「いそのぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(250ページ目) - Weblio英語例文検索

コーティング組成物は組み合わせの部分（ａ）および（ｂ）から形成され、部分（ａ）は官能基含有ポリマーまたはコポリマーの有機溶液または水性分散体と、熱伝導性充填材とを含み、部分（ｂ）は、例えばポリイソシアネート、カルボジイミドまたはアミノ樹脂のような液状硬化成分を含む。例文帳に追加

The coating composition comprises combination parts (a) and (b), and the part (a) comprises an organic solution or an aqueous dispersion of a polymer containing a functional group or a copolymer and a heat conductive filler, and the part (b) comprises a liquid curing component, for example, a polyisocyanate, a carbodiimide or an amino resin. - 特許庁

通常のブロックコポリマー、制御分布ブロックコポリマー、および場合によっては、オレフィンポリマー、スチレンポリマー、粘着性付与樹脂、増量油、ワックス、充填剤、エンジニアリング熱可塑性樹脂からなる群から選択される１つ以上の成分を含む、高度に改善された加工性を有する高分子配合物（例えば、配合された重合体組成物）を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymeric compound (e.g. a compounded polymeric composition) having highly improved processability and containing a conventional block copolymer, a controlled distribution block copolymer and optionally one or more components selected from the group consisting of olefin polymers, styrene polymers, tackifying resins, extending oils, waxes, fillers and engineering thermoplastic resins. - 特許庁

アンテナ１５，１７からの信号が独立した態様でデジタル的にコード化されることを防止するため、ミクサー回路２０は、チャンネルの一の信号の位相をシフトする一方で、ブランチの一のコード入力は、拡散コードを受信し、少なくとも他のブランチの入力は、共役の拡散コードを受信する。例文帳に追加

In order to avoid the signals from the antennas 15 and 17 from being coded digitally independently, a mixer circuit 20 shifts the phases of the signals of one of channels, whereas the code inputs of one of the branches receive a spreading code and the inputs of at least one other branch receive a conjugate spreading code. - 特許庁

分割フラグ設定部４０５は、分割された分割領域中のフラグデータにおいて、オーバーレイ画像を出力画像の重畳を指示するフラグと指示しないフラグとが一定以上の割合で混在しない場合、その領域全体に対してオーバーレイ画像の重畳方法を指定するための分割フラグを設定する。例文帳に追加

When the flags to indicate the superimposition of the overlay image on the output image and flags not indicating the superimposition do not exist in the fixed rate or more in the flag data in the divided regions, a division flag setting part 405 sets division flags for designating the superimposition method of the overlay image to the whole region. - 特許庁

複数のブロックに分割することにより、各部の材質選定を適切化しコストダウンを図ることができる一方、内部にゴミ等が付着した場合の清掃並びに破損時等における部分的な交換を容易化し得、しかも、各ブロックを規格化することができ、異なる浸水対策用施設への対応を合理的に行い得る旋回流管を提供する。例文帳に追加

To provide a swirling flow tube divided to a plurality of blocks with each portion made of an adequate material selected thereby reducing the cost, making it easier to clean when rubbish or the like stuck to the inside and to replace partially after damage to the tube, permitting standardization for each block, and allowing rational correspondence to facilities for different inundation measures. - 特許庁

基材層へのフィルム層の部分接着は熱像形成被膜上に可変的に記録された表示を露出させるべく不透明材料を含むフィルム層の特定領域が像形成後に除去でき、バーコードや他のセキュリティ模様等の他の記録済み表示は永続的に結合されたフィルムの領域によってを保護される。例文帳に追加

The partial sticking of the film layer to the base material layer is such that the specific region of the film layer including the opaque material can be removed after the image formation to expose the indication variably recorded on the thermal image forming membrane, and recorded indication such as a bar code and other security patterns is protected by a permanently coupled film region. - 特許庁

被研磨材である窒化ケイ素セラミックスあるいはサイアロンセラミックスのトライボケミカル反応による研磨を行うための研磨材料であって、当該研磨材料は、セラミックス焼結体で構成されており、その焼結体の粒界、粒内、気孔の１種類以上の部分に上記被研磨セラミックスを溶解反応させる元素を含むことを特徴とする上記研磨材料、及びその製造方法。例文帳に追加

