「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

The digital composite machine 1 composites a presence image indicating the presence of the additional information to a preview image instead of the additional information for displaying on the image display section in the display of the preview image, when adding the additional information to the image data to be output for output.例文帳に追加

デジタル複合機１は、出力対象の画像データに付加情報を付加して出力する場合、プレビュー画像の表示時に、付加情報の代わりにその付加情報の存在を示す存在画像をプレビュー画像に合成して、画像表示部に表示させる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a failure in viewing or video recording even when a user erroneously performs an operation for programmed viewing or programed video-recording of a program of satellite broadcast for taking measure against difficulty in viewing terrestrial digital broadcast, instead of a program to be broadcasted by terrestrial digital broadcast.例文帳に追加

ユーザが地上デジタル放送で放送される番組と誤って地デジ難視対策衛星放送の番組を視聴予約又は録画予約する操作を行っても、視聴又は録画の失敗を防止することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

In this hot and warm liquid circulating device 11, instead of separately forming both split bodies by casting as in a conventional hot and warm liquid circulating device, a tank body 15 can be formed by casting in the manufacturing process for a cast reserve tank 13.例文帳に追加

温暖液体循環装置１１では、鋳物製であるリザーブタンク１３の製造工程において、従来の温暖液体循環装置のように両分割体を別々に鋳物成形するのではなく、１つのタンク本体１５を鋳物成形することができる。 - 特許庁

Basically, the total storage capacity is reduced by storing a suffix array of a character string and a character table mentioned below instead of the suffix array of the character string and the character table and restoring the character string from the suffix array and character table when character string retrieval is performed.例文帳に追加

基本的には文字列の接尾配列と文字列の代わりに、以下の文字列の接尾配列および文字表を記憶しておき、文字列検索実行時に接尾配列および文字表から文字列を復元することで、全体の記憶量を削減する。 - 特許庁

Instead of shortening the dimensions of the motor or dispensing with a mounting shaft, more winding areas for conductive coils are given by welding, winding and integrating by a mold coating, and lines of magnetic force are increased.例文帳に追加

モータ寸法を縮小するかまたは取付シャフトを無くし、その代わり薄板の積層体を溶接、巻付け、及びモールド被覆で一体化することにより、導電性コイルに対するより多くの巻線領域を与えて所定寸法内での磁力線を多くする。 - 特許庁

Based on the detected result, the power source voltage VDD is dropped and shifted by a power source voltage shifting circuit 50, and the power source voltage is set so that the minimum voltage Vsmin used as drive voltage of the ferroelectric capacitor instead of the power source voltage VDD is generated.例文帳に追加

その検出結果に基づき、電源電圧シフト回路５０にて電源電圧ＶＤＤを下降シフトさせて、強誘電体キャパシタの駆動電圧として電源電圧ＶＤＤに代えて用いられる最小電圧Ｖｓｍｉｎを生成するように設定する。 - 特許庁

Secondly, instead of the quadrature characteristic, to control each output signal by using one another by a desired phase difference>output signal or output signal <90°, selectively superposing any of two fundamental OTA/CCCII-C sub-circuitries benefits the transformation of quadrature to arbitrary-phase-shift characteristic for the sinusoidal oscillator structure.例文帳に追加

次に、直交特性の代わりに、所望の位相差＞または＜90°で出力シグナルを互いに制御し、選択的に２つの基本OTA/CCCＩＩ-C副回路系統を重畳して、有利に正弦波オシレータ構造を直交から任意のフェース・シフト特性に変換する。 - 特許庁

In the high frequency circuit 100, a land 110 is increased by a prescribed dimension instead of a conventional method of increasing the number of through-holes 14, and thus resonance is generated in a frequency band lower than the using frequency band of the high frequency circuit 100.例文帳に追加

高周波回路１００では、スルーホール１４の個数を増やす従来の方法に代えて、ランド１１０を所定の寸法だけ大きくしており、これにより共振が高周波回路１００の使用周波数帯より低い周波数帯で生じるようにしている。 - 特許庁

This prepreg used for producing a heat transfer printed circuit board 24 which is hardly cracked, even when the heat conductivity is enhanced, comprises a film 12 used instead of glass fibers, and a composite layer 13 having an excellent heat transfer property and disposed on one or two sides of the film.例文帳に追加

プリント配線板の製造に用いるプリプレグとして、ガラス繊維の代わりにフィルム１２を用い、この一面以上に伝熱性の優れたコンポジット層１３を形成することで、その熱伝導性を高めても割れにくい伝熱プリント配線板２４を提供する。 - 特許庁

