「いっかこん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

パーソナルコンピュータ１の起動時に、パーソナルコンピュータ１が起動したときにデバイスの各々に対して起動信号を発信し、デバイスの少なくとも１つが正常に起動しないときは、デバイスが起動していない状況をホストコンピュータの表示画面に表示させることにより、複数のデバイスを一括して且つ的確に起動することができるのに加えて、正常に起動していないデバイスの状況を容易に把握することができる。例文帳に追加

When the personal computer 1 is started, a start signal is transmitted to each device, and when at least one device is not normally started, the situation of the abnormally started device is displayed on the display screen of a host computer so that those devices can be accurately started in batch, and that the situation of any abnormally started device can be easily grasped. - 特許庁

こうした規制の枠組みの下で、経営判断によって株式をはじめとする有価証券を一定程度保有するということは、ビジネスモデルの一環として許容できる面もあるかと思いますが、他方で、多くの銀行経営者は昨今の状況の下で、株式保有に伴うリスクについて大きな教訓を学び取られたのではないかというふうに思っております。例文帳に追加

Under this regulatory framework, it may be acceptable that banks hold a certain amount of stocks and other securities as part of their business model based on their own business judgment. However, I also understand that many bank managers have learned important lessons regarding risks involved in shareholdings.  - 金融庁

アフリカ諸国において特に深刻な問題となっている感染症対策につきましては、我が国はこれまで一貫してその重要性を訴えてきており、昨年の九州・沖縄サミットの際に表明した「沖縄感染症イニシアティブ」では、今後５年間で30億ドルの支援を表明し、着実に実施に移しています。例文帳に追加

Japan has always highlighted the danger of communicable diseases, which have had a severe impact on the African countries. Japan announced the "Okinawa Infectious Diseases Initiative" at the G8 Summit last year, and promised to contribute a total of US $3 billion over the next 5 years.  - 財務省

一価アルコール、多価アルコール、及びグリコールエーテルからなる群より選ばれる溶剤、顔料、染料、及び顔料と染料との混合物から成る群より選ばれる色材、並びに樹脂を含んで成る油性インキ組成物であって、さらに、オレフィン系ワックス再析出粒子分散体を含むことを特徴とする油性インキ組成物。例文帳に追加

This oily ink composition comprising a solvent selected from the group consisting of monohydric alcohols, polyhydric alcohols and glycol ethers, a colorant selected from the group consisting of pigments, dyes, and mixtures of the pigments with the dyes, and a resin is characterized by further containing an olefinic wax recrystallized particle dispersion. - 特許庁

複数のエキシマ放電管を、柱状の第一電極の周りに該第一電極に面接触した状態で且つ第一電極に平行に並設し、複数のエキシマ放電管を一括して環状に包み込んで該複数のエキシマ放電管の夫々と面接触するように網状、或いはメッシュ状の第二電極を設けた構成とした。例文帳に追加

A plurality of excimer discharge tubes are juxtaposed around a columnar first electrode in surface contact and in parallel therewith, and a mesh-like second electrode is provided so as to enclose the plurality of excimer discharge tubes annularly in a lump in surface contact with each of the plurality of excimer discharge tubes. - 特許庁

半導体ウエハ上に形成されている複数の半導体デバイスの各電極に、コンタクト部として複数のバンプを有するメンブレンプローブにより電圧を印加し、前記半導体デバイスの電気特性をウエハ状態で一括して検査するバーンイン装置に使用される真空吸引方式のウエハ支持台。例文帳に追加

The vacuum chuck type wafer support table for use for burn-in apparatus is used for inspecting electric characteristics of a plurality of semiconductor devices formed on a semiconductor wafer en bloc, in a wafer state with voltages applied to electrodes of the semiconductor devices from a membrane probe having a plurality of bumps as contacts. - 特許庁

受信する放送信号の受信品質を用いて、２つの放送信号を切り替えて録画する場合に、記録したサイマル放送中の複数の放送データを再生する際に、記録時に分断される放送データを一貫した放送コンテンツとして再生する放送受信記録装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiving and recording apparatus and program for reproducing broadcast data to be divided during recording as consistent broadcast content when reproducing a plurality of pieces of broadcast data simultaneously broadcasted, which are recorded using the reception quality of received broadcast signals while switching two broadcast signals. - 特許庁

