「"instead of..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also conceivable to use a supply disassembling roller 15 and a layer thickness regulating member 16 arranged on a side where the developer 10 is supplied to space between the roller 9 and another layer thickness regulating member 12 instead of the roller 13.例文帳に追加

また、弾性の分解ローラ１３の代わりに、現像ローラ９と層厚規制部材１２の間に対して現像剤１０を供給する側に配置されている供給分解ローラ１５および他の層厚規制部材１６を用いてもよい。 - 特許庁

To simplify an attachment mechanism and carry out cost reduction by supporting one end of a piston rod instead of an attachment plate of an attachment mechanism to a car body of a strut assembly.例文帳に追加

ストラットアッセンブリの車体への取付機構の取付板に代えてピストンロッドの一端を支持でき、而して、取付機構を簡単化し得てコスト低減を図り得るスラスト滑り軸受及びこのスラスト滑り軸受とピストンロッドとの組合せ機構を提供すること。 - 特許庁

This meter has a constitution wherein a rotation center of the first pointer and a rotation center of the second pointer are hidden by a common collar part instead of arrangement of a conventional facing plate for hiding the periphery of the front side of the rotation center of the second pointer.例文帳に追加

第２指針の回転中心の前方側の周辺を覆い隠す従来の見返し板を配置することに代えて第１指針の回転中心と第２指針の回転中心とを共通のつば部にて覆い隠す構成とした。 - 特許庁

If a value out of the calculated values of the amount of distortion correction is beyond the predetermined range, outlines corresponding to at least part of the outline form of the projected image are produced, instead of setting the calculated values of the amount of distortion correction in the image distortion correction part.例文帳に追加

算出された歪補正量のいずれかが所定の範囲外にある場合には、算出された歪補正量を画像歪補正部に設定せず、投写画像の輪郭形状の少なくとも一部に対応する輪郭線を生成させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reusable vehicle detector in which a device used for detecting a vehicle is installed on the ground instead of under the ground, and which is equipped with a structure that prevents malfunction and can be repeatedly installed and removed.例文帳に追加

車両検知に用いる装置を地中に埋設することなく、地上に設置するものであって、かつ、誤作動を防止し、設置及び撤去を繰り返すことができる構造を備えた、安価で再利用可能な車両検知装置を提供する。 - 特許庁

An electronic display body 5 where pixels varying in transmissivity to light under electronic control are arrayed is used instead of a reticle and pattern data inputted to the electronic display body 5 are changed to project a different pattern on a wafer W.例文帳に追加

電子制御に基づいて光の透過率が変化する画素が配列された電子表示体５をレチクルの代わりに使用し、電子表示体５に入力されるパターンデータを入れ替えることにより、異なるパターンをウェハＷ上に投影させる。 - 特許庁

And the frame transfer device 101 confirms an existence of a terminal, and appropriately notifies other terminals of a removal of the terminal from a network by alternatively transmitting the LLDP frame whose TTL is 0 instead of the terminal when the TTL is expired.例文帳に追加

また、フレーム転送装置１０１において、端末の生存確認を行い、ＴＴＬ満了時は、ＴＴＬが０のＬＬＤＰフレームを端末に代わって代理送信することで、端末のネットワークからの離脱を適切に他端末へ通知する。 - 特許庁

A predictive error calculation is performed in a spatial frequency domain obtained by discrete cosine transform instead of performing a calculation about the macro block arranged on a source picture, in the case of calculating the action of the macrobloek of the video picture.例文帳に追加

本発明によれば、ビデオピクチャのマクロブロックの活動を計算する場合に、ソースピクチャ上に配置されたマクロブロックに関して計算を行う代わりに、離散コサイン変換によって得られた空間周波数ドメイン内において予測エラーの計算を実施する。 - 特許庁

An emulsion fuel is formed (S103) by mixing a material containing an organic chlorine compound with a chlorine-remover reacting with the chlorine component contained in the material to form harmless salts instead of the chlorine component, with a solid combustible component and a liquid combustible component.例文帳に追加

有機塩素化合物を含んだ物質と、この物質に含まれる塩素成分と反応して無害な塩類に置換生成する塩素除去剤と、固体状可燃成分と、液状可燃成分とを混合してエマルジョン燃料を生成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In live reproducing, when a CPU 11 determines that information to be reproduced is recorded in the buffer 4, it controls to switch an AVSW3, read out the information from the buffer 4 instead of the HDD 10 and output it to the output section 2.例文帳に追加

