「あせとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

使用目的に応じて光学フィルタを着脱あるいは交換することにより光学特性を任意に選択可能な撮像機器であって、低コスト及び簡単な構成で、透過率や反射率の異なる標本観察に応じてフレアの発生を抑えると同時に、光学フィルタを装着したときと取り外したときのいずれの場合においても良好な合焦状態の観察画像を得ることの可能な撮像機器を提供する。例文帳に追加

To provide imaging equipment capable of optionally selecting optical characteristic by attaching/detaching or replacing an optical filter according to use purposes, and capable of restraining the occurrence of flare in accordance with the observation of samples different in transmittance and reflectance with inexpensive and simple constitution, and obtaining an observation image in an excellent focused state both when the optical filter is attached and when it is detached. - 特許庁

保存期間が長くなると良好な香りが徐々に劣化し、サルファイド類などに代表される硫黄臭、アルデヒド類やアセトインなどに由来する酸化臭などの臭みや劣化臭が発生してくる脂肪を多く含む食品における経時的な風味の劣化が効果的に抑制され、長期間、良好な品質と風味が保持できる食肉加工品を提供すること。例文帳に追加

To provide a meat processed product using cherry leaves whose favorable quality and flavor can be maintained for a long period of time through effectively suppressing aging deterioration in flavor of food containing much fat where favorable aroma is gradually deteriorated when long preservation term elapses, and smell such as sulfurous smell typified by sulfide smell, oxidized smell derived from smell such as aldehyde or acetoin, or deterioration smell is caused. - 特許庁

澱粉中のアジピン酸基含量が０．０２０〜０．１３５質量％となるように調整したアセチル化アジピン酸架橋澱粉を原材料に添加し、５５〜９０℃で混合した後、５０〜２５０ｂａｒで均質化する製法によって、粘度安定性に優れた液体状もしくはペースト状食品を得ることができる。例文帳に追加

The method for producing the liquid or pasty food which is superior in viscosity stability includes adding to a raw material, acetylating adipic acid bridged starch which is adjusted to 0.020-0.135 mass% in an adipic acid group content in the starch, and mixing the product at 55-90°C, followed by homogenizing at 50-250 bar. - 特許庁

センサアセンブリは、圧力センサキャップの側とは反対側のその一端にシーリングエッジを一体として形成した管状グランドに溶接された金属圧力センサキャップと、グランドが貫通することができるように形成された開口を有するハウジング部品と、グランドの突出部分上に回転可能に支持された、シーリングエッジをプロセスポートに取り付けるためのグランドナットとからなる。例文帳に追加

A sensor assembly consists of: a metallic pressure sensor cap welded to the tubular gland integrally formed with a sealing edge at one end opposite to the pressure sensor cap side; the housing component having an opening formed to allow the gland to pass through; and a gland nut rotatably supported on a projecting portion of the gland to attach the sealing edge to a process port. - 特許庁

ヨウ素価と水酸基価を限定したトリアシルグリセリドまたはそれに準じる物質をアセチル化することにより、低温流動性と酸化安定性を兼備した生分解性の潤滑基油を提供し、かつ、天然油脂と同等の生分解性を有し、環境上の問題のないもので、酸化安定性と低温流動性を兼備した潤滑基油を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable lubricating base oil having both low-temperature fluidity and oxidation stability due to the use of substance obtained by acetylating triacylglyceride having a limited iodine value and a hydroxyl value or an equivalent substance thereof, and to provide a lubricating base oil having both low-temperature fluidity and oxidation stability which has biodegradability equivalent to natural oil fat and causes no problem on environment. - 特許庁

少なくとも、カルボキシル基がアセタール基で保護された（メタ）アクリル酸またはα−トリフルオロメチルアクリル酸である繰り返し単位を有する樹脂成分（Ａ）と、高エネルギー線に感応してスルホン酸を発生する光酸発生剤（Ｂ）と、カチオンがスルホニウム、又はアンモニウムであるオニウム塩（Ｃ）、を含有することを特徴とするポジ型レジスト材料。例文帳に追加

