「いつさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴムブロック１２の係合凸部４２を周方向で略等分に離隔位置せしめられた５つの分割凸部４４によって構成すると共に、それら各分割凸部４４の周方向長さを、隣接する該分割凸部４４の周方向離隔距離よりも小さくした。例文帳に追加

While a detent projection 42 of a rubber block 12 is constructed by five divided projections 44 which are separately positioned in approximately equally segments in a peripheral direction, the peripheral length of respectively divided projections is set shorter than a peripheral separation of an adjacent divided protrusion 44. - 特許庁

分子量と分子量分布が特定範囲にある水添ブロック共重合体を主原料にする熱可塑性エラストマー組成物からなる封止体が、プラスチック製筒状キャップ本体により水平方向に加圧された状態で、一体形成されている輸液容器用栓体。例文帳に追加

In this plug body for the infusion liquid container, a sealant composed of a thermoplastic elastomer composition prepared by using hydrogenated block copolymer having a molecular weight and a molecular weight distribution both of which fall within specific ranges as the main raw material is integrally formed in a state where the sealant is pressurized in the horizontal direction by the cap body of a plastic cylindrical cap. - 特許庁

ＲＦＩＤチップ５がアンテナ部６に実装されている実装構造体に粘着剤付きポリイミド樹脂製テープ７で表面を覆うことにより、ＲＦＩＤインレットを形成し、さらに、離型処理した基材４で離型処理した面がＲＦＩＤインレットの外周部を覆うようにする。例文帳に追加

An RFID inlet is formed by covering the surface of a mounting structure, wherein an RFID chip 5 is mounted on an antenna 6 with a polyimide resin tape 7 coated with an adhesive, and a surface which is subjected to mold-releasing treatment by a base material 4 subjected to mold-releasing treatment covers an outer circumferential part of the RFID inlet. - 特許庁

方法は、第１の誤り生成系列と同期させられた、第１の誤り生成系列と同一の第２の誤り生成系列を生成するステップと、誤りを引き起こす際に使用されたプロセスの逆算術である演算を使用して、データブロック内の誤りを訂正するステップも含む。例文帳に追加

The method also includes a step of generating a second error generating sequence synchronized with and identical to the first error generating sequence and a step of correcting the errors in the data blocks using an operation which is an arithmetic inverse of a process used in inducing errors. - 特許庁

床材１の両側端面の所定高さ位置に、略水平な同一深さの切込み溝を夫々形成し、その一方の切込み溝の中途深さ位置で該切込み溝の下方に位置する側端縁を切除することにより、一方の側端縁にのみ切欠凹部６を形成した。例文帳に追加

Almost horizontal slotted grooves of the same depth are formed in the predetermined height positions of both side end faces of the floor material 1, and a side edge located below the slotted groove is cut in the halfway depth position of the slotted groove on one side to form a cutout recess 6 only at one side edge. - 特許庁

これらのタンパク質複合体は、オリゴタンパク質複合体の形態でも、単一の合成タンパク質の形態でもよく、単一の合成タンパク質の場合、成長因子およびビトロネクチン配列またはフィブロネクチン配列はリンカー配列により連結される。例文帳に追加

The protein complexes may be in the form of oligo-protein complexes or single, synthetic proteins where the growth factor and vitronectin or fibronectin sequences are joined by a linker sequence, in the case of a single synthetic protein. - 特許庁

アガリに至る所定の手牌の状態を特定手牌状態として記録する状態記録部８６と、遊技処理中に手牌が特定手牌状態となった場合に、スピーカ部６から所定の状態通知音を出力する状態通知部８７を更に備える。例文帳に追加

The game machine is further provided with a state recording part 86 for recording a prescribed state of the hand tiles until a game is won as the specified state of hand tiles and a state notice part 87 which outputs a specified state notice sound from a speaker part 6 when the hand tiles reach the specified state of hand tiles during the playing processing. - 特許庁