In this abrasive material for grinding with a tribologic chemical reaction of silicon nitride or sialon ceramics as a material to be ground and in the manufacturing method thereof, the abrasive material is formed of a ceramic sintered compact, and at least one kind of intergranular part, inner granular part and holes of the sintered compact contains an element for dissolving the ceramics to be ground for reaction. - 特許庁

ガス発生器１Ａは、イニシエータシェル１０およびクロージャシェル２０からなる両端が閉塞された短尺円筒状のハウジングと、イニシエータシェル１０に取付けられた点火器３０と、点火器３０によって着火される伝火薬３４が収容された有底筒状の単一の部材からなるエンハンサカップ４０とを備える。例文帳に追加

The gas generator 1A includes: a short and cylindrical housing, in which the both ends consisting of an initiator shell 10 and a closure shell 20 are closed; an igniter 30 attached to the initiator shell 10; and an enhancer cup 40 made of a single member in a cylindrical shape having a bottom, in which the transfer charge 34 to be ignited by the igniter 30 is stored. - 特許庁

この画像形成装置１０は、フィルムＦを搬送する搬送手段１６ａと、フィルムにレーザ露光を行い画像形成領域Ｆｃに画像を形成する露光手段とを備え、搬送手段がフィルムを画像形成領域以外の部分でフィルムと接触して搬送し、画像形成領域における傷の発生を防止する。例文帳に追加

This image forming apparatus 10 is equipped with a conveying means 16a of conveying the film F and an exposure means of forming an image in an image formation area Fc by exposing the film by a laser, and the conveying means conveys the film in contact with the film except in the image formation area to prevent a flaw from being caused in the image formation area. - 特許庁

潜像担持体に圧接して、残留トナーを除去するためのクリーニングブレードであって、３００％モジュラスが１４７００ｋＰａ以上２９４００ｋＰａ以下、かつ引き裂き強度が６８６００Ｎ／ｍ以上の物性値を満たす弾性体からなることを特徴とする潜像担持体用クリーニングブレード、並びに、これを用いた画像形成装置および画像形成方法である。例文帳に追加

This is a cleaning blade for the latent image carrier which is pressed against the latent image carrier to remove remaining toner and formed of an elastic body having material values of 14,700 to 29,400 kPa in 300% modulus and ≥68,600 N/m in tear strength, and the device and method for image formation use the cleaning blade. - 特許庁

例えば、制御部８は予め第１メモリ部８ａに格納した平均電子エネルギ６ｅＶを満足する放電場７における温度、圧力、およびＶとのマップデータと、温度検知部９および圧力検知部１０からの各信号とから平均電子エネルギ６ｅＶとなるＶを求め、プラズマ発生装置２にこのＶを印加する。例文帳に追加

V is determined to be the mean electron energy 6 eV from a map data of the temperature, the pressure and V at the discharge field 7 satisfying the mean electron energy 6 eV previously stored in a first memory part 8a and each signal from a temperature sensing part 9 and a pressure sensing part 10, and this V is applied to a plasma generator 2. - 特許庁

画像データ補正装置は、読み取った帳票１の画像データを複数の画素で構成される矩形の画像ブロックに分割し、その最大輝度を中心座標の輝度とするブロック画像データを生成する画像分割部１８と、このブロック画像データを用いて画像データを距離の比率による計算方法で補正する輝度補正部２０を有している。例文帳に追加

An image data correcting apparatus includes an image dividing section 18 which divides image data of a read document 1 into rectangular image blocks constituted of a plurality of pixels and produces block image data defining its maximum luminance as luminance of central coordinates; and a luminance correcting section 20 which uses the block image data to correct the image data according to a computation method based on a distance ratio. - 特許庁

本発明の部分文書の抽出プログラムは、ユーザが指定したタグの出現回数や階層数などの抽出条件を取得する抽出条件取得手順と、抽出条件にも基づいて対象の構造化文書を解析する解析手順と、解析結果に基づいて文書構造を保持しながら部分文書を作成する文書作成手順とで構成する。例文帳に追加