The positive resist material contains at least a resin component (A) having a repeating unit derived from (meth)acrylic acid or α-trifluoromethylacrylic acid in which the carboxyl group is protected by an acetal group, a photoacid generator (B) capable of generating sulfonic acid in response to a high energy line, and an onium salt (C) of which the cation is sulfonium or ammonium. - 特許庁

排水又は処理済み排水に含まれるアンモニア性窒素を、アンモニアストリッピングによりNH_3ガスとして放出させ、これを低級カルボン酸水溶液で捕集して低級カルボン酸アンモニウム水溶液とした後、これをアンモニア利用施設に移送し、窒素酸化物を含有する排ガスの脱硝に利用する方法。例文帳に追加

The ammoniac nitrogen included in waste water or treated waste water is released as gaseous NH_3 by ammonia stripping, the gas is collected in an aqueous solution of a lower carboxylic acid to obtain an aqueous solution of lower carboxylic acid ammonium, which is then transported to the facility for using ammonia and used to denitrate waste gas containing nitrogen oxides. - 特許庁

主としてテレフタル酸成分とグリコール成分とから構成されるポリエステルを、ポリオレフィン樹脂製部材、ポリアミド樹脂製部材、ポリアセタール樹脂製部材のうち少なくともいずれか一種の部材と流動条件下において接触処理させるポリエステルの製造方法であって、前記接触処理前のポリエステルの蛍光発光強度が、２０以下であることを特徴とするポリエステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polyester comprises bringing the polyester mainly comprising a terephthalic acid component and a glycol component into contact treatment with at least one member selected from a polyolefin resin member, a polyamide resin member or a polyacetal resin member under a fluidized condition, wherein the strength of the fluorescence emission of the polyester before the contact treatment is ≤20. - 特許庁

バイオマス資源から作られた原料を用いてセルロースアシレートを製造することにより、液晶表示装置用偏光板や写真フィルムに使用されるセルローストリアセテートフィルムをはじめ多くのセルロースアシレート製品分野において、持続的に発展可能な循環型の市場を作り出し、京都議定書の地球温暖化ガス（ＣＯ_2等）削減に貢献する。例文帳に追加

To contribute to global warming gas (CO_2 and the like) reduction of the Kyoto protocol by forming a continuously developable recycle type market in the field of many cellulose acylate products such as cellulose triacetate film used for a polarizer for a liquid crystal display and a photographic film by producing the cellulose acylate by using materials produced from biomass resources. - 特許庁

トリオキサンに対し、環状エーテル化合物及び／又は環状ホルマール化合物０．５〜２０重量％、単官能エポキシ／グリシジルエーテル化合物０．００５〜1．０重量％、及び多官能エポキシ／グリシジルエーテル化合物０．０１〜２．０重量％を共重合して得られる分岐・架橋ポリアセタール共重合体。例文帳に追加

The branched-crosslinked polyacetal copolymer is obtained by copolymerizing 0.5-20 wt.% of a cyclic ether compound and/or a cyclic formal compound, 0.005-1.0 wt.% of a monofunctional epoxy/glycidyl ether compound, and 0.01-2.0 wt.% of a polyfunctional epoxy/glycidyl ether compound, with trioxane. - 特許庁

２−シアノアクリレートに、フタル酸エステル、アセチルクエン酸トリエステルまたは（メタ）アクリロイル基を有するモノマー若しくはオリゴマーから選ばれた可塑化剤を配合してなる組成物であって、酸分が１．０×１０^-6〜１０．０×１０^-6グラム当量数／ｇであることを特徴とする、特に樹脂型や木型の接着・加工に優れる２−シアノアクリレート系接着剤組成物。例文帳に追加

The 2-cyanoacrylate-based adhesive composition, particularly excellent in adhesion/processing of plastic and wooden molds, comprises a 2-cyanoacrylate, and a plasticizer selected from a phthalate, an acetyl citric acid triester or a monomer or oligomer having a (meth)acryloyl group, wherein the composition has an acid content of 1.0×10^-6 to 10.0×10^-6 gram equivalent/g. - 特許庁

