「いつさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

常にユニット７の接触面にブローニフィルム３が接触している状態が確保できるので、バーコード読み込み時の焦点ズレが生じることはない。例文帳に追加

The state that the Brownie film 3 is brought into contact with the contact surface of the unit 7 can be assured and therefore the occurrence of a focus displacement during bar code reading is obviated. - 特許庁

可撓性ホース７２に接続して湯水を散布するハンド式のシャワーヘッド５４に、単一の液剤供給ノズル６０の開口部６０ａを臨ませる。例文帳に追加

The opening part 60a of a nozzle 60 for supplying a single liquid agent is arranged in a handy shower head 54 which is connected to a flexible hose 72 so as to spray warm water. - 特許庁

折り畳まれた使いすておむつを所定枚数重ね合わせ圧縮したものを包装袋に封入した包装された使いすておむつにおいて、種類の異なる複数種のおむつをブロックを形成して同一包装袋内に圧縮封入する。例文帳に追加

The given numbers of folded disposable diapers are overlapped all together, compressed and sealed in a packaging bag, and blocks formed of a plurality of kinds of diapers of different kinds are formed and compression sealed in one packaging bag. - 特許庁

不正コピー防止用の特殊記号を埋め込んだコピー禁止文書を送受信するファクシミリ装置において、コピー禁止文書の送信禁止機能が無効に設定されている場合、通常の送信処理を実行する制御を司るシステム制御部６を備えた。例文帳に追加

The facsimile machine for transmitting/receiving the copy inhibit document embedded therein with a special symbol for illegitimate copy prevention includes: a system control section 6 for taking charge of controlling implementation of ordinary transmission processing when a transmission inhibit function of the copy inhibit document is ineffectively set. - 特許庁

本発明の骨再生足場材用発泡性樹脂組成物を使用することにより、気泡分散状態がきわめて均一で、連通化した足場材用発泡体として相応の強度を持つポリ乳酸系樹脂のブロック状の発泡体を成形することができる。例文帳に追加

The block-like foam of the polylactic acid resin which is extremely uniform in a foam dispersion state and has the strength proper as the foam for the communicatively connected scaffolding material can be molded by using this expandable composition for the bone regeneration scaffolding material. - 特許庁

対象構造物５０を構成する部品Ａおよび部品Ｂの材料特性を材料特性データベース７から抽出し（Ｓ３）、材料別応力最適表示処理部６において同一材料からなる部品をグループ化処理してグループ毎の応力コンター図を作成する（Ｓ４）。例文帳に追加

Material characteristics of the components A and B constituting the target structure 50 are extracted from a material characteristic database 7 (S3), and in a material stress optimal display processing part 6, components formed of the same material are grouped and stress contour maps for respective groups are created (S4). - 特許庁

ＣＣＤイメージセンサ２０を構成する第１〜第３シフトレジスタから同一の転送クロックで出力される画素信号を、ＡＦＥ７５を介して時分割で選択しつつ取り込み、その取り込んだ画素データをデータサンプリングブロック４４で順次サンプリングしてメモリ７０に記憶する。例文帳に追加

Pixel signals outputted from the first to third shift registers constituting a CCD image sensor 20 in the same transfer clock are selectively obtained with time division through an AFE 75, and the obtained pixel data are sequentially sampled by a data sampling block 44 and stored into the memory 70. - 特許庁

ＣＣＤイメージセンサ２０を構成する第１〜第３シフトレジスタから同一の転送クロックで出力される画素信号を、ＡＦＥ７５を介して時分割で選択しつつ取り込み、その取り込んだ画素データをデータサンプリングブロック４４で順次サンプリングしてメモリ７０に記憶する。例文帳に追加

Pixel signals outputted, by the same transfer clock, from first to third shift registers constructing a CCD image sensor 20 are captured while being selected in a time division manner through an AFE 75, and captured pixel data are sequentially sampled by a data sampling block 44 and stored in a memory 70. - 特許庁

同一の移動端末から送信されたトランスポートブロックを含むユーザデータから最適なユーザデータを選択しかつ合成する処理を簡略化して、遅延を最小にすることができる、ネットワーク側に送信すべきユーザデータを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining user data to be transmitted to a network side with which a delay can be minimized by simplifying processing for selecting and compositing optimal user data from user data including transport blocks transmitted from the same mobile terminal. - 特許庁

トノカバー８がサイドトリム（側壁）２の凸部６近傍までの範囲を覆う前後方向で略同一幅のものであり、且つバックドア３に、該バックドア３とトノカバー８の後端との間の隙間Ｓを覆うトノボードを１３取付けた。例文帳に追加

