「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

A distribution control unit 104, instead of transmitting the recognized event to the user terminal 200 over a communication network 300, takes the specified advertisement information out of an advertisement storage unit 102 and then transmits it to the user terminal 200 over the communication network 300.例文帳に追加

配信制御部１０４は、認知されたイベントを通信網３００を介してユーザ端末２００へ通知する処理の代わりに、特定された広告情報を広告格納部１０２から取り出し、通信網３００経由でユーザ端末２００への配信する。 - 特許庁

A state of the prescribed internal column address signal bit (CA<9:8>) is selectively fixed conforming to a mode switching circuit (8), and a specific row address signal bit (RA<12>) is transmitted instead of a column address signal bit (CA<9>) under control of the mode switching circuit (8).例文帳に追加

モード切換回路（８）に従って、所定の内部列アドレス信号ビット（ＣＡ＜９：８＞）の状態を選択的に固定し、またモード切換回路（８）の制御の下に、列アドレス信号ビット（ＣＡ＜９＞）に代えて特定の行アドレス信号ビット（ＲＡ＜１２＞）を伝達する。 - 特許庁

In the edge parts of a plate body 2 used for the deposition of a cathode electrodeposited material in an electrode plate 1, at least the lower edge part 2a is coated with an insulation layer 6 consisting of a resin having insulation property, acid resistance and heat resistance instead of being coated with wax.例文帳に追加

電極板１においてカソード電着物の析出に供される板本体２の縁部のうち、少なくとも下縁部２ａを、ワックスによって被覆する代わりに、絶縁性、耐酸性、及び耐熱性を有する樹脂からなる絶縁層６によって被覆する。 - 特許庁

When product introduction for a proposed equipment for a purchase instead of the present equipment 6 is requested by a user, the using tendency of the user is estimated based on the monitored log of the equipment 6 to receive product information of a product matched to the tendency from a product information center 3.例文帳に追加

また、使用者より機器６の買い換え候補の製品紹介を依頼されると、当該機器６の監視ログに基づいて当該使用者の使用傾向を推定し、当該使用傾向にマッチした製品の製品情報を製品情報センタ３から入手する。 - 特許庁

The image processing method divides an object 53 into plural triangles 53-1 to 53-6 instead of tracing by the 1st ray of a ray tracing method, respective triangles 53-1 to 53-6 are projected to a screen 52 and data on three- dimensional coordinate space are converted into data in the coordinate system of the screen 52.例文帳に追加

レイトレーシング方式の第１のレイによるトレーシングに代えて、オブジェクト５３を複数のトライアングル５３−１乃至５３−６に区分し、各トライアングルをスクリーン５２に投影し、３次元座標空間上のデータをスクリーン５２の座標系のデータに変換する。 - 特許庁

Based on the brightness data inputted, instead of a part or the whole of the voltage V1 having a predetermined pulse width, the voltage V2 (V1<V2) is modulated to the same pulse width as the part, thereby generates a pulse voltage to be applied to a cold-cathode element 1001.例文帳に追加

入力された輝度データに基づいて、所定時間のパルス幅を有する電圧Ｖ１のパルスの一部または全部に代えて、その部分と同じパルス幅に電圧Ｖ２（Ｖ１＜Ｖ２）を変調して、冷陰極素子１００１に印加するパルス電圧を生成する。 - 特許庁

In the case of the computer device, the work classification is stored so as to be made correspond to the component in the component/assembly work master storing means 90 instead of storing the working time for every work so that the working time of the work for the component can be calculated.例文帳に追加

このコンピュータ装置の場合、作業の一つ一つについての作業時間を記憶しておく代わりに、部品−組付作業マスタ記憶手段９０に部品に対応付けて作業分類を記憶しておくと、その部品のための作業の作業時間が算出される。 - 特許庁

More particulary, a central control means 441 outputs a clutch instruction signal for keeping a clutch 32 ON for continuously making a plurality of cuts instead of outputting a clutch instruction signal for turning ON/OFF the clutch 32 for every cutting operation.例文帳に追加