ヘテロポリアニオン、パラジウム触媒、及び鉄化合物の存在下、アセトニトリル含有水溶液中、反応系内のアルカリ金属量がヘテロポリアニオン１モル当たり1グラム原子以下である条件下で、有効量のプロトン存在下、オレフィンを分子状酸素と反応させることを特徴とするカルボニル化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a carbonyl compound is characterized by causing an olefin to react with molecular oxygen in the presence of a heteropolyanion, a palladium catalyst and an iron compound in an aqueous solution containing acetonitrile under a condition that the amount of an alkali metal in the reaction system is equal to or less than 1 gram atom per 1 mole of the heteropolyanion, and in the presence of an effective amount of a proton. - 特許庁

２つ以上の部材を該部材の周縁部で接合して一体化する工程を含む中空成形体の製造方法であって、該部材の少なくとも１つを、熱可塑性ポリマー樹脂シートの片面又は両面に燃料バリア性塗料を塗装して燃料バリア層を形成した後、圧空成形または真空成形して製造することを特徴とする中空成形体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the hollow molded body containing a process of integrating two or more members into one body by jointing the circumferential margin portions of the members is characterized in that a fuel barrier coating is applied to one or both surfaces of a thermoplastic polymer resin sheet to form the fuel barrier layer, and then the sheet is pressure-molded or vacuum-molded. - 特許庁

水田用除草剤組成物の有効成分として、２−クロロ−Ｎ−（３−メトキシ−２−テニル）−２’，６’−ジメチルアセトアニリド、[３−（２−クロロ−４−メチルスルホニルベンゾイル）−４−フェニルチオ]ビシクロ[３．２．１]オクト−３−エン−２−オン、及び２−（２，４−ジクロロ−ｍ−トリルオキシ）プロピオンアニリドを混合して使用する。例文帳に追加

This herbicidal composition for the paddy fields comprises 2-chloro-N-(3-methoxy-2-thenyl)-2',6'-dimethylacetanilide mixed with [3-(2-chloro-4- methylsulfonylbenzoyl)-4-phenylthio]bicyclo[3.2.1]oct-3-en-2-one and 2-(2,4- dichloro-m-tolyloxy)propionanilide as active ingredients for use. - 特許庁

風防ライターは、ライターハウジング（１）と、液体可燃性ガスを貯蔵するガス容器（２１）と、流入弁（２２）および放出弁（２３）を有する貯蔵室（２）と、貯蔵室からのガス供給の制御のための放出レバー（３）と、前記貯蔵室のガス流路に接続された風防ジェット手段（４）と、点火装置アセンブリと、支持シート（５）と、ブラケット（７）とを備えている。例文帳に追加

This windproof lighter includes: a lighter housing 1; a gas container 21 storing liquid combustible gas; a storage 2 having an inlet valve 22 and an outlet valve 23; a release lever 3 for controlling the gas supply from the storage; a windproof jet means 4 connected to a gas passage of the storage; an igniter assembly; a support seat 5; and a bracket 7. - 特許庁

（ａ）それぞれ熱膨張率を有するシール要素と、（ｂ）第１のセグメントと、第２のセグメントと、第１のセグメントと第２のセグメントとの間でこれら第１のセグメント及び第２のセグメントに取り付けられた連結セグメントとを有する締付要素であって、２つ以上のシール要素が締付要素の第１のセグメントと第２のセグメントとの間に配置される締付要素とを具備したシールアセンブリ。例文帳に追加

A clamping element has (a) seal elements respectively having coefficients of thermal expansion, and (b) a first segment, a second segment, and a connecting segment attached to the first segment and the second segment therebetween, and this seal assembly comprises the clamping element provided with two or more seal elements disposed between the first segment and the second segment of the clamping element. - 特許庁

