「いっかこん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

複数種のカードを一括して受け入れ、その種類を判別し、種類別に収容するに当り、カード屈曲によるカード変形やカード詰まりを生じることなく、長い搬送路を狭いスペースに収容してコンパクトに構成できるカードの受け入れ収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an acceptance storage device of a card which can be compactly constituted by storing a long conveyance path in a narrow space without generating card deformation and card jamming due to card bending in the case of collectively accepting a plurality of kinds of cards, discriminating their kinds and storing them by kinds. - 特許庁

複数サイズの縦原稿および横原稿が混在する複数の原稿を一括して印刷するに際して、原稿の天地を統一して綴じることができる印刷出力を得る印刷制御装置および方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print controller, a method, and a program for acquiring a print output allowing a plurality of documents including portrait documents and landscape documents varied in size to be bound together while aligning their tops and bottoms in batch printing of the documents. - 特許庁

サプライヤが、そのサプライヤの行った様々な商取引及びそれらの決済等に関する諸情報を、サプライヤのコンピュータシステムのＧＵＩ画面上で一括して管理できるようにして、キャッシュフローを把握の容易化に貢献する。例文帳に追加

To facilitate grasp of cash flow by enabling a supplier to manage various kinds of information regarding various commercial transactions performed by the supplier and settlement of them, etc. in block on a GUI (graphic user interface) screen of a computer system of the supplier. - 特許庁

本発明は、廃電化製品から主要部品を手作業で解体した後、一括破砕して生じる破砕物から、樹脂を選別する工程の前工程にて電線を除去することにより、回収された樹脂に混在する電線の量を抑制することを目的とするものである。例文帳に追加

To suppress a quantity of wiring mixed in a collected resin by removing the wiring in a pre-treatment in a step that sorts the resin from a crushed material generated by crushing in a batch after manually disassembling major components from a disposed electric appliance. - 特許庁

送付先が異なる複数の印刷データを混在して一括管理している状態であっても、印刷データの並び順を変更する編集作業を行うことなく、印刷データを送付先別に仕分けることができると共に、送付先別の印刷データをその送付先へ容易に送付できるようにする。例文帳に追加

To sort print data to respective transmission destinations, and to easily transmit the print data by those respective transmission destinations to the transmission destinations without performing any editing operation to change the arrangement order of print data even at managing the plurality of coexisting print data whose transmission destinations are different in a batch. - 特許庁

ふすま部分を分離処理して混合するなどの煩雑な作業を必要とせずに、玄麦全部（全粒）を、ふすま成分の分離処理することなく、全粒の一括処理でパン材料などに使用できる乳酸発酵玄麦を提供する。例文帳に追加

To provide lactic acid fermented husked barley which can be used as raw material for bread, etc., by a batch process of all of the grains of the husked barley without requiring complicated operation such as separating the bran, and then treating and then mixing bran component, etc., free from separating treatment of the bran component. - 特許庁

複数の異なる仕上げ処理指示を１ジョブ分の印刷データに付加して、ホストコンピュータより印刷装置に送信し、印刷装置側にて前記データを一括処理し、多様な仕上げ、カラー処理を高速に実施する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which adds plural different finishing process indication to a printing data for one job, transmits the indication from a host computer to a printing device, does a batch processing of the above data at the printing device side, and executes various finishing and coloring processes at high speed. - 特許庁

前記２セット分のデータＸ１，Ｙ１，Ｘ２，Ｙ２を転送周期Ｔごとに一括してコンピュータに送信させることにより、転送周期Ｔを変えることなく、より多くの座標データを送信することができ、実質的なサンプリング周期を高めることができる。例文帳に追加

The data X1, Y1, X2, and Y2 for the two sets are transmitted to a computer in a batch in each transfer cycle T, so that more coordinate data can be transmitted without changing the transfer cycle T, and that a substantial sampling cycle can be improved. - 特許庁

水性分散体から得られ、二価以上の金属イオンを１重量％以下含む改質剤（ａ）と、前記改質剤（ａ）に含まれる一価の金属イオン総量の０．５〜１５倍モル量となるように二価以上の金属の塩（ｂ）を混合して得られる改質剤組成物を用いること。例文帳に追加