This program for extracting the partial document comprises an extraction condition acquisition procedure for acquiring the extraction condition such as the appearance frequency of a tag or layer number designated by the user, an analysis procedure for analyzing the structured document of the object based on the extraction condition, and a document formation procedure for forming the partial document while retaining the document structure based on the analysis result. - 特許庁

溶融樹脂を射出する射出機１と、この射出機１から射出された溶融樹脂をキャビティ２４内で成形する金型２０とを備えた射出成形装置において、射出機１の溶融樹脂に混入された異物による金型２０の破損を未然に防止するとともに、その異物の混入の有無を金型２０の分解をせずに確認できるようにする。例文帳に追加

To prevent the damage of a mold 20 caused by the foreign matter mixed with the molten resin of an injection machine 1 and to confirm the presence of a mixed foreign matter without disassembling the mold 20, in an injection molding machine equipped with the injection machine 1 for injecting the molten resin and the mold 20 for molding the molten resin injected from the injection machine 1 in a cavity 24. - 特許庁

生体での創傷治癒過程を調節する際、損傷、外科手術、火傷などの物理的外傷や炎症に起因する癒着および／または瘢痕組織の形成を防止する際に用いる製品を製造するにあたっての、医薬活性を有する公知の化合物の使用を可能にする医薬製品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical product which enables the use of publicly known compounds having pharmaceutically activity in the manufacturing a product for use in the control of wound healing processes within the living body, in particular in the prevention of adhesion, and/or the formation of scar tissue, resulting from physical external injury including injury, surgery and burns, as well as from inflammation. - 特許庁

原紙に、顔料と接着剤を含有する塗工液を塗工する印刷用塗工紙の製造に使用する顔料として、無機複合粒子を湿式粉砕して塗工用顔料を得るためのスラリーの製造方法であって、前記粉砕機の攪拌部材がダブルローターとなるように構成された媒体撹拌型粉砕装置にスラリーを供給して粉砕処理することを特徴とする、無機複合粒子のスラリーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the inorganic composite particle slurry including wet-crushing inorganic composite particles to obtain the coating pigment as a pigment used for producing the printing coated paper by coating base paper with a coating liquid containing a pigment and an adhesive, includes crushing operation by supplying a slurry to a medium stirring crusher formed so that the stirring member of the crusher forms a double rotor. - 特許庁

量産における乾燥工程を省略又は短縮でき、他の部品を汚染することが無く、トナーあるいは感光ドラムに対する帯電性が従来よりも改善されており、画質を大幅に改善することが可能な導電性ローラ、並びに、かかる導電性ローラを備え、良好な画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive roller, in which a drying process in mass production can be omitted or shortened, the contamination of other components will not occur, the electrostatic chargeability to toner or a photoreceptive drum is more improved than heretofore, and a considerable improvement in sharpness is possible, and to provide an image forming device which is equipped with such conductive roller and can form proper images. - 特許庁

暗号化データ作成装置が、所定のデータ長のブロック単位でデータ位置を変換するためのルールであるブロック変換ルールが格納されたルール格納ＤＢを有し、暗号化対象データをブロック変換ルールに従ってブロック変換した暗号化データを作成し、作成された暗号化データを暗号化データ格納メモリ１０に格納する。例文帳に追加

This encrypted data creation device has a rule storing DB wherein a block conversion rule being a rule for converting data positions in blocks of predetermined data length is stored, creates encrypted data obtained by converting encryption object data in blocks in accordance with the block conversion rule, and stores the created encrypted data in an encrypted data storing memory 10. - 特許庁

変倍装置ＥＸは、結像光学系ＯＳのうち最も物体側のレンズユニットＩと像面ＩＰとの間に配置されたレンズユニットの物体側及び像面側の空間にそれぞれ挿入される第１レンズユニットＥＸ１及び第２レンズユニットＥＸ２を有し、第１レンズユニットは、増倍作用を有する。例文帳に追加

The variable power device EX has a first lens unit EX1 and a second lens unit EX2, respectively inserted in the object-side space and image-side space of a lens unit, disposed in between a lens unit I closest to the object and an image plane IP in the imaging optical system; and the first lens unit has a power increasing action. - 特許庁