具体的には、中央制御手段４４１は、切断処理毎にクラッチ３２に対してＯＮ／ＯＦＦするためのクラッチ指令信号を出力するのではなく、クラッチ３２をＯＮ状態にしたまま連続して複数の切断を行うためのクラッチ指令信号を出力する。 - 特許庁

To provide a structure design support program and a structure design support device, which generate a structure model having a proper shape by setting only a target value instead of upper and lower limit values and generate the model with a relatively small calculation volume.例文帳に追加

上限値と下限値の代わりに目標値のみを設定するだけで適切な形状の構造物モデルを生成可能で、且つ、比較的少ない計算量で同モデルを生成可能な、構造物の設計支援プログラム及び構造物の設計支援装置を提供する。 - 特許庁

A method using a step, instead of the step 120, for allowing a confidence label representing that diagnosis candidates are correct to be displayed by means of weights by assigning the weights to the diagnosis candidates based on a combined utilization rate of the candidate diagnosis by passed system tests may be used.例文帳に追加

ステップ１２０の代わりに、合格となるシステム試験による診断候補の結合利用率に基づいて、診断候補に重みを割り当てて、重みによって、診断候補が正しいという確信レベルが表示されるようにするステップを用いる方法でもよい。 - 特許庁

At the time of receiving the bus reset information, the microcomputer part 6 judges whether or not recording is in progress, and when the recording is in progress, commands a data addition part 7 to record specified data for alarming that the data to be recorded are discontinued instead of recording data.例文帳に追加

マイコン部６はバスリセット情報を受け取ると、記録中であるか否かを判定し、記録中であるならば記録データに代えて、データ付加部７に対し記録すべきデータに不連続があったことを警告する特定データを記録するように指令する。 - 特許庁

To provide a method for improving earth and sand, with which a large amount of earth and sand having a high water content is treated at a low cost and a large amount of chaff is used by mixing earth and sand having a high water content with chaff powder instead of an expensive fibrous substance.例文帳に追加

高価な繊維状物質に代えて籾殻の粉末を高含水比の土砂に混入することにより、高含水比の土砂を低コストでかつ大量に改良処理できると共に、籾殻の大量使用を可能にする土砂改良方法を提供する。 - 特許庁

The voltage of a first power source instead of the data signal and the first selection signal is applied to the pixel circuit of the first dummy pixel group, and the voltage of the first power source, inplace of the first selection signal is applied to each of the pixel circuits of the second dummy pixel group.例文帳に追加

この時、第１ダミー画素群の画素回路は、データ信号及び第１選択信号の代わりに第１電源の電圧が印加され、第２ダミー画素群それぞれの画素回路は、第１選択信号の代わりに第１電源の電圧が印加される。 - 特許庁

When deposits are stuck to the inner peripheral surface of the mesh cylinder 113 in the steamer 100, the worker makes the bearings 118a, 118b support the cleaning tool 120 for the steamer instead of the stirring shaft 115 to dispose the brush 122 on the inside of the mesh cylinder 113.例文帳に追加

作業者は、蒸機１００における網胴１１３の内周面に付着物が付着した場合には、撹拌軸１１５に換えて軸受け１１８ａ，１１８ｂに蒸機用清掃用具１２０を支持させてブラシ１２２を網胴１１３の内側に配置する。 - 特許庁

To increase advertisement effect by making a user view advertisement information etc. previously published at a Web site by displaying a virtual character at the Web site instead of a banner advertisement and guiding the user of the Internet to the Web site through the virtual character.例文帳に追加

Ｗｅｂサイト上にバナー広告に代わって仮想キャラクターを表示し、該仮想キャラクターを介してインターネットの利用者をＷｅｂサイトに誘導することによって、予めＷｅｂサイトに掲載された広告情報等を利用者に閲覧させて広告効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

As a result, the power supply is on only for a short period, a black screen is being displayed instead of white screen display when the power supply is turned off while electron beams are not sufficiently discharged from a cathode electrode 31, thus preventing the spot turning off.例文帳に追加

