「あろえまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(414ページ目) - Weblio英語例文検索

３　法第三十六条第一項の規定による許可を受けて、又は同条第三項の規定による届出をして労働者を募集する者は、職業安定局長の定める様式に従い、毎年度、労働者募集報告を作成し、これを当該年度の翌年度の四月末日まで（当該年度の終了前に労働者の募集を終了する場合にあつては、当該終了の日の属する月の翌月末日まで）に法第三十六条第一項の規定による許可の申請又は同条第三項の規定による届出をした都道府県労働局長に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who recruits workers by obtaining the license provided by Article 36, paragraph 1 of the Act or by giving the notification provided by paragraph 3 of the same Article shall prepare the report on the recruitment of workers each fiscal year pursuant to the forms determined by the Director-General of the Employment Security Bureau and submit the same to the director of the Prefectural Labor Bureau with which the application for the license provided by Article 36, paragraph 1 of the Act or the notification provided by paragraph 3 of the same Article was filed at or prior to the end of April of the fiscal year following the applicable fiscal year (or, if the recruitment of workers finishes prior to the closing of the applicable fiscal year, prior to the end of the month following the month to which such finish date belongs).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近代においてもこの形式が踏襲されているが、色目は自由度が増して、昭和天皇の皇女の細長は各種の重ねで調進されており、戦後も清子内親王のそれは紅亀甲地に白松唐草の上紋の二重織物、眞子内親王のそれは紅亀甲地に複数の色糸で白菊折枝を織った二重織物、愛子内親王のそれは紅三重襷地に複数の色糸で白菊折枝の丸（中倍薄紅裏萌黄）を織った二重織物となっている。例文帳に追加

Although this form is followed even in the modern times, the degree of freedom on irome (color combinations) has increased and the Emperor Showa's daughters' hosonaga are ordered with many kasane (a sort of layered garment), and also after the war, that of Princess Sugako is of double fabrics of arabesque pattern of white pine upper design on red hexagonal pattern base, and that of Princess Mako is of double fabrics with a white chrysanthemum on a branch woven with plural colored threads on red hexagonal pattern base, and that of Princess Aiko is of double fabrics of circles of white chrysanthemums on a branch (usu kurenai for nakabe, moegi for ura (background), a combination of colors) woven with plural colored threads on kurenai mie tasukiji (a sort of pattern) background.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程１：炭酸塩と、炭酸塩１００質量部に対し０．５質量部以上の非イオン界面活性剤を混合して、炭酸塩粒子を得る工程 工程２：有機酸及び水溶性バインダーを混合して、有機酸粒子を得る工程 工程３：工程１で得られた炭酸塩粒子と、工程２で得られた有機酸粒子を混合する工程 前記方法により製造された発泡性粉末入浴剤組成物は、極めて微細な炭酸ガスの泡を発生し浴中の炭酸ガス濃度が高められるため、優れた血行促進効果を示す。例文帳に追加

The bubbling powder bathing agent composition manufactured in the method generates the extremely fine bubble of carbon dioxide gas to increase the concentration of the carbon dioxide gas in a bath, thus exhibits a superior blood circulation promoting effect. - 特許庁

近代になり、嘉納治五郎が新しく柔道を創設したことなどや日清戦争後に武士道が再輸入されもてはやされたなどの社会情勢から大日本武徳会が設立されて大日本帝国の精神修養として採用され、明治末から大正にかけて武術の「術」を「道」と替え武道と名称変更した。例文帳に追加

In modern times, under the social environment in which judo was newly founded by Jigoro KANO and Bushido (the code of the samurai) was re-imported and praised after the Japanese-Sino War, Dai Nippon Butoku Kai was organized and adopted as the moral improvement of the Empire of Japan, and that organization changed the name from bujutsu to budo by replacing 'jutsu' (arts) with 'do' (ways).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって，我々は，トロントで合意されたスタンドスティルのコミットメントを2013年末まで延長することを再確認するとともに，輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO非整合な措置を含む，いかなる既にとられているかもしれない新たな保護主義的措置も是正することにコミットし，WTO，OECD及び国連貿易開発会議（UNCTAD）に対し，状況を監視し続けるとともに半年ごとに公に報告を行うことを求める。例文帳に追加