光学フィルム等の部材の寸法変化に伴う応力により生ずる反り及び光漏れを抑制することができ、かつ耐久性が高く、製造工程面において優れたハンドリング性を有する、品質の良好な粘着型光学フィルムが得ることができる光学フィルム用粘着剤層の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an adhesive layer, which can suppress warpage generated by stress accompanied by a dimensional change of a member of an optical film or the like and can suppress a leak of light, is high in durability, and has an excellent handling property, and by which an adhesive optical film favorable in quality can be obtained. - 特許庁

外装ケース１の正極集電穴２０ａから正極集電電極５ａａが露出しており、この部分の正極集電電極５ａａには、正極集電穴２０ａよりも一回り小さい正極シール穴２１ａが形成された正極シール層４ａが、リング状の融着部４ａ３によって密着されている。例文帳に追加

A positive electrode current collecting electrode 5aa is exposed from a positive electrode current collecting hole 20a of an outer case 1, and a positive electrode seal layer 4a having a positive electrode seal hole 21a smaller than the positive electrode current collecting hole 20a is stuck tightly to the positive electrode current collecting electrode 5aa at that part by a ring-shaped melting portion 4a3. - 特許庁

そのようにすると、前記光源の保持プレート３は、従来、それを基台１に固定していた二つのねじ６、７の内のいずれかのねじに代えて、プリント基板４のねじしろ面に重なる増設したねじしろ面の部分でプリント基板４を固定するねじでとも締めすることができるので、二つのねじ６、７の一方を削減することができる。例文帳に追加

Thereby, since the holding plate 3 of the power source can be tightened together by the screw fixing the printed circuit board 4 at the increased screw margin plane part overlapped the screw margin plane of the printed circuit board 4 in stead of either screw of two screws 6, 7 fixed at the base 1 conventionally, one side of two screws 6, 7 can be reduced. - 特許庁

優れた光透過率と機械的特性および耐薬品性を有し、気泡などの欠陥がなく背面露光感光ドラムの透明支持体あるいは転写、定着など電子写真方式の画像成形装置等の部材に有用な透明なポリイミド複合管状物、及びこのポリイミド複合管状物を低コストで簡易的に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent polyimide composite tubular body excellent in light transmittance, mechanical characteristics and chemical resistance, having no defect such as a bubble and useful for a transparent supporting body of a back exposure type photoreceptor drum or a member of electrophotographic system image forming devices for transferring, fixing, etc., and a production method capable of producing the polyimide composite tubular body simply and at a low cost. - 特許庁

同一シリコン基板上に異なる膜厚のゲート酸化膜を形成する半導体装置の製造方法において、ＬＯＣＯＳ法による素子分離に用いた窒化膜を除去する際に、先ずゲート酸化膜を厚く設ける部分の窒化膜のみをレジストパターンにより選択的に除去し、その部分にゲート酸化膜を形成する。例文帳に追加

When a nitride film using element isolation by the LOCOS method is to be eliminated in a method for manufacturing a semiconductor device for forming a gate oxide film with different film thickness on the same silicon substrate, first, only a nitride film at a part where the gate oxide film is provided thickly is eliminated selectively by a resist pattern, and the gate oxide film is formed at that part. - 特許庁

予め定める下地色の下地画像部と、下地色を除く残余の有効画像色によって表される有効画像部とを有する処理対象画像に含まれる有効画像部を除く残余の部分における孤立画像部の除去を、高速かつ確実に行うことができる画像処理方法および画像処理装置ならびに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processor and an image forming device capable of fast and surely eliminating an isolated image part in a residual part other than an effective image part included in a processing target image having a predetermined base image part of a base color and an effective image part represented by residual effective image colors other than the base color. - 特許庁

干渉により信号光の位相変化を検出する方式のセンサアレイシステムにおいて、長距離伝送での伝送損失、センサアレイ４での分岐損等の損失を補償するための遠隔励起増幅機能を有しており、かつセンサアレイ４を部分アレイ４−２−１に分割して、その段間に遠隔増幅器を具備した。例文帳に追加

A sensor array system for detecting phase change of signal light by way of interference has a remote excited amplification function for compensating loss, such as transmission loss in long distance transmission or branch loss in a sensor array 4, and is provided with a remote amplifier in the interstage of a partial array 4-2-1 which is divided from the sensor array 4. - 特許庁