２次圧縮／伸長部１２０内の圧縮部１２１において、ブロック繰り返し情報生成部１２２は、同一値の１次圧縮データ（ＧＴＢＣコード）が連続する区間で、同一値の１次圧縮データの繰り返し回数の情報を生成し、これを符号化部１２３で符号化する。例文帳に追加

In a compression unit 121 in a secondary compression/expansion unit 120, a block repeating information generator 122 generates information of the repeated number of times of primary compressed data of the same value in a section where the primary compressed data (GTBC codes) of the same value continue, and a coding unit 123 codes the information. - 特許庁

本発明の細径ケーブル用アダプタは、外形が丸形の多心光ファイバケーブルと略同一形状となる一対のスペーサ３１を備えており、スペーサ３１の内側には細径ケーブルであるエレメント部６４を保持する保持孔となる保持溝３２が形成されている。例文帳に追加

The adaptor for a thin cable is equipped with a pair of spacers 31 which are shaped nearly identically with an externally round multiple optical fiber cable and which are formed inside with a groove 32 serving as a hole for holding an element part 64 of the thin cable. - 特許庁

生物学的サンプルを受容するための熱ブロックアセンブリ；熱ブロックアセンブリに結合された熱電モジュール；およびヒートシンクであって、ここでヒートシンクは該熱電モジュールに結合され、ここでヒートシンクは、基部プレート、フィン、および熱拡散プレートを備え、そしてここで熱拡散プレートは、基部プレートおよびフィンとは異なる材料を含み、ここで熱拡散プレートは、熱循環の間に実質的な温度均一性を熱ブロックアセンブリに提供する、ヒートシンク。例文帳に追加

Thereby, the heat sink is coupled with the thermoelectric module; wherein the heat sink includes a base plate, a fin and a thermal diffusion plate; wherein a thermal diffusion plate includes a material differing from the base plate and the fine; and wherein a thermal diffusion plate provides the substantially temperature uniformity to the heater block assembly during thermal cycling. - 特許庁

一段目の静翼２０が固定されるブレードリング２０Ａ及びこれを支持する支持板１８Ａが、平坦な蒸気入口部６の内壁面６Ａを形成し、該内壁面６Ａは、ロータ８から離れるにつれて蒸気入口部６の幅Ｗが広くなるように、ロータ軸直交方向に対して傾斜している。例文帳に追加

A blade ring 20A fixed with the first stage stationary blade 20 and the support plate 18A supporting it form the inner wall face 6A of the flat steam inlet part 6, and the inner wall face 6A is inclined to a rotor shaft orthogonal direction such that the width W of the steam inlet part 6 becomes wider as it goes away from a rotor 8. - 特許庁

両面に第１及び第２紙層がそれぞれ接着されたスチレン系樹脂発泡体基板の一方の面にプライマー層を形成したパネル基板を複数枚積み重ねても、互いに接着されることがなくパネル基板の耐ブロッキング性を向上し、かつパネル基板の平積み適性に優れる。例文帳に追加

To improve blocking resistance of a panel substrate, which has a primer layer formed on one surface of a styrene-based resin foam substrate bonded with first and second paper layers on the respective surfaces, and to make the panel substrate have excellent flatly stacking suitability, without being bonded to each other even if a plurality of sheets of the panel substrates are stacked. - 特許庁

右フレーム３ｄ、４ｄと左フレーム３ｆ、４ｆの端部をピン継手３ｅ、４ｅで連結して、中央で折れ曲がり可能な複数の屈曲フレーム３、４を設け、各屈曲フレーム３、４の端部をそれぞれ走行吊部６、固定吊部１７により回転可能に保持する。例文帳に追加

The ends of right frames 3d and 4d and left frames 3f and 4f are connected together by pin joints 3e and 4e to provide a plurality of bending frames 3 and 4 being bendable at the centers, and the ends of the respective bending frames 3 and 4 are rotatably retained by traveling hanging parts 6 and fixed hanging parts 17 respectively. - 特許庁

