「あろえまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

加入者情報端末８からの送信信号は下り方向の周波数が割り当てられ、分散アンテナ７を経由してタップオフ６を介してＣＡＴＶ網４に結合され、ＣＡＴＶ網の最下流まで伝送され、前記返送光通信回線１３の端局１４，１５を経由して、基地局受信機１２により受信される。例文帳に追加

A transmission signal to which the frequency of a down direction is allocated is transmitted from the terminal 8, connected to the CATV network 4 through the antenna 7 and the tap-off part 6, transmitted up to the most downstream side of the CATV network 4, and received by a base station receiver 12 through the terminal stations 14, 15 of an optical communication line 13. - 特許庁

ヒートポンプ式電気暖房機は、ヒートポンプユニット１と、このヒートポンプユニットの冷媒と暖房配管４を流れる温水とを熱交換させるための熱交換ユニット２と、前記暖房配管に接続された暖房端末である放熱器３と、積雪した雪などを融解させるためのロードヒーティング５と、暖房配管内の水を循環させるための循環ポンプ９などを備えている。例文帳に追加

The heat pump type electric heater includes the heat pump unit 1, a heat exchange unit 2 for exchanging heat between a refrigerant of the heat pump unit 1 and hot water flowing in a heating pipe 4, a radiator 3 being a heating terminal connected to the heating pipe 4, a load heating 5 for melting deposited snow, and a circulation pump 9 for circulating water in the heating pipe 4. - 特許庁

携帯情報端末装置１は、装置本体部２と、装置本体部２の第１の主面側を覆う第１の位置と該第１の主面を露出させる第２の位置の間で移動可能な蓋部３と、蓋部３を装置本体部２に対して前記第１の位置と第２の位置の間でスライド移動可能に取り付けているスライド機構４と、を備えている。例文帳に追加

The mobile information terminal 1 includes: the terminal main body 2; the cover 3 movable between a first position for covering a first principal face of the terminal main body 2 and a second position for exposing the first primary face; and a slide mechanism 4 for fitting the cover 3 to the terminal main body 2 in a slidable way between the first and second positions. - 特許庁

遊離した物品を捕捉しかつ導出する移送導管部分を備えている様式の、物品をその長手軸線方向の序列で空気圧により移送する移送導管を介して、たばこ加工産業における粉末状或いは顆粒状の粒子、特に炭素粒子を含んでいるフイルタロッドを送りステーションから収受ステーションへと引渡しを行うための装置を提供すること例文帳に追加

To provide an apparatus of such style as to be equipped with a conveyance conduit for catching and drawing isolated articles, intended for delivering filter rods containing powdery or granular particles, in particular carbon particles, in the tobacco processing industry, from a feed station, via a conveyance conduit for conveying articles by the aid of pneumatic pressure in the order of their longitudinal axial direction, to a receiving station. - 特許庁

配達員が携帯する配達員端末１に付属の識別情報読取手段２により配達物識別具９ａを読取って、識別情報を取得すると、演算処理手段３は、定期的に自身の位置を把握しているＧＰＳユニットからの位置情報を保持し、識別情報と位置情報を対応付けて管理用コンピュータ１０に送信する。例文帳に追加

When a delivery object distinguishing device 9a is read by a distinguishing information reading means 2 attached to a delivery person terminal unit 1 carried by a delivery person to obtain distinguishing information, a computation processing means 3 holds position information from a GPS unit grasping a position of itself periodically, corresponds the distinguishing information to the position information, and sends these information to a computer 10 for management. - 特許庁

ウェブサーバコンピュータ等の中央装置から、携帯型電話機等の端末装置へ、小説、漫画等のストーリーを含む複数の送信情報を所定の順序で送信するサービスにおいて、ユーザに対して新たな昂揚感を与える通信方法、通信システム、中央装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication method, a communication system, a central device and a computer program for giving a new upsurge of sentiment to a user in a service for transmitting a plurality of pieces of transmission information including the story of a novel or comics or the like in the predetermined order from a central device such as a Web server computer to terminal equipment such as a portable telephone set. - 特許庁