画像処理装置は、可視光撮像装置から取得した画像データ中に物体検出領域が存在するか否か判断し、存在すると判断した場合、赤外光撮像装置から取得した画像データ中に物体検出領域が存在するか否かを判断し、存在すると判断した場合、双方の物体検出領域が同一であるか否かを判断する。例文帳に追加

An image processing device determines whether or not an object detection area is present in the image data acquired from the visible light image pickup device, and when it determines that the area is present, it is further determined whether or not both object detection areas are the same. - 特許庁

集積回路装置のＤＲＡＭ部の歩留まりを評価するための評価用半導体装置は、ＤＲＡＭ部のゲート配線層に相当する層に設けられた評価用ゲート配線１１と、ＤＲＡＭ部を構成するキャパシタのソースコンタクトに相当し且つ評価用ゲート配線１１と接続された評価用ソースコンタクト１２とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor device for evaluation for evaluating the yield of the DRAM section of an integrated circuit device comprises gate wiring 11 for evaluation provided in a layer corresponding to the gate wiring layer of the DRAM section; and a source contact 12 for evaluation that corresponds to the source contact of a capacitor for composing the DRAM section and is connected to the gate wiring 11 for evaluation. - 特許庁

撮像装置は、撮影光学系の射出瞳における一対の部分領域を通過した被写体光束それぞれを受光する一対の画素１１ａ、１１ｂが水平方向に配列されるＡＦラインＬｆを有した複数のＡＦエリアＥｆが規定される撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)を備えている。例文帳に追加

The imaging apparatus has the imaging device (imaging device with a phase difference detection function) where a plurality of AF areas Ef having an AF line Lf obtained by arranging a pair of pixels 11a and 11b receiving luminous fluxes from a subject passing through a pair of partial regions in an exit pupil of a photographic optical system in a horizontal direction are regulated. - 特許庁

排ガスは、バグフィルタ４１によって除塵、脱塩・脱硫、有機塩素化合物の分解・除去がされた後、第１の多孔材４４ａと第２の多孔材４４ｂの間の空気導入用空室６２において高温空気との混合により脱硝にとっての最適温度に昇温され、脱硝触媒層６１において脱硝される。例文帳に追加

The exhaust gas, after dust removing, desalting and desulfurization, and decomposition and removal of the organic chlorinated compound with the bag filter 41, is raised in temperature to an optimum temperature for denitrification by mixing with high temperature air in an air-introducing space 62 between the first porous material 44a and the second porous material 44b, and denitrified in the denitrification catalytic layer 61. - 特許庁

この溶射皮膜形成装置では、エアー供給路１９から分岐してワイヤ３の送給方向と直交する方向に形成された分岐流路２０の中にコンタクトチップ１５をスライド自在に設け、この分岐流路２０へと吹き込まれるアトマイズエアーの圧力でコンタクトチップ１５をワイヤ３に押圧付勢させる。例文帳に追加

This apparatus for forming the thermally spray deposit film has a tip 15 slidably in a branched flow passage 20 branched from the air feeding passage 19 and formed in the direction orthogonal to the feeding direction of the wire 3, and presses and urges a contact tip 15 against the wire 3 with the pressure of the atomizing air to be blown into the branched flow passage 20. - 特許庁

複数の孔の部分にそれぞれ光電変換素子を装着した支持体、その裏面に電気絶縁層を介して接合した金属シートを具備する発電ユニットの単独または複数を電気的に接続してなる発電ブロックの端子構造を改良し、光電変換装置内の他の構成要素との半田付けによる接続を可能にする。例文帳に追加

To improve a terminal structure of a power generation block composed of electrically connected one or more power generation units having supporting bases with photoelectric converter elements attached to each of a plurality of holes and a metal sheet joined via an electrical insulation layer on the rear side of the supporting base, and to allow soldering connection with other component elements in a photoelectric converter. - 特許庁

コンクリート等の非圧縮体スラリーを成形型枠に流し込んで成形する型成形板であっても、一方の板面に連続した平板を有し、他方の板面には複数の凹部を有し、かつ該凹部の開口縁に内方に張り出すフランジを有する型成形板を容易に形成することができる型成形板の成形装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding device of a mold molding plate which can easily form the mold molding plate which is molded by casting non-compressed body slurry such as concrete into a molded molding frame, has a continuous flat plate on one plate surface, a plurality of recessed parts on the other plate surface, and has a flange overhanging the opening edge of the recessed part inward. - 特許庁