その結果、電源が短期間だけオンにされており、カソード電極３１から充分に電子ビームが放出されない状況においては、電源をオフにする際に白画面表示の替わりに黒画面表示が行われ、いわゆるスポット消えの発生が防止される。 - 特許庁

The complex device including the FIB lens barrel and the SEM lens barrel has a slit formed into a shape to be worked at an aperture for the FIB, whereby ion beam work is performed by transferring a pattern to a sample surface instead of running a converged ion beam thereon.例文帳に追加

本発明はＦＩＢ鏡筒と、ＳＥＭ鏡筒を備えた複合装置において、ＦＩＢ用のアパーチャに加工形状のスリットを備えることにより、集束したイオンビームの走査ではなく試料面にパターンを転写することによりイオンビーム加工するようにした。 - 特許庁

This method comprises spreading a heavy metal-containing compound such as a molybdenum compound-containing agent on a leaf surface instead of roots so as to make the healthy plants produce blue colored flowers without the need of an equipment such as a horticulture apparatus and without damaging roots.例文帳に追加

根に代わり、葉面にモリブデン化合物含有剤などの重金属含有化合物を散布することにより、水耕栽培装置などの設備を必要とせずに、根をいためることなく、健全な植物に青い花を咲かせることができる方法を提供する。 - 特許庁

When performing confirmation/adjustment at the factory, the driving device 40 is driven while a belt 20 having such shape that the same number of projections 21 similar to the main rope 3 as the number of channels 42a of the sheave 42 are provided on a sheave 42 side instead of the belt 46 and the main rope 3 is attached.例文帳に追加

工場での確認・調整時には、ベルト４６と主ロープ３に代えて、シーブ４２側に主ロープ３に似せた突起２１が、シーブ４２の溝４２ａの数だけ設けられた形状のベルト２０を取り付けた状態で、駆動装置４０を駆動させるようにした。 - 特許庁

It is important for Japanese-owned companies to develop products while making a wise choice of functions to be incorporated therein, based on the precise identification of what the unattended spots for consumer needs are in the relevant local market, instead of merely selling unmodified products in overseas markets.例文帳に追加

日本企業は、現状の製品をそのまま海外市場に販売するのではなく、「何がその現地市場の消費者ニーズにとってかゆいところなのか」ということを厳密に把握して機能等を取捨選択した製品開発を行うことが重要である。 - 経済産業省

Instead of this, a specific certification pattern may be formed by moving the substrate 1 at a variable speed by passing through the nozzles 4 or adjusting pressure of the nozzles 4 or an interval of the nozzles 4 from a surface of the substrate while moving the substrate 1 by passing through the nozzles 4.例文帳に追加

これに代えて、基板１を可変の速度でノズル４を過ぎて動かすか、ノズル４の圧力または基板の表面からのノズル４の間隔を基板１がノズル４を通過して動く間に調節することにより特定の証明パターンを生成してもよい。 - 特許庁

In this case, the reading frequencies of the RAM is reduced to shorten the processing time, by storing correlation results that are usable also in the next group in registers 14, 16 and by adding values of the registers instead of reading from the RAM in processing of the next group.例文帳に追加

この際に、次のグループにおいても使用可能な相関結果をレジスタ１４，１６に格納して次のグループの処理においてはＲＡＭから読み出す代わりにレジスタの値を加算することにより、ＲＡＭの読み出し回数を減らして処理時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a commutator maintains a sliding member and a terminal member instead of electrically connecting a winding of a commutator and a terminal member by heating, and its sliding member is not peeled off from connecting member even if immersed in liquid, and provide a fuel pump using the commutator.例文帳に追加

加熱により電機子の巻線と端子部材とを電気的に接続しても摺動部材と端子部材との接続を保持し、かつ液体中に浸漬しても接続材から摺動部材が剥離しない整流子およびそれを用いた燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

and if the inducements to an act are not such as are consentaneous to his own feelings and character (where affection, or the rights of others, are not concerned) it is so much done towards rendering his feelings and character inert and torpid, instead of active and energetic.3 例文帳に追加