機器上で動作するアプリケーションのソフトウェア更新において、更新手続きやコンフィグレーションの違いを意識することなく一括更新可能な機器管理システム、機器管理装置、管理対象機器、ソフトウェア更新方法、ソフトウェア更新プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide equipment management system that can be updated in a lump without being aware of an updating procedure or a configuration difference, in the update of the software of an application operating on equipment, equipment managing apparatus, equipment to be managed, a software updating method, a software updating program, and a recording medium recorded with the program. - 特許庁

逆浸透膜ろ過装置１０は、濃縮水が、最も上流に位置するバンクの更に上流側へと還流されて原水に混入されることはなく、全体として濃縮水系一段の構成を有しているので、処理水の水質は、従来の一過式の逆浸透膜ろ過装置と同等の良好なものとなる。例文帳に追加

As a reverse osmosis membrane filter 10 has a structure of a single-stage concentrate system as a whole where concentrate is returned to the upstream side of a bank located on the most upstream side without being mixed into raw water, the treated water has good water quality equal to that of a conventional single-pass reverse osmosis membrane filter. - 特許庁

可逆性感熱記録材料の画像を均一に一括して消去できることに加えて、消去済みの可逆性感熱記録材料に２００ｍｍ／秒以上の高速印字を行った際にも明瞭なコントラストで高精細な画像を多数回に渡って安定的に繰り返し形成することが可能な画像消去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image erasing device capable of stably/repeatedly forming an image with high definition by clear contrast many times even if high-speed printing at 200 mm/second or higher is performed on a reversible thermal recording material on which erasing has finished, in addition to being capable of uniformly erasing an image on the reversible thermal recording material in a lump. - 特許庁

フィブリル化された繊維の水懸濁体を、沸点１２０℃以下である一価アルコール及びケトンの少なくとも１種からなる有機溶剤に浸漬し、その後乾燥して、粒子状フィラーを実質的に含まないフィブリル化された繊維の乾燥体を得、得られた乾燥体をゴムポリマーに添加し混合するゴム組成物の製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method for the rubber composition, a water suspension of a fibrillated fiber is immersed in an organic solvent comprising at least one of a monovalent alcohol and a ketone having a boiling point of 120°C or lower, and thereafter it is dried to obtain a dried substance of the fibrillated fiber not substantially containing a granular filler, and the obtained dried substance is added and mixed with a rubber polymer. - 特許庁

可逆性感熱記録材料の画像を均一に一括して消去できることに加えて、消去済みの可逆性感熱記録材料に２００ｍｍ／秒以上の高速印字を行った際にも明瞭なコントラストで高精細な画像を多数回に渡って安定的に繰り返し形成することが可能な可逆性感熱記録材料の画像消去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image erasing apparatus for reversible thermal recording material by which images of a reversible thermal recording material can evenly and collectively be erased, and in addition, a high definition image can stably and repeatedly be formed with a clear contrast over a plurality of times even when a high speed printing of 200 mm/sec or higher is performed on the reversible thermal recording material which has already been erased. - 特許庁

マルチチャンネルでの番組編成のための、番組枠予約、素材の編集、広告番組の編集を一貫して行うことができ、また、番組の編集に基づいて素材を放映用のフォーマットに変換することが可能な商品・番組等の情報編成及び商品・番組等のコンテンツ参照検査システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for information organization and contents reference and inspection for articles/programs or the like that can consistently reserve program frames, edit sources, edit advertisement programs for multi-channel program organization, and convert the source into a format for televising on the basis of the edit of the program. - 特許庁

メモリ１９にはテレビジョン受像機、ＤＶＤ、ＬＣＤ１２における複数の節電項目を組み合わせてグループ化した複数の節電モードが記憶され、マイコン１０によって複数あるうちの一つの節電モードをオン・オフ制御することにより、その節電モードが含む複数の節電項目を一括してオン・オフ制御することが可能である。例文帳に追加