We therefore reaffirm the extension of our standstill commitments until the end of 2013 as agreed in Toronto, commit to rollback any new protectionist measures that may have risen,including export restrictions and WTO-inconsistent measures to stimulate exports, and ask the WTO, OECD, and UNCTAD to continue monitoring the situation and to report publicly on a semi-annual basis.  - 財務省

オーダ実施入力端末１１は、薬物療法スケジュール表展開プログラムにより生成された薬物療法スケジュール表１１ａを用いて、処方、注射、レジメン、輸血等、複数種の薬物療法を対象に、任意の薬物療法による投与指示単位で、かつタイミング単位のオーダ情報入力が行える。例文帳に追加

An order execution input terminal 11 using a pharmacotherapy schedule table 11a created by a pharmacotherapy schedule table development program can input the order information of a plurality of types of pharmacotherapies such as prescription, injection, regimen, and transfusion, every dosing instruction by any pharmacotherapy and in every timing. - 特許庁

再構成デバイスを有して構成され、コンテンツ提供サーバ３とサービス端末４との間の通信を中継する情報交換装置１を備え、再構成デバイスに対し、データ形式に応じたデコード処理を行うデバイスに再構成させる再構成データ９を設定してコンテンツデータ１０をそのデータ形式に応じてデコードする。例文帳に追加

The system has a reconstruction device and is provided with an information exchange device 1 for repeating communication between the content providing server 3 and a service terminal 4, sets the reconstruction data 9 for reconstructing the reconstruction device which performs decode processing and decodes content data 10 in accordance with its data format. - 特許庁

携帯端末装置は、発生した音声に従って所定の処理を実行するハンズフリー装置と、発生した音声の声紋と、予め記憶装置に登録された声紋とを比較して、声紋認証を実行する声紋認証部と、声紋認証部の作動周期を規定するセキュリティレベルを指定するレベル指定部とを備える。例文帳に追加

The portable terminal is provided with: a handsfree device which performs predetermined processing according to generated voice; a voiceprint authentication section which compares voiceprint of the generated voice with voiceprint preliminarily registered in a storage device to perform voiceprint authentication; and a level specification section which specifies the security level for specifying an operation period of the voiceprint authentication section. - 特許庁

シソ科タチジャコウソウ属、マメ科クララ属、ショウガ科ショウガ属、サトイモ科ショウブ属、ウリ科ヘチマ属、ユキノシタ科アジサイ属、サルノコシカケ科マツホド菌核に属する植物より得られる植物抽出物より選ばれる１種又は２種以上の新規なプロトンポンプ阻害剤、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

There are provided the new proton pump inhibitor characterized by containing one or more selected from plant extracts obtained from plants belonging to Thymus vulgaris in Labiatae, Sophora angustifolia in Leguminosae, Zingiber in Zingiberaceae, Acorus in Araceae, Luffa in Cucurbitaceae, Hydrangea in Saxifragaceae, and/or Pachyma hoelen in Polyporaceae; and the external preparation for skin, containing the ingredient. - 特許庁

帯域を確保する機能を有するネットワークの中継ノードは、端末からマルチキャストグループへの参加要求を受け付け、受け付けた要求を、ネットワーク全体のリソース状態および割り当てを管理するリソース・ＱｏＳ制御サーバのプロトコルに変換し、リソース・ＱｏＳ制御サーバに帯域確保を要求する。例文帳に追加

The relay node of a network having a function of securing a band accepts a request of participation to a multicast group from a terminal, converts the accepted request into a protocol of a resource-QoS control server for controlling the resource state and allocation of the entire network, and requests the resource-QoS control server to secure a band. - 特許庁

よって、ユーザは、筺体を持った状態で筺体の振動回数を数え、所望の振動回数に達した時点で操作を終わらせることにより、アラーム時刻の登録が実行されるように携帯端末１を操作できるため、タッチパネルや操作ボタン等の細かい操作が不要となり、煩雑さを低減できる。例文帳に追加

Accordingly, since the user can operate the portable terminal 1 to execute the registration of the alarm time by counting the vibration frequency of a casing while holding the casing and ending the operation when the frequency reaches a desired vibration frequency, fine operation of a touch panel, an operation button or the like is dispensed with, and the user's troublesomeness can be reduced. - 特許庁