When winning in the special symbol drawing, there is the case of executing a high-speed round of performing the operation of opening and then closing the big winning port 23 for a predetermined number of times during each round instead of the normal round by the big winning port control part 108.例文帳に追加

特別図柄抽選に当選した場合、通常ラウンドに換えて、大入賞口２３を開放してから閉塞する動作を１ラウンド中に所定回数行う高速ラウンドが大入賞口制御部１０８によって実行される場合がある。 - 特許庁

A wireless LAN (Local Area Network) communication module 2 to be operated as a wireless LAN base station is arranged on the side of a sensor module 1, and sensor information T including measurement data obtained by the sensor module 1 is transmitted instead of an SSID (Service Set IDentifier) to be transmitted by beacon by a wireless LAN base station.例文帳に追加

センサモジュール１側に無線ＬＡＮ基地局として動作する無線ＬＡＮ通信モジュール２を配置し、上記センサモジュール１により得られる計測データを含むセンサ情報Ｔを、無線ＬＡＮ基地局がビーコンにより送信するＳＳＩＤに代えて送信する。 - 特許庁

To provide an aromatic carboxylic ester compound that is derived from biomass, can prevent fossil resources from running out and carbon dioxide, i.e. a greenhouse gas from increasing, and can be used as a raw material of a resin instead of a conventional raw material derived from fossil resources, and a method for producing the same.例文帳に追加

化石資源の枯渇や温室効果ガスである二酸化炭素の増加を抑制でき、従来の化石資源由来の原料に替わる樹脂原料として使え得るバイオマス由来の芳香族カルボン酸エステル化合物、およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To achieve miniaturization and weight saving, low rigidity, high strength, low vibration, low fuel consumption, and exhaust gas purification by using a hypocycloid planetary gear mechanism instead of a piston crank mechanism, in an in-line multiple cylinder reciprocating engine which is high pressure, low speed, and long stroke.例文帳に追加

ピストンクランク機構に代えてハイポサイクロイド遊星歯車機構を用いることにより，高圧，低速，ロングストロークの直列多気筒往復動機関において，一層の小型軽量化，低剛性化，高強度化，低振動化，低燃費化と排気ガス清浄化の道を拓く。 - 特許庁

The method enables to limit the processing time and power needed for carrying out the detection step, which only requires to scan detection windows defined by the signature of a transmitter, instead of mapping the whole pulse sequence.例文帳に追加

本発明による方法によれば、検出ステップを実行するために必要とされる処理時間および電力を制限できるようになり、全パルス系列をマッピングする代わりに、送信機のシグネチャによって定義される検出窓を走査することしか必要とされない。 - 特許庁

The method also provides a new approach for solving complex problems by using dynamic machine instead of designing and manufacturing new real machines, people could just build DMs in time of need and disassemble them whenever they are no longer needed with little cost.例文帳に追加

この方法は、新しい実際の機械を設計、製造するのではなく、ダイナミック・マシンを使用し、その結果、必要な時にＤＭを構築し、もはや不要になった時に分解できるようにすることによって、複雑な問題を解決する新しい手段も提供する。 - 特許庁

Since the image data are complemented by replacing the data with real image data instead of data interpolation in a constitution like this, correct image data can be obtained and defective data can be corrected by those data, even if images change much or have pixel defects near their edges.例文帳に追加

このような構成では、データ補間ではなく、実際の画像データを入れ替えるようにして画像データを補完するため、変化の激しい画像やエッジ付近に画素欠陥があっても、正確な画像データを求め、そのデータで欠陥データを補正することができる。 - 特許庁

When the dropping is detected, the dropping data packet is specified based on a sequence number applied to the received data packet instead of a transmission origin port number, and the dropping data packet is reproduced based on the received data packets and the parity packet.例文帳に追加

そして、脱落が検出されると、受信されたデータパケットに送信元ポート番号に代わって付与されているシーケンス番号をもとに脱落したデータパケットを特定し、かつ上記受信されたデータパケットとパリティパケットとをもとに上記脱落したデータパケットを再生する。 - 特許庁

To provide an implant made from a titanium, the surface of which is early modified to simply and exactly realize to obtain a synostosis instead of the conventional surface modification of the implant made from the titanium in which its treatment has been complicated and unstable and to provide a method for surface treating the same.例文帳に追加