A plurality of power saving modes resulting from combining and grouping a plurality of power saving items in a television receiver, a DVD and an LCD 12 are stored in a memory 19 and a microcomputer 10 performs ON/OFF control on any one of the plurality of power saving modes, thereby simultaneously performing ON/OFF control on the plurality of power saving items included in the power saving mode. - 特許庁

電子機器等の内部回路で使用されるディジタルパルス信号により生じた漏洩電磁波を、受信アンテナ１１により、その放射スペクトルの占める広い周波数帯域にわたって一括して受信し、受信信号と基準パルス発生回路１３で発生した基準パルス信号とをミキサ回路１５により混合して復調する。例文帳に追加

Leakage electromagnetic waves generated by a digital pulse signal used in an internal circuit of an electronic device or the like, are received collectively by a receiving antenna 11 over a wide frequency band occupied by a radiation spectrum, and the received signal and a reference pulse signal generated from a reference pulse signal generation circuit 13 are mixed together by a mixer circuit 15 and demodulated. - 特許庁

温暖化を防ぐ一環として化石燃料をエネルギーとしている車輌の屋根上、フロント等に広告等を兼ねた外箱を用い、プラスチック、不織布、又は竹炭、キチンキトサンカルシウムを混合した、脱着式フィルターを収め、前を走る車輌の排気ガス、或いは汚染空気の浄化を行い環境改善に供する。例文帳に追加

To purify the exhaust gas of the front running vehicle or contaminated air as a part of preventing the warming by using an outer casing on the roof or front of the vehicle in which a fossil fuel is consumed for energy, doubling an advertisement and a removable filter mixed with plastics, bonded- fiber fabric, or bamboo charcoal, chitin chitosan calcium is housed therein. - 特許庁

ダウンロードする場合に、マスタプロセッサ２０６のメモリをダウンロード用メモリ２１８に切り換え、全てのプロセッサに対応する一括ダウンロードデータとして、ダウンロード用メモリ２１８に送信するようにしたため、送信時間が短くて済み、ホストコンピュータ２０４とマスタプロセッサ２０６とのアクセス時間を短縮することができる。例文帳に追加

When downloading is carried out, since the memory of a master processor 206 is switched to a downloading memory 218 so as to be transmitted to the downloading memory 218 as batch downloading data corresponding to all processors, a time for transmission can be made short and a time for accessing a host computer 204 and the master processor 206 can be reduced. - 特許庁

個々の業者では、購入希望者や販売希望者を捜すのが困難な余剰鋼材の情報を商品仲介サーバ１で一括管理しているため、ユーザはこのサーバ１にネットワーク２０を通じてアクセスすることで、迅速、簡便に余剰鋼材の購入希望者や販売希望者を探すことができる。例文帳に追加

A user can quickly and easily search for a purchase wisher and a sales wisher by accessing a merchandise mediating server 1 through a network 20 because the merchandise mediating server 1 collectively manages the information of the surplus steel products whose purchase wisher and sales wisher are hard for an individual dealer to search for. - 特許庁

コヒーレンスコントローラ６４は、モジュール５０の外部のマルチプロセッサモジュール５１、５２、５３のうちの少なくとも１つに結合された外部ポート９９と、マスメモリと、モジュールのキャッシュメモリとの間で一貫性を確保するようになっているキャッシュフィルタディレクトリ８４ＳＦ／ＥＤを含む。例文帳に追加

This coherence controller 64 comprises an external port 99 connected to at least one of the external multi-processor modules 51, 52, and 53 of a module 50 and a cash filter directory 84 SF/ED with a consistency assured between a mass memory and the cash memory of the module. - 特許庁

内部機器と外部機器との間に接続されるチューブやケーブルなどを一括してチューブ内に収容し外力によるチューブの変形やケーブルの断線を防ぎ、チューブのみに生体適合性のある材質を用いて生体への影響を軽減させ人体の動きや外力で内部機器の機能や生体に影響を与えないようにしたコンパクトなチューブユニットを提供する。例文帳に追加

To store tubes and cables connected between an inner instrument and an outer instrument in a lump to prevent the tube from being deformed and the cable from being disconnected by an external force and to use a biocompatible substance only for the tube to reduce an effect on a living body and to avoid influences on functions of the inner instrument and the living body caused by movements of a human body and the external force. - 特許庁

