「"while using"」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

When utilizing the network application such as 'Chat' while using communication terminals, one communication terminal 060 is defined as master equipment and plural communication terminals 040 and 050 are locally linked by the wireless link function of the communication terminal 060 so that the network application can be utilized only by one call charge.例文帳に追加

通信端末を使用してチャットなどのネットワーク・アプリケーションを利用する場合に、１つの通信端末０６０を親機として、通信端末０６０の有する無線リンク機能により、複数の通信端末０４０、０５０をローカルにリンクすることで、１通話分の課金でネットワーク・アプリケーションを利用することができる。 - 特許庁

To provide an active noise controller for a sound insulation wall by strictly discriminating between a secondary sound source which cancels noise and a noise detection part properly adaptively to a flow of noise while using multiple diffraction of the sound insulation wall with a thickness, and improving noise reduction effect at a sound reception point.例文帳に追加

厚みを持つ遮音壁の多重回折を利用しつつ、騒音の流れに適切に対応させて、騒音を相殺する二次音源と騒音検出部を峻別して、受音点における騒音の低減効果をより向上させて性能改善を図ることができる遮音壁における能動的騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile mat having a high contribution degree to an environment by reducing consumption of energy and a product originated in petroleum, and having suitable abrasion resistance while using plant-originated fiber, by including a plant-originated component by 40 wt.% or more to the whole weight, in the automobile mat.例文帳に追加

自動車用マットにおいて、全重量に対して、植物由来成分を４０重量％以上含ませることにより、石油由来のエネルギーや製品の消費を減らし、環境への貢献度が高く、さらに、植物由来繊維を使いながら、好適な耐摩耗性を有する自動車用マットを提供する。 - 特許庁

The optimization means 20b determines the R/W, to which the carrier frequency which is the furthest from the center frequency to a first transmission timing, and defines the first transmission timing as a first candidate as for the other R/W, and verifies its quality, while using the simulation result of the estimation means 20c.例文帳に追加

最適化手段２０ｂは、まず、中心周波数から最も遠い搬送波周波数が割り当てられたＲ／Ｗを第１の送信タイミングに確定し、それ以外のＲ／Ｗに対しては、第１の送信タイミングを第１候補として推定手段２０ｃによるシミュレーション結果を用いながらその良否の検証を行う。 - 特許庁

To provide a low VOC-type moisture-curable urethane resin-based adhesive capable of providing suitable workability, adhesion and creak tightness while using a component which does not correspond to a volatile organic compound (VOC) in a test using [the small chamber method] defined in JIS A1901: 2003.例文帳に追加

ＪＩＳーＡ１９０１：２００３で規定される「小型チャンバー法試験」において揮発性有機物質（ＶＯＣ）に該当しない成分を用いつつ、適切な作業性が付与することができると共に、接着性、床鳴り防止性を付与し得る低ＶＯＣ型湿気硬化型ウレタン樹脂系接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for achieving opening and closing of a door and the loading or unloading from a driver's seat or a passenger seat of a vehicle in a narrow section easily and safely without losing opening-and-closing operability by facilitating the fabrication at low cost while using electronic/electric parts or the like, which are likely to become a factor of a breakdown, as little as possible.例文帳に追加

狭小部での自動車の運転席・助手席からのドア開閉や乗降を容易に、かつ安全に、しかも開閉の操作性を損なわず行うことを、故障の要因となりやすい電子電気部品等を極力使わず製作も容易に低コストでできる方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

The polyolefin resin multistage foamed particles having an expansion ratio of ≥20 times are produced by preparing polyolefin resin first-stage foamed particles by foaming polyolefin resin particles, which contain a glycerine ester of a 6-30C fatty acid, while using an inorganic gas, and further foaming the prepared polyolefin resin first-stage foamed particles.例文帳に追加

炭素数６以上３０以下の脂肪酸のグリセリンエステルを含有するポリオレフィン系樹脂粒子を、無機ガスを用いて発泡させポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子とし、該ポリオレフィン系樹脂一段発泡粒子をさらに発泡させて得られる、発泡倍率２０倍以上のポリオレフィン系樹脂多段発泡粒子。 - 特許庁

To determine the backlight state even if an object is deviated from a photometric sensor for determining backlight and also to greatly enhance a backlight detection ratio by changing algorithm while using a photometric means conventionally used and capable of detecting the backlight without remarkably using space nor costing much.例文帳に追加