ユーザ操作端末のユーザ作業OSの入出力を管理する管理OSにおいて、管理サーバにより設定された制御条件の判定及び、ユーザ作業OS情報の格納された記憶装置情報の制御を行い、情報漏えいを防止するとともに、ユーザ作業OSの入出力情報を用い、ストレージ装置にユーザ作業OS情報のバックアップを行う。例文帳に追加

A management OS for managing an input-output of a user work OS of the user operation terminal determines a control condition set by a management server, controls the information of a storage device storing user work OS information, prevents information leakage, and uses the input/output information of the user work OS to backup the user work OS information in a storage device. - 特許庁

感光性組成物を形成する成分を第一の溶媒中に溶解させた溶液を凍結させて、得られた固形物を減圧雰囲気中で乾燥させることを特徴とする粉末状感光性組成物の製造方法、この感光性組成物、およびこの感光性組成物から形成された光記録媒体。例文帳に追加

The present invention provides a method for manufacturing a powdery photosensitive composition, characterized in that: a solution prepared by dissolving a component that constitutes the photosensitive composition in a first solvent is frozen; and the obtained solid material is dried in a reduced pressure atmosphere, the photosensitive composition and an optical recording medium formed from the photosensitive composition. - 特許庁

ガラス微粉末に研磨材と金属塩又は金属水酸化物及び酸を添加して表面置換反応を行わせ、これに水ガラス又は変性水ガラスを反応させることにより安定な複合体コロイドビヒクルを得、これに顔料及び有効な機能成分を添加することにより高機能性無機塗料を得る。例文帳に追加

The high functional inorganic coating materials can be obtained by adding an abrasive material, a metal salt or a metal hydroxide, and an acid to a glass fine powder to effect surface substitution reaction, reacting the reaction product with a water-glass or a modified water-glass to obtain a stable composite colloidal vehicle, and adding a pigment and an effective functional component to the vehicle. - 特許庁

移動端末へデータを送信する無線基地局は，ユーザ数に処理量が比例するスケジューラ機能と，データ量に比例する回線終端処理機能を同一のプロセッシングユニットに有し，スケジューラ機能と回線終端処理機能を予め設定した時間領域で切替えて実行する制御を行うよう構成する。例文帳に追加

A radio base station which transmits data to a mobile terminal includes a scheduler function of which throughput is proportional to the number of users, and a line termination processing function of which throughput is proportional to a data amount, in the same processing unit, and is configured to perform control for implementing the scheduler function and the line termination processing function while switching them in a preset time domain. - 特許庁

ユーザ端末がサーバのデータベースに格納された楽曲の配信を受けることができるシステムの運用の経済性、安全性、信頼性を高めるとともに、データベースへの楽曲の格納要求リクエストを真の要求を反映したものにして広い利用が期待できるシステムを構築すること。例文帳に追加

To construct a system which is expected to be widely used by increasing the economy, safety, and reliability of the operation of the system through which a user terminal is able to receive a musical piece stored in and distributed from a database on a server, and making a request to store a musical piece in the database reflect a real wish. - 特許庁

携帯電話端末（電子機器）１は、所定の機能に対応するオブジェクトと、実行中の機能によって提供される画面とを表示するタッチパネル２およびタッチパネル３と、オブジェクトに対する操作が行われた場合に、オブジェクトに対応する機能を実行させ、機能によって提供される画面を表示させる主制御部１０とを備える。例文帳に追加

A portable telephone terminal (an electronic device) 1 includes: a touch panel 2 and a touch panel 3 for displaying objects each corresponding to a predetermined function and a screen provided by a function being executed; and a main controller 10 for, when operation to one of the objects is performed, executing a function corresponding to the object and displaying a screen provided by the function. - 特許庁

操作端末装置１は、対象位置の目標照度を設定する照度設定部１０と、照明器具４を選択する器具選択部１１と、この選択した照明器具４の明るさを制御して、照度計測装置５が計測する照度を目標照度に一致させる照度調節部１２とを備える。例文帳に追加

The operation terminal system 1 comprises a luminous intensity setting part 10 which sets the target luminous intensity of the object position, an apparatus selection portion 11 which selects the illumination apparatus 4 and a luminous intensity control portion 12 which controls the brightness of the selected illumination apparatus 4 and matches the luminous intensity measured by the illuminometer device 5 with the target luminous intensity. - 特許庁