The ton neau-cover 8 covering an area close to a projecting area 6 of a side trim (side wall) 2 has almost the same width as the backward and forward and a ton neau-board 13 covering a tight place S between the backdoor 3 and an end of the ton near-cover 8 installed to the back door 3. - 特許庁

表紙部６と裏表紙部８は、新聞の１ページ分の半分の横幅とほぼ同一の広さの横幅と新聞の半分の縦幅よりも若干広い縦幅を有し、透明又は半透明の合成樹脂製の腰のある硬い薄板により形成されている。例文帳に追加

A cover part 6 and a rear cover part 8 each has a lateral width of substantially the same breadth as that of a half of one page of the newspaper and a vertical width slightly wider than that of a half of the newspaper, and is formed of a hard thin plate having a drape and made of a transparent or translucent synthetic resin. - 特許庁

各段において複数並列に並んだ非線形変換モジュール２の各々により局所的な小拡散を行い、次いで拡散モジュール３によりブロック幅に渡る大拡散を行い、また非線形変換モジュール２により局所的な小拡散を行い、ということを所定段数繰り返す。例文帳に追加

A local small diffusion is performed by each of plural nonlinear conversion modules 2 arranged in parallel in each step, and then a large diffusion is performed over a block width by a diffusion module 3, and the local small diffusions are performed by the nonlinear conversion modules 2 again, and this operation is repeated in a prescribed number of steps. - 特許庁

各段において複数並列に並んだ非線形変換モジュール２の各々により局所的な小拡散を行い、次いで拡散モジュール３によりブロック幅に渡る大拡散を行い、また非線形変換モジュール２により局所的な小拡散を行い、ということを所定段数繰り返す。例文帳に追加

Small local spreading is operated by each of non-linear converter modules 2 which are plurally arranged in parallel in each stage; following this, a large spreading over a block width is operated by a spread module 3; small and local spreading is operated by the non-linear converter modules 2 again; and this operation is repeated by the prescribed number of stages. - 特許庁

スレッドピッカーロジックは、スレッドブロックインジケータ１１５および／またはデコーデッドインジケーションまたはデコーダ１２０が提供する、フェッチされた命令の表現に基づいて、どのスレッドを選択するかを判断してよい、つまり、スレッドのどの命令を実行するのかを判断してよい。例文帳に追加

The thread picker logic may determines which thread is to be selected, i.e., which instruction of the thread is to be performed, on the basis of the expression of the fetched instruction which is to be provided by a thread block indicator 115 and/or a decoded indication or a decoder 120. - 特許庁

第１の筐体１の前面部１ａには表示部４が、背面部１ｂには音声通話用のスピーカ部５が、また、第２の筐体２の前面部２ａには、操作部６及び音声通話用のマイクロホン部７が設けられている。例文帳に追加

A display unit 4 is provided on a front portion 1a of the first casing 1, a speaker unit 5 for voice communication is provided on a back surface portion 1b, and an operating unit 6 and a microphone unit 7 for voice communication are provided at a front portion 2a of the second casing 2. - 特許庁

複数のマルチフレームタイプを単一の周波数キャリアに多重化することにより、トラフィックチャネル、ブロードキャスト制御チャネルおよび共通制御チャネルのような多様なチャネルタイプが、同じ周波数キャリア上に適合され、周波数資源の効率的な利用を可能にする。例文帳に追加

By multiplexing a plurality of multiframe types onto a single frequency carrier, diverse channel types such as traffic channels, broadcast control channels and common control channels can be accomodated on the same frequency carrier and frequency resources can be efficiently utilized. - 特許庁

温風は通風板８の通孔９を通って、上面板４の外周縁部６を除くベッド基台ａ上の中央域に万遍なく均一に吹出されて乾燥用主熱源として機能し、上面板４上の敷布団、掛け布団、枕等を効率良く乾燥する。例文帳に追加

The hot air is uniformly blown off to a center area on the bed base (a) except the outer peripheral edge part 6 of the upper surface plate 4 through the through-holes 9 of the ventilation plate 8, functions as a main heat source for drying and efficiently dries bedding, the quilt and a pillow, or the like, on the upper surface plate 4. - 特許庁

ラグ溝のタイヤ周方向の溝幅がブロックのタイヤ周方向の長さに応じて異なる構成においても、ラグ溝の断面形状の設計自由度を損なうことなくタイヤ周方向の剛性を均一化することのできる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of equalizing the rigidity in the tire circumferential direction without dropping the degree of freedom in designing the cross-sectional shape of lug grooves even in a construction in which the groove width of the lug grooves in the tire circumferential direction differs according to the length of blocks in the tire circumferential direction. - 特許庁