かかるプリプレグは、例えば、シート状の炭素繊維強化材とマトリックス樹脂とからなる炭素繊維強化プリプレグの積層体の少なくとも一つの層間に、板状の結晶構造を持つ粘土鉱物が、一方向に配向し且つ緻密に積層したガスバリア性のフィルム状物を配置し、その後、この積層体を加熱及び／又は加圧することによって得られる。例文帳に追加

The prepreg is produced, for example, by placing a film having gas barrier properties, in which a clay mineral having a plate-like crystal structure is unidirectionally aligned and densely stacked, in at least one interlayer part in a laminate of a carbon fiber-reinforced prepreg comprising a sheet-shaped carbon fiber reinforcing material and a matrix resin and then heating and/or pressing the laminate. - 特許庁

液晶表示装置などの電子デバイス用のアーム装置であって、チルターアセンブリが、一方の端に開口を有するスイベルボルトと、一方の端が開口内のスイベルボルトにピボット旋回式に取り付けられているスイベルラグと、スイベルラグの他方の端が内部に固定されている開口を有するアダプタとを備えている。例文帳に追加

In the arm apparatus for electronic devices, such as a liquid crystal display, a tilter assembly has a swivel bolt with an opening at one end, a swivel lug whose one end is mounted to the swivel bolt in the opening in a pivot turning way, and an adaptor having the opening, where the other end of the swivel lug is fixed to the inside. - 特許庁

エチル ５−クロロ−３（１Ｈ）−インダゾリルアセテート、インドール酪酸、クロキシホナック、４−ＣＰＡ，ジクロルプロップ、ジベレリン、ダミノジッド、トリネキサパックエチル及びベンジルアミノプリン並びにそれらの塩からなる群から選ばれた１種以上の植物ホルモンを有効成分として含有することを特徴とする、杉及び／又は桧の花芽分化抑制用組成物。例文帳に追加

A composition for suppressing the differentiation of the flower buds of Japanese cedar and/or cypress is provided, containing as active ingredient(s) one or more phytohormones selected from the group consisting of ethyl 5-chloro-3(1H)-indazolyl acetate, indolebutyric acid, cloxyfonac, 4-CPA, dichlorprop, gibberellin, daminozide, trinexapac-ethyl, benzylaminopurine, and salts thereof. - 特許庁

半導体・液晶製造用等のプラズマ処理装置部材に用いられるイットリアセラミックス系溶射膜であって、塩素系プラズマに対する耐食性の向上が図られ、ハロゲン、特に、塩素系プラズマプロセスにおいて、該セラミックスの構成原料に起因する不純物金属汚染を抑制することができる耐プラズマ性セラミックス溶射膜を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma resistant ceramics sprayed coating which is a yttria ceramics based sprayed coating used for a plasma treatment device member for fabricating a semiconductor, a liquid crystal or the like, wherein corrosion resistance to chlorine based plasma is improved, and impurity metal contamination caused by the component raw material of the ceramics is suppressed particularly in a chlorine based plasma process. - 特許庁

フレーム（１３０）と、前記フレーム（１３０）を取り巻く電磁ガスケット（１１０と１２０）と、前記フレーム（１３０）に対して、前記電磁ガスケット（１１０と１２０）の一部を格納しかつ広げることにより、調整可能な電磁障害（ＥＭＩ）シールドを提供するようにしており、かつ前記フレーム（１３０）および前記電磁ガスケット（１１０と１２０）に結合された作動要素（１０５）と、を備える電磁シールド・アセンブリ（１００）。例文帳に追加

The assembly 100 of an electromagnetic shield has a frame 130, electromagnetic gaskets 110 and 120 surrounding the frame 130, and a working element 105, that provides an adjustable electromagnetic interference (EMI) shield by storing and extending a part of the electromagnetic gaskets 110 and 120 to the frame 130, and is connected to the frame 130 and the gaskets 110 and 120. - 特許庁