同一のＣ１系列のデータブロック内でエンベロープレベルが一定でない場合でも、簡単な算出方法で対応して、最も確からしい再生系列を選択し、あるいは再生系列の採用を判断することができる再生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reproducing method dealing with a simple calculation method even when an envelope level is not fixed in a data block of the same C1 series, selecting the most reliable reproducing series or judging the adoption of the reproducing series. - 特許庁

凹部６２が形成されることによって、ハロゲンランプＨＬおよびフラッシュランプＦＬから出射された光が保持部７の周囲において不均一に反射されて半導体ウェハーＷに入射することが防止され、熱処理時における半導体ウェハーＷの面内温度分布の均一性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the recess 62 is formed, light emitted from a halogen lamp HL and a flash lamp FL is prevented from being reflected unevenly at the periphery of the retaining section 7 and entering the semiconductor wafer W; and thereby an in-plane temperature distribution of the semiconductor wafer W can be enhanced at annealing. - 特許庁

タイミング信号発生回路１０４のタイミングジェネレータ部１０４１、Ｐ／Ｓ変換ブロック１０４２、ＬＶＤＳドライバ１０４３、ＰＬＬ部１０４４を同一の半導体チップ上に形成する。例文帳に追加

A timing generator part 1041 of the timing signal generation circuit 104, a P/S conversion block 1042, an LVDS driver 1043 and a PLL part 1044 are formed on the same semiconductor chip. - 特許庁

タイヤ２２の状態を、車両において唯一路面に接しているブロック３２の状態量を用いて推定することにより、その推定精度を高めることができる。例文帳に追加

The estimation accuracy can be improved by estimating the conditions of the tire 22 by using the condition amount of the blocks 32 which are placed solely contacting with a road surface in a vehicle. - 特許庁

均一光照射時における各色信号に対して、平均値演算部６３で平均値を求めるとともに、各画素の色信号をメモリ６１内に格納する。例文帳に追加

An average value calculation part 63 calculates an average value of respective chrominance signals at the irradiation of uniform light and stores the chrominance signals of respective pixels in a memory 61. - 特許庁

マーカー信号生成部１０２で生成した同一電荷量のマーカー信号を、互いに隣接する２ブロックの各々の垂直ＣＣＤ１１４，１１５、水平ＣＣＤ１１０，１１１及び読み出しアンプ１３０を順次介して読み出す。例文帳に追加

The marker signals having a same charge amount generated in the marker signal generation section 102 are read through vertical CCDs 114, 115 of two adjacent blocks and horizontal CCDs 110, 111 and readout amplifiers 130 sequentially. - 特許庁

レシプロエンジンとエアーコンプレッサーを、同一シリンダーブロックに組み込むことにより安定した圧縮空気を、エンジン・ルームに供給することができる。例文帳に追加

To supply stable compressed air to an engine room by incorporating a reciprocating engine and an air compressor in the same cylinder block. - 特許庁

機械セクションのブランク金型内へのゴブローディングの均一性を改善し、ガラス製品成形機全体の品質・生産性を改善する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which uniformity of gob loading into a blank mold in a mechanical section is improved and quality and productivity of the whole glass product forming system is improved, and also provide a device using the same. - 特許庁

このようにすると、同一のチャンネルの連続するブロックの記録／再生が同じトラックで行われることになり、シーク時間の無駄の無駄がなくなり、データアクセス所要時間を実質的に短縮することができる。例文帳に追加

Thus, streams of consecutive blocks of the same channel are recorded/reproduced onto/from the same tracks so as to avoid waste of a seek time thereby substantially reducing a data access required time. - 特許庁

第１コンクリートブロック３は、上下の配置段が異なったものであっても柱梁７を除いた部分はすべて同一形状となっているが、柱梁７の形状は設置段によって異なっている。例文帳に追加

Even if the first concrete blocks 3 have different up and down stationary steps, although parts except a column beam 7 are formed in the same shapes, the shape of the column beam 7 is different according to the number of stationary steps. - 特許庁