冷凍・冷蔵ショーケース３，冷凍機４等の複数台の冷設機器を、集中管理装置１で一括して集中管理し、各冷設機器毎の運転状態を示すデータを通信線を介して所定時間間隔で収集して保持しておき、管理コンピュータ２により、適宜、前記運転状態を示すデータに基づいて集計処理を行うようにしている。例文帳に追加

A plurality of cooling facility apparatus, e.g. a freezing/ refrigerating showcases 3 and a refrigerating machine 4, are controlled collectively by a central control unit 1, data indicative of the operating conditions of each cooling facility apparatus is collected at a predetermined time interval through a communication line and held, and a management computer 2 performs totalization based on the data indicative of the operating conditions. - 特許庁

携帯電話会社がサービスの一環として、携帯端末用グループウェアのサービスを提供するのであれば、インターネットの普及率の悪い地域でも携帯電話会社の窓口の端末利用サービスにより、初期設定等、パソコンでないと難しい作業などを行うことが可能になる他、他のグループウェアサービス会社との契約等のわずらわしい作業が不要になる。例文帳に追加

If a cellular phone company provides the service of the group ware for the portable terminal as a part of service, a difficult work such as an initial setting work without a PC is made through terminal using service of a counter of the cellular phone company, even in an area where the Internet is not so popular, and troublesome work of the contract etc. with other group ware service companies becomes unnecessary. - 特許庁

スキャナ１１１によって一括してスキャンされる帳票原稿イメージより指定される帳票原稿の種別に基づき、ＨＤ１１０Ａに記憶されるページ情報に基づいてまとった帳票データをコントローラ部ＣＯＮＴが生成し、該生成される帳票データをサーバ装置１２０にネットワークを介して送信する構成を特徴とする。例文帳に追加

In this image reader, a controller part CONT generates the form data arranged on the basis of page information stored in a HD 110A, on the basis of the kind of a form document designated by a form document image scanned in a lump by a scanner 111, and the generated form data are transmitted to the server device 120 via a network. - 特許庁

脂肪族ポリエステルジオールに対し、又は脂肪族ポリエステルジオール及び多価アルコールの混合物に対し、ＮＣＯ基／ＯＨ基＝０．５〜２．５（モル比）の範囲で脂肪族ポリイソシアネートと、最終配合物中の２０〜８０重量％を構成するように可塑剤と、を配合した配合物中で、一括付加縮合して得られる脂肪族ポリエステル系ウレタンエラストマーである。例文帳に追加

The biodegradable material for the artificial fishing bait is made of an aliphatic polyester urethane elastomer that is produced by formulating an aliphatic polyisocyanate at a molar ratio of NCO/OH of 0.5-2.5 based on an aliphatic polyester diol or a mixture thereof with a polyhydric alcohol and a plasticizer in an amount corresponding to 20-80 wt.% in the final product and subjecting the resultant formulation to addition-condensation reaction. - 特許庁

クライアント装置９０２上で稼動しているＯＣＲ等のアプリケーションにおいて、スキャナ９０５で読み取った画像を取り込んで利用する際に、該アプリケーションから指示された画像転送方式が一括転送方式の場合には、クライアント９０２上のモジュールが擬似的に逐一転送方式により読み取り画像を取得してアプリケーションに転送する。例文帳に追加

When an image read by a scanner 905 is captured and utilized according to an application of an OCR or the like working on a client device 902, and when an image transfer system instructed by the application indicates a batch transfer system, a module on the client device 902 acquires the image read by a sequential transfer system in a simulating way and transfers the image to the application. - 特許庁

ウエハ上に多数形成された半導体デバイスのバーンイン試験を一括して行うために使用されるコンタクトボードの一部を構成するメンブレンリングであって、リングに張り渡されたメンブレン２の一方の面にバンプ３を有するとともに、メンブレン２の他方の面にパッド４を有するメンブレンリングにおいて、 前記パッド４の断面形状を凹状としたことを特徴とする。例文帳に追加