ライブ再生時においてＣＰＵ１１は再生すべき情報はバッファ４に記録されていると判定するときは、ＡＶＳＷ３を切換えてＨＤＤ１０に代替してバッファ４から該情報を読出して出力部２に与えるよう制御する。 - 特許庁

In this case, an excess amount of purified human IgG is added to the prepared and solid-phased concentration series of anti-human antibody, instead of adding concentration series of the purified human IgG to the solid-phased anti-human antibody, generating the saturated complex.例文帳に追加

この際、固相化された抗ヒト抗体に精製ヒトＩｇＧの濃度系列物を添加するのではなく、抗ヒト抗体の濃度系列を作製し固相化したものに過剰量の精製ヒトＩｇＧを添加し飽和させた複合体を生成させる。 - 特許庁

To provide a management system for game parlors which has high versatility, favorable usability and superior characteristics in the management system for the game parlors allowing a player to use a mobile terminal such as a cellular phone possessed by the player instead of a membership card.例文帳に追加

遊技者が所持する携帯電話等の携帯端末を会員カードの代わりに利用可能な遊技場用管理システムにおいて、汎用性が高く、使い勝手が良好な優れた特性の遊技場用管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide sufficient tensile strength and electric discharge machining performance in an electrode wire for electric discharge machining having a cross-sectional diameter of 0.1 mm or shorter, to allow use of the electrode wire instead of a tungsten wire and a molybdenum wire, and to suppress occurrence of problems in manufacturing.例文帳に追加

断面直径が０．１ｍｍ以下の放電加工用電極線において、十分な引張り強さと放電加工性能とを備えてタングステン線及びモリブデン線に代替し得るとともに、製造上の問題の発生を抑制することができる。 - 特許庁

In producing processes for the electrode substrate including a patterning process for the transparent conductive film after etching treatment for a transparent conductive laminate, the transparent conductive film is crystallized after an etching treatment, instead of before the etching treatment.例文帳に追加

透明導電積層体をエッチング処理して該透明導電膜をパターニングする工程を含む電極基板の製造方法において、エッチング処理以前は透明導電膜を結晶化させず、エッチング処理後に透明導電膜を結晶化させる。 - 特許庁

To provide an LED lighting fixture keeping its luminous efficiency with cost hike restrained, without increasing the number of LED's, instead of using a number of LED's resulting in an increase of ambient temperature and lowering of the luminous efficiency.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤを多数用いることによって周辺の温度が上昇し発光効率が低下するのをＬＥＤの数を多くしなくとも発光効率が保もてコストも上昇することのないＬＥＤ照明器具を確保する点にある。 - 特許庁

Instead of the partition, a rail 5 is provided to guide and support the both-sided device at the side edges of the bottom to be attached and detached to and from the device body 1, and guide the sheet tray at the side edges of the top to be attached and detached to and from the device body 1.例文帳に追加

そして、仕切りの代わりに両面装置の装置本体１への脱着を両面装置の底面側縁でガイド、支持し、併せて給紙トレイの装置本体１への脱着も、給紙トレイの頂面側縁でガイドするレール５を設ける。 - 特許庁

To provide a method for applying hygienically and smartly a hemorrhoid medicine instead of a hemorrhoid ointment/suppository problematic about hygiene and smartness, and to provide a formulation complying with a drug legislation as an external hemorrhoid medicine.例文帳に追加

衛生面また使用時のスマートさに問題のある痔疾用軟膏剤・坐剤にかわり、衛生的かつスマートに痔疾用薬物を塗布するための方法を提供し、併せて、薬事上、外用痔疾用薬の用法として承認され得るものを提供する。 - 特許庁

By this switching signal, a tilt side selector 6 is switched to a (b) side, an input signal to a phase compensation amplifier 10 is switched from a lens tilt signal to a phase tilt signal, and relative tilt servo is started instead of the lens tilt servo.例文帳に追加

この切替信号によってチルト信号セレクタ６がｂ側に切り替えられ、位相補償増幅器１０への入力信号がレンズチルト信号から相対チルト信号へ切り替わり、上記レンズチルトサーボに代えて相対チルトサーボが開始される。 - 特許庁