業務プログラム１１が端末２またはホスト３およびホスト４とメッセージを送受信する場合において、例えばメッセージ受付処理１２１では、メッセージ２１から通番を取出し、取出した通番１３２と通番に対応した通番アクセス名１３１とを組にし、複数の前記組を通番管理情報１３に格納する。例文帳に追加

When a task program 11 transmits and receives a message from/to a terminal 2 or a host 3 and a host 4, a message acceptance processing 121 takes out a serial number from a message 21, and sets a taken out serial number 132 and a serial number access name 131 corresponding to the serial number, and stores the plural sets in a serial number management information 13. - 特許庁

ＰＯＰ３プロトコルベースの従来の電子メールサーバは変えずに、電子メールクライアント側だけの変更によって、移動先などから携帯端末を使って整理後のメールタイトル一覧やアドレス帳の確認・利用やメールコンテンツの選択指定受信が可能なサービスを提供できる電子メールシステムを実現する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system capable of offering a service allowing check and use of an arranged mail title list and an address book and receipt of selected/designated contents by means of a portable terminal from a mobile location through change only on the electronic mail client side without changing a conventional electronic mail server based on a POP3 protocol. - 特許庁

陽極体に弁作用金属の粉末から得た焼結体を用い、固体電解質に二酸化マンガンを用いる固体電解コンデンサにおいて、粒径が０．１μｍより小である銀粒子を用いて、ような二酸化マンガン層上銀粒子のみから銀層を直接形成できるようにして、陰極側の直列抵抗を、より少ない銀粉量で、小さくする。例文帳に追加

To reduce the cathode-side series resistance of a solid electrolytic capacitor using a sintered compact obtained from the powder of a valve-action metal for an anode body and manganese dioxide as a solid electrolyte, with a small amount of silver powder having diameters of 1 μm or smaller by making a silver layer composed only of the silver powder directly formable on a manganese dioxide layer. - 特許庁

上階の浴室４の床面材３１の上に浴槽６と洗い場ユニット７を載置し、この床面材３１の下方には、２枚の石膏ボードからなる重合体または１枚の石膏ボードと１枚の比重が３以上の粉末混入アスファルトシートからなる重合体の下階の天井面材１８−１を設ける。例文帳に追加

A bathtub 6 and a washing space unit 7 are placed on top of a floor face member 31 in the bathroom 4 on the upper floor, and a stack of two gypsum boards or a stack of a gypsum board and a powder-mixed asphalt sheet with a specific gravity of 3 or more is provided below the floor face member 31 as a ceiling surface member 18-1 for the lower floor. - 特許庁

多数のセラミック生シート間に介在した状態で、これらのセラミック生シートとともに焼成されて、焼成された各セラミック基板間の融着を防止するためのセラミック基板焼成用シート１０であって、担持フィルム１１と、その少なくとも一方の面に接着される担持層１２と、この担持層１２の表面に担持させたセラミック粉末１３とを備えたこと。例文帳に追加

The ceramic substrate firing sheet 10 is fired together with many ceramic raw sheets while being interposed in a space between the ceramic raw sheets and prevents the fusion between the fired respective ceramic substrates, and the ceramic substrate firing sheet 10 is equipped with: a carrying film 11; a carrying layer 12 stuck to at least one surface of the film 11; and ceramic powder 13 carried on the surface of the carrying layer 12. - 特許庁

削除処理部４６は、感知器外れ障害が検出された火災感知器を指定して属性データの削除指示を受けた際に、感知器外れ障害を検出した時点からの経過時間が所定時間以下の場合は感知器属性データを端末テーブルから削除し、所定時間を越えていた場合は属性データの削除指示を無効化して削除しないようにする。例文帳に追加

When the fire detector of which sensor depart fault is detected is specified and a deletion command of the attribute data is received, a deletion processing section 46 deletes the sensor attribute data from a terminal table when the elapsed time from the time of detecting the sensor depart fault is a predetermined time or shorter, or cancels the deletion command of the attribute data to prevent deletion when the elapsed time exceeds the predetermined time. - 特許庁