そして、行動への誘因が彼の感情や性格に合致したものでなければ（ここでは他人の感情や権利は考慮しませんが）、彼の感情や性格が、活発で精力的になるかわりに、不活発で無気力なものなるようにしてしまうのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When Walcott fell, the half- breed whipped out his weapon, and fired at me across the table; but the woman, Nina San Croix, struck his arm, and, instead of killing me, as he intended, the bullet mortally wounded her father, the Mexican gambler. 例文帳に追加

ウォルコットが倒れたとき、混血児が素早く銃を取り、テーブルの向かい側から私を撃ってきました。ところがその瞬間、その女、ニーナ・サン・クロワがピートの腕を叩いたんです。弾はそれ、私のかわりに彼女の父親のメキシコ人が瀕死の重傷を負いました。 - Melville Davisson Post『罪体』

The Emperor decided that Michinaga would be nairan (chief secretary) instead of kampaku (chief adviser) to the Emperor, once he became older, since he wanted to run the government directly instead of having a regent and kampaku, like his great-grandfather Emperor Daigo and his grandfather, Emperor MurakamiI; on the other hand, Michinaga agreed to be nairan and also the head of various sections to control the government, since the regent and kampaku weren't entitled to attend the meetings of the Cabinet; thus a strong political framework was set up and OE no Masahusa acknowledged through "Zoku Honcho Ojoden," with which talented people like FUJIWARA no Sanesuke and FUJIWARA no Yukinari were produced. 例文帳に追加

また、天皇が道長を関白とせずに内覧に留めたのは、天皇自身が長ずるにつれ、曽祖父の醍醐天皇・祖父の村上天皇のように、摂政関白を置かずに親政する事を志したのと、道長自身も、当時閣議に出られない決まりがある摂政関白よりも、内覧を兼ねたまま一上（閣員の首座）として実権を掌握しようとした事が一致した為で、これにより、後に大江匡房が『続本朝往生伝』で藤原実資や藤原行成等の有能な人材を輩出したと称えたほど、有為な政治体制が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the processor has determined that a mode 1 is set, a wireless packet including remote controller information including the remote controller button data and the remote controller acceleration data and biological information including previous pulse wave data, present pulse wave data and light reception level data, instead of the remote controller DPD data, is generated (step S14).例文帳に追加

プロセッサは、モード１であると判断した場合には、リモコンボタンデータ、リモコン加速度データのリモコン情報と、リモコンＤＰＤデータの代わりに前回の脈波データと今回の脈波データと受光レベルデータを含めた生体情報とを含めた無線パケットを生成する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

This round shaving cutter 4 for tooth flank finishing of the involute toothed gear is constituted by manufacturing the whole of the shaving cutter 4 itself of a super hard material instead of high speed tool steel by constituting a tooth part 8 and a main body 9 of the same super hard material and integrally structuring them.例文帳に追加

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、本発明では、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、シェービングカッタ４全体を高速度工具鋼製から超硬材製に置き換えたものである。 - 特許庁

On a spindle unit of machine tool which is designed so that coolant can be supplied to the top of a cutting tool held with a tool holder through a coolant supply passage 32 in the spindle 17 and the tool holder, a seal inspection tool 38 is mounted instead of the tool holder.例文帳に追加

主軸１７の内部及び工具ホルダの内部に設けられたクーラント供給流路３２を介して、工具ホルダに取り付けられた工具の先端にクーラントを供給するようにした工作機械の主軸装置において、工具ホルダと交換して主軸１７にシール検査具３８を装着する。 - 特許庁

As for a simulator for analyzing the operation of a mechanism having a reference body and an operating body operating while sliding against the reference body, a frictional force generated at the sliding part of the mechanism is expressed by a soft spring model taking non-linear frictional characteristics into the consideration instead of a coulomb frictional model.例文帳に追加

基準体と、この基準体に対して摺動動作する動作体とを有する機構における動作を解析するシミュレータにおいて、この機構の摺動部に生じる摩擦力を、クーロン摩擦モデルで表現する代わりに、非線型摩擦特性を考慮したソフトスプリングモデルにより表現した。 - 特許庁