トリアセチルセルロースフィルムが有する各種課題を解決することができ、接着剤との接着性が良好であり、各種の表面機能層との接着性が良好であり、偏光膜の保護フィルム、特に前面側偏光板の前面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film which can solve various problems which a triacetyl cellulose film possesses, has good adhesive properties with an adhesive, has good adhesive properties with various surface functional layers, can be suitably utilized as a protective film for a polarizing film, especially a protective film on the front face side of a front face side polarizer. - 特許庁

プラスチック基材上に直に、又はアンダーコート層を介してプラスチック基材上に、ポリビニルアルコール（Ａ）とエチレン−マレイン酸共重合体（Ｂ）とを含有するガスバリア層形成用塗料（Ｃ）を塗布し、熱処理した後、水の存在下に加熱処理してなることを特徴とするガスバリア性積層体の製造方法。例文帳に追加

The method of producing a gas barrier laminate is such that a plastic substrate directly or through an under coat layer is coated with a coating (C) for forming the gas barrier layer containing polyvinyl alcohol (A) and an ethylene maleic acid copolymer (B) and that after heat treatment the above coated substrate is heated in the presence of water. - 特許庁

リボフラビン-5’-リン酸を生成する活性を有する微生物の菌体又は処理物の存在下で、ポリリン酸、フェニルリン酸、アセチルリン酸、カルバミルリン酸及びそれらの塩からなる群より選ばれるリン酸供与体とリボフラビンとを反応させてリボフラビン-5’-リン酸を得ることを特徴とするリボフラビン-5’-リン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the riboflavin-5'-phosphate is provided, by making a phosphoric acid donor selected from among a group consisting of polyphosphoric acid, phenyl phosphate, acetyl phosphate, carbamyl phosphate and their salts react with riboflavin, in the presence of the microbial cells or treated material of microorganisms having activity of forming the riboflavin-5'-phosphate. - 特許庁

ＳＩＰサーバがＳＤＰの記述内容に制限を課すようなものであっても、その制限を受けることなく、自由に相手先とメディアセッションの内容を取り決めることができ、音声通信の利用のみを前提としているキャリア網に装置を接続した場合であっても画像データの通信を行うことができる画像通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus in which the content of media session with a destination can be determined freely even if an SIP server imposes limitation on the description content of SDP, and image data can be communicated even when the apparatus is connected with a carrier network being premised on utilization only of voice communication. - 特許庁

２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）キノリン−３−カルボキシアルデヒドを、塩基の存在下にてアセトニトリルを反応させたのち、さらに脱水剤を添加して脱水反応を行なうことからなる３−［２−シクロプロピル−４−（４−フルオロフェニル）−３−キノリル］プロプ−２−エンニトライトの製造法。例文帳に追加

This method for producing 3-[2-cyclopropyl-4-(4-fluorophenyl)-3- quinolyl] prop-2-ene nitrite comprises the following process: 2-cyclopropyl-4-(4- fluorophenyl)quinoline-3-carboxyaldehyde is reacted with acetonitrile in the presence of a base followed by addition of a dehydrating agent to carry out a dehydration reaction. - 特許庁

前記ビデオ制御方法は、ビデオ入力をビデオブリッジ装置におけるビデオブリッジに転送し、ビデオ入力をビデオ分配器の要求に適合するビデオフォーマットに転換し、ビデオ分配器に出力するステップと、ビデオ分配器がビデオ信号を受信し、ビデオ出力ストリームを表示装置アセンブリに出力するステップとを含む。例文帳に追加

The video control method comprises the steps of: transmitting video inputs to respective video bridges of the video bride device; converting the video inputs to video formats matching the request of the video distributor; and outputting the converted video inputs to the video distributor; enabling the video distributor to receive the video signals and outputting a video output stream to the display device assembly. - 特許庁