処理が複雑で不安定であったチタン製インプラントの従来の表面改質に代えて、早期に且つ簡単確実に骨結合を得ることが可能な表面改質を行ったチタン製インプラント及びその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To disuse a dedicated device for inputting data, a dedicated line for collecting data, and a dedicated computer for processing collected data or the like by using a mobile phone or the like instead of input terminal equipment of sales data in a shop.例文帳に追加

店頭における販売データの入力端末装置の代わりに携帯電話機等を用いることにより、データ入力のための専用装置、データ収集のための専用回線、ならびに収集データ処理のための専用のコンピュータ等を不要にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel input device capable of operating an Internet browser by a simple operation, by using the input device similar to a personal handy phone system instead of a key board or a mouse as an input device for an electronic equipment connectable to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続できる電子機器の入力装置として、キーボード及びマウスに代えて携帯電話に近似した入力装置を利用したことにより、簡易な操作によってインターネットブラウザを操作することができる新規な入力装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an environmentally acceptable ink with printability and printing effectiveness being by no means inferior to conventional offset printing inks using a fatty acid ester type solvent, the inventive ink using a solvent containing a natural substance concerned instead of a fatty acid ester type solvent originated from a coconut oil.例文帳に追加

ヤシ油由来の脂肪酸エステル系溶剤に代えて当該天然物質を含む溶剤を用い、従来の脂肪酸エステル系溶剤使用のオフセット印刷インキと遜色無い印刷適性・印刷効果を有する、環境対応型インキを提供する。 - 特許庁

To provide a system for measuring the response of the neuron itself (electrical response), instead of the response of the general cell or cell membrane itself, and to achieve electrical measurement of the neural activity itself, allowing prediction and diagnosis of neuron disorders.例文帳に追加

一般的な細胞、細胞膜そのものの応答ではなく、神経細胞そのものの応答（電気的な応答）を計測する装置を提供し、神経活動そのものの電気的計測を実現することで、神経細胞の疾病の予測、診断の実現などを提供する。 - 特許庁

When the test of a work flow is designated, test data instead of input data for the work flow processing are prepared, and processing by a test operation following a parameter is executed about the test data, and when any problem is generated in the middle of a test operation, the test operation is stopped.例文帳に追加

ワークフローのテストが指定されると、当該ワークフロー処理用の入力データに代わるテストデータが作成され、このテストデータについてパラメータに従ったテスト動作での処理が実行され、テスト動作の途中で問題が発生した場合には、テスト動作が停止される。 - 特許庁

In contrast, when rapid braking operation is started, only for a predetermined short time from the braking start, instead of the basic distribution, the braking force distribution of the front and rear wheels is adjusted to first distribution in which braking force distribution of the rear wheels is larger compared to the basic distribution.例文帳に追加

一方、急激な制動操作が開始された場合、制動開始からの所定の短期間においてのみ、前後輪の制動力配分が基本配分に代えて基本配分よりも後輪の制動力配分が大きい第１配分に調整される。 - 特許庁

When it is decided that the matching target document is the layout document, the threshold value in the threshold value processing part 45b is used with a variable threshold value according to document size and the number of layouts obtained in a document size detection part and a layout document distinction part instead of a default threshold value.例文帳に追加

閾値処理部４５ｂにおける閾値は、照合対象原稿が割付原稿であると判定された場合、デフォルト閾値に代えて、割付原稿判別部及び原稿サイズ検出部にて求められた割付数及び原稿サイズに応じた変数閾値を用いる。 - 特許庁

To provide a simple test method for the degree of decomposition in highly organic soil, instead of a phon post method, capable of more quantitatively accurately determining the degree of decomposition in the high organic soil in a sampling site of a sample by reducing the occurrence of large variations and errors in determination results.例文帳に追加

判定結果に大きなバラツキや誤差が生じるのを軽減して、試料の採取現場において、より定量的に精度良く高有機質土の分解度を判定することのできる、フォンポスト法に代わる高有機質土の簡易分解度試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air pressure engine which utilizes wind and water force to form a low air pressure state in a cylinder, and utilizes compression air or the like generated by use of atmospheric pressure or wind and water force instead of using fuel for mechanisms in an internal combustion engine for actuating a piston.例文帳に追加

内燃機関の機構で一切燃料を使用せず、風水力を利用して低気圧状態を気筒内に作り、大気の気圧あるいは風水力を利用して造った圧縮空気等を利用してピストンを作動させる気圧機関を提供する。 - 特許庁

Instead of the configuration by the torsion coil spring 8, the elastic force of the torsion coil spring 8a (8b) is made to act on an outer peripheral surface (inner peripheral surface) and one end face of a circular rib 7a-1 formed on a gear 7a connected to the moving body mounted with the optical pickup 1.例文帳に追加