連結手段５は、単一の連結板２９と、この連結板２９と各門型枠体２の天井部６とを着脱可能に締結する締結具３０とを備えている。例文帳に追加

The connecting means 5 is equipped with a single connecting plate 29 and a fastener 30 for fastening the ceiling section 6 of each portal frame body 2 in a detachable manner. - 特許庁

ブロードバンド通信を可能とするインターネット接続サービスについて、最大通信速度が保証されていないにもかかわらず、単に「通信速度最大８Mbps」と、通信設備の状況や他回線との干渉等によっては通信速度が低下する場合がある旨を明示せずに、あたかも常に最大通信速度でサービスの提供を受けることができるかのように表示すること。例文帳に追加

It is misleading to represent services by simply stating "8Mbps maximum transmission speed" without disclosing that the maximum transmission speed is not guaranteed and without clear indication that transmission speeds will be slower depending on transmission facility conditions or interference from other circuits. Such misrepresentation may lead consumers to believe that they will always receive broadband service at the maximum transmission speed.  - 経済産業省

有機溶媒やストレートシリコーンオイルを使用せずに形成され、厚みや、中空微小球によって層中に形成される空隙の空隙率が均一で、しかも、べたつきやブロッキングを生じない多孔質シリコーンゴムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a porous silicone rubber sheet that is formed without the use of an organic solvent and a straight silicone oil, is uniform in thickness and in the void fraction over the entire layer in which voids are formed by hollow microspheres and does not cause oiliness nor blocking on its surface. - 特許庁

シミュレーション装置本体２には、計測プログラムを解析してプローブの動作指令データ（位置情報など）を作成する、実際の工作機械の数値制御装置と同一の処理機能を有する演算処理部６、データを記憶するデータ記憶部５、表示制御部４を備えている。例文帳に追加

The simulation device body 2 is provided with: an operation processing part 6 having the same processing function as a numerical controller for an actual machine tool for analyzing the measurement program to create operation command data (position information and the like) of a probe; a data storage part 5 for storing data; and a display control section 4. - 特許庁

シール貼着面５５を有するシール貼着部材４６は、その係止部とスロットマシン側に設けられる装着部４７の可撓性爪状係合部６７とを係合することにより、装着部４７に固定され、その反装着方向への移動が阻止される。例文帳に追加

A seal-adhered member 46 having a seal adhered face 55 is fixed to an attaching section 47 made on a slot machine by engaging the engaging section of the seal adhered member to a flexible jaw-like engaging section 67 of the attaching section 47 and cannot be moved in the detaching direction. - 特許庁

そして、その複数の各印字ヘッド４０のノズル列５０をＸ方向の同一位置に位置合わせする場合に、それに対応する複数の各センサ７０が、リニアスケール６０の同一部位の位置識別部６２Ａを読み取ることができるようにする。例文帳に追加

The nozzle array 50 in each of the plurality of print heads 40 is aligned in the X direction such that each of the plurality of corresponding sensors 70 can read out the position identifying part 62A at the same part of the linear scale 60. - 特許庁

波で作動し、水を送水する揺らぎ現象を取り入れた波力ポンプ１Ａにおいて、海面上に浮んだフロート９に自在継手２９を介してシリンダ１０を設けると共に、海底に固定したベースブロックに自在継手２８を介して中空ピストン管１４とピストン１２を設ける。例文帳に追加

In this wave force pump 1A which is operated by waves and takes in fluctuation phenomenon feeding water, a cylinder 10 is provided in a float 9 floating on a sea surface through a universal joint 29, and a hollow piston pipe 14 and a piston 12 are provided on a base block fixed on the sea bottom through a universal joint 28. - 特許庁

集合住宅用インターホンシステム３０は、共用インターホン６０と、複数の戸別インターホン８０、８１、…、９０、９１、…と、ＩＰ通信路４０（構内通信路）と、制御部６３と、ゲートウェイ装置５０と、決済処理手段（制御部ｂ）とを有する。例文帳に追加