To improve detection accuracy and to eliminate the need for using a contrast medium by providing a method instead of a conventional method to use X-rays when detecting matrix cracks in a carbon fiber reinforced plastic laminated plate.例文帳に追加

炭素繊維強化プラスチック積層板中のマトリックスクラックを検出するに際して、従来のＸ線を用いる方法に代わる方法を提供することによって、検出精度を向上し、且つ、造影剤の使用を排除することを可能とする。 - 特許庁

Concrete in which incineration ash obtained by burning sludge is added in an amount of, by weight, ≤15% to the cement content instead of a part of an aggregate, and the ratio between water and the cement is controlled to 35 to 50% is subjected to centrifugal molding.例文帳に追加

下水汚泥を焼却して得られる焼却灰を骨材の一部に代えてセメント量に対して１５％（重量％以下同じ）以内の量を添加し、且つ、水セメント比を３５〜５０％としたコンクリートをもって遠心成形する。 - 特許庁

Pitch varying operators provided in a grip part 14 in which the 1st to 3rd playing pistons 25 to 27 are assembled are operated to output a musical sound signal which is one octave higher than the above outputted musical sound signal instead of the above outputted musical sound signal.例文帳に追加

第１〜第３演奏ピストン２５〜２７の組み付けられている把持部１４に設けたピッチ変更操作子を操作することにより、前記出力される楽音信号に代え、同楽音信号よりも１オクターブだけ高い楽音信号が出力される。 - 特許庁

To provide a road marking device which draws a guide mark by light on a road surface by applying the light onto the road surface from the road marking device attached to an existing street lamp, an electric pole, etc., instead of a system emitting the light from the road surface.例文帳に追加

路面から光を放つ方式ではなく、既設の街灯や電柱等に路面標示装置を取り付け該路面標示装置から路面に光を照射し、光による誘導マークを路面上に描出するという路面標示装置を提案する。 - 特許庁

Consequently, an image display device which hardly causes the speckle is obtained even when an image modulating element such as a reflection or a transmission liquid crystal panel and a display element equipped with a plurality of fine mirrors is used for an image source instead of a projection cathode-ray tube.例文帳に追加

これにより、画像発生源に投写型ブラウン管に替わって反射型や透過型の液晶パネル、微小なミラーを複数備えた表示素子等の画像変調素子が用いてもスペックルの発生が少ない画像表示装置を得る事が出来る。 - 特許庁

When the first end cutting edge group 18 positioned at the tip of the tool wears away, the second end cutting edge group 20 put in the set-back position is located at the tip of the tool instead of the first end cutting edge group 18 by re-polishing the first end cutting edge group 18.例文帳に追加

工具先端に位置する第１の底刃群１８が磨耗したときには、第１の底刃群１８を再研磨することによって、後退位置の第２の底刃群２０が、第１の底刃群１８に代わって、工具先端に位置するようになる。 - 特許庁

(d) Having an appropriate contract attorney at law et al. handle the affairs necessary to prepare the documents provided by (c) above for persons who have agreed to pay the JLSC an amount equivalent to the remuneration and other actual costs provided by (c) above instead of the lending of money provided by (c) above. 例文帳に追加

ニ　ハに規定する立替えに代え、ハに規定する報酬及び実費に相当する額を支援センターに支払うことを約した者のため、適当な契約弁護士等にハに規定する書類を作成する事務を取り扱わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first person to take the post was Motouji ASHIKAGA in 1349 who went to Kamakura to take over the duties of Yoshiakira ASHIKAGA when Yoshiakira had to return to Kyoto in order to administer affairs of state instead of Naoyoshi ASHIKAGA who had entered into conflict with Takauji ASHIKAGA, his older brother (this conflict lead to the 'Kanno Disturbance'). 例文帳に追加

1349年に足利尊氏と弟の足利直義が対立（「観応の擾乱」に発展）した際、直義に代わって政務を執るために上京した足利義詮の後を継いで鎌倉に下向した足利基氏を初代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加

しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishi gave birth to her second Princess, Imperial Princess Kanshi (Yoshiko) (later called the Retired Emperor Kogen's empress, Senseimonin) in 1315, after that she had no more children and it was presumed because Emperor favored her joro (high rank woman servant in the Imperial Court), Renshi (Yasuko/Kadoko) ANO, instead of her. 例文帳に追加