被写体が逆光を判定するための測光センサから外れても逆光状態を判定可能にすると共に、スペース、コストを大幅に費やすことなく、従来より使用している逆光検知可能な測光手段を使用しながら、そのアルゴリズムを変更することによって逆光検知率を飛躍的に高める。 - 特許庁

To provide a radio discriminating device capable of obtaining a radio communication distance of approximately 10 m and performing radio communication, while using the other communication interfaces (for example, USB communication) excluding radio communication, in the radio discrimination device having a SIM and radio communication functions.例文帳に追加

ＳＩＭを装着し無線通信機能を有する無線識別デバイスにおいて、１０ｍ程度の無線通信距離を得ることができ、無線通信以外の他の通信インターフェース（例えば、ＵＳＢを使用した通信）を使用している間でも、無線通信を行うことができる無線識別デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an embedded pattern board having more rigidity than an exposed pattern board having the same insulating thickness while using a carrier-insulating layer joint for satisfying a predetermined thickness required by roll transfer equipment using a conventional thick board.例文帳に追加

同一の絶縁厚みを有する露出パターン基板に比して向上した剛性を有することができ、従来の厚い基板を対象としたロール移送装備を用いるために、装備から要求される所定厚みをキャリア−絶縁層の結合体を使用することにより満足させることができる埋め込みパターン基板を提供する。 - 特許庁

To provide a crystal oscillation circuit, a clock device and a measuring instrument, with which the highly accurate frequency output with high frequency stability can be obtained while using the crystal oscillator of low power consumption and low cost, power consumption is reduced and costs are reduced while being miniaturized without requiring work for calibrating an oscillation frequency.例文帳に追加

低消費電力で低コストな水晶発振器を用いて、周波数安定度の高い高精度な周波数出力が得られ、発振周波数を校正する作業の必要がない小型でかつ低消費電力で低コストな水晶発振回路および時計装置および計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter and a transmission method capable of improving a security by preventing a leakage to the outside of a transmission information while using a redial function, by inhibiting the display of the transmission information containing a retransmitted transmission destination when the satisfaction of specified conditions is decided.例文帳に追加

所定の条件を満たすと判定された場合、再送信された送信先を含む送信情報の表示を禁止することにより、リダイヤル機能を使用可能にしつつ、送信情報が外部に漏洩することを防止してセキュリティを向上させることができる送信装置及び送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device for a roller bearing for maintaining superior sealability over a long period even in a high temperature environment by reducing abrasion of a bearing ring side peripheral step part slidingly contacting with a lip part of a seal part while using a fluororesin superior in heat resistance for a material of the seal member for constituting the sealing device.例文帳に追加

密封装置を構成するシール部材の材料に、耐熱性に優れるフッ素樹脂を用いながらも、このシール部材のリップ部と摺接する軌道輪側周段部の摩耗が少なく、高温環境下でも良好な密封性能を長期間に渡って維持することのできる転がり軸受の密封装置を提供する。 - 特許庁

When there is an operation input from an operating means 35, the video image within the video range 38 is indicated in accordance with inputted operation contents while using image data within an image pickup range 37 stored in an image memory 32 during the delay time of the video signal, thereby enabling pseudo real-time operations to be performed.例文帳に追加

そして、操作手段３５から操作入力があると、映像信号の遅延時間の間は既に画像メモリ３２に蓄積された撮像範囲３７の画像データを用いて映像範囲３８の映像を入力された操作内容に対応させて表示し、擬似的なリアルタイム操作を実現する。 - 特許庁

After a category, to which a document to be applied as a retrieval key belongs, is specified, on the basis of the information stored on the memory, the former category [1] and the former category [2] related to the specified category are defined as retrieval objects and while using the link information of words, a document similar to the retrieval key document is extracted.例文帳に追加

そして、検索キーとして与えられる文書が属するカテゴリを特定した後、上記メモリに記憶された情報に基づいて、特定カテゴリに関連した旧カテゴリ［１］、旧カテゴリ［２］を検索対象とし、且つ単語のリンク情報を用いて検索キー文書と類似する文書の抽出を行なう。 - 特許庁

On a side of the monitor apparatus 2, a characteristic information storage unit 23 that stores characteristic information required for signal processing at the video signal processing unit 33, and on the side of the main body device 3, the video signal is processed by controlling the video signal processing unit 33 while using the characteristic information stored in the characteristic information storage unit 23.例文帳に追加