各監視地点１…１において収集された監視情報を一括して記憶すると共に、必要な情報をホームページＨＰ上に掲載する中央情報管理装置３と、ホームページＨＰをアクセスして、各監視地点１…１の監視情報ごとの管理データを設定可能なシステム管理者のブラウザ端末４とがインターネット回線６を介して接続されて構成される。例文帳に追加

This remote monitoring system is constituted by connecting a central information control device 3 storing monitoring information collected at each monitoring point 1, etc., together and carrying necessary information on home page HP with the browser terminal unit 4 of a system manager capable of accessing the home page HP and setting control data every monitoring information at each monitoring point 1, etc., through an internet line 6. - 特許庁

遊技機管理装置側は所定期間における或る会員の遊技における収支決算情報を配信し、個人用携帯端末装置はその表示画面６３１にこの情報を表示するので、遊技を行う者は自己の収支決算を正確に管理できるとともにその情報収集も簡単な操作で行える。例文帳に追加

A game machine managing apparatus distributes a settlement of accounts information of a member within a predetermined period, and a portable terminal device for an individual displays this information on a display screen 631 of the apparatus; therefore, a player can precisely manage his own settlement of accounts and also can collect information thereof by a simple operation. - 特許庁

ＶＯＤサーバ１０において、広告配信情報１３を参照し、本編の映像コンテンツに挿入する広告コンテンツの挿入位置を示す広告挿入位置情報を基に、本編の映像コンテンツのストリームの途中に、広告コンテンツのストリームを挿入してクライアント端末に配信する。例文帳に追加

The VOD server 10 inserts a stream of advertisement content in the middle of a stream of video content of the main part, on the basis of advertisement insertion position information showing an insertion position of the advertisement content to be inserted into the video content of the main part, with reference to advertisement distribution information 13, and distributes the stream to a client terminal. - 特許庁

コーディネータの紹介が要求された場合、コーディネートシステム１０は、当該ユーザの初期値特徴パラメータと、コーディネータの初期値特徴パラメータとの一致度を計算して（Ｓ１１２）、算出された一致度に基づいて、コーディネータを選択し、選択されたコーディネータをユーザ端末２に通知する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

When the introduction of a coordinator is requested, the coordinate system 10 calculates the matching degree of the initial value feature parameter of the user with the initial value feature parameter of the coordinator (S112), and selects the coordinator based on the calculated matching degree, and notifies the user terminal 2 of the selected coordinator (S113). - 特許庁

本発明に係る無線情報端末機において、ケーシング１には、第１及び第２のディスプレイ21、22を具えた引出しパネル２が、ケーシング内に収納された収納位置とケーシングから突出した引出し位置の間で往復移動可能に配備され、引出しパネル２が引出し位置に引き出されることによって、第１及び第２のディスプレイ21、22の画像表示面の全体が露出する。例文帳に追加

In the radio information terminal, a casing 1 comprises first and second displays 21, 22 each provided with a drawer panel 2 slidably and movably disposed between a housing position to be housed in the casing and a drawing position to be projected from the casing, and each whole image screen of the first and second displays 21, 22 is exposed by the drawing panel 2 being drawn to the drawing position. - 特許庁

携帯端末機器の使用中に動作終了警告が表示された時に、その警告表示が充放電サイクル劣化した二次電池の使用や低温環境条件下での使用によるものと考えられ、早急に機器の継続動作が必要な場合において、非常的に機器の駆動を可能とする電池用電源回路および電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit for a battery and a battery pack which enable the drive of an apparatus critically in the case the warning of operation finish is indicated during use of portable terminal equipment, the warning indication is attributed to the use of a rechargeable battery with its charge and discharge cycle deteriorated or the use under low-temperature environmental conditions and a quick successive operation of the equipment is required. - 特許庁

無線資源管理ノードは、要求先の無線基地局に無線資源が不足している場合、近隣の無線基地局の中から、端末から要求されたサービスフローの動作を実行可能な無線資源を備える無線基地局を、実行先の無線基地局として選択する資源確認応答部を有する。例文帳に追加

The radio resource control node has a resource confirmation responding part for selecting the radio base station provided with the radio resource which can execute the operation of the service flow requested from the terminal as the radio base station of the execution party from among the neighboring radio base stations when the radio resource is short at the radio base station of a request party. - 特許庁

