first state of timing signals CP1, CP2 and impresses the VM on the storage electrode of one side of the capactor 60 instead of the voltage VLCD in the third state of the timing signals.例文帳に追加

スイッチ部（４０）は、タイミング信号（ＣＰ１，ＣＰ２）の第１状態においてコンデンサ（６０）を正の高電圧ＶＬＣＤと基準電圧ＶＭで充電させ、タイミング信号の第３状態ではコンデンサの一方の蓄積電極には電圧ＶＬＣＤに代えてＶＭを印加する。 - 特許庁

After that, when writing control signals SWAi, SWBi are output instead of the reset signal Ri, switches 31, 32 are turned on, current with the same magnitude as that of display current SNK flows to NMOSs 33, 35 and the capacitor 34 is charged to corresponding bias voltage.例文帳に追加

その後、リセット信号Ｒｉに代わって書込制御信号ＳＷＡｉ，ＳＷＢｉが出力されると、スイッチ３１，３２がオンとなってＮＭＯＳ３３，３５に表示電流ＳＮＫと同じ大きさの電流が流れ、キャパシタ３４は対応するバイアス電圧に充電される。 - 特許庁

Furthermore, in an operating range in which engine torque increases in connection with an increase of engine speed, the clutch control device performs rotational frequency guidance control for operating the clutch actuator instead of the demand follow-up control so that the engine speed might increase or decrease toward a designated engine speed.例文帳に追加

また、エンジントルクがエンジン回転数の上昇に伴って上昇する運転領域では、クラッチ制御装置は、要求追従制御に代えて、所定のエンジン回転数に向かって、エンジン回転数が上昇又は下降するようクラッチアクチュエータを作動させる回転数誘導制御を行なう。 - 特許庁

More specifically, since heat generation at the contact of the mechanical switch 42 and heat entry from the drive mechanism 60 are loaded to the middle-temperature region instead of the low-temperature region, the external refrigerating machine easily absorbs the thermal load and reduces the capacity of the refrigerating machine.例文帳に追加

つまり、機械式スイッチ４２の接点における発熱及び駆動機構６０からの熱侵入が、低温領域ではなく中間温度領域に負荷されるので、外部冷凍機がその熱負荷を容易に吸収でき、その冷凍機容量を軽減することができる。 - 特許庁

Meanwhile, a control system for a user to control for manually selecting the document type to scan instead of auto-detecting the scanned document type is provided to scan the image in accordance with the action selected by the user through the control system during the auto-mode scan process.例文帳に追加

そして、上記読み取る原稿の種類を自動判別する代わりに、読み取る原稿の種類をユーザが手動で選択するために操作する操作装置を設け、オートモード読み取り処理時に、ユーザが上記操作装置を介して選択した処理内容に応じて、画像を読み取る。 - 特許庁

To cool an engine and prevent damage thereto in cooling a radiator of the engine by reducing fatigue of a power generator without stopping an electric fan even during an idling, and preventing noise generation using a low-noise engine instead of an inverter.例文帳に追加

エンジンのラジエータを冷却するにあたり、インバータを用いることなく、低騒音のエンジンを用いることで騒音を防止し、また、アイドリング回転時などであっても、電動ファンを停止することなく発電機の疲労を低減し、エンジンの冷却を行うことによりその損傷を防止する。 - 特許庁

To pelletize always stably by neither bending of the strand due to collapsing nor traveling due to swaying right and left instead of traveling straight, independent of whether the synthetic resin material is hard or soft, by arranging a vibrating device for the fixed blade and cutting under vibrated conditions.例文帳に追加

本発明は、固定刃に対して振動機器を設け、加振状態でカッティングすることにより、ストランドが座屈して曲がったり、直進できずに左右に振れて前進したりせず、合成樹脂材料の硬軟に拘らず、常時安定してペレット化することを目的とする。 - 特許庁

Even if the rear face of the substrate 11 is connected with the heatsink 28 with a p-side electrode 22 facing upward, an n-side electrode 24 is separated from the substrate 11 together with the p-side electrode 22 but floating, instead of being grounded via the substrate 11 and the heat sink 28.例文帳に追加

ｐ側電極２２を上にして基板１１の裏面側をヒートシンク２８に接続させたとしても、ｎ側電極２４は、基板１１およびヒートシンク２８を介して接地されることがなく、ｐ側電極２２と共に基板１１から切り離されてフローティング状態となる。 - 特許庁