スライスなどの符号化単位の符号化開始時には，コンテクストテーブル初期値設定部１１によって，クラス分類情報記憶部１０を参照し，符号化対象マクロブロックと同一クラスに属するマクロブロックのもつコンテクストテーブルを，コンテクストテーブルの更新に用いる情報として継承して，コンテクストテーブルの初期化を行う。例文帳に追加

When starting coding for each coding unit such as a slice, the class sorting information memory 10 is referenced by a context table initial value setter 11 and a context table, that a macro block belonging to the same class as a macro block to be coded has is succeeded as information to be used for updating the context table and the context table is initialized. - 特許庁

ガラス転移温度が４０℃ないし９０℃の範囲の比較的低い熱可塑性樹脂からなる発泡性熱可塑性樹脂粒子を予備発泡させるに際して、ブロッキングを有効に防ぎ、かつ均一性の高い予備発泡粒子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing prefoamed particles, in which blocking is effectively prevented in prefoaming foamable thermoplastic resin particles comprising a thermoplastic resin having a relatively low glass transition temperature, from 40°C to 90°C, and which gives prefoamed particles of high uniformity. - 特許庁

氏名転写部５にセットされる購入申込み用紙３０の全体の画像データを申込み用紙読取部６で読み取り、その読み取った画像データを係員からの入力データといっしょにＣＲＴ表示部７の同一画面に表示する。例文帳に追加

An application reading part reads the entire image data of a purchase application set on a name imprinting part and the read image data is shown together with input data from the person in charge on the same picture of a CRT displaying part 7. - 特許庁

ＩＰモビリティ実現のための無線回線切替時に発生し易い通話途切れを防止し、通話相手が有線ブロードバンド回線に接続された固定端末等である場合、網の輻輳の発生を防止し、通話継続のための最低限の品質を保証できる通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and the like in which speech interruption that may easily occur when switching a radio channel for achieving IP mobility, is prevented and when a communicating party is a fixed terminal connected to a wired broadband channel or the like, occurrence of network congestion is prevented, so that the minimum quality for speech continuation is guaranteed. - 特許庁

更に、加工精度を上げる為にソーワイヤー１の外周に固着された被膜砥粒８の先端被膜部１０を研磨によって被膜砥粒８の被膜７を剥離して、砥粒６の先端部を露出させ均一な外径を維持させたソーワイヤー１。例文帳に追加

Further, in order to enhance machining accuracy, distal end coating portions 10 of coating abrasive grains 8 fixed to an outer periphery of the saw wire 1 are polished to peel films 7 of the coating abrasive grains 8, distal end portions of the abrasive grains 6 are exposed and the uniform outer diameter is maintained. - 特許庁

少なくとも疎水性部分と中和によって親水性を発現する酸性基を有する部分とを持つポリビニルエーテル構造のブロック共重合体中に、顔料を均一に分散させてなることを特徴とする着色樹脂組成物。例文帳に追加

The colored resin composition comprises the pigment dispersed homogeneously in a polyvinyl ether structure of a block copolymer which has at least a hydrophobic section and a section having an acidic group, wherein the acidic group can be neutralized to provide a section with hydrophilicity. - 特許庁

これにより、シリンダヘッド５とシリンダブロック３とにシリンダ２の真円度を損なう歪みをもたらす過大な軸力を作用させずに、シリンダ周上におけるシリンダヘッドガスケット上／下面の面圧の均一化が図れるようにした。例文帳に追加

The bearing pressure on upper and lower surfaces of a cylinder head gasket on the circumference of the cylinder can be unified without applying excessive axial force to give distortion to impair roundness of the cylinder 2 to the cylinder head 5 and the cylinder block 3. - 特許庁

本発明による携帯通信機は、制御回路部１と、表示部２と、スピーカ３と、バイブレータ４と、メモリ５と、データ入力部６と、受信部７と、送信部８と、タイマ９と、アンテナ１０と、電源回路部１１と、スイッチ１２と、電源供給回路部１３とにより構成される。例文帳に追加

This invented portable communication device consists of a control circuit part 1, a display part 2, a loudspeaker 3, a vibrator 4, a memory 5, a data input part 6, a reception part 7, a transmission part 8, a timer 9, an antenna 10, a power circuit part 11, a switch 12, and a power supply circuit part 13. - 特許庁

広告信号検出部６は、この指示にしたがい、記録媒体５に記録されているユーザにより指定されたテレビジョン放送信号に含まれるＩフレームを読み出し、Ｉフレーム同士を比較して、同一のＩフレームの有無を判定する。例文帳に追加