A disk recording/reproducing drive 1020 records the information on the information recording medium including: a volume space for recording user data; a spare area containing a substitute area usable instead of a defective area; and a defect management information area for recording the defect management information.例文帳に追加

ディスク記録再生ドライブ１０２０は、ユーザデータが記録されるボリューム空間と、欠陥領域の代わりに使用され得る交替領域を含むスペア領域と、欠陥管理情報が記録される欠陥管理情報領域とを備えた情報記録媒体に情報を記録する。 - 特許庁

To provide a seaweed bed-forming block which can adhere and overgrow aquatic plants such as seaweed and diatoms in a short period to form an environment suitable for the growth of fishes and shellfishes, even when a cured product using steel-making slag as a raw material is used instead of a concrete product.例文帳に追加

本発明は、コンクリート製品に代え、製鋼スラグを原料とした硬化体を利用しても、短期間に海草類や珪藻類等の水生植物を着生させ、繁茂させて魚介類の生育に好適な環境とすることの可能な藻場形成ブロックを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a seal member and its molding method with sufficient sealing property and less abrasion not generating slide sound and squeal noise by forming a portion elastically deformed by elastically contacted with the other member such as a door glass by the other material (specific EPDM rubber material) instead of a soft resin material.例文帳に追加

ドアガラスなどの他の部材に弾接して弾性変形する部位を、軟質樹脂材に代えて、他の材料（特殊なＥＰＤＭゴム材）で形成することによって、シール性が良く、摩耗が少なく、摺動音や鳴き音の発生しないシール部材およびその成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packed food capable of uniformly permeating an additive food material such as dressing into food materials by shaking a container instead of stirring the food materials and mixing a food base with ingredients under stirring according to person's preference and a method for eating the food.例文帳に追加

食材をかき混ぜるのに代えて容器をシェークすることで食材に対してドレッシング等の添加食材を一様に食材に浸透させることができるとともに食基材と具をと好みに応じて混合攪拌できる容器入り食品及びその食品の食し方を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal conductor, which reduces cost without impairing the thermal conductive characteristic instead of using many graphite sheets overlapped in the case, where a large thermal conductive amount is required when using the graphite sheet as a thermal conductive material.例文帳に追加

グラファイトシートを熱伝導用材料として使用する際に、大きな熱伝導量が必要とされる場合に、グラファイトシートを多くの枚数重ねて使用する代わりに、熱伝導特性をあまり損なうことなくコストを低減した熱伝導体を提供することを目的とする。 - 特許庁

This portable information processor has an arithmetic means and a display means displaying an arithmetic result of the arithmetic means such that the display means comprises the projector and a display face having the projected plane allowing projection of an image by the projector instead of a liquid crystal display panel.例文帳に追加

表示手段が、液晶ディスプレイパネルに代えて、プロジェクタと、プロジェクタにより画像を投影可能な投影面を有する表示面とから構成されるように、演算手段と、演算手段の演算結果を表示する表示手段とを有する携帯型情報処理装置を構成する。 - 特許庁

If a synthetic resin film which has flexibility, heat resistance, and a heat insulation property is used instead of the glass film 10, it functions as a cushion to partial stress acting on the insulating substrate 1 in addition to reduction of a heat loss so that the insulating substrate 1 hardly cracks.例文帳に追加

上記ガラス膜に代えて、柔軟性、耐熱性および断熱性を備えた合成樹脂膜を用いることにより、熱損失の低減に加えて合成樹脂層が絶縁基板に作用する局部的応力に対してクッションとして作用するので、絶縁基板の割れを少なくすることができる。 - 特許庁

A visually handicapped person who is hard of hearing is made to confirm raised letters at a braille output part 9 instead of the voice output part 4 and then made to use the input determination button 5, so that the input data of the press key of the touch panel part 6 are inputted to the ATM control part 1.例文帳に追加

また、難聴な視覚障害者の場合は、上記の音声出力部９の代わりに点字出力部９での点字をユーザに確認させ、ユーザに入力確定ボタン５を使用させるによりタッチパネル部６のキーを押した入力データとしてＡＴＭ制御部１に取り込ませる。 - 特許庁