捩りコイルバネ８による構成に代えて、光ピックアップ１を搭載した移動体に連結されたギア７ａに形成した円弧状リブ７ａ-1の外周面（内周面）及び一端面に捩りコイルバネ８ａ（８ｂ）の弾性力を作用させた。 - 特許庁

Thereby, the heating electrodes 31 and 32 are rotated instead of being vertically moved, so that the space required for rotation can be small, the effective volume for heating the heating object is increased, and the compact high-frequency heating device having a size equivalent to that a universal microwave oven can be provided.例文帳に追加

これにより、加熱電極３１、３２が昇降ではなく回動のため、回動に必要な空間は小空間でよく、被加熱物を加熱するための有効容積を大きくするとともに、汎用の電子レンジと同程度のコンパクトな装置とすることができる。 - 特許庁

A plurality of output values from a reflected light detection sensor corresponding to the different spots of the paper being conveyed can be used instead of output from the video reading sensor, and a value showing the characteristic of the paper can be obtained from an image or the like by transmitted light.例文帳に追加

また、映像読取センサの出力に代えて搬送中の紙の異なる個所に対応する反射光検出センサからの複数の出力値の使用が可能であり、また、透過光による画像等から紙の特性を表す値を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method thermally insulating material which does not give the convenxoconcave on the surface of a molded product and which has excellent thermal insulation performance, or the like, and low production cost even at the molding mold using HFC without the ozonosphere disruption ability as a constitutive component of a foaming agent instead of HCFC.例文帳に追加

発泡剤の構成成分としてＨＣＦＣに代えてオゾン破壊能を有さないＨＦＣを用いてモールド成形しても、成形品の表面に凹凸が生じず、断熱性能等に優れ、製造コストが低い成形断熱材を提供すること。 - 特許庁

The accessory part 17 is separated from the beam part 5 by a first groove 25 opened toward one side (a first main surface Sa side) of an opening direction of the opening 13 and includes a thick base part 19 toward the other side (a second main surface Sb side) of the opening direction instead of the beam part 5.例文帳に追加

付属部１７は、開口部１３の開口方向の一方側（第１主面Ｓａ側）へ開口する第１溝部２５によって梁部５と隔てられ、梁部５よりも開口方向の他方側（第２主面Ｓｂ側）へ厚い基部１９を有する。 - 特許庁

When storage batteries are provided instead of the PV devices 3 or in addition to the PV devices 3, the storage batteries are aggregated on the basis of an index indicating the performance of the storage batteries, for example, a charging efficiency or a residual capacity, and control is executed for each set of the aggregated storage batteries.例文帳に追加

ＰＶ装置３に代えて、またはＰＶ装置３に加えて、蓄電池が設けられる場合には、蓄電池の性能を示す指標、たとえば充電効率または残容量に基づいて蓄電池を集約し、集約した蓄電池の集合毎に制御する。 - 特許庁

To provide a behavior motivation device which can improve energy saving performance and intellectual productivity by raising awareness of an office worker to move to a more comfortable space instead of allowing the office worker to control an environment of the space where the office worker currently stays.例文帳に追加

執務者が現在居る空間の環境を制御するのではなく、執務者がより好適な他の空間に移動することを喚起することによって、省エネルギー性や知的生産性等を向上させることが可能になる、行動喚起装置を提供すること。 - 特許庁

The junction board 509 for movable bodies is mounted to a rear side of the substrate facing surface part 520 while a wiring connector part for movable bodies is allowed to face the rear, and a rear surface of the junction board 509 for movable bodies is positioned at a front side instead of a rear side of the rear wall part 521.例文帳に追加

可動体用中継基板５０９が可動体用配線コネクタ部を後方に臨ませた状態で基板対向面部５２０の後側に取付けられ、可動体用中継基板５０９の後面は、後方壁部５２１の後端より前側に位置している。 - 特許庁

For example, in a game of a car race, the pattern of commodity of an advertisement object is compared to a racing car and displayed or in a game in which it is compared to a slot machine, when the patterns of the commodities of the advertisement objects are arranged in order instead of arranging figures '777' in order, a prize is given.例文帳に追加

たとえば、カーレースのゲームにおいて、広告対象の商品の図柄をレースカーに見立てて表示したり、スロットマシーンに見立てたゲームにおいて、「７７７」と揃える代りに、広告対象の商品の図柄が揃うと当たりを出したりする等である。 - 特許庁