A multiple dwelling house intercom system 30 has: a shared intercom 60; a plurality of household intercoms 80, 81, ..., 90, 91, ...; an IP communication path 40 (private communication path); a control section 63; a gateway device 50; and a settlement processing means (control section (b)). - 特許庁

各音声通信端末１は、設定されたチャンネル割当方法に基づいて、３つの専用チャンネルと１つの共用チャンネルとからなる音声信号ブロック３の専用チャンネルに特定の音声信号を格納し、共用チャンネルに他の音声信号を合成して格納する。例文帳に追加

The respective voice communication terminals 1 store a specific sound signal to a dedicated channel of a sound signal block 3 comprising three dedicated channels and one common channel on the basis of a set method for allocating channels, synthesizes other sound signals to the common channel, and store them. - 特許庁

本実施形態によれば、点検スイッチ５と受信部６とを具備しており、非常点検作業者の手動による非常点検作業とリモコン端末６０とを用いた非常点検作業を同一の誘導灯装置１で行うことが可能となる。例文帳に追加

In this embodiment, the guiding light device is equipped with the inspection switch 5 and a receiver unit 6, and enables an emergency inspection operator to perform both emergency inspection work by manual operation of the emergency inspection operator and emergency inspection work with a remote control terminal 60, using the same guiding light device 1. - 特許庁

シーンチェンジ検出手段２１は、同一ピクチャタイプのピクチャ間でのブロック毎または画素毎のフレーム間差分の平均をとったフレーム間差分平均値にもとづいて、シーンチェンジの発生を検出する。例文帳に追加

On the basis of an inter-frame differential average value obtained by averaging an inter-frame differential for each block or for each pixel between images of the same image type, a scene change detecting means 21 detects occurrence of a scene change. - 特許庁

また、移送部６は、米粒に対し上向きの付勢力を加える正リード部２２および下向きの付勢力を加える逆リード部２３を備えており、米粒が搗精室３内に滞留する時間を長くし、十分な精米および研米が行われる。例文帳に追加

Also, the transporting part 6 is equipped with a positive lead part 22 for imparting an upward energizing force to the rice grains and a negative lead part 23 for imparting a downward energizing force thereto, wherein time of rice grains staying in the milling chamber 3 is prolonged, with full rice polishing and grinding performed. - 特許庁

ユーザがダイヤルキー２１で相手先電話番号を入力すると、主制御部１は、かかる電話番号と同一の電話番号がメモリ６のワンタッチキー６１区画の電話番号登録部６１１、若しくは送信履歴６２区画の電話番号登録部６２１に存在するか否かを検索する。例文帳に追加

When a user enters a destination telephone number with a dial key 21, a main control section 1 retrieves whether the same telephone number as the destination telephone number is in existence in a telephone number registration section 611, belonging to a block of a one touch key 61 of a memory 6 or a telephone number registration section 621 belonging to a block of a transmission history 62. - 特許庁

シールディスク30は、ボディとは離れて配置され、ボディおよびポートブロック20で挟持されないので、シールディスク30に不均一な力が加わって変形したり、傾いたりせず、液体の漏れが生じにくく、吐出量の誤差も小さくできる。例文帳に追加

Since the seal disc 30 is spaced from the body and is not pinched between the body and the port block 20, it is not deformed and tilted when applied with uneven force, and therefore, liquid leakage is not easily generated, and errors of the discharging amount can be reduced. - 特許庁

排出シュート３０のうちトナーが最も付着（堆積）し易い部位、つまり定着部６０から排出された記録媒体が最初に接触する部位であるフロントシュート３１を、アウタシュート３２（排出シュート３０）に着脱自在に固定する。例文帳に追加

A front chute 31 being a part to which toner is most easily stuck (accumulated) on an ejection chute 30, that is, a part with which a recording medium ejected from a fixing part 60 comes into contact first is attachably/detachably fixed on an outer chute 32 (ejection chute 30). - 特許庁