計測機器を備えた通信端末としてのセンサモジュール１０３_１の通信処理部１１３_１は、給電されている状態で基地局から受信した信号から次回あるいはそれ以降にこの通信処理部１１３_１に給電を開始する起動時刻を取得し、これを電力供給制御部１１４_１に設定する。例文帳に追加

A communication processing part 113_1 of a sensor module 103_1 serving as a communication terminal having a measurement apparatus acquires a starting time at which power supply to the communication processing part 113_1 is started next time or afterward from a signal received from a base station during receiving power supply, and the starting time is set in a power supply control part 114_1. - 特許庁

一方の端末部が共通接続される４個の単位コイルがステータコアＣの１２０度の極弧角を有する領域内に順次並んで単位コイル群を構成するように３つの相コイル２ｕないし２ｗを構成する単位コイルＬ1，Ｌ2，…が巻回されて、ステータコアの周方向に並ぶ３つの単位コイル群Ｇｕ〜Ｇｗが構成される。例文帳に追加

Three unit coil groups Gu-Gw are constituted side by side in the circumferential direction of a stator core by winding unit coils L1, L2, ... constituting three phase coils 2u to 2w such that four unit coils having one ends being connected commonly are arranged sequentially in a region of the stator core C having a pole arc angle of 120° to constitute a unit coil group. - 特許庁

電話回線からの信号を接続端子３８に接続しておき、情報受信端末起動信号の検出時に、所定時間（例えば６秒）以内に接続端子３８に接続されている電話機４が１次応答すれば、接続端子３８に接続されている電話機４がナンバーディスプレイサービスに対応した電話機であると判定する。例文帳に追加

A telephone line carrying a signal connects to a connection terminal 38 and when a telephone set 4 replies primarily connecting to the connection terminal 38 within a prescribed time (e.g. 6 sec) when detecting an information reception terminal start signal, it is decided that the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 is a telephone set having provision for the number display service. - 特許庁

サーバは、端末からのユーザＩＤデータの入力を受け付け、当該ユーザにより選択された商品と、選択された当該商品に対してユーザにより指定された当該商品に対するユーザの購入可能性を示すレベルとを受け付けて、当該ユーザＩＤと、当該商品と、レベルに応じて決定したウエイトとを関連付けて記憶する（Ｓ５０１）。例文帳に追加

A server receives the input of user ID data from a terminal, receives a commodity selected by the user and a level which indicates the purchase probability of the user for the commodity designated by the user with respect to the selected commodity, and stores the user ID, the commodity, and a weight determined in response to the level by association (S501). - 特許庁

学校及び学生の情報に関するデータベース１１、１２及びｗ．ｗ．ｗ．１３を格納する電子サーバー２２と、携帯端末電話のオンラインサービスモード１５でインターネット網２１を介してアクセスした時に、利用者の登録済みチェックを行い、電子サーバー２２にアクセスする許可を判断する管理手段とを備えた学内通信情報インターネットシステム。例文帳に追加

The system is provided with an electronic server 22 for storing databases 11 and 12 concerning school and student information and a w.w.w. 13 and a management means for checking whether a user is registered or not when access is performed via the Internet 21 by the on-line service mode 15 of a portable telephone and judging permission to perform access to the server 22. - 特許庁

そしてネットワーク管理装置１０７は、ルータや端末等の各機器に対応する各保守センタを記憶した記憶手段を有し、各機器のうちで、ある機器に障害が発生したときに、障害発生の機器に対応する保守センタを記憶手段から選び出し、選び出した保守センタへ当該障害情報を送出する。例文帳に追加

The network managing device 107 has a storing means storing each maintenance center corresponding to each apparatus such as the router or the terminal, and when a fault occurs in a certain apparatus of the apparatuses, it selects a maintenance center corresponding to the fault causing apparatus and sends fault information to the selected maintenance center. - 特許庁

また、例えば、着信音として、端末装置で電子透かし情報が埋め込まれた楽曲データを再生する場合には、電子透かしデコーダ１６で楽曲データから電子透かし情報を取り出し、自機の識別情報と一致するか否かを判断して、一致した場合のみ楽曲データの再生を行うようにする。例文帳に追加