The modifier composition is obtained by mixing a modifier (a) that is obtained from an aqueous dispersion and contains ≤1 wt.% of a divalent or polyvalent metal ion with a divalent or polyvalent metal salt (b) in a molar amount of 0.5-15 times as much as the total of a monovalent metal ion contained in the modifier (a). - 特許庁

これにより、回線状態の確認や各種の回線信号の検出を磁束発生検出器３２で一括して行うとともに、その磁束発生検出器の磁束発生用コイル３２ａを、コイルとコンデンサとから構成される課金信号除去用フィルタのコイルとして共用する。例文帳に追加

Thus, it is possible to confirm the line state or to detect various line signals en block by the magnetic flux generator 32, and to share the magnetic flux generating coil 32a of the magnetic flux generation detector as the coil of the charging signal removing filter constituted of the coil and the capacitor. - 特許庁

本発明は、送達機構の使用に関係無く、顧客、クライアント及びアドバイザに一貫したアドバイスを送達するために、種々のサービス及びサブアプリケーションから新たな金融アドバイスアプリケーションを容易に構成するコンピュータインプリメントシステム及び方法。例文帳に追加

To provide a computer-implemented system and method for easily configuring new financial advice applications from various services and sub-applications in order to deliver consistent advice to consumers, clients, and advisors, regardless of the delivery mechanism utilized. - 特許庁

次に、ボルト１２を締め込んで、両ケース１１Ａ，１１Ｂを本ロック状態に組み付けることにより、ロアケース１１Ａ側の複数の雄端子金具１９と、アッパケース１１Ｂ側の複数の雌端子金具２５とを一括して接続することができる。例文帳に追加

Subsequently, the bolt 12 is fastened to lock both cases 11A and 11B thus connecting a plurality of male terminal metals 19 on the lower case 11A side and a plurality of female terminal metals 25 on the upper case 11B side collectively. - 特許庁

さらに、光モジュール01の嵌合穴02および結合穴03が、それぞれファイバコネクタ09の嵌合軸10、位置合わせ軸11を嵌め込んだ時に、光ファイバ13と発光素子又は受光素子06の光軸とがほぼ一致する位置に、透明性樹脂パッケージを用いてモールドで一括成形される。例文帳に追加

An engaging hole 02 and coupling holes 03 of a optical module 01 are molded integrally by a mold in a position to conform substantially an optical axis of the optical fiber 13 to an optical axis of the luminescent element and/or the photoreceiving element 06, using a transparent resin package. - 特許庁

調光装置１は、複数の照明器具の出力を別々に調整する複数の調光ユニット３と、各調光ユニット３を一括制御するコントローラ４と、照明器具の照度や点灯パターン等の調光情報を入力設定する設定ユニット５とを備える。例文帳に追加

The light control device 1 comprises a plurality of light control units 3 which adjust individually the output of a plurality of illumination apparatuses, a controller 4 which controls in one lot each light control unit 3, and a setting unit 5 which inputs and sets light control information such as illuminance and lighting patterns or the like of the illumination apparatuses. - 特許庁

その後、パーソナルコンピュータ２は、データ復元操作に応じて、デジタルメモリプレーヤ１の脱着型メモリ５と容量が一致するお気に入りリストファイルに含まれる複数の楽曲を、デジタルメモリプレーヤ１の脱着型メモリ５へ一括転送する。例文帳に追加

Afterwards, corresponding to data restoring operation, a plurality of pieces of music contained in the favorite list file having capacity matching with the detachable memory 5 of the digital memory player 1 are simultaneously transferred to the detachable memory 5 of the digital memory player 1 by the PC 2. - 特許庁

2005年、産業クラスター計画「四国テクノブリッジ計画」の一環として実施された「四国企業のブランド確立に向けたコンサルティング支援モデル事業」にて、国内外で活躍するデザインプロデューサーと、デザイナーの経営診断を受けた。例文帳に追加

At the "Model Project to Support Consulting for Enterprises' Brand Establishment in Shikoku" that was held in 2005 as a part of the Industrial Cluster Plan's "Shikoku Techno Bridge Plan," Ruboa Co.,Ltd. received a business analysis by design producers and designers that are active both domestically and abroad. - 経済産業省