An output portion of the manual power generator 5 is so shaped that the output portion can be mounted in the dry battery holder 3 instead of the dry battery, so one of the dry battery 5 and manual power generator 5 can freely be mounted in the dry battery holder 3.例文帳に追加

この発明で使用される手動発電機５の出力部分の形状は、乾電池の代わりに乾電池ホルダー３に装着可能な形状とし、乾電池ホルダー３には乾電池６と手動発電機５との何れかを自由に装着することができるようにする。 - 特許庁

Namely, Instead of a response by the CHAP system, a transmission-side device S generates the encryption key by a transmission-side encryption key generating means 3 based upon received challenge data and encrypts and transmits the challenge data to a reception-side device R by an encryption means 4 by using the encryption key.例文帳に追加

すなわち、ＣＨＡＰ方式におけるレスポンスに代えて、送信側装置Ｓは、送信側暗号キー生成手段３が、受信したチャレンジデータに基づいて暗号キーを生成し、暗号化手段４が、該暗号キーを用いてチャレンジデータを暗号化して受信側装置Ｒに送信する。 - 特許庁

When a desired icon section in the selection dials 2 is selected, the data having a code pattern indicative of the dial position is read from the registration data memory 35a to be indicated on a liquid crystal display 4 instead of information of an icon related to the selected icon section in advance.例文帳に追加

選択ダイヤル２のうち所望のアイコン部が選択されると、そのダイヤル位置を示すコードパターンを有するデータが登録データメモリ３５ａから読み出され、選択されたアイコン部に予め対応つけられていたアイコンの情報に差し替えられて液晶ディスプレイ４に表示される。 - 特許庁

Consequently, encoded data corresponding to time data whose period is disturbed is specified as data obtained by encoding a part obtained when a video signal is asynchronously switched, and image data is reproduced whose reproduction sequence is ahead of the image data by one instead of the image data decoded from the encoded data.例文帳に追加

その結果、周期が乱れている時刻データと対応する符号化データは、映像信号が非同期で切り替わった部分を符号化したデータであると特定し、この符号化データから復号された画像データの替わりに、この画像データよりも再生順序が1つ前の画像データを再生する。 - 特許庁

To provide a polysulfide bonded with hydroxypolyalkyleneoxy groups instead of alkoxy groups or the like in bis(trialkoxysilylalkyl)polysulfide or the like, a method for producing the same, a rubber additive for tires being free from the problem in the working environment caused by hydrolyzed products of the alkoxysilyl groups during mixing the additive, and a rubber composition for tires.例文帳に追加

ビス（トリアルコキシシリルアルキル）ポリスルフィド等中のアルコキシ基等の代わりにヒドロキシポリアルキレンオキシ基が結合したポリスルフィドおよびその製造方法、混合時にアルコキシシリル基の加水分解物に起因する作業環境上の問題がないタイヤ用ゴム添加剤、タイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

An operation part is activated by a power generator of fluid drive, instead of conventional electromagnetic power, and an electric fluid energy generator giving energy to the power generator of the above fluid drive is set apart from a human body with a constant distance in order to curb the influence of electromagnetic wave.例文帳に追加

本発明では従来の電磁動力に代えて、流体駆動の動力発生装置で作用部を作動させ、前記流体駆動の動力発生装置にエネルギを与える電動流体エネルギ発生装置を人体から一定の距離離す構成とすることで、電磁波の影響を押さえる。 - 特許庁

When the shift position of the change lever immediately before the shift position change is a specific shift position stored in the storage part 4, the passing shift position determination part 5 outputs the shift position detection signal of the first shift position instead of the shift position detection signal of the second shift position.例文帳に追加

しかし、チェンジレバーのシフト位置の変化直前のシフト位置が記憶部４に記憶されている特定のシフト位置であるときは、通過シフト位置判定部５は第２のシフト位置のシフト位置検出信号に換えて第１のシフト位置のシフト位置検出信号を出力する。 - 特許庁