Since the metal wires 31 and the projection-like electrodes 32, formed on the insulating layer 20 are respectively used instead of gold wires and a resin substrate and metal balls, the semiconductor device allowed to be surely connected to the external device and attaining miniaturization and reduction of material costs can be realized.例文帳に追加

金線と樹脂基板と金属ボールとに代えて、各々絶縁層２０上に設けられた金属配線３１と突起状電極３２とを用いるので、外部装置と確実に接続され、小型化と材料コストの削減とが可能な半導体装置が実現される。 - 特許庁

A transistor junction region and a metal line are connected using a metal plug instead of a bit line in a core/peripheral circuit region such that a bit line formed in the core/peripheral circuit region has a uniform pattern like a cell area.例文帳に追加

本発明は、コア/周辺回路領域でトランジスタの接合領域とメタルラインを、ビットラインを利用して連結せずメタルプラグを利用して連結することにより、コア/周辺回路領域に形成されるビットライン等もセル領域と同様に均一な形態のパターンを有することができるようにする。 - 特許庁

Instead of taking out the file in the intranet, an object PC or the kind is operated by transmitting a screen information of the object PC or the kind to an operation PC or the kind by a http protocol or a https protocol, and by transmitting a keyboard information, a pointing information or the like from the operation PC or the kind to the object PC or the kind.例文帳に追加

イントラネット内のファイルを持ち出す代わりに、対象ＰＣ類の画面情報をhttpプロトコル、あるいはhttpsプロトコルで操作PC類に送信し、操作PC類からはキーボード情報、ポインティング情報などを対象PC類に送信することにより、対象PC類を操作するようにした。 - 特許庁

An external thread and an internal thread are manufactured by using a cord-like member having a polygonal cross-section instead of a round cross-section as the cord-like member so as to increase a contact area between the external thread and the internal thread by bringing each polygonal face of the external thread and that of the internal thread into contact with each other.例文帳に追加

索状部材としてその断面が丸型に代わり、多角形状の索状部材を使用して雄ねじと雌ねじを製作し、多角形の面と面が接するようにすることにより、接触面積の拡大を図ることが本発明の第１の解決ポイントである。 - 特許庁

When an invalid data detection circuit 500 detects that computed data as a computing result by a computing unit 300 are invalid data, a fixed value is inputted in a flagged register file 100 instead of the computed data, and at the same time, a flag showing the invalid data is inputted.例文帳に追加

無効データ検知回路５００において演算ユニット３００の演算結果である演算データが無効データであることを検知すると、演算データに代えて固定値をフラグ付きレジスタファイル１００へ入力するとともに、無効データであることを示すフラグも入力する。 - 特許庁

The client devices 5, 6 inform a service number capable of providing service instead of the server device 1 by themselves, receive the corresponding data part in a master data base 2 from the server device 1 receiving the informed service number, hold the data base information in virtual data bases 7, 8 corresponding to themselves, and provide server service.例文帳に追加

クライアント装置５，６は自装置でサーバ装置１の代わりにサービスが提供可能なサービス番号を通知し、これを受取ったサーバ装置１からマスタデータベース２の該当データ部を受信し、そのデータベース情報を自装置に対応する仮想データベース７，８に保持し、サーバサービスを提供する。 - 特許庁

A reflection surface 514a to which a filter 515 is attached and a reflection surface 514b to which a glass plate 516 is attached instead of the filter 515 are disposed on inclined surfaces of a rotational body 511 of a regular triangular pyramid shape and the laser light is made incident in parallel with a rotary axis of the rotational body 511.例文帳に追加

フィルタ５１５が装着された反射面５１４ａとフィルタ５１５の代わりにガラス板５１６が装着された反射面５１４ｂを、正三角錐形状の回転体５１１の斜面に配し、回転体５１１の回動軸に平行にレーザ光を入射させる。 - 特許庁

If the temperature of fuel in a high pressure fuel pump estimated (S2) from a temperature of fuel in a fuel tank exceeds an upper limit value T1 (S5), in general, a high fuel temperature pressure map (S5) is used, instead of a normal fuel pressure map (S4) so as to lower a desired fuel pressure.例文帳に追加

燃料タンク内の燃料温度等に基づいて推定（ステップ２）した高圧燃料ポンプの燃料温度が上限温度Ｔ１以上（ステップ３）となったら、通常時燃圧マップ（ステップ４）に代えて高燃温時燃圧マップ（ステップ５）を用いることで、目標燃圧を低くする。 - 特許庁

To provide a main girder connecting structure of a bridge where lower flanges on which tensile forces are made to act by the bending moment are joined by tensile joining with high tension bolts instead of friction joining with high tension bolts, thereby securing necessary strength at a connecting portion while enabling efficient construction with a smaller number of bolts.例文帳に追加