携帯電話のウェブブラウザを用いて、直接携帯電話サイトを構築する際に、携帯電話の動画撮影機能を用いて撮影した動画情報を、携帯電話サイトにアップロードすることを可能とし、多彩な情報（文字、静止画像、動画像）を用いた携帯電話サイトの構築を可能とした端末システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal system allowing an upload of moving image information photographed by use of a moving image photographing function of a cellphone to a cellphone site when directly constructing the cellphone site by use of a Web browser of the cellphone to allow construction of the cellphone site using diverse information (a character, a static image, and a moving image). - 特許庁

溶融金属の連続鋳造に用いられる耐火物は、アルミナ及びシリカの少なくともいずれかを含む耐火物粉末を主成分とし、フリーカーボン（ＦＣ）を含有し、長さ２mm以上４mm以下で直径１０μm未満の補強用繊維を２質量％未満と、シリコンを３質量％以下と、膨張黒鉛を５質量％以下とを含んで構成される。例文帳に追加

The refractory used for continuous casting of molten metal contains a refractory powder comprising at least one of alumina and silica as a main component, <2 mass% reinforcing fiber containing free carbon (FC) and having a length of 2-4 mm and a diameter of <10 μm, ≤3 mass% silicon, and ≤5 mass% expanded graphite. - 特許庁

フェライト材料から構成されるコア１にコイル導体２を巻き回す工程と、磁性粉末及び溶剤を含む樹脂組成物をコイル導体２の周囲に塗布する工程と、樹脂組成物を電磁誘導加熱により乾燥する工程と、樹脂組成物を硬化する工程と、を備えたことを特徴とする巻線型電子部品１０の製造方法。例文帳に追加

The process for manufacturing the wire wound electronic component 10 comprises a step for winding a coil conductor 2 around a core 1 composed of a ferrite material, a step for applying a resin composition containing magnetic powder and a solvent around the coil conductor 2, a step for drying the resin composition by electromagnetic induction heating, and a step for curing the resin composition. - 特許庁

この組成物は知母と黄蘖の粉末混合物を水にて高圧下で飽和させ蛋白質を凝固させて濾過により除去し、濾液に有機溶媒を添加して樹脂分及び繊維質を可溶化させると共に水性相と有機相とに分離させて水性相を採取し、該水性相を精製し、凍結乾燥することにより調製される。例文帳に追加

The composition is prepared by saturating the mixture of nemarrhena Rhizoma powder with Phellodendron Bark powder in water under a high pressure, coagulating proteins, filtering off the coagulated proteins, adding an organic solvent to the filtrate to dissolve resin contents and fibrous substances, separating the aqueous phase from the organic phase, collecting the aqueous phase, purifying the aqueous phase, and then lyophilizing the purified aqueous phase. - 特許庁

また、本発明の高純度Ｗスパッタリングターゲットの製造方法は、高純度Ｗ粉末を加圧焼結後、得られた焼結体をターゲット形状に加工後、ロータリー研磨およびポリッシングの少なくとも１種の研磨を施し、さらにエッチングおよび逆スパッタリングの少なくとも１種の研磨を施すことにより仕上げ加工することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the high-purity tungsten sputtering target, after pressure-sintering high-purity tungsten powder, the obtained sintered compact is processed into a target shape, and then at least one kind of polishing out of rotary polishing and polishing is performed, and finish processing is carried out by performing at least one of polishing out of etching and reverse sputtering. - 特許庁

更に微小繊維状化合物の混合割合を１０重量％以下に減らすことで、支持体との接着力の小さい粉末イオン交換樹脂を主成分とする均一な液状組成物とし、該液状組成物を用いることで、噴霧器ノズルの目詰まりを防ぎ操作性を高めたハンドスプレーができる。例文帳に追加

By reducing the mixing ratio of the fine fibrous compound to 10 wt.% or less, a homogenous liquid composition mainly composed of the powder ion exchanged resin with reduced adhesive force to the support is prepared, and this liquid composition is used, whereby a hand spray enhanced in operability while preventing clogging of a spray nozzle can be produced. - 特許庁

この端末支持装置１０は、アウターケーブルの端部に取付けられ、その外周にフランジを有するハブ１２と、ハブの外周を取り囲むように配され、フランジの表面と裏面の両側からフランジに当接するクッション部材１４と、クッション部材を収容する収容部を有するハウジング１７を備えている。例文帳に追加