高湿度下で燻蒸処理を行っても十分なガスバリア性と、使用後には簡便に廃棄可能な生分解性とを有するとともに、軽量で燻蒸処理を行う場所までの運搬などの取り扱い性に優れた燻蒸用フィルムまたは燻蒸用袋、及び、該フィルムを使用する燻蒸方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fumigation film and a fumigation bag keeping sufficient gas-barrierness even after fumigation treatment under high humidity conditions, having biodegradability to enable easy disposal after use and excellent handling properties such as light weight and transportability to a fumigation site, and to provide a fumigation method to use the film. - 特許庁

前記再生液中に回収されるアンモニア性窒素の濃度を2,000〜10,000ｐｐｍとすること、更に、前記再生液のアルカリとして固体アルカリ及び／又は液体アルカリを使用して、再生液中に含まれるアンモニアをスチーム又は加熱空気により、ストリッパ中で気相放出し、触媒分解することで達成される。例文帳に追加

This method is achieved by providing the concentration of ammonia nitrogen collected in the regenerated liquid to 2,000-10,000 ppm, further emitting ammonia contained in the regenerated liquid in a gas phase by steam or heated air using a solid alkali and/or a liquid alkali as an alkali of the regenerated liquid, and catalytically decomposing. - 特許庁

本発明は、自動車内部に流入する有害ガスを吸着して除去することができる吸着剤組成物に関し、自動車室内の空気調節装置やキャビンフィルターなどに有用であって、アルデヒド、アンモニア、トリメチルアミン、アセト酸などのような自動車内部に流入する主な有害ガスを吸着して有効に除去できる吸着剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adsorbent composition useful for an air conditioner and a cabin filter in an automobile and capable of effectively adsorbing and removing major harmful gas flowing inside the automobile such as aldehyde, ammonia, trimethylamine and acetic acid in the adsorbent composition capable of adsorbing and removing the harmful gas flowing inside the automobile. - 特許庁

この電磁界センサ・アセンブリ１００は、セラミックのセンサ本体１４０ａ、１４０ｂと、電磁界を作り出すためにセンサ本体１４０ａ、１４０ｂの末端部分の回りに巻回される多層の導線コイル１４４ａ，１４４ｂと、センサ本体１４０ａ、１４０ｂおよびコイルを閉囲するセラミック筺体１３０と、その筺体１３０を取り囲みかつ開放末端を有する金属ハウジングとを含む。例文帳に追加

The electromagnetic field sensor assembly 100 includes ceramic sensor bodies 140a and 140b; a multi-layered wire coil 144a and 144b wound about a distal end portion of the sensor bodies 140a and 140b for producing an electromagnetic field; a ceramic well 130 enclosing the sensor bodies 140a and 140b and the coil; and a metallic housing surrounding the well 130 and having an open distal end. - 特許庁

バンパー表皮１０とバンパーリインホースメントのサブアセンブリを、バンパーリインホースメント本体部２１がバンパーメンバ３０の上方で、後部車体構成部材６０の車体側取付孔から所定長Ｌ、後部車体構成部材６０の後面から所定距離Ｄだけ離間するように配設した。例文帳に追加

A sub-assembly of bumper surface skin 10 and bumper reinforcement is disposed so that a bumper reinforcement body part 21 may be on an upper side of a bumper member 30 and be separated from a vehicle body side mounting hole of a rear part vehicle body component member 60 by a prescribed length L and from a rear face of the rear part vehicle body component member 60 by a prescribed distance D. - 特許庁

軽量骨材を含むコンクリートの表面仕上げ方法であって、打設後のコンクリートの表面を金網等の網目体にて押圧する工程と、前記網目体を取り外す工程と、前記コンクリートの表面にポリ−Ｎ−ビニルアセトアミド系の水溶性高分子溶液を散布する工程とを含むコンクリートの表面仕上げ方法。例文帳に追加

A method for finishing surface of concrete containing lightweight aggregate has a process wherein a surface of the concrete after placing is pressed by a reticulate body such as a wire net and the like, a process for detaching the reticulate body, and a process wherein poly-N-vinylacetoamide series aqueous high polymeric solution is sprayed onto the surface of the concrete. - 特許庁