A membrane ring, constituting a part of a contact board that is used for collectively conducting burn-in tests on a plurality of semiconductor devices formed on a wafer, and comprising a membrane 2 stretched over the membrane ring, a bump 3 provided on one surface of the membrane 2, and a pad 4 provided on the other surface of the membrane 2, keeps the pad 4 concaved in cross-section. - 特許庁

凡ての発券機（払戻機）１の端末状態をホストコンピュータ２に集計して表示テーブルを作成しておき、この表示テーブルを定期的に端末状態表示装置３に通知してプラズマ表示装置４に一括して表示させると共に、業務タイミングにより表示内容を自動的に変化させる。例文帳に追加

The terminal state of every ticket issuing machine (refunding machine) 1 is accumulated to a host computer 2 to prepare a display table, the display table is periodically notified a terminal state display device 3 to be collectively displayed on a plasma display device 4, and display contents are also automatically changed according to business timing. - 特許庁

物流センター、発注データを作成する店舗及び発注に応じて納品する取引先とをネットワークで接続し、コンピュータシステム化することによって、物流センターで物品及び物品に関する情報を一括管理し、人手による作業を単純化し、ミスを少なくする物流システム及び物流装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a system and a device for distribution which manage articles and information regarding the articles together at distribution center and simplify manual operation to reduce misses by constituting a computer system by connecting through network the distribution center, stores where order data are generated, and transaction destinations to which articles are delivered when ordered. - 特許庁

保存容器１に複数個のＩＣタグをまとめて入れると、ＩＣタグはコンベア２上に少しずつ排出され、均し手段によりＩＣタグ同士が丁度重ならずに広がった状態となり、タグリーダーのアンテナ６上を通過した時にそれぞれのＩＣタグが持つ情報を読み取れることから、複数個のＩＣタグの読取りを一括して行なうことができる。例文帳に追加

The plurality of IC tags put in bulk into the storage container 1 are discharged by degrees onto the conveyor 2, where the leveling means scatters the IC tags without overlap to allow information in each IC tag to be read during passage over the tag reader antenna 6 and thus allow the plurality of IC tags to be read in a batch. - 特許庁

高吸水性樹脂粒子からなる血管塞栓材と水溶性造影剤とを含む血管注入用の懸濁液の製造方法として、水或いは水に一価又は二価の陽イオンの塩若しくは糖を溶解させた含水用材料と、高吸水性樹脂粒子からなる血管塞栓材とを混合させて含水血管塞栓材を得る。例文帳に追加

Water or a hydrous material, obtained by dissolving monovalent or bivalent cationic salt or sugar in water, is mixed with the vascular embolus material composed of the highly water absorbing resin particle, thereby obtaining a hydrous vascular embolus material concerning a method for producing the suspension for vascular infusion containing the vascular embolus material, composed of the highly water absorbing resin particle, and the water-soluble contrast. - 特許庁

カード利用一括管理システム１００は、ユーザ端末４００から利用するカード番号等のカード情報Ｉｃを受け付け、カード毎にカード会社のコンピュータ３００から、カード利用者のカード利用情報Ｉｕ及びポイント制度、キャンペーン等のカード付随情報Ｉｓを取得する。例文帳に追加

The card usage collective management system 100 receives card information Ic such as a number of a card to be used from a user terminal 400, and it acquires the card usage information Iu of a card user and the card attendant information Is such as a point system or a campaign from a computer 300 of a card company per each card. - 特許庁

ウエハ状態のシリコン基板１上の複数のネットワーク電子部品形成領域に対して、薄膜抵抗体３、接続パッド４、下地金属層９を含む配線１０、柱状電極１１および半田ボール１３の形成を一括して行ない、その後にダイシングストリート２３に沿って分断して複数個のネットワーク電子部品を得る。例文帳に追加

Thin film resistors 3, connecting pads 4, wiring 10 including underlying metal layers 9, pillar-shaped electrodes 11, and solder balls 13 are collectively formed in a region where a plurality of network electronic components are formed on the silicon substrate 1 in a wafer state, and then the plurality of network electronic components are obtained by dividing along dicing streets 23. - 特許庁