The terminal supporting apparatus 10 includes: a hub 12 attached to an end of an outer cable, the hub including a flange on an outer surface thereof; a cushion member 14 disposed to surround the outer surface of the hub, the cushion member contacting both sides of the flange; and a housing 17 including a receiving part for receiving the cushion member. - 特許庁

サービス提供者サーバ３１〜３Ｍでは、予め登録された個々のユーザのユーザ情報を元にして各懸賞広告から当該ユーザに合致する懸賞広告をそれぞれ選択し、選択された当該ユーザに合致する複数の懸賞広告の懸賞広告情報からなる懸賞広告リストを対応するユーザ端末２１〜２Ｎへ送付する。例文帳に追加

Service provider servers 31-3M respectively select prize advertisements matched with each previously registered user from respective prize advertisements based on the user information of each user, and transmit a prize advertisement list constituted of the prize advertisement information of a plurality of prize advertisements matched with the selected user to corresponding user terminals 21-2N. - 特許庁

所定の通信回線に接続された端末間でＰＰＰｏＥ通信を行うに際して、ＰＰＰｏＥフレームのペイロードに、制御対象毎に割り当てられたセッションを管理するセッションフィールドと、通信手順の制御に用いるコマンド種別フィールドと、制御コマンドを管理する制御コマンド内容フィールドとを備えるようにした。例文帳に追加

The payload of a PPPoE frame is provided with a session field for managing a session assigned to each control object; a command classification field to be used for controlling the communication procedure; and a control command content field for managing a control command in performing PPPoE communication between terminals connected to a predetermined communication line. - 特許庁

黒鉛粉末から作製された負極と、低温出力特性の向上に有効な、凝固温度の低いプロピレンカーボネート (ＰＣ) を含む非水電解液とを用いたリチウムイオン二次電池において、ＰＣの分解とそれによる内圧上昇を起こさず、高コストの処理を利用しないで、初充放電効率、放電容量および高率放電特性が良好な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery with high initial charge/ discharge efficiency, high discharge capacity, and good high rate discharge characteristics, preventing the decomposition of propylene carbonate (PC) and increase in internal pressure caused by the decomposition of PC, without utilizing expensive treatment, using a negative electrode made from graphite powder and a nonaqueous electrolyte containing PC effective in the enhancement of low temperature output characteristics and having low coagulation temperature. - 特許庁

容易に子供等を利用者とすることができ、かつ安全に代金回収を行えるような決済用ファイル管理方法とその装置、携帯情報端末決済システム、及び決済用プログラムを提供し、利用者の利便性向上と、固有識別情報による決済の顧客層の拡大を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a file control method for settlement used easily by a child or the like as a user and capable of recovering a charge safely, a device therefor, and a program for the settlement, so as to enhance convenience for the user and to expand a customer group for the settlement due to inherent identification information. - 特許庁

本実施の形態における顧客満足度集計システムでは、収集サーバ１４は、ＣＳデータが携帯端末１〜６から送信されると、これらの収集したＣＳデータを各店舗ＩＤ毎に分けて抽出し各種のカテゴリに分けて集計し、各種のカテゴリでの満足度の合計値、平均値等を算出する処理を行う。例文帳に追加

In the customer satisfaction tabulation system in this embodiment, when CS data is transmitted from mobile terminals 1-6, a collection server 14 extracts these collected CS data for each store ID and tabulates them based on various kinds of categories, and performs processing to compute a total value, a mean, etc. of satisfaction in the various kinds of categories. - 特許庁

また、本発明の高純度Ｗスパッタリングターゲットの製造方法は、高純度Ｗ粉末を加圧焼結後、得られた焼結体をターゲット形状に加工後、ロータリー研磨およびポリッシングの少なくとも１種の研磨を施し、さらにエッチングおよび逆スパッタリングの少なくとも１種の研磨を施すことにより仕上げ加工することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for manufacturing the high-purity W sputtering target, high-purity W powder is pressed and sintered and the resultant sintered compact is machined into target shape and is then subjected to grinding consisting of at least either of rotary grinding and polishing and further to polishing consisting of at least either of etching and inverse sputtering to undergo finishing. - 特許庁

オーダ実施入力端末１１に設けられた薬物療法スケジュール表展開プログラム２３は、薬物療法スケジュール表を用いたオーダ情報の入力時に於いて、ユーザの指示に従い、必要に応じて投与する頓用の用法が選択されたケースと予め計画されたタイミングで投与する用法が選択されたケースとでタイミングの指定画面を切り替える。例文帳に追加