本発明の即席粥状食品の素により、水或いはお湯を加えるだけで容易に優れた食味と物性の安定性及び優れた咀嚼・嚥下特性を付与した粥状食品を調製することができ、粘度などの物性、又はカロリーを調節することが可能であるとともに、喫食中に状態の変化を生じることがない即席粥状食品を調製することができる。例文帳に追加

The material for the instant rice gruel-like foods requires only water or hot water to be mixed therein to easily prepare the rice gruel-like food which has the excellent taste, physical property stability, and chewing-swallowing characteristics, whose calorie or physical properties such as viscosity can be adjusted, and which does not change the state during eating. - 特許庁

上記ビームスプリッタ（４）は、部分ビーム（２ａ）を上記照明装置の照明基準面（３）に直接案内する一方、他の部分ビーム（２ｂ）は、上記少なくとも２つのビーム偏向装置（６、７）が配置された迂回路（５）を介して上記ビームスプリッタ（４）に戻されると共に、次いで同様にして上記照明基準面（３）に導かれる。例文帳に追加

A partial beam 2a is directly guided to the illumination reference surface 3 of the illuminating device thereof by the beam splitter 4, while the other partial beam 2b is returned to the beam splitter 4 via a bypass 5 at which at least two beam deflecting devices 6 and 7 are arranged, and next it is led similarly to the illumination reference surface 3. - 特許庁

出力トランジスタとしてＭＯＳトランジスタを用いる半導体集積回路装置において、そのゲート電極の分布定数的な配線抵抗を容易に低減できるような構造にすることによりそのスイッチング速度及び伝達効率を高められるようにし、半導体集積回路装置の損失を低減してこの半導体装置を用いた機器の動作可能時間を容易に伸ばせられるようにする。例文帳に追加

To enhance the switching speed and the transfer efficiency of a MOS transistor by designing the structure of the gate electrode of the MOS transistor used in a semiconductor integrated circuit device as the output transistor such that the distributed constant like wiring resistance of the gate electrode is easily reduced, and to increase the operable time of an equipment using the semiconductor integrated circuit device by reducing the loss in the semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

有機性廃棄物と生分解性プラスチックとを含む混合物を、粉砕機１１、微粉砕機１２で粉砕する粉砕工程と、プラスチック分解槽１３でスラリー化しながら、生分解性プラスチックの分解を４０〜６０℃の嫌気性下で行なう生分解工程と、生分解工程後のスラリーをメタン発酵槽１５で発酵処理させるメタン発酵工程とからなる。例文帳に追加

The method comprises a pulverization step where the mixture containing the organic wastes and the biodegradable plastics is pulverized by a crusher 11 and a grinder 12, a biodegradation step where biodegradable plastics are decomposed at 40 to 60°C under an anaerobic atmosphere while being slurried in a plastics decomposing tank 13, and a fermentation step where the slurry from the biodegradation step is fermented in a methane fermentation tank 15. - 特許庁

抵抗とグラウンドの間にＴ型高域通過フィルタを接続し、π型の低域通過フィルタと２つの偶高調波ミクサの分岐接続部との間に１/４波長線路を付加することにより、π型の低域通過フィルタを使用しつつ、２つのミクサ間のアイソレーションを確保することができ、良好な変調精度を得ることができる。例文帳に追加

By connecting a T type high-pass filter between a resistor and the ground and adding a 1/4-wave path between a π type low-pass filter and the branching connection part of the two even-harmonic mixers, the isolation between two mixers is secured while using the π type low-pass filter, and proper modulation precision is obtained. - 特許庁

上記２系統以上のブロック符号化信号入力の内、誤り訂正不可能な誤り訂正単位（パケット）は、それぞれのタイミング位相を、ワード単位にて一致させた後、ワード単位にて信号を複数の基準で選別して再生成した信号ブロック符号に対して誤り訂正を行い、誤り訂正が完了した系統を選択する。例文帳に追加