大・小吐出量混在記録ヘッドにおいて、大吐出量ノズルと小吐出量ノズルを一括して吸引回復処理を行う際に、大吐出量ノズルと小吐出量ノズルを同等に吸引回復できるようになり、安定した記録を行うことができるインクジェット記録ヘッドおよびインクジェット記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording head and an inkjet recorder which can perform stable recording by enabling both a large ejection amount nozzle and a small ejection amount nozzle to be sucked and recovered equally when the large ejection amount nozzle and the small ejection amount nozzle are subjected to suction recovery processing altogether in the large/small ejection amount-mixed recording head. - 特許庁

光ファイバ心線またはその集合体１２の外周を緩衝体１７で覆ったケーブルコアと、抗張力体１４と、前記ケーブルコアおよび前記抗張力体を一括被覆する熱可塑性樹脂の外被１５からなる光ファイバケーブル１１において、前記緩衝体１７は、非吸水性繊維と吸水性繊維との混紡繊維１３を含むものであること。例文帳に追加

In the optical fiber cable 11 consisting of a cable core produced by covering around a coated optical fiber or collected optical fibers 12 with a buffer 17, a high tensile material 14, and a jacket 15 made of a thermoplastic resin which covers the cable core and the high tensile material together, the buffer 17 contains blended fibers 13 of fibers having no water absorbing property and fibers having water absorbing property. - 特許庁

ウエハ一括コンタクトボードの一部を構成する多層配線基板１０において、基板の周辺領域に形成される外周パッド５１をブロック化するとともに標準化し、かつ、前記ブロック化された外周パッドに隣接して、前記ブロック化された外周パッドにコネクタを接続する際に案内及び位置合わせの役割を果たすガイド部（ガイド穴５３）を設けた構造とする。例文帳に追加

In a multilayer interconnection board 10 constituting a part of a wafer collective contact board, an outer peripheral pad 51 formed in the peripheral region of the board is made into a block for standardization, while a guide part (guide hole 53) for guiding and alignment when a connector is connected to the block outer peripheral pad 51, is provided adjacent to it. - 特許庁

電子部品が装着される基板を一括加熱はんだ付けするコンベア型のリフロー装置において、基板の通過を検知するセンサと、基板の検知信号と基板の搬送速度から基板の特定位置を検出する手段と、基板の特定位置の温度を補正する加熱又は冷却手段とを備えるリフロー装置とする。例文帳に追加

The conveyor type reflow device which collectively solders electronic parts to the substrate by heating the substrate is provided with a sensor that detects the passage of the substrate, a means that detects a specific position of the substrate from a substrate detecting signal and the transporting speed of the substrate, and a heating or cooling means which corrects a temperature at the specific position of the substrates. - 特許庁

プロセッサと、共有メモリの一部と、メモリコントローラと、キャッシュとを有するノードを複数有し、各ノードは、各ノードに対応する相互結合網ルータにより結合された分散共有メモリ型並列計算機において、共有メモリとキャッシュのデータの一貫性を保ちつつ高速化を実現する。例文帳に追加

To speed up processing while keeping the consistency of data stored in a shared memory and a cache in a shared memory distribution type parallel computer having plural nodes each of which is provided with a processor, a part of the shared memory, a memory controller, and a cache and connecting respective nodes by inter-connection net routers corresponding to respective nodes. - 特許庁

論理計算機で稼動している、エンドユーザ側のゲストＯＳコンソールからのコマンド投入操作によって、ハイパバイザが投入されたコマンドの内容を受信し、解析後、コマンドで指定された論理計算機で稼動しているゲストＯＳに一括してコマンドを通知する送受信機能を設けた。例文帳に追加

The operating method is provided with a transmitting/receiving function by which a hyper visor receives the contents of an inputted command by a command input operation from the guest OS console on the end user's side operated by the logical computer and notifies the command to the guest OS operated by the logical computer specified by the command in block after analysis. - 特許庁

本発明は、Ｘ軸方向への音叉振動時におけるＺ軸方向への不要信号の発生を抑制できる角速度センサ用音叉型振動子をシリコンウエハに一括して形成できる製造方法およびその薄型な角速度センサ用音叉型振動子を用いた角速度センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of forming collectively, on a silicon wafer, a tuning fork type oscillator for an angular velocity sensor capable of restraining a Z-axis-directional unnecessary signal from being generated in an X-axis-directional tuning fork vibration, and the angular velocity sensor using the thin tuning fork type oscillator for the angular velocity sensor. - 特許庁