A pharmacotherapy schedule table expansion program 23 disposed in an order execution input terminal 11, in inputting order information using a pharmacotherapy schedule table, switches a specified screen of timing between the case that the usage of dosing is selected if needed according to the user instruction and the case that the usage of dosing in previously planned timing is selected. - 特許庁

熱溶融性フッ素樹脂粉末と導電性カーボンブラックからなる組成物において、電気抵抗が安定し、得られる成形体の表面状態が平滑で精度もよく、半導体用の製造装置に用いられる保持治具やチューブ、ＯＡ機器のロールやチューブに好適に使用できる導電性フッ素樹脂組成物及びその製法を提供する。例文帳に追加

To obtain an electroconductive fluororesin composition comprising a hot-melt fluororesin powder and an electroconductive carbon black, which composition gives a molded article having stable electric resistance and a smooth and precise surface state and is suitably employable for a holding jig and a tube used in a semiconductor-manufacturing apparatus and for a roll and a tube of an OA equipment, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

タールおよび／またはピッチを、好ましくはニトロ化剤 (例、硝酸) の存在下で予備加熱処理して高分子量化した後、Ｂ換算量で 0.001〜５wt％のホウ素化合物の存在下で熱処理してバルクメソフェーズを生成させ、メソフェーズ化し、このメソフェーズを粉砕後にさらに熱処理して、炭化および黒鉛化して黒鉛粉末を製造する。例文帳に追加

After preliminarily treated by heating to form macro molecule preferably in existence of nitriding agent (such as nitric acid), tar and/or pitch is treated by heating to generate a bulk mesophase in existence of 0.001 to 5 wt.% of boron compound as B conversion amount to mesophase, and the mesophase after crushed is treated by heating to carbonize or graphitize so as to manufacture graphite powder. - 特許庁

このように、耐タンパ性が必要な要素をモジュール化して、本体から分離することで、取引端末装置の本体は、耐タンパ性を備えなくともよくなり、本体に格納される各種取引に関するアプリケーションプログラムを容易に追加、変更、修正、更新することができ、汎用性、拡張性が向上する。例文帳に追加

The elements needing the tamper resistance made into a module in this way to be separated from the main body, thus the main body of the transaction terminal device does not have to be provided with the tamper resistance and can easily add, change, modify and update an application program about various transactions to be stored in the main body to improve versatility and expendability. - 特許庁

筐体の内部に、複数のキーを具えたキー入力装置が収容され、筐体を構成する前面キャビネット５に開設した第１開口51及び第２開口52から前記複数のキーが露出している携帯端末機において、前面キャビネット５の第１開口51と第２開口52の間に形成されている桟部53の湾曲を防止する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device in which a key input device provided with a plurality of keys is accommodated in a housing, the plurality of keys are exposed from a first opening 51 and a second opening 52 provided in a front cabinet 5 that constitutes the housing, and a bar part 53 formed between the first and the second openings 51 and 52 of the front cabinet 5 is not curved. - 特許庁

本発明によれば、新聞または雑誌に掲載する素材の情報を紙面上に配置することによって紙面を制作する新聞雑誌制作システムにおいて、複数行に亘って構成された見出しの各行における頭部分の空き量を、各行における位置と長さとに基づいて決定する組版端末２０を備えている。例文帳に追加

This newspaper and magazine producing system for producing space by arranging information of subject matters inserted into a newspaper and a magazine is provided with a forme terminal 20 for determining a space quantity of a head portion in each line of the caption constituted over the plurality of lines, based on a position and the length in the each line. - 特許庁

また、交換機に患者情報記憶手段５０、ＩＤ比較手段５１、送信手段５２を備えることにより、送信手段から送信された呼出元の患者に関する患者情報および呼出元の携帯端末からの無線呼出信号を受信した当該基地局を示す基地局情報がナースコール親機の表示手段１１に表示される。例文帳に追加

Also, the exchange is provided with a patient information storage means 50, an ID comparing means 51 and a transmitting means 52, so that patient information about a calling source patient transmitted from the transmitted means and base station information indicating the base station having received a radio call signal from a calling source portable terminal are displayed on a display means 11 of the nurse call master machine. - 特許庁