(株)ローソンでは、店舗内にスペースを設け、地方自治体との包括業務提携に基づく協働事業の一環として、当該自治体のアンテナショップのコーナーをコンビニ内に設置し、地域産品を販売する新たなサービスを行っている。例文帳に追加

Lawson, Inc. provides some space in stores and has a place for an antenna shop of the local government in convenience stores as a part of collaborative projects based on the comprehensive business partnership with local governments, providing new services for selling local products.  - 経済産業省

経営者の高齢化に伴い、事業承継の需要が拡大することが予想される中、今後も取引先中小企業の経営課題への対応という地域密着型金融の一環として、事業承継支援を推進していく方針である。例文帳に追加

As business succession demand is expected to grow with the aging of business owners, Tochigi Bank will continue providing business succession support as part of its policy of responding to the management issues of customer SMEs as a community-based financial institution.  - 経済産業省

若年者の立場からは、日本ではこれまで、高校や大学を卒業後に一斉に就職活動をし、新卒として一括採用されることが多かったため、このタイミングを逃すと正社員として企業に就職することが困難との認識が強かったと考えられる。例文帳に追加

Traditionally in Japan, young people have frequently job-hunted and been hired en masse after graduating from high school or university, and it has been widely regarded as being difficult to find employment with an enterprise as a permanent employee if this opportunity is missed. - 経済産業省

さらに、ブランドイメージと知名度を高め、アジアで同社の一貫したイメージを構築するため、各国共通（中国・韓国・台湾・香港・ベトナムで展開）のイメージキャラクタの起用や広報宣伝活動を展開している。例文帳に追加

In addition, Wacoal adopts the advertising character and the promotion activities common to all distribution zones (i.e. China, South Korea, Taiwan, Hong Kong and Vietnam), in order to enhance brand image and publicity and to establish Wacoal’s image throughout Asia in a consistent manner. - 経済産業省

このように、EPA ／ FTAの締結は、多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があるものの、世界全体の貿易自由化を目指す上で仮にEPA ／FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA ／ FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。例文帳に追加

As discussed above, the conclusion of EPA/FTAs can lead to advancement of multilateral trade liberalization. However when worldwide trade liberalization is sought merely through EPA/FTAs, a massive number of EPA/FTAs would be required, and that could make it difficult to maintain integrated trade order. - 経済産業省

このように、EPA／FTAの締結は、多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があるものの、世界全体の貿易自由化を目指す上で仮にEPA／FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA／FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。例文帳に追加

For these reasons, signing EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting multilateral trade liberalization, but relying exclusively on EPAs/FTAs for global trade liberalization efforts may require the signing of tremendous numbers of EPAs/FTAs and will make it more difficult to maintain globally consistent trade rules and order. - 経済産業省

なお国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口」（2002年）においては、今後の日本の総人口は2006年にピークを迎えた後、第２次世界大戦以降一貫して増加し続けていた人口は減少に転じることが予測されている。例文帳に追加

Based on the information provided in National Institute of Population and SocialSecurity Research's "Population Projections for Japan (2002)", the total population of Japan will reach apeak in 2006. However, the population, which has consistently increased since the end of World War II, isprojected to decrease after 2006. - 厚生労働省

オペレーターについては、単独事業所に駐在している場合のほか、複数の事業所について一括で対応する場合、24時間体制の既存施設と兼務する場合、単独事業所で携帯電話等を所持した職員が対応する場合等が考えられるが、具体的な配置の在り方については、今後検討例文帳に追加

Actual distribution of operators is currently be studied. Conceivably, they might be located in a single site, or respond uniformly from multiple sites, or be part of facilities that already work round the clock, or workers with mobile phones from a single location might respond. - 厚生労働省

矯正施設退所者のうち高齢又は障害で自立が困難な方の社会復帰や地域生活への定着をより促進するため、「地域生活定着支援センター」と保護観察所が協働し、入所中から退所後まで一貫した相談支援を実施例文帳に追加

In order to promote social rehabilitation and local settlement of those who leave correction facilities and experience difficulty to become financially independent due to old age and disability, the “Regional Settlement Support Centers” and probation offices cooperate to provide consultation support for them during and after their placement in the facilities, in a consistent manner. - 厚生労働省