第１のスイッチング手段１を介して第１の保持容量２に書き込んだ情報信号を、第２のスイッチング手段４を全画素一括にオンすることによって、第１のソースフォロア回路３及び第２のスイッチング手段４を介して第２の保持容量５に書き込み、さらに第２のソースフォロア回路６を介して画素容量７に書き込む。例文帳に追加

An information signal written to 1st holding capacitance via a 1st switching means 1 is written to 2nd holding capacitance 5 via a 1st source follower circuit 3 and a 2nd switching means 4 by switching on the 2nd switching means 4 for all the pixels in batch, and is further written to pixel capacitance 7 via a source follower circuit 6. - 特許庁

層間膜上及びコンタクトホール内の反射板形成材料に対して同時にフォトリソグラフィー法を適用する際、一括して最適露光量で露光でき、しかも短時間でマスク設計値に近い隣接する反射板間距離を実現できる反射板を有する表示パネルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a display panel having reflection plates with which a reflection plate forming material is exposed by one operation with optimum exposure in simultaneously applying photolithography to the reflection plate forming material existing on an interlayer film and in a contact hole, and further a distance between mutually adjacent reflection plates close to a mask designed value is materialized within a short time period. - 特許庁

平面表示装置等に用いられるマトリクスアレイ基板であって、ゲート絶縁膜及び層間絶縁膜を一括して貫くコンタクトホールと、走査線１１に重ねられる補助容量（Ｃｓ）形成用パターンとを含むものにおいて、画素電極５２と走査線１１との間や画素電極５２間における短絡を防止でき、かつ、補助容量の変動を防止できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a matrix array substrate which is used for a plane display device, etc., includes contact holes integrally penetrating gate insulating films and interlayer insulating films and patterns for forming auxiliary capacitors(Cs) to be superposed on scanning lines 11 and is capable of preventing the shorting between pixel electrodes 52 and the scanning line 11 and between the pixel electrodes 52 and preventing the fluctuation in the auxiliary capacitors. - 特許庁

密閉炉における技術の現状を打開し、全体として設備が巨大なものにならず、従って設備費を抑えて設置することができ、加圧、真空またはコントロールされた雰囲気での操業が任意にでき、運転の時間が節約でき、費用もかからない溶解−鋳造の一貫装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a melting and casting integrated apparatus, in which the present technical problem in a closed furnace is dissolved and the apparatus is not too large scale as the whole body and therefore, it can be installed while restraining the equipment cost and the operation can optionally be executed under atmosphere of pressurizing, vacuum or controlled state and the operating cost is low. - 特許庁

澱粉類を含有する液状調味料の配合原料である澱粉類およびその他の原料類を、ニーダー型の加熱撹拌機にプロペラ型の撹拌機を設置した加熱撹拌装置に、一括して投入し、ニーダー型の撹拌機による撹拌とプロペラ型の撹拌機による撹拌を同時に併用して加熱撹拌、混合する。例文帳に追加

The subject method for producing a starch-containing liquid seasoning comprises putting together starch and other materials as both of the formulating materials for the seasoning into a heat stirring apparatus with a propeller-type stirrer set on a kneader-type heat stirrer device followed by heating, stirring and mixing the materials through simultaneously using stirring action by both the kneader-type stirrer and the propeller-type stirrer. - 特許庁

ガラス基材やプラスチックフィルムなどの基材上へ、高解像度部と低解像度部とが混在する画像パターンをパターン欠落なく一括で精度よく印刷できるようにした印刷方法とこの印刷方法を利用したカラーフィルターの印刷方法、並びに前記した印刷方法によって製造されたカラーフィルターの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a printing method by which an image pattern where low resolution parts and high resolution parts are mixed is collectively printed with high precision on a base material such as a glass base material and a plastic film without pattern missing, and to provide a method of printing a color filter using the printing method and the color filter manufactured by using the printing method. - 特許庁