In an error correction impossible error correction unit (packet) out of block encoding signal inputs of two systems and more, respective timing phases are made to coincide with each other in each word, error correction is applied to a signal block code regenerated by selecting a signal by a plurality of references in each word, and a system whose error correction has completed is selected. - 特許庁

チャ−プグレ−ティングを所定の分散値に変化させるための複数のヒ−タについて、デ−タ入力された各ヒ−タへの所定の供給電力と計測される各ヒ−タの電流を基にして、各ヒ−タに印加する電圧発生器の電圧を演算し、この演算した電圧を前記各ヒ−タに印加するようにするヒ−タ制御回路を設ける。例文帳に追加

Relating to a plurality of the heaters for making the chirp gratings change into a prescribed dispersion value, a heater control circuit which computes the voltage of a voltage generator to be applied to each heater and applies the computed voltage to each heater, based on the prescribed supply electric power to each heater subjected to data inputting and the current measured of each heater, is provided. - 特許庁

予め決められた時間範囲内に収集された分析データやその分析条件・データ解析処理条件などを１個のファイル２１に格納し、このファイル２１に格納されている又は格納されようとするデータに対する操作が行われた場合、操作情報収集部１４はその操作情報を収集し、同一ファイル２１内に操作ログデータ２２として格納する。例文帳に追加

In a case that the analytical data collected within a predetermined time range, the analytical conditions thereof or data analyzing processing conditions are stored in one file 21 and the operation of data stored in or ready to be stored in the file 21 is performed, an operation data collecting part 14 collects the operation data thereof to be stored in the same file 21 as operation log data 22. - 特許庁

半導体製造工程等から排出される排ガスに含まれるＣＦ_４等のフルオロカーボンを、短時間で分解処理剤が失活することなく、またフッ化水素等の腐食性ガスを排出させることなく、１０００℃以下の比較的低い温度で９９．９％以上の分解率で分解可能な分解処理剤及び分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition treating agent and a decomposition treating method capable of decomposing fluorocarbons such as CF_4 contained in an exhaust gas exhausted from a semiconductor manufacturing process and the like at a decomposition rate of ≥99.9% at a relatively low decomposition temperature of ≤1,000°C without deactivating the agent in a short time or exhausting a corrosive gas such as hydrogen fluoride. - 特許庁

複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式で採用される、残留トナー等の残留物を除去するクリーニング装置、およびそのクリーニング装置を備えた画像形成装置に関し、像担持体表面の凹部に付着した外添剤粒子をその表面から除去するとともにその表面に存在する残留トナーもその表面から除去する。例文帳に追加

To remove external additive particles stuck to recessed parts of an image carrier surface from the surface and to remove residual toner existing on the surface from the surface, with respect to a cleaning device which is employed in an electrophotographic system of a copying machine, facsimile equipment, a printer, or the like and removes residues such as residual toner, and an image forming apparatus including the cleaning device. - 特許庁

支持体表面に、微粒子を有機溶媒可溶型バインダー樹脂に分散した樹脂層２と酸化珪素系薄膜３とを直接又は他の薄膜を介して積層して積層体１を製造するにあたって、微粒子のバインダー樹脂への分散に塩基で中和されていないアニオン性高分子分散剤を用いる。例文帳に追加

On the occasion of manufacturing the laminate 1 by a process wherein the resin layer 2 having the particulates dispersed in the organic-solvent- soluble type binder resin and the thin film 3 of silicon oxide are laminated on the surface of a substrate directly or with another thin film interlaid, an anionic polymer dispersant not being neutralized by a base is used for dispersion of the particulates into the binder resin. - 特許庁

Ｘ線回折測定において測定対象試料を気密状態で測定装置内に保持するために使用されるホルダーであって、試料のセットが容易で、かつＸ線透過窓等の試料以外の部分からの回折を検出する問題も生じさせないＸ線回折測定用気密試料ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an airtight sample holder for x-ray diffraction measurement which is a holder to be used for holding a measurement target sample in a measurement instrument in an airtight state in x-ray diffraction measurement and is capable of easily setting a sample and preventing occurrence of such a problem that diffraction from a portion such as an x-ray transmission window other than the sample may be detected. - 特許庁