For example, when music data with embedded electronic watermark information are reproduced as an incoming sound by a terminal device, an electronic watermark decoder 16 extracts the electronic watermark information from the music data, judges whether the information matches identification information on its device, and reproduces the music data only when they match each other. - 特許庁

次に、電子端末機１０は、受信した新たなインデックス情報を、インデックス情報ＤＢ３２に記憶されているインデックス情報に追加して、新たな電子書籍を加えた電子書棚に含まれる複数の電子書籍中の語句を検索するためのインデックス情報を再構成して、インデックス情報ＤＢ３２に格納する。例文帳に追加

The electronic terminal device 10 adds the received new index information to index information stored in the index information DB 32, reconfigures the index information for retrieving phrases in a plurality of electronic books included in an electronic bookshelf where the new electronic book is added, and stores it in the index information DB 32. - 特許庁

評価入力端末のボタンを押すことにより、顧客が従業員の接客態度について手軽に評価を下すことができ、かつ、そのデータがＰＯＳレジスタに記録されることにより、結果的に顧客は、接客態度に問題のある従業員に対して業務改善指導を行なうよう経営管理者に促すことができる。例文帳に追加

By pushing a button of an evaluation input terminal, the customer can readily evaluate the service attitude of an employee, and by recording data thereof in a POS register, the customer can resultantly urge the administration executive to execute work improvement training to the employee causing a problem of the service attitude. - 特許庁

ＹＵＶデータからＲＧＢデータへの変換におけるホスト装置の負担を軽くする、または外付けハードウェアの削減を図ることができ、また大容量のメモリを使用せずにズーム処理を行い、部品点数や回路規模の増加を抑えることができる半導体装置、携帯端末システム、センサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which reduces the burden on a host device in converting YUV data into RGB data or reduces external hardware, and suppresses an increase in the number of parts and in a circuit scale by performing zoom processing without using a memory of large capacity, and to provide a portable terminal system and a sensor module. - 特許庁

多用途添加剤が、ドロマイト、白雲母、カオリンおよびアルミニウム粉末に海洋深層水を混合しミネラル反応により得られる強アルカリ性の水素水と、乳酸菌群、酵母菌群、光合成菌群、糸状放射線菌群および古代菌群の混合菌に前記水素水および糖類を混合して得られる酵素と、を含む。例文帳に追加

The multi-use additive comprises strong alkaline hydrogen water obtained by mixing dolomite, white mica, kaoline and aluminum powder with ocean deep water and performing a mineral reaction and an enzyme obtained by mixing a mixed microorganism of a lactic acid bacteria group, a yeast fungus group, a photosynthetic bacterium group, a filamentous bacterium group and an ancient bacterium with the hydrogen water and a saccharide. - 特許庁

セメント単体、セメントと骨材、またはセメントと骨材と他のセメント添加剤を含む組成物に対して、トルマリン鉱石、石英片岩、或いは石英閃緑玲岩等の遠赤外線放射作用及びマイナスイオン発生作用、吸着作用を有する天然石材の粉砕粉末を、０．５〜７５重量％の割合において含有させて、セメント組成物を構成した。例文帳に追加

This cement composition is constituted by incorporating a powdered natural stone such as tourmaline, quartz pieces, quartz diorite or the like which has the actions of far infrared radiation, minus ion generation and adsorption into a composition containing a cement substance, cement and aggregates or the mixture of cement, aggregates and other cement additives in an amount of 0.5 to 75 wt.%. - 特許庁

遊技領域構造１の遊技領域Ａには、遊技演出装置としての画像表示装置２１、画像表示装置２１に対する上流側に設けた複数の球入口３１に入った遊技球Ｂを画像表示装置２１に対する下流側に設けた複数の球出口３２へ導く複数の球通路３と、が設けてある。例文帳に追加

A game area A of the game area structure 1 includes; an image display device 21 used as the game performance device; and a plurality of ball passages 3 for guiding game balls B entering a plurality of ball inlets 31 provided at an upstream side of the image display device 21 to a plurality of ball outlets 32 provided at a downstream side of the image display device 21. - 特許庁