工事・建築現場あるいは漁や釣り、農作業等の際に頭から被って使用するのに適するヘルメットインナーに関し、粉塵、塗料、飛来物、日光等からの顔や首周り等、重要部分の保護また吸汗や防寒、そしてタオル本来の機能も兼ね備えた多用途型のヘルメットインナーを実現する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a versatile helmet inner suitable for use in putting on the head at a construction or building site or in fishery, fishing, farming, etc., and also having a combination of such functions as protection of important parts including the face and the neck from dust, paint, coming-flying objects, sunlight, etc., sweat absorption, protection from the cold and towel-inherent functions as well. - 特許庁

ドラム保守ユニットのオイリングローラアセンブリを取り付ける方法であって、エンドキャップを用いることで、広範囲に及ぶローラ変化に対応して、ローラをイメージに対してセンタリングされた状態に維持し、かつ／または、ローラのオイル塗布部分をイメージに対してセンタリングされた状態に維持する。例文帳に追加

In this method for fitting the oiling roller assembly to a drum maintenance unit, an end cap is used and thereby, the roller is maintained in such a state that the roller is centered to an image and/or the oil application part of the roller is maintained in such a state that the oil application part is centered to the image, correspondingly to an extensive range of roller change. - 特許庁

個人情報として嗜好、年齢、性別、身長などのデータが格納された個人情報格納媒体１０が個人情報読み取り装置１２に装着されると、個人情報格納媒体１０に格納された個人情報が読み取られ、この個人情報は個人情報入力処理部１６に転送され後、ゲームソフトウエア選択処理部１８に入力される。例文帳に追加

When an individual information storing medium 10 which stores data of taste, age, sex, height, etc., as individual information is inserted into an individual information reader 12, the individual information stored in the individual information storing medium 10 is read out and the individual information is transmitted to an individual information input processing part 16 and then inputted into a game software selection processing part 18. - 特許庁

上記課題を目的とし、ハードウェア制御などの手順を記述した言語の生成部（２０４）または解読部（２０３）と、その言語または各種情報の記録（２０６）または再生手段と、該システム固有の処理部（２０５）とで構成され、異機種間での各種情報の取り扱いを共通化し、また各種情報の使い勝手を向上する。例文帳に追加

This system comprises a generation part (204) or a decryption part (203) in the language describing the procedures such as hardware control, a recording (206) or reproducing means for the language or the various information and a processing part (205) unique to the system, wherein the handling of the various information between different types of devices is standardized and the convenience of the various information is improved. - 特許庁

長軸方向ハウジング軸を規定し、そしてそれを通る長軸方向開口部１０４を有するシールハウジング１０２、通路を規定し、そしてこの通路内に配置された外科用器具の周りで実質的なシールを形成するように適合されている内側シール部分を有するシール１１８、およびこのシールハウジングの近位端に取り付けられるガイド１２４を備える、外科用シールアセンブリ１００を提供する。例文帳に追加

The seal assembly 100 is provided which comprises a seal housing 102 for defining a longitudinal housing axis to have a longitudinal opening 104 passing the longitudinal housing axis, a seal 118 for defining a passageway and has an inner side seal part adapted to form a substantial seal around the surgical instrument disposed in the passageway, and a guide 124 attached to the proximal end of the seal housing. - 特許庁

コアビークル本体１４に取り付けられるプリント回路基板１２を備え、プリント回路基板がコアビークル本体の機体スカート１６の形状に適応し、プリント回路基板がコアビークル本体に構造的一体性をもたらす、ダクテッドファン無人飛行機用の構造リング相互接続プリント回路基板アセンブリ。例文帳に追加

The structural ring interconnect printed circuit board assembly for a ducted fan unmanned aerial vehicle includes a printed circuit board 12 for being mounted on a core vehicle body 14, wherein the printed circuit board is adapted to the shape of an airframe skirt 16 of the core vehicle body, and the printed circuit board provides the core vehicle body with structural integrity. - 特許庁