天皇及び皇族の選挙権・被選挙権は、象徴的な立場にある天皇とその一家として「政治的な立場も中立でなければならない」という要請や、天皇は「国政に関する権能を有しない」（憲法4条1項）という規定の趣旨などを根拠として、有していないとされているのであり、公職選挙法の規定が根拠になるわけではないと解されている。例文帳に追加

Since the Emperor and members of the Imperial Family, who are in a symbolic position, 'are required to be politically neutral,' and the Emperor 'shall not have powers related to government' (Article 4, Paragraph 1 of the Constitution), they are not allowed to have suffrage and eligibility for election, and it is understood that the provisions of the Public Offices Election Act do not provide grounds for that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本実麗は、公武合体政策の一貫として、姪の和宮親子内親王が14代将軍・徳川家茂との婚姻対策が持ち上がった時には妹で和宮親子内親王の生母・観行院（橋本経子）とともに反対したが、度重なる江戸幕府の要求に和宮親子内親王が折れ、和宮親子内親王と徳川家茂との婚姻が成立。例文帳に追加

When the Tokugawa shogunate offered the lawful marriage of the 14th shogun Iemochi TOKUGAWA with Kazunomiya Chikako to seek Kobu-gattai (the reconciliation between the shogunate and the imperial court), Saneakira and his sister Kangyoin (Tsuneko HASHIMOTO) bitterly opposed the plan; however, at last, Kazunomiya Chikako herself gave way to the shogunate's insistent demands and married Iemochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは行政整理の一環であるとともに東大寺盧舎那仏像建立にあたって雑戸の技術力を利用すると同時に大仏建立の「知識（自発的参加）」の体裁を装うためのもの、極論としては欺瞞的な解放で大仏が完成すれば旧態に復する予定であったとする見解も有する。例文帳に追加

This was not only part of the administrative arrangement, but also intended to use zakko's skills to erect the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple as well as to fake "chishiki (donation to build Buddhist temples and statues) (voluntary participation)" for building the Great Buddha, and some even go so far as to say that if the Great Buddha was completed by the delusive emancipation of zakko, the old regime was scheduled to be restore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院内閣制の下での政治のリーダーシップの話と官僚組織としての組織運営体制の話と、これは必ずしも一括では議論できない問題ではないか、とこんなふうに思うわけでありますが、いずれにしてもこれは任命権者の総理がお決めになることでありますし、まさにそこの中でどういう運営がなされるかということで評価される問題だと思っております。例文帳に追加

I think that the issue of the political leadership under the parliamentary cabinet system and the issue of the organizational management of bureaucracy should not necessarily be considered in the same light. In any case, this is an issue that should be decided by the Prime Minister, who has the authority to appoint cabinet ministers. Judgment should be made in light of how the management is conducted.  - 金融庁

ホストから与えられるアドレスに基づいて、複数台のレジスタに対してリード／ライト・アクセスを行うシリアル通信コントローラにおいて、前記ホストから与えられたアドレスに基づいて、複数の前記レジスタを同時にアクセスする一括処理回路を備えたことを特徴とするシリアル通信コントローラ。例文帳に追加

The serial communication controller for performing read/write access to a plurality of registers on the basis of an address to be applied from a host is provided with a batch processing circuit for simultaneously performing access to the plurality of registers on the basis of the address assigned from the host. - 特許庁

大型液晶ディスプレイの製造工程で採用されている基板上に、ウエハーとのコンタクトパッドと必要な配線、周波数特性改善用の補正容量、信号切り替え薄膜トランジスター等をフォトリソグラフ技術等でパターンニングすることにより、高精度且つ低コストのウエハー全チップ一括同時コンタクトが可能なプローブカードを作成する。例文帳に追加

On a substrate used for a production process of a large liquid crystal display, a probe card capable of the simultaneous collective contact to the entire chips on a wafer in high accuracy and low cost is disposed by patterning the following components using photolithography technique or the like: a contact pad with wafer and required wiring; a correction capacity for frequency characteristic improvement; and a signal switching thin-film transistor, and the like. - 特許庁

複数の照明器具と共通のリモートコントローラからなる照明装置において、各照明器具を個別に制御したい場合と複数の照明器具に一括して信号を送信したい場合とを使用者が意識して切換操作を行うことなく自動的に、リモートコントローラから照明器具への送信信号の指向性が切り換えられるようにする。例文帳に追加