少なくとも１つの風向可変用ステッピングモータを備えた室内機本体１を有する空気調和機において、風向可変用ステッピングモータ４を停止中に、マイクロコンピュータ２が回転停止後ある１相を励磁し続けることにより、瞬時に駆動開始する際に、一定の起動時間を待つことなく瞬時に迅速にステッピングモータ４を駆動させることができる。例文帳に追加

In this air conditioner having an indoor unit body 1 including at least one stepping motor for varying the wind direction, in the process of stopping the stepping motor 4 for varying the wind direction, a microcomputer 2 continues to excite one phase after the rotation is stopped, whereby in starting the drive instantaneously, the stepping motor 4 can be driven quickly and instantaneously without waiting for a fixed starting time. - 特許庁

文書データチェック装置１の通信インタフェース２４によりユーザ端末装置２からのＲＣＭ（リスクコントロールマトリックス）が受信されると、文書データチェック部１５は、記憶装置１２に記憶される単セルルールデータベース１３上の適合表現のうち、ＲＣＭの各単語や各文節中の表現と一致する適合表現と関連付けられるユーザ向けメッセージを読出す。例文帳に追加

If an RCM (risk control matrix) from a user terminal apparatus 2 is received by a communication interface 24 of a document data check apparatus 1, a document data check section 15 reads a message for users related with adaptation representation which is in agreement with each word of the RCM or a representation in each clause, in adaptation representation on a single cell rule database 13 memorized by a memory device 12. - 特許庁

本装置は、互いに異なる固定された指向方向を有する複数の固定指向性ビームより成るマルチビーム又は移動端末の位置に応じて変化する指向方向を有する可変指向性ビームのアンテナ利得パターンで、前記パイロットチャネルを受信する手段と、マルチビーム又は可変指向性ビームのアンテナ利得パターンで、前記データチャネルを受信する手段とを備える。例文帳に追加

In this case, the receiving apparatus comprises a means for receiving the pilot channel in the antenna gain pattern of the multi-beam formed of a plurality of fixed directivity beams including different fixed directivity directions, or a variable directivity beam including directivity direction changing in accordance with location of a mobile terminal; and a means for receiving the data channel in the antenna gain pattern of the multi-beam or variable directivity beam. - 特許庁

画像格納部１１０への新たな画像の格納枚数及び画像の削除枚数などを契約者ごとに管理し、当該管理される内容に関する情報の出力を求める旨の契約者の要求を端末装置を介して受け付けた場合に、前記管理される内容、例えば、画像の格納枚数や課金額などに関する情報を出力する。例文帳に追加

When the number of newly stored pictures in the picture storage part 110 and the number of deleted pictures are managed for the respective contractors and the request of the contractor which requests the output of information on a managed content is received through terminal equipment, the managed content, the information on the number of stored pictures and a charging amount are outputted, for example. - 特許庁

ＰＯＳ端末１に接続した第１のＩＣタグリーダライタ３で、喫食トレイ２の裏面に貼付した非接触ＩＣタグ２１に注文番号及びメニュー品を渡した時点の時刻情報を書き込むとともに、ＬＡＮ７で接続されたＰＯＳ管理用パソコン６にこれらの情報を送信する。例文帳に追加

An order number and time information at the point when a menu article is handed are written in a non-contact IC tag 21 adhered to the rear surface of an eating tray 2 with a first IC tag reader/writer 3 connected to a POS terminal 1 and these pieces of information are transmitted to a personal computer 6 for POS management connected via a LAN 7. - 特許庁

予備系中継装置は、現用系中継装置から受信した位置登録要求に基づいて、移動端末のホームアドレスと気付きアドレスとを対応付けて記憶し、現用系中継装置の状態を監視し、現用系中継装置の障害を検出すると、自装置を現用系に切り替えサービスを実行する。例文帳に追加

The reserve system repeating device stores a home address and a care-of address of the mobile terminal by relating them to each other on the basis of the request of position registration received from the active system repeating device, monitors a state of the active system repeating device, and performs switching services to the active system of the device itself when a failure is detected in the active repeating system. - 特許庁