禧子は正和4年（1315年）に第二皇女、懽子内親王（のちの光厳上皇妃、宣政門院）を出産しているが、その後は自身の上臈であった阿野廉子に天皇の寵愛を奪われたこともあってか、子女を産むことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain polyester film that contains a reduced amount of foreign substances caused by the polymerization catalyst and shows excellent heat stability by effecting the polymerization with a specific catalyst instead of Sb compound and Ge compound.例文帳に追加

アンチモン化合物ならびにゲルマニウム化合物以外の重合触媒からなり、ポリマー中の重合触媒に起因する異物が少なく、さらに熱安定性にも優れた包装材料用、磁気テープ用など各種フィルム用途に最適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When the Toyotomi Administration forwarded heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), samurai (warriors) did their job as soldiers in principle and their obligation to carry army provisions was abolished, and then, instead of that, it became people of the domain like peasants who undertook obligations to supply and transport army provisions. 例文帳に追加

豊臣政権によって兵農分離が進められると、武士が兵士としての役目を行うことが原則となるとともに兵糧携帯の義務が廃されて、代わりに兵糧の調達・運搬は農民ら領民の義務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1697, the bakufu ordered that the use of keicho-gin be stopped by March 1698; however, many people hoarded them instead of exchanging them, so in January 1698, the bakufu ordered that its use be stopped by March 1699, but to no avail. 例文帳に追加

元禄10年（1697年）4月に幕府は11年（1698年）3月限りで慶長銀を通用停止とする触れを出したが、引換が進捗せず退蔵する者が多かったため、11年（1698年）1月に通用を12年（1699年）3月限りと改めたが、通用停止には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, within Saigato, a confrontation arose between the group that insisted the submission to the Oda clan, instead of supporting Hongan-ji Temple which had lost its influence, and the anti-Oda group who was opposed to it, then Magoichi SUZUKI killed the head of the Tsuchihashi clan in 1582, the Suzuki clan gripped the leadership of Saigashu. 例文帳に追加

これ以降、力を失った本願寺に代わって織田氏に服属しようとする鈴木氏と、それに反対する反織田派との間で争いが起こり、鈴木孫一は1582年に土橋氏の当主を殺害、雑賀衆の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the above case, the FSA may request the foreign competent authorities to give the firms necessary instruction for the firms’ operational improvement, instead of directly giving such instruction to them, when it is considered to be more effective in light of the public interest or investor protection by Japanese authorities. 例文帳に追加

以上の場合において、我が国当局として公益又は投資者保護を図る観点からより実効性があると認められる場合には、業務改善指示の発出に代えて、改善措置を当該国当局に要請することも可能とする。 - 金融庁

On the other hand, Yoritomo protested Yoshinaka's having been given praise and encouragement as 'totally irrational,' giving reasons that MINAMOTO no Yoshihiro (SHIDA Saburo Senjo) had gone to the capital and that Yoshinaka had disrupted the national administration, instead of searching for and killing the Taira clan ("Gyokuyo," entry of November 2). 例文帳に追加

その一方で頼朝は、源義広(志田三郎先生)が上洛したこと、義仲が平氏追討をせず国政を混乱させていることを理由に、義仲に勧賞を与えたことを「太だ謂はれなし」と抗議した（『玉葉』10月9日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comparison of shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter may be associated with the concept of Wuxing (The Five Practices), and it is quite interesting that shi-no-ko-sho are compared to a cycle of four seasons so as to arrange the social statuses in a row instead of putting them in a hierarchical order. 例文帳に追加

士農工商を春夏秋冬に当てはめるのは五行思想と関連していると思われるが、四季という循環性のあるものになぞらえ、身分を階級序列というよりは順次並列させているところが興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freedom of speech, assembly and association was strictly limited except a part of Christians (for consideration of international opinions), and all the Korean police administration was delegated to the Japanese army, of which kenpei (military police) doubled as general policemen instead of the regular police. 例文帳に追加