To allow scanned image data to be acquired safely and surely, in security as well, by later preparing a new USB device and using a password, instead of re-scanning an image, even when the scanned image data is unexpectedly too large in size to be stored in an originally prepared USB memory device.例文帳に追加

思いがけずスキャンした画像データのサイズが大きく、用意したＵＳＢメモリデバイスに入りきらない場合にも、後日、新しいＵＳＢデバイスを用意することで、再度スキャンすることなく、パスワードを使用することでセキュリティ的にも安全、確実にデータを取得させる。 - 特許庁

To provide an endomicroscope with OCT employing multiple fibers (i.e., channels) to allow different parts of the image to be scanned in parallel, instead of in series as is currently implemented in existing in vivo or ex vivo OCT/OCM systems.例文帳に追加

既存の生体内または生体外ＯＣＴ／ＯＣＭシステムに現在実施されているようなシリアル走査の代わりに、複数本のファイバ(すなわちチャネル)を採用して画像の様々な部分のパラレル走査を可能にするＯＣＴを有する内視顕微鏡を提供する。 - 特許庁

A roller guide 1 having a number of rollers 10 in an idling condition through the contact of the body of a container 3, instead of a guide 2, is installed at a portion, where great friction resistance occurs between the guide 2 and the container 3, throughout a preset length.例文帳に追加

前記ガイド２の前記容器３との摩擦抵抗が大きい部分には、所定の長さにわたって、前記ガイド２に代えて前記容器３の胴部が接触することにより遊転する状態に多数のローラ１０を有するローラガイド１を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

The legal and natural persons who are carrying out intermediary activity can use on the basis of the contract the mark on the goods sold by them alongside with the trade mark of the manufacturer of the goods and also to place it instead of a trade mark of the manufacturer. 例文帳に追加

仲介業者は，自然人か法人かを問わず，製品の製造者の商標と併用して，又はそれらの者が契約によりその旨製造者と合意しているときは製造者の商標に代えて，自身の商標を使用することができる。 - 特許庁

(5) In the case of an application for registration of a trade mark in Part A of the Register, the Registrar may, with the consent of the applicant, instead of refusing to accept the application, treat the application as an application for registration in Part B of the Register and deal with the application accordingly.例文帳に追加

(5) 登録簿のA部に商標の登録を出願する場合，登録官は出願人の同意を得て出願の受理拒絶に代えて当該出願を登録簿のB部への登録出願として取扱い，当該出願を適宜処理することができる。 - 特許庁

If the matter not disclosed by the prior art is "antenna" instead of "internal antenna", then SIPO will hold claim 3 not novel, since the person skilled in the art know any mobile terminal must have an antenna, no matter it is internal or external. 例文帳に追加

先行技術によって開示されていない事項が、「内部アンテナ」ではなく「アンテナ」である場合には、移動端末が内部にせよ外部にせよアンテナを有しなければならないことを当業者は知っているので、請求項3は新規性を有しないと判断すると思われる。 - 特許庁

Also, since the heat generated in the fuse when making a current flow through the fuse concentrates easily to the melted portion by making the shape of the melted portion of the fuse a foldable shape instead of a linear shape, the melting of the fuse can be made further easy.例文帳に追加

また、ヒューズの溶断部の形状を１本の直線ではなく、折り返す形状とすることにより、ヒューズに電流を流したときにヒューズに発生する熱が溶断部に集中し易くなるので、ヒューズの溶断を一層容易にすることができる。 - 特許庁

A projecting part 2 to be fit to the shade 3 is integratedly formed in each of four corners of the appliance body instead of a guide fixture, and a receiving part 5 of each of four corners of the shade corresponding to the projection part 2 is formed with resin to make the fitting of the projection part 2 to the receiving part 5 easy.例文帳に追加

器具本体の四隅にガイド金具の代わりに、一体成形として、セ−ド３に嵌合装着させるための突出部２を形成し、又これと対応するセ−ドの四隅の受部５は樹脂化することにより、両者の嵌合を容易なものとした。 - 特許庁

The removable installation of the bottom plate part 23 on the base 21, in the case where the oil squeezing hole 12 is clogged, can simply clean the hole by removing the bottom plate 23 with the hole 12 formed excluding a casing body 24 instead of removing the whole of the casing 14.例文帳に追加

底板部23を基台21に着脱可能に設けたことで、油搾出孔12が目詰まりしたような場合には、ケース部14全体ではなく、ケース本体部24を除いた油搾出孔12が形成された底板部23を取り出して簡単に清掃することができる。 - 特許庁