1987年の単一欧州議定書で域内市場統合を1992年末までに完成することが明記され、人、モノ、資本、サービスの自由移動を中心とする単一市場形成に向けた制度整備が進められたものの、例えば本節2．（1）で労働市場の統合が進んでいない点を指摘したように、実体面での市場統合はいまだ道半ばである。例文帳に追加

The Single European Act in 1987 clearly states that the integration of markets in Europe shall be completed by the end of 1992, and efforts to establish a system for forming a single market centering on free mobility of humans, materials, capital and services have been made. However, as 2 (1) of this section pointed out that the integration of labor markets has not progressed much, the market integration in reality is still in the middle of the process. - 経済産業省

小型の永久磁石型モ−タの磁石ロ−タとして磁気的に等方性のメルトスピニングによるＮｄ_２Ｆｅ_１４Ｂ系環状ボンド磁石に代え、各種希土類磁石粉末と結合剤とのコンパウンドを圧縮成形したグリ−ンシ−トを作製し、当該グリ−ンシ−トを熱硬化し、得られた磁石を圧延すると熱収縮率を制御した新規な熱収縮型希土類磁石が作製でき、高性能永久磁石型モ−タを提供する。例文帳に追加

In place of an Nd_2Fe_14B based annular bonded magnet produced by magnetically isotropic melt spinning as the magnet rotor of a miniature permanent magnet motor, a green sheet is prepared by compression molding a compound of various kinds of rare earth magnet powder and a binder and then a magnet obtained by thermosetting the green sheet is rolled. - 特許庁

良溶媒中においてベンゾオキサゾール骨格を有する芳香族ジアミン類と芳香族テトラカルボン酸無水物類からなるポリイミド前駆体を重合し、得られたポリイミド前駆体溶液を貧溶媒と混合し析出したポリイミド前駆体を濾過し、揮発成分が３〜３２質量％となるまで乾燥し得られるポリイミド前駆体粉末。例文帳に追加

The polyimide precursor powder is obtained by polymerizing a polyimide precursor having a benzoxazole backbone and composed of an aromatic diamine and an aromatic tetracarboxylic anhydride in a good solvent, mixing the obtained polyimide precursor solution with a poor solvent, filtering the precipitated polyimide precursor and drying the precursor until a volatile component reaches 3-32 mass%. - 特許庁

更に、このような圧粉磁心の製造方法は、平均粒径１．０μｍ以下のＳｉ粒子が凝着しバインダでこれを被覆させた金属粉末の粒子からなる複合粉体を用意する準備ステップと、加圧成形して加圧成形体を得るステップと、加圧成形体を硬化熱処理する熱処理ステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the method of manufacturing such a dust core includes a preparation step of preparing composite powder comprising particles of the metal powder coated with the Si particles of equal to or less than 1.0 μm in mean particle size with the binder after the adhesion, a step of obtaining a pressure-molded body by pressure molding, and a heat treatment step of carrying out a hardening heat treatment on the pressure-molded body. - 特許庁

ＬＣＤホルダー１９には、コース表示シート１５の外側全周を覆い、コース表示シート１５の位置規制をするガイドリブ２１を配設し、操作パネル１２とＬＣＤホルダー１９のガイドリブ２１天面との隙間を０．５ｍｍ以下とすると共に、上枠３と操作パネル１２の嵌合隙間より大きく構成する。例文帳に追加

A guide rib 21 which covers the entire outside periphery of a course display sheet 15 and regulates the position of the course display sheet 15 is located to an LCD holder 19, and a gap between an operation panel 12 and the top surface of the guide rib 21 of the LCD holder 19 is assumed to be 0.5 mm or less and also greater than an engagement gap of an upper frame 3 and the operation panel 12. - 特許庁

無機粉末に、（Ａ）（１）不飽和二重結合含有基、エポキシ基、イソシアネート基及びハロゲン含有基の１種又は２種以上の基を含有するシラン化合物及び（２）チオール基含有化合物から選ばれる１種又は２種以上の反応性基含有化合物および（Ｂ）機能性材料を固定化してなる機能性無機材料。例文帳に追加

The functional inorganic material is prepared by fixing (A) a reactive-group-containing compound selected from (1) a silane compound having at least one group selected from an unsaturated double-bond-containing group, an epoxy group, an isocyanate group, and a halogen-containing group and (2) a thiol-group containing compound and (B) a functional material on an inorganic powder. - 特許庁