In accordance with this instruction, the advertisement signal detection unit 6 reads out I frames contained in the television broadcast signal recorded on a recording medium and designated by the user, compares the I frames with one another and determines the presence/absence of the same I frame. - 特許庁

圧着端子かしめ装置において，上型ダイス及び下型ダイスとからなる圧着ダイスを備え，該圧着ダイスを，下型ダイスを固定手段により装着固定して保持し，上型ダイスを該下型ダイスと所定の間隔を保って保持するとともに押圧することにより上型ダイスを下型ダイスの方向に可動せしめる可動手段を設けて装着保持する保持ブロックと，該保持ブロックを９０度ずつ分割して回転する回転テーブルとを設け，サイズの異なる種々の圧着ダイスを各々の保持ブロックに装着し，回転テーブルを回転させることにより圧着ダイスを択一して選択し，所定の電線に対応する圧着端子をかしめて圧着する。例文帳に追加

Various crimping dies with sizes different from each other are mounted on holding blocks, respectively, and one crimping die is selected by rotating the turntable, and a crimp terminal corresponding to a prescribed wire is calked and crimped. - 特許庁

容器の成形と容器を潰して減容させる工程を同一の型内で行なうことが可能な、薄肉プラスチック製ボトル型容器用成形体、並びにその製造方法および製造用のブロー成形金型を提供することにある。例文帳に追加

To provide a molded body for a bottle type container made of thin plastic, which can be molded and subjected to a volume-reducing of process collapsing the container within the same die, and also provide a method for producing the molded body and a blow molding die for producing the molded body. - 特許庁

識別情報を、第１の記録情報と第２の記録情報の識別に共用するようにしたため、一つの記録情報を取得するためのトレース長と同一の１３ビットであり、しかもランドプリピットブロックの全体のビット数を従来の構成よりも削減することができる。例文帳に追加

Since the identification information is shared to identify the first record information and the second record information, the identification information is 13 bits being the same as the trace length for acquiring one piece of record information, and in addition, the number of bits of the entire land pre-pit block can be reduced than in the conventional configuration. - 特許庁

外側固定子の製作時、モールディング剤による変形を防止すると共に、コアブロックの広さを減らしながらも磁束面積を同一に維持することでモータの大きさを低減し得る往復動式モータの固定子を提供する。例文帳に追加

To provide a stator of a reciprocating motor, with which the size of the motor can be reduced by maintaining an area of light flux to be the same, while deformation due to molding agent is prevented and the size of a core block is reduced when producing the outer stator. - 特許庁

並列接続される半導体高速スイッチング素子２ａ、２ｂ（２ｃ、２ｄ）のコレクタ側に絶縁スペーサ１０を用いて隣接アームの半導体高速スイッチング素子とを絶縁し、エミッタ側を必ず同一ヒートブロック３ｂ（３ｄ）に圧接する。例文帳に追加

Using an insulating spacer 10 on the collector side of the semiconductor high-speed switching elements 2a and 2b (2c and 2d) connected in parallel, the switching elements are insulated from a semiconductor high-speed switching element of an adjacent arm, and the emitter side is pressure-welded to the same heat block 3b (3d) without fail. - 特許庁

同一内容のブートエリア指定フラグを２つのメモリブロックに格納するため、電源瞬断が発生して一方の値が不定となっても、２つの値を比較することによりそのブートエリア指定フラグが有効か否かを判定でき、ブートプログラムが格納されているメモリブロックを確実に特定できる。例文帳に追加

Since the boot area designation flags of the same content are stored in the two memory blocks, even if one value is indefinite by the occurrence of power supply instantaneous interruption, it can be determined whether the boot area designation flag concerned is valid or not by comparing the two values, and the memory block with the boot program stored therein can be surely specified. - 特許庁

動きベクトル検出回路10において、基準フィールド（前フィールド）信号16および被検出フィールド（現フィールド）信号20を受信する動き検出回路22は、これらフィールド間の動きベクトルを検出する前に、同一の位置にある被検出フィールド内の被検出ブロックと、基準フィールド内の基準ブロックとの間で、フィールド間差分の総和ΣFDを計算する。例文帳に追加

In the motion vector detecting circuit 10, a motion detecting circuit 22 which receives a reference field (preceding field) signal 16 and a detected field (current field) signal 20, calculates a total sum ΣFD of field difference between a detected block within a detected field at the same position and a reference block within a reference field before detecting a motion vector between these fields. - 特許庁