モニタ装置２側にはこの映像信号処理部３３での信号処理に必要な特性情報を記憶する特性情報記憶部２３を設け、本体装置３側はこの特性情報記憶部２３に記憶された特性情報を用いて映像信号処理部３３を制御して映像信号の信号処理を行う。 - 特許庁

To solve the problem that, in a conventional configuration, a sound is focused (zoomed) by changing directional characteristic of a directional microphone while using information of focusing, while the arrival of a video image at a video camera is not synchronized with the arrival of a sound due to time lag.例文帳に追加

従来の構成では、合焦の情報を用いて指向性マイクの指向特性を変化させることにより音声にフォーカシング（ズーム）をするように構成されているが、この構成では、ビデオカメラまでの映像の到達する時間と、音声の到達する時間の間に時差が生じる為、映像と音声とが同期しないという課題を持つ。 - 特許庁

To select whether a line (B1ch, for example), under WWW connection is to be used or not or whether an idle line (B2ch) is to be used or not as a line for performing call originating processing based on information provided by a first line while using a plurality of lines of ISDN or the like in an Internet connection.例文帳に追加

インターネット接続を、ＩＳＤＮ等の複数の回線を使用し、第１の回線により得た情報による発信処理を行う回線を、現在ＷＷＷ接続中の回線（たとえばＢ１ｃｈ）を用いるのか、または、空いている回線（Ｂ２ｃｈ）を用いるのかを選択できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a multilayer ceramic capacitor in which heat generation due to loss can be reduced during operation at a high frequency with a high voltage or a high current while using a base metal, e.g. nickel, as the conductive material of an inner electrode, high permittivity is ensured, and stabilized insulation resistance is attained under an AC or DC high temperature load.例文帳に追加

内部電極の導電材料としてニッケル等の卑金属を用いながら、高周波かつ高電圧あるいは大電流下での使用時の損失による発熱を小さくでき、誘電率が高く、また、交流高温負荷または直流高温負荷において、安定した絶縁抵抗を示す、積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

A key exchange substitution server 3 is connected to the network and substitutes various kinds of processing such as processing for determining the cipher algorithm or key exchange method of key exchange processing to be performed by the terminal device 1 while using IKE or TLS handshake protocol in order to share a common key with the communication party terminal device 4, key generating processing and authentic processing.例文帳に追加

鍵交換代行サーバ３は、ネットワーク２に接続されており、端末装置１が通信相手端末装置４と共通鍵を共有するために、IKEやTLS Handshake Protocolを用いて行う鍵交換処理の暗号化アルゴリズムや鍵交換方法を決定する処理、鍵生成処理、および認証処理等の各種処理を代行する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly outer casing for a game machine which conserves wood resources, saves resources and can be recyclably used by reducing its weight and facilitating its disassembly while using resin materials and setting a product strength at a degree sufficiently immune to the total load applied to the outer casing at its storage and transport time.例文帳に追加

樹脂材料を使用し、製品強度を本外筐にかかる保管・運搬時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、軽量化すること、および解体容易にすることで、木材資源を保護し、かつ省資源化、さらにはリサイクル使用を可能として、環境に優しい製品を作る。 - 特許庁

To provide an improved gasification method in a pyrolytic gasification and melting furnace, capable of providing a high formation efficiencies of CO and H_2 by efficiently promoting the water gas shift reaction of a fine carbonized material (char) separated from the gas generated in the pyrolytic gasification and melting furnace while using the carbonized material as a heat source necessary for the gasification.例文帳に追加

熱分解溶融炉で生成されるガスから分離された微細炭化物(チャー)を、熱分解に必要な熱源として利用しながら、熱分解における水性ガス化反応を効率良く促進させ、ＣＯ及びＨ_２の生成効率を高めることができる熱分解溶融炉におけるガス化改善方法の提供。 - 特許庁

A file is generated so as to be provided with a data processing part for generating a data part from inputted source data and defining the data part deployed corresponding to an executing instruction as a processing target and an updating part for updating the contents of the file while using various data containing the data part and data modified by the deployed data processing part.例文帳に追加

入力される原データからデータ部を生成し、実行指示に応じて展開される前記データ部を処理対象とするデータ処理部、該データ部を含む各種デ ータおよび展開されたデータ処理部により変更されたデータを用いてファイルの 内容を更新する更新部とを含むファイルを生成するよう構成する。 - 特許庁