To change automatically the directivity of the transmission signal from the remote controller to the illumination apparatus without making inten tionally the switching operation by the operator for the case in which he wants to control the illumination apparatus individually and the case in which he wants to send a signal collectively to plural illumination apparatus in the illumi nation device made of plural illumination apparatuses and a common remote controller. - 特許庁

自動販売機１００において電子財布として機能するＩＣカードを用いた商品販売があった際には、その商品販売の決済情報をホストコンピュータ２００の決済情報ＤＢ２０３に所定期間蓄積し、その後に一括して決済情報を決済用コンピュータ４００に送信する。例文帳に追加

In this automatic vending machine 100, in the case of merchandise selling using an IC card functioning as an electronic wallet, the settlement information of the merchandise selling is stored in a prescribed period in a settlement information DB 203 of a host computer 200, and the settlement information is transmitted in a batch to a computer 400 for settlement. - 特許庁

ＤＤコン３５からＬＥＤモジュール３２への電流を抵抗Ｒ２によって検知し、比較回路３７で基準電圧源３８からの基準電圧Ｖｒｅｆと比較し、その結果に応答して制御回路３６がＤＤコン３５を制御することで負荷電流を一括して定電流制御する。例文帳に追加

A current from a DC-DC converter 35 to an LED module 32 is detected by a resistor R2, the detected current is compared with a reference voltage Vref from the reference voltage source 38 in a comparison circuit 37, and the DC-DC converter 35 is controlled by a control circuit 36 in response to its result, thereby totally controlling a load current by a constant current control. - 特許庁

したがって、上記液晶パネル１０１上に液晶画素を作成する工程において、上記コンデンサ１０６を上記液晶画素と共に上記液晶パネル１０１上に一括して作成することにより、上記ソース側ドライバ１０２に、上記コンデンサ１０６を搭載する必要がなくなって、上記ソース側ドライバ１０２のコストを低減できる。例文帳に追加

The capacitors 106 are formed on a liquid crystal panel 101 at a time together with liquid crystal pixels in a process of forming the liquid crystal pixels on the liquid crystal panel to eliminate the need to mount the capacitors 106 on the source-side drivers 102, thereby reducing the costs of the source-side drivers 102. - 特許庁

バッテリの充電機能及び不平衡負荷に対するコンデンサ８，９のバランス機能をもつことにより、インバータの安定な運転継続を実現すると共に、２つのコンデンサ８，９の両方のエネルギーを常に一括して用いて、バッテリを充電することにより、系統側に無理な負担をかけない電力変換装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a power converter, which can realize stable continuous operation of an inverter by giving a battery charging function and a function of balancing two capacitors for unbalanced loads to the converter and at the same time, does not impose unreasonable load on a system side by always charging a battery by collectively, using the energy of the two capacitors. - 特許庁

複数の端末装置２−１、２−２のそれぞれに、ホストコンピュータ１より指定して送信された端末環境設定ファイルを、既にある端末環境設定ファイルと置き換えることにより、ホストコンピュータ１より送信された端末装置の全てについて一括して端末環境を設定し、或いは変更することができる。例文帳に追加

When the terminal environment setting file transmitted from the host computer 1 by specifying individual terminal devices 2-1, 2-2 is substituted for an existing terminal environment setting file, the terminal environments of all the terminal devices receiving the file from the host computer 1 can be collectively set up or changed. - 特許庁

録画しようとする主たる放送（例えばデジタル放送）の受信状態が悪化して録画不可能となっても、サイマル放送中の関連放送（例えばアナログ放送）の映像を活用し、コンテンツ再生の際にひとつながりの一貫したコンテンツとして視聴できるような記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device by which the video image of associated broadcast (for example, analog broadcast) in simultaneous broadcast is utilized and viewed as a series of consistent contents in the case of content reproduction even if a receiving state of main broadcast (for example, digital broadcast) which is intended to be recorded is worsened and recording becomes impossible. - 特許庁