そして不在着信催促制御部６は、不在着信が発生した際に、過去不在着信応答履歴管理部５を参照し、発生した不在着信と同一の送信元情報が記憶されている場合、記憶された送信元情報に対応する警告作動レベル情報を用いて、警告作動制御部７に疑似着信動作を実行させる。例文帳に追加

When an unattended incoming call occurs, an unattended incoming call request control part 6 uses the warning operation level information corresponding to the stored calling source information to make a warning operation control part 7 execute a false incoming call operation when the same calling source information as that of the unattended incoming call that occurs is stored with reference to the past unattended incoming call answer history management part 5. - 特許庁

Ｎ番目の走査領域において、Ｎ＋１番目の走査領域との境界沿いに複数設定される検出ブロックのうち、バンディング画像の要件を満たすものが１つでも存在すれば、その走査領域にバンディング画像が存在すると判定し、Ｎ＋１番目の走査領域がＮ番目の走査領域と同一の走査方向で記録されるように制御する。例文帳に追加

When even one of a plurality of detection blocks set along a border in an Nth scanning region with an (N+1)th scanning region meets banding image conditions, it is determined that a banding image exists in the Nth scanning region, so as to control recording so that the (N+1)th scanning region is scanned in the same scanning direction as the Nth scanning region. - 特許庁

磁場成形するに際し、複数のキャビティ１３を有した臼型１９を、コントローラの制御により、臼型１９の下方のヒータブロックに設けたヒータ部材２０で臼型１９の各部の温度に応じて加熱することで、各キャビティ１３におけるスラリー温度を均一にする。例文帳に追加

When conducting magnetic field molding, a motar-shaped die 19 having a plurality of cavities 13 is heated according to temperatures at every parts of the motar-shaped die 19 using a heater member 20 provided to a heater block below the motar-shaped die 19 by a controller, so that slurry temperature at the cavities 13 is constant. - 特許庁

アルコール洗浄工程を経ても印字部が欠落・消失せずに鮮明に保存される耐アルコール性を備え、且つ、画像均一性、耐ブロッキング性、耐擦過性などの要求性能も高次元で満たすことができる新規な構成の熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a newly developed thermal transfer receptive sheet, having such an alcohol resistance as to keep the printed portion clear without loss or missing parts even after an alcohol washing process, which can satisfy the required functions such as image uniformity, blocking resistance, and scratch resistance in a high dimension. - 特許庁

課金サーバにおいては、受信したジョブログに関し、頁毎の課金情報に頁カウントの項目を付加し、頁毎の課金情報のうち頁カウント以外について互いに同一のｋ頁分を１つに纏めてその頁カウントをｋにさせる。例文帳に追加

A billing server adds a page count item to charging information for each page with respect to the received job log, and puts together k pages of same items other than the page count item in the billing information of each page and allows the page count to be k. - 特許庁

コンタクタブロック１は複数に分割されているため、分割されず多数のコンタクタが一体的に形成されている場合と比較して、一部の面歪みが他の部分に影響して面均一性が損なわれることが少なく、複数のコンタクタ１を被検査ウエハ３に均一にコンタクトさせることができる。例文帳に追加

Because the plurality of contactor blocks 1 are divided from each other, when compared to the case that many contactors are unitedly formed without dividing them from each other, the uniformity of the surface is less damaged by a part of surface distortion influence on other portion, and thus a plurality of contactors 1 can be made to contact an inspected wafer 3 uniformly. - 特許庁

電極部６と封止部７とが同一材料で形成された導電性ガラス部品２を使用して冷陰極蛍光放電灯１を構成すると、冷陰極蛍光放電灯１の部品点数が少なくなり、冷陰極蛍光放電灯１のコストの低減が可能になる。例文帳に追加

The number of part items of the cold cathode fluorescent lamp 1 is reduced and the cost of the cold cathode fluorescent lamp 1 is reduced by constituting the cold cathode fluorescent lamp 1 using the conductive glass component 2 comprising the electrode 6 and the seal part 7 formed of the same material. - 特許庁

この計測情報ブローカーは、統一されたＩ／Ｆ仕様に基づく計測要求を各種Ｉ／Ｆ仕様へ変換する機能、計測機能（機器）に対する計測指示の発行機能、計測結果の収集機能、計測結果の出力（配送）機能を持つ。例文帳に追加

The measurement information broker has the function of converting a request for measurement based on a unified I/F specification into requests based on various I/F specifications, the function of issuing an order for measurement to the measuring function (equipment), the function of collecting measurements, and the function of outputting (delivery) the measurements. - 特許庁

所定間隔で一列に並ぶ複数のピン係合用孔を設けた大腿骨に嵌入する髄腔