トラス１０は、搬送作業者１９により、台付きロープ１８と吊り具１７を介してチェーンブロック１６により吊り上げられ、プレントロリ１５によりトロリービーム１４の長手方向に沿って横移動されて設置場所に搬送される。例文帳に追加

The truss 30 is hoisted by the chain block 16 through the anchoring rope 18 and hoisting attachment 17 by an operator 19 in charge of conveyance, laterally moved along the longitudinal direction of a trolley beam 14 by the plain trolley 15, and conveyed to an installation site. - 特許庁

ハードディスクレコーダにおいて、タイムシフトバッファ領域にタイムシフト再生のためのＡＶ信号を繰り返し記録・再生しても、ハードディスク内の同一ブロックばかりが酷使されることがないようにして、経時的な磁気劣化による記録・再生ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent recording/reproducing mistakes caused by magnetic deterioration with time by preventing the overuse of the same block alone in a hard disk even when an AV signal for time-sift reproduction is repeatedly recorded/reproduced in a time-shift buffer area in a hard disk recorder. - 特許庁

車両用のバッテリシステムは、電極端子１３を設けている端子面１Ａを同一面とする端子平面２Ａとして、複数の電池セル１を積層してなる電池ブロック２と、各々の電池セル１の電極端子１３に接続される電池状態検出回路３０とを備える。例文帳に追加

The battery system for a vehicle is provided with a battery block 2 formed by laminating a plurality of battery cells 1 with a terminal face 1A fitting an electrode terminal 13 as the same plane of a terminal plane 2A, and battery state detecting circuits 30 connected with the electrode terminal 13 of each battery cell 1. - 特許庁

救出操作手順表示部６の同一画面上に、乗かご閉じ込め事故が発生した当該エレベータ１の情報を含む顧客情報、当該エレベータ１の現在の状態および前記の閉じ込め事故に対する救出操作手順をそれぞれ表示する表示領域９〜１１を設けた。例文帳に追加

Display regions 9-11 for displaying customer information including information for the elevator 1 where confined trouble happens in the elevator car, the present condition of the elevator 1 and rescue operating procedures for the confined trouble, respectively, are provided in the same screen of a rescue operating procedure display part 6. - 特許庁

樹脂の供給部６０と、樹脂を平滑化する平滑化部７０と、平滑化された樹脂への露光を行う対物レンズ３４とを、略同一水平面内にてそれぞれ別個の位置に設け、各部の下方において造形部５０を水平駆動機構５４によって移動可能に構成してなる。例文帳に追加

The optical shaping apparatus is constituted so that a resin supply part 60, a smoothing part 70 for smoothing the resin and an object lens 34 for performing the exposure to the smoothed resin are respectively provided at separate positions within an almost same horizontal plane and a shaping part 50 can be moved under the respective parts by a horizontal drive mechanism 54. - 特許庁

病理組織試料を臨床医が採取して、病理医に送り、そこでバリのない包埋ブロックを成形して病理検査の結果を臨床医に返送する間に於いて、事後に各状態を追跡調査可能な病理組織試料用カセットを得ること。例文帳に追加

To provide a cassette for a pathological tissue sample enabling to conduct a follow-up review of each condition later, while a pathological tissue sample is sampled by a clinician, is sent to a pathologist, an embedded block without burrs is formed there, and the result of a pathological examination is returned to the clinician. - 特許庁

特徴量抽出処理部４により抽出された特徴量と画像特徴ＤＢ５に登録されている特徴量間の多次元判別を実施して、検索画像ＤＢ２に登録されている検索対象画像の中から検索キー画像と同一又は類似の検索対象画像を検索する多次元特徴判別部６を設けるように構成する。例文帳に追加

A multidimensional feature discrimination part 6 executes a multidimensional discrimination between features extracted by a feature extraction processing part 4 and features registered in an image feature DB 5 to search search object images registered in a search image DB 2 for search object images the same as or similar to search key images. - 特許庁