録画しようとする主たる放送（例えばデジタル放送）の受信状態が悪化して録画不可能となっても、サイマル放送中の副たる放送（例えばアナログ放送）の映像を活用し、コンテンツ再生の際にひとつながりの一貫したコンテンツとして視聴できるような記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device with which the video image of sub-broadcast (for example, analog broadcast) in simultaneous broadcast is utilized and viewed as a series of consistent contents in the case of content reproduction even when a receiving state of main broadcast (for example, digital broadcast) which is intended to be recorded gets worse and recording becomes impossible. - 特許庁

レジストパターン１３をマスクとしてシリコン基板１１にＮ型不純物１４をイオン注入することにより、ＥＥＰＲＯＭ形成領域１におけるトンネル酸化膜下の拡散層１５ａ、コントロールゲート用拡散層１５ｂ及びＮＰＧトランジスタ形成領域２におけるオフセット部の低濃度拡散層１６を一括して形成する。例文帳に追加

A diffused layer 15a under a tunnel oxide film in a EEPROM forming region 1 and a diffused layer 15b for a control gate and a low- concentration diffused layer 16 of an offset portion in an NPG transistor forming region 2 are formed in a batch by implanting an n-type impurity 14 to a silicon substrate with a resist pattern 13 serving as a mask. - 特許庁

この石鹸組成物を製造する方法であって、 (i) 脂肪酸と、低級一価アルコール、多価アルコール及び多価アルコールエーテルからなる群より選ばれる少なくとも１種の溶剤とアルカリとを混合することにより脂肪酸をケン化する工程と、(ii) 工程(i)で得られた混合液の溶剤濃度を１〜35重量％に調整する工程とを含む方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the soap composition comprises (1) a process to saponify a fatty acid by mixing at least one kind of solvent selected from the group consisting of a fatty acid, a lower monohydric alcohol, a polyhydric alcohol and a polyhydric alcohol ether and (2) a process to adjust the solvent concentration of the liquid mixture obtained in the process (1) at 1-35 wt.%. - 特許庁

Ｉ／Ｏは、所有者記憶域コントローラによって制御されているメタデータ・ロック・プロトコルに準拠していることを条件として、メタデータが任意の所有者記憶域コントローラ・ノードによって所有されているデータ上で実行され、時には保持されるデータの任意のコピーとデータとの一貫した関係が保持される。例文帳に追加

Then I/O is carried out on data whose metadata are possessed by an arbitrary owner storage area controller node on condition that a metadata lock protocol controlled by the owner storage area controller is based upon, and consistent relation between an arbitrary copy of held data and the data is held upon occasion. - 特許庁

ＸＭＬを適用して移動通信端末機のユーザインターフェースを構成するアプリケーションプログラムのコンテンツ、コンテンツのディスプレイスタイル情報、及びソフトキー情報をそれぞれ分離して管理することにより、各アプリケーションプログラムのユーザインターフェースを一括して処理し得る、移動通信端末機のユーザインターフェース処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a user interface of a mobile communication terminal capable of collectively processing user interfaces of respective application programs by managing contents of the application programs for constructing the user interface of the mobile communication terminal, display the style information of the contents and soft key information by applying an XML by separating them from one another. - 特許庁

ユーザーが契約している仲介コンピュータの管理者との情報通信使用量、及び仲介コンピュ−タの記憶部使用量を纏めて料金支払いを一括して課金して簡易化でき、ユーザーが出力したい印刷データを、所定のタイミングで、印刷実行が可能な課金システムの提供。例文帳に追加

To provide a charging system capable of simplifying price payment by charging the information communication use quantity with the manager of a mediating computer with which a user made a contract and the storage part use quantity of the mediating computer in a batch, and executing the printing of print data to be outputted by a user in a predetermined timing. - 特許庁

ジカルボン酸、ヒドロキシカルボン酸又はラクトン化合物を触媒の存在下に直接水素添加反応する反応工程から得られたジアルコール混合物を精製する工程において、該反応工程から得られたジアルコール混合物に一価の水酸基含有化合物を接触させることを特徴とするジアルコールの精製方法。例文帳に追加

In this method for purifying a dialcohol mixture obtained from a reaction process for directly hydrogenating a dicarboxylic acid, a hydroxycarboxylic acid or a lactone compound in the presence of a catalyst, the method for purifying the dialcohol is characterized by bringing a monofunctional hydroxyl group-containing compound into contact with the dialcohol mixture obtained the reaction process. - 特許庁