坩堝１０の内部には成膜材料１４が貯留され、この成膜材料１４には、有機ＥＬカラーディスプレイの表示面板に膜形成するための有機材料と、高周波磁界が与えられることによって渦電流が発生しこれに伴って熱を発生させる誘電体材質の微小粉末でなる被加熱粒子が混合されている。例文帳に追加

The organic material for forming a film on the display surface plate of an organic EL color display and the particles to be heated which are composed of the fine powder of the dielectric material to generate eddy current and to generat heat by accompanying the same when a high-frequency magnetic field is applied thereto, are mixed. - 特許庁

撮影対象物周辺から入手可能な様々な付加情報を、汎用的なカメラによって撮影される撮影画像に、様々な付加情報を直感的に位置合わせしやすいインターフェースを用いてその場で重畳させて表示することにより、利便性を向上させることができる端末及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal and program capable of improving convenience by superimposing and displaying, on the spot, various additional information acquirable from the periphery of a photographing object on an image photographed by a general-purpose camera while using an interface which facilitates intuitive alignment of the various additional information. - 特許庁

パーソナル携帯用情報端末機は，データシンクドライバ及びＵＳＢマスストレージドライバが装着され，ユーザから入力部のシステム転換命令キーを通したシステムＵＳＢマスストレージ転換命令が入力されれば，制御部で予め設けられたＵＳＢマスストレージドライバをドライバ管理者を通してロードする。例文帳に追加

This personal digital assistant is equipped with a data sink driver and a USB mass storage driver and, when a system USB mass storage conversion instruction is input from a user through a system conversion instruction key of an input part, loads the USB mass storage driver preprovided in a control part through a driver manager. - 特許庁

本発明は以前のパケット制御機（ＰＣＦ）に該当の端末機の登録情報を削除する一方、以前のパケットデータサービングノード（ＰＤＳＮ）とのＲ−Ｐリンクを解除して、限定された無線資源をより效率的に使うための移動通信システムのパケットドーマントハンドオフ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packet dormant handoff method in a mobile communication system, that eliminates information of a concerned terminal registered in a preceding packet control function(PCF) and release a R-P(radio packet) link with a preceding packet data serving node(PDSN) for more efficient usage of the limited radio resource. - 特許庁

店舗等に展示された商品を撮影するカメラと、通信網を介して前記カメラを制御し、カメラから商品の実画像を取得するサーバ装置２０とを備えた商品販売システムにおいて、サーバ装置が、商品の販売者及び購入者のそれぞれが保持する端末装置の間で行われる情報通信を媒介して商品の注文を成立させるように構成される。例文帳に追加

In the commodity selling system provided with a camera which photographs commodities displayed at a store etc. and a server 20 which controls the camera through a communication network and acquires real images of the commodities from the camera, the server is constituted so that the orders of commodities are established through transmission of information performed between the terminal devices which sellers of commodities and purchasers of commodities possess. - 特許庁

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。例文帳に追加

When receiving user IDs that users input in user terminals U1 to Un, specifying information on predicted brands and prediction information on stock price changes, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicted brands and creates user personal pages for web sites established on a network NW. - 特許庁

送信側通信装置１から受信側通信装置２へ通信要求を行ってＳＭＴＰによる通信を開始した後、受信側通信装置２は、所定の手順で記憶部２２に保持している受信側の情報を送信側通信装置１へ送信し、データ受信前に通信路を確保したまま通信手順を一時停止する。例文帳に追加

After performing transmission request from a transmitter communication device 1 to a receiver communication device 2 and starting transmission by SMTP; the receiver communication device 2 transmits an information on the receiver side currently held at a memory 22 to the transmitter communication device 1 in a predetermined transmission procedure, and suspends the transmission procedure while keeping communication paths before data reception. - 特許庁

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。例文帳に追加

When receiving user IDs, specifying information on predicting brands and prediction information on stock price changes that users input in user terminals U1 to Un, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicting brands and creates user personal pages for a web site established on a network NW. - 特許庁