レンズ、鏡胴及び光学エンジンが含まれる光学エンジンアセンブリと；鏡胴に結合される鏡胴結合部と；鏡胴結合部の移動を案内する鏡胴調整ブラケットと；鏡胴の一方の端部に取り付けられて鏡胴の位置を調整させるするための焦点調整ハンドルが含まれることを特徴とする。例文帳に追加

This focusing device includes an optical engine assembly containing the lens, the lens barrel and an optical engine; a lens barrel coupling part coupled with the lens barrel; a lens barrel adjusting bracket for guiding the movement of the lens barrel coupling part; and a focusing handle attached to one end of the lens barrel so as to adjust the position of the lens barrel. - 特許庁

トリアセチルセルロースを有する基材からなり、基材の一方の面に、プラズマを利用した反応性イオンエッチングによる前処理が施され、基材の一方の面上に第１の機能層が形成され、第１の機能層はハードコート層、帯電防止層及び赤外線吸収層のいずれかであることを特徴とする光学フィルム。例文帳に追加

The optical film comprises a substrate containing triacetyl cellulose and is characterized in that: one surface of the substrate is subjected to a pretreatment by reactive ion etching using plasma; a first functional layer is formed on the one surface of the substrate; and the first functional layer is one of a hard coat layer, an antistatic layer and an IR absorbing layer. - 特許庁

（Ｒ^１は水素原子、ハロゲン原子、メチル基またはトリフルオロメチル基を表し、Ｒ^２はメチル基、エチル基またはイソプロピル基を表し、Ａは、それが結合している炭素原子と一緒になってカルボニル基（Ｃ＝Ｏ）または、当該カルボニル基が保護基によって保護されたアセタール構造をとる。）例文帳に追加

(In the formula, R^1 represents a hydrogen atom, a halogen atom, a methyl group, or a trifluoromethyl group; R^2 represents a methyl group, an ethyl group, or an isopropyl group; and A represents a carbonyl group (C=O) together with a carbon atom bonded thereto, or an acetal structure in which the carbonyl group is protected by a protective group). - 特許庁

半導体装置と、基板との間を封止するアンダーフィル材料として使用する際に、接着面積を抑えても、硬化性と保存安定性とのバランスを維持しながら、接着方法と潜在性の活性基を有する化合物を用いることで、衝撃時の接続信頼性とリペア性とをバランスよく向上させることができる一液型エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-part type epoxy resin composition capable of improving connection reliability and repairability with good balance when impacted, by using a bonding method and a compound having a latent active group, while maintaining a balance between curability and storage stability even if an adhesive area is suppressed when used as an under-filling material for sealing between semiconductors and substrates. - 特許庁

シートに歪みや反りが発生しないために、ポーションカップへの成形時に成形不良が発生せず、成形前の予備加熱用熱板へのシートの付着がなく、トリミングにおける打ち抜き性が良好でありながら、必要な剛性、高い水蒸気バリア性、及び、美しい表面光沢を備えたポーションカップを可能とするポーションカップ用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a portion cup which generates no defective shaping during the shaping of the sheet into a portion cup because the sheet has neither distortion nor warp, which is not attached to a preheating hot plate before shaping, which keeps punching quality satisfactory in trimming and which is provided with a necessary high moisture barrier characteristic, rigidity and beautiful surface luster. - 特許庁

アクリロニトリル単位を７０重量％以上含むアクリル系共重合体１０〜８０重量％と、ポリビニルアルコール１５〜８０重量％、オレフィン−無水マレイン酸共重合体５〜５０重量％の混合物よりなる層を熱可塑性樹脂フィルムの少なくとも片面に形成されたガスバリア性フィルム。例文帳に追加

A gas-barrier film in which a layer comprising 10-80 wt.% of an acrylic copolymer containing at least 70 wt.% of an acrylonitrile unit and a mixture comprising 15-80 wt.% of polyvinyl alcohol and 5-50 wt.% of an olefin-maleic anhydride copolymer is formed at least on one side of a thermoplastic resin film is provided. - 特許庁