曲げモーメントにより引張力が作用する下フランジ側については、高力ボルト摩擦接合の代わりに高力ボルト引張接合とすることで、連結部に必要な強度を確保しつつ、より少ないボルト本数で効率良く施工可能な橋梁の主桁連結構造を提供する。 - 特許庁

During operation of the exhaust brake device, the exhaust flow rate enabling the engine to perform the negative work is ensured by the hole 26C formed in the valve element 26B of the butterfly valve 26 instead of a minute gap 40 present between the peripheral portion of the valve element 26B and the inner wall of the exhaust pipe 24.例文帳に追加

そして、排気ブレーキ装置の作動時に、弁体２６Ｂの周縁部と排気管２４の内壁との間に存在する微小な隙間４０に代えて、バタフライバルブ２６の弁体２６Ｂに開設された孔２６Ｃにより、エンジンに負の仕事をさせることが可能な排気流量を確保する。 - 特許庁

To provide a ring-like forging material for an outer ring in a bearing incorporated to a hub unit, which has a shape reduced in weight without embrittling the ring-like forging material by means of forging capable of axially shaping the outer ring of the bearing instead of CRF (cold rolling forming).例文帳に追加

ハブユニットに組み込まれた軸受において、ＣＲＦ（冷間ローリング加工）に替えて軸受の外輪の軸方向に形状を付すことが可能な鍛造により、軸受外輪のリング状素形材の構造を脆弱化せず軽量化を図った形状としたリング状素形材を提供する。 - 特許庁

A control unit 55 supplies tap water to an outer tub 5 instead of water in a tank 4 when purification of the water accumulated in the tank 4 is not completed, when purified water is less than a predetermined amount, or when abnormality occurs in supplying the purified water to the outer tub 5.例文帳に追加

制御部５５は、タンク４に溜められた水の浄化が完了していない場合、浄化された水が所定量未満の場合、または浄化された水の外槽５への供給に異常が生じた場合には、タンク４の水の代わりに水道水を外槽５に供給する。 - 特許庁

Furthermore, the air supply port 20 is formed on the lower surface 6a instead of the front surface 6b of the lower side lateral frame 6, causing the air supply port hard to receive the effects of wind pressure or rain, with the outside air introduced through the air supply port 20 prevented from being extremely increased nor decreased.例文帳に追加

さらに、給気口２０は、下側横枠６の前面６ｂではなく、下面６ａに形成されているので、風圧や雨の影響を受けにくく、給気口２０から導入される外気が極端に多くなったり少なくなったりするような事態を回避させることができる。 - 特許庁

To provide a color filter including a light shield part having a laminated structure of color layers of two colors instead of a black matrix, wherein level difference from a color material forming each color pixel can be made to be small by an easy method and color layers of other colors present on the light shield part can be easily removed by polishing.例文帳に追加

ブラックマトリックスに代えて２色の色層の積層構造よりなる遮光部を含むカラーフィルタにおいて、各色画素を形成する色材との間の段差を簡易な方法によって小さくでき、遮光部上に存在する他色の色層を研磨によって容易に除去できるようにする。 - 特許庁

A compensation value setting part sets the compensation value of the spare line obtained by the second acquisition part to the variable dispersion compensator instead of the compensation value of the active line obtained by the first acquisition part when a fault of the active line is detected by a fault detection part.例文帳に追加

補償値設定部は、障害検出部によって現用回線の障害が検出された場合に、第１の取得部によって取得された現用回線の補償値に代えて、第２の取得部によって取得された予備回線の補償値を可変分散補償器に設定する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can efficiently and moderately reduce the falling speed of game balls by using an illuminated gate device (its peripheral right side wall) of a central gate device instead of barrier pins in a game region without pins which is positioned on the right side of the central gate device where no barrier pins exist.例文帳に追加

センタ役物の右側に位置する障害釘が存在しない釘無し遊技領域において、障害釘ではなくセンタ役物の電飾役物（外周右側壁）を利用して、遊技球の落下速度を効果的に適度に減速することができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereby on both a designer side and a player side, the information desired to be reported to each other is surely reported, the information desired to be received is also surely received, and a player-led announcement system is provided instead of a one-sided announcement system on the designer side.例文帳に追加

これにより、設計者側、遊技者側の双方において、知らせたい情報を確実に知らせることができ、また、受けたい情報を確実に受けることができるようになり、設計者側の一方的な報知体系から、遊技者主導の報知体系とすることができる。 - 特許庁