In this photoreceptor coating device, the base substance 6 clamped by a clamping part 7 is moved downward (direction shown by an arrow D3) so as to be immersed in the coating liquid in a coating tank 1 and the base substance 6 after coating is moved upward and pulled up from the coating liquid in the tank 1 while using the liquid saving jig 5.例文帳に追加

本感光体塗工装置では、省液治具５が用いられつつ、把持部７により把持された基体６が下方（矢印Ｄ_3の向き）に移動されて塗工タンク１内の塗工液に浸漬され、塗工後の基体６が上方に移動されて塗工タンク１内の塗工液から引き上げられる。 - 特許庁

A setting value set by a user for customizing the municipally operated race forecasting device is respectively registered in a server, the race result of a relevant race is forecasted while using each of setting values at the time of receiving from online data, the forecast is compared with the race result and ranked and the article of high-order users on the race is published.例文帳に追加

ユーザが公営レース予想装置をカスタマイズするために設定した設定値をそれぞれサーバに登録しておき、当該レースのレース結果をオンラインデータから受信時に前述の各設定値を用いて予想を行い、該レース結果と比較し順位付けするとともに、上位のユーザのレースに関する記事を掲載するようにした。 - 特許庁

The manufacturing method includes a process in which slits 6 are formed at specified positions of the sheet member 1, a process in which folding recessed fines 3 and protrusive lines 2 are formed in the direction substantially orthogonal to the slits 6, and a process in which the sheet member 1 is folded to form ridge lines and bottom lines while using the slits 6 as references.例文帳に追加

製造方法は、シート材１の所定部位にスリット６を形成する工程と、シート材１に形成されたスリット６に対し略直交する方向に折り曲げ用の凹線３，凸線２を形成する工程と、スリット６を基準としてシート材１を山折り，谷折りに折り畳む工程とを含むものである。 - 特許庁

In a parallel gear head 100 accommodating a parallel shaft reduction mechanism in which axial lines of an input shaft and an output shaft are made in parallel with each other, while using a hollow shaft having a hollow part 102a for inserting a mating machine as the output shaft 102, the hollow part 102a is freely rotatably supported with a needle bearing 120.例文帳に追加

入力軸と出力軸の軸線とが平行する平行軸減速機構を収容した平行ギヤヘッド１００において、前記出力軸１０２として相手機械を挿入するための中空部１０２ａを有するホローシャフトを用いると共に、該中空部１０２ａをニードルベアリング１２０で回転自在に支持した。 - 特許庁

To secure reliability over a long period by suppressing the occurrence of dew condensation on a member arranged in a casing, to a minimum while using a resin sealing material capable of suppressing the increase of production cost, and to attain a hermetical sealing more exactly by suppressing adverse effect of air caused by the expansion of the resin sealing material in a resin curing process.例文帳に追加

製造コストを抑えることができる樹脂封止材を用いながらも筐体内に配置される部材の結露を最小限に抑えることによって長期的に信頼性を確保し、かつ、樹脂封止材の硬化工程で膨張する筐体内部の空気の影響を抑え、より確実な気密封止を実現する。 - 特許庁

To unnecessitate the circuit component of large rated power or large radiating member by reading an original image without being affected by afterglow characteristics different for each color of a light source for illuminating an original concerning an image reader for reading the color image of the original while using an optic/electric converting element.例文帳に追加

光電変換素子を用いて原稿のカラー画像を読み取る画像読み取り装置において、原稿を照明する光源の色毎に異なる残光特性の影響を受けることなく原稿画像を読み取れるようにし、また定格電力の大きな回路部品や大きな放熱部材を不要にする。 - 特許庁

To provide a highly reliable oil bearing device having an improved seizure preventing effect while using the least possible amounts of lead and tin to be added to a copper alloy as a bearing material for restricting the reaction with the lead contained in the bearing material to prevent the seizure of the bearing material consisting of a shaft and a bearing sleeve.例文帳に追加

軸受材料としての銅合金に添加する鉛と錫の分量をできるだけ少なくしながら、焼き付き防止効果を高めることができ、軸受材料に含まれる鉛との反応を抑制して、軸と軸受スリーブからなる軸受材料の焼き付を防止し、信頼性の高いオイル軸受装置を得る。 - 特許庁

A home page(HP) is previously registered on the Internet 13, a video signal is transmitted through the HP on the Internet 13 to a monitoring device 12 by radio while using a modem (PHS(R) or the like) and a control signal from the monitoring device 12 is transmitted to a camera apparatus 11 by using a wireless communication network 14.例文帳に追加