言論、集会、結社の自由も、（国際世論への配慮のため）一部のキリスト教徒を除き大きく制限され、朝鮮警察事務をすべて日本軍に委任し、通常の警察でなく軍の憲兵（軍事警察）が一般警察官を兼ねるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Suininki in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), NOMI no Sukune suggested to bury the people and horses made of earth instead of burying people who sacrifice their own lives to follow the Empress in the imperial mausoleum of Hibasuhime no mikoto (it is a narrative about the origin of haniwa [a clay figure]; however, it is not admitted archaeologically). 例文帳に追加

また、『日本書紀』垂仁紀には、野見宿禰が日葉酢媛命の陵墓へ殉死者を埋める代わりに土で作った人馬を立てることを提案したという（埴輪の起源説話であるが考古学的には否定されている）記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the 'Scandal concerning Disposal of Hokkaido Development Commissioner's Possession' which took place just before abolition of Hokkaido Development Commissioner resulted in a confusion, three prefectures, Sapporo, Hakodate and Nemuro, were established instead of Hokkaido Development Commissioner and Haishi Chiken was completed on February 8, 1882. 例文帳に追加

北海道開拓使の廃止直前に「開拓使官有物払下げ事件」が起きて混乱が生じたものの、1882年2月8日、予定通り北海道開拓使に代わって札幌県・函館県・根室県の3県が成立し、廃使置県が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because continuous powered operation must be conducted for maintaining the high-speed operations, the boundary of a power-feeding section of a substation is switched on the ground, instead of providing a dead section (where trains pass in inertia with no power supply, to prevent the generation of arcs) used in regular railways lines. 例文帳に追加

しかしながら、高速を維持するため連続力行運転を行うことから、変電所の饋電区間の境界は、在来線のようにデッドセクション（アーク発生防止のため惰行で通過する）ではなく、地上切替方式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from disgust at repeated increases in fares and fees and also at repeated strikes in the JNR lines in the decade starting in 1975, customers using the Kintetsu limited expresses, instead of the Shinkansen line, increased between Nagoya and Osaka, centered on the non-business customers who were not focused on the traveling time. 例文帳に追加

しかし、昭和50年代には、国鉄の頻発する運賃・料金の値上げとストライキに対する嫌気から、名古屋-大阪間においては、特に急がない個人客を中心に、新幹線から近鉄特急への乗客移行が多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the content of the prayers offered during such hundred-fold visits, in most cases it is a personal prayer specific to the individual; if the content of the prayer is urgent, the wish is that by visiting and paying homage to a shrine or temple many times, instead of just once, the person's heartfelt prayer stands a better chance of coming true. 例文帳に追加

百度参りの祈願の内容は、多くは個人的なものであり、その内容が切実なものである場合に、一度の参拝ではなく何度も参拝することでより、心願が成就するようにと願ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The goal of ritsuryo law was to enable the kizoku (noble) class in Kinai and nearby provinces, who gained power during the Taika Reformation, to govern the people at every level through bureaucracy, instead of ruling the nation through local ruling families like in the past. 例文帳に追加

律令法は、大化改新によって支配権を握った畿内および近国の貴族層が、従来のように豪族を媒介として全国を支配するのではなく、官僚機構によって人民の末端にいたるまで統治するための法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average pixel output value for the optically black pixel values excludes pixel values out of a threshold window and uses an average pixel output value instead of the excluded pixel values to compute a new average pixel value, so as to be close to a true value.例文帳に追加

光学的に黒のピクセル値に対する平均ピクセル出力値は、しきい値窓の外にあるピクセル値を排除し、これに代えて平均ピクセル出力値を用い、新たな平均ピクセル値を計算することにより真値に近づけることができる。 - 特許庁

A web browser displaying a web page based on page data transmitted from a server is configured to be able to set and release an application display attribute used for displaying the web page instead of an original display attribute designated in the page data.例文帳に追加

サーバから転送されるページデータに基づいてウェブページを表示するウェブブラウザは、ページデータにおいて指定された原表示属性に換えてウェブページの表示に使用する適用表示属性の設定と解除とが可能に構成されている。 - 特許庁

The portable communication terminal 1 has a function of generating a music file which is so changed as to use other timbre data instead of the timbre data in the music file and can reproduce the existent music file while replacing its timbre.例文帳に追加

携帯通信端末１は、前記楽曲ファイルに含まれている音色データを他の音色データを使用するように変更した楽曲ファイルを作成する機能を有しており、既存の楽曲ファイルをその音色を差し替えて再生することができる。 - 特許庁