インターネット１３上にホームページ（ＨＰ）を予め登録しておき、映像信号はモデム（ＰＨＳ等）を使用してインターネット１３上のホームページ（ＨＰ）を介して無線でモニタ装置１２に伝送し、モニタ装置１２からの制御信号は無線通信網１４を使用してカメラ装置１１に伝送する。 - 特許庁

To provide a magnetic circuit for use in microspeaker and a microspeaker in which an adhesive is not required while using an adhesive type construction having no center hole in a magnet and magnetic density in a magnetic gap is increased, and in which simplicity of the assembly of the circuit and the microspeaker in press-fitting is capable of being realized without hole formation in a magnet.例文帳に追加

磁石に中心穴をもたない接着方式型の構成を用いながら接着剤を不要とし、かつ磁気ギャップ内の磁束密度を向上させ、磁石に穴を設けることなく圧入方式における組立の簡素性を実現しうるマイクロスピーカ用磁気回路とそれを用いたマイクロスピーカの提供。 - 特許庁

When updating XML data 24-i (1≤i≤n) held by a server 2, while using an update form display means 112, a client 1 displays an update form having input fields for inputting the position of an update target element, an update class and added or changed value in the XML data 24-i on a display device 14.例文帳に追加

クライアント１は、サーバ２が保持しているＸＭＬデータ２４−ｉ（１≦ｉ≦ｎ）を更新する際、更新フォーム表示手段１１２を用いて、ＸＭＬデータ２４−ｉ中の更新対象要素の位置，更新種別，追加或いは変更後の値を入力するため入力欄を有する更新フォームを表示装置１４に表示する。 - 特許庁

At such a time, since the 3D data of the skull by means of the laser measuring instrument 1 are easily provided by variously changing the photographing angle, perspective position or hue of the skull while using a 3D data controller 6, the 3D data of the skull can be easily compared with the 2D image of the face photograph and the both can be superimposed.例文帳に追加

このとき、頭蓋骨のレーザー測定機１による３次元のデータは容易に頭蓋骨の撮影角度、遠近位置、色相などを３次元データ調整機６で種々変化させて得るので、前記頭蓋骨の３次元データを顔写真の２次元画像と比較しやすくして、両者をスーパーインポーズする。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery capable of reducing possibility of occurrence of electrolyte leakage while using a liquid electrolyte, having a large-current discharge characteristic and a low-temperature discharge characteristic similar to those of a nonaqueous secondary battery using only a conventional liquid organic electrolyte, and excelling in a high-temperature resistant storage characteristic and drop impact resistance.例文帳に追加

液状電解液を使用しながらも漏液が生じる可能性を減らし、しかも従来の液状の有機電解液のみを使用した非水系二次電池と同等の大電流放電特性及び低温放電特性を有し、更に耐高温保存特性及び耐落下衝撃性に優れた非水系二次電池を提供すること。 - 特許庁

When the file of the Web data contains a program to transmit data different for each area, while using the IP address and an IP address pool data base 201, the Web server 119a discriminates the area of the user terminal 101a and transmits the Web data corresponding to that area to the user terminal 101a.例文帳に追加

前記Ｗｅｂデータのファイルが地域によって異なるデータを送信するというプログラムを含んでいるときは、Ｗｅｂサーバ１１９ａは前記ＩＰアドレスおよびＩＰアドレスプールデータベース２０１を用いて、ユーザ端末１０１ａの地域を判別して、その地域に対応したＷｅｂデータをユーザ端末１０１ａに送信する。 - 特許庁

Further, the gate electrode 12d is formed to such a thickness that impurity ions are stopped from being transmitted when the impurity ions are injected in a high-density impurity layer forming stage, a high-density impurity layer 22 can be formed by injecting the impurity ions into the semiconductor substrate 10 while using the same gate electrode 12d as a mask.例文帳に追加

また、ゲート電極１２ｄが高濃度不純物層形成工程で不純物イオンを注入するときに不純物イオンの透過を妨げる厚さに形成されるため、同じゲート電極１２ｄをマスクにして半導体基板１０に不純物イオンを注入し、高濃度不純物層２２を形成することができる。 - 特許庁

The telephone number information of a caller is extracted by a telephone number extracting part 4 and the information of speaking speed setting stored corresponding to matched telephone number information is read out of a data storage part 6 and outputted to a speaking speed converting processing part 5 while using the extracted telephone number as a retrieval key by a data managing part 7.例文帳に追加

電話番号抽出部４にて発信者の電話番号情報を抽出し、データ管理部７が抽出した電話番号を検索キーとしてデータ記憶部６内より一致する電話番号情報と対応付けて記憶されている話速設定の情報を読み出し、話速変換処理部５へ出力する。 - 特許庁

A first connector 13 and a second connector 14 are connected electrically while being formed in the same plane shape respectively, and the first connector 13 and the second connector 14 are brought to the state, in which they are arranged on different planes, when the flexible printed board 10 is bent while using the line A-A' as the reference.例文帳に追加

又、第１のコネクタ１３と第２のコネクタ１４は電気的に接続されると共に夫々同一平面状に形成されており、フレキシブルプリント基板１０を線Ａ−Ａ’を基準に折り曲げた際に前記第１のコネクタ１３と第２のコネクタ１４は異なる平面上に配置された状態となる。 - 特許庁

To effectively air-condition the whole stairs while using the section of a widely constituted stair landing as a stack room, a study room, a closet and a laundry space by utilizing the section of the stair landing in an entresol manner as the passage of air-conditioning air by an indoor air conditioning equipment in the section of the stair landing in a three-storied house.例文帳に追加

三階建て住宅において、階段踊り場の部分を、室内空調機器による冷暖房風の通路として、全階の冷暖房を有効に行うと共に、広く構成した階段踊り場の部分を、中二階風に利用して、書庫や書斎やクローゼットやランドリースペースとして使用するものである。 - 特許庁

The present invention comprises: a distance setting means for setting a distance between a line camera and a wall surface; a full width setting means for setting a full width of the wall surface; and a rotating speed setting means for setting a sub scanning speed of a rotating means while using numerical values set by the distance setting means and the full width setting means.例文帳に追加

本発明は、ラインカメラと壁面の距離とを設定する距離設定手段と、壁面の全幅を設定する全幅設定手段と、距離設定手段と全幅設定手段で設定された数値を用いて回転手段の副走査速度を設定する回転速度設定手段と、からなることを特徴とする。 - 特許庁

Then, concerning the inputted evaluation object character, the induction field of sight is calculated by an induction field calculating part 2, and an elastic energy is calculated by an elastic energy calculating part 6 while using the induction field of sight corresponding to this evaluation object character and the induction field of sight of the character to become the model acquired from the dictionary 3.例文帳に追加

そして、入力された評価対象文字に対しては、誘導場計算部２によって視覚の誘導場が計算され、この評価対象文字に対する視覚の誘導場と辞書３から取得された手本となる文字の視覚の誘導場とを用いて弾性エネルギ計算部６が弾性エネルギを計算する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can dispense with a cable connection such as an FPC between an optical pickup and a circuit board, while using an optical pickup in which the optical system from the output of laser light to the detection of the reflected beam is unified in one block, and to provide a method for supplying power to the optical pickup and a signal transmission method thereof.例文帳に追加

レーザ光の出力から反射ビームを検出するまでの光学系を１ブロックにまとめた光ピックアップを用いつつ、光ピックアップと回路基板間の例えばＦＰＣなどのケーブル接続を不要とする光ディスク装置、並びに、光ピックアップへの給電方法および伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming an electroless-plated layer on a pretreated glass substrate, without etching it while using a harmful fluoride before plating, which has adequate adhesiveness to the substrate, has no blister formed during plating, and has an adequate electrical properties.例文帳に追加

有害なフッ化物を用いるエッチング処理を行うことなく、ガラス基板のめっき前処理を行うことができ、めっき層を形成すると基板への密着性が良好で、めっき中にフクレが発生することなく、電気的特性の良好なめっき層を得ることができる、ガラス基板上への無電解めっき方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soft-metal-mixed powder for shot peening, which can efficiently form a soft metal film having sliding properties of a soft solid-lubrication powder by mixing a steel ball with the soft metal and then conducting shot peening while using the mixed powder, and simultaneously can enhance adhesiveness to a substrate composing a sliding surface.例文帳に追加

鋼球と軟質金属を混合した後、混合粉末でショットピーニングを行うことで軟質固体潤滑粉末を摺動性を持った軟質金属皮膜を効率よく付着すると同時に、摺動面を成す基材との密着性を高めることができる軟質金属混合ショットピーニング用粉末を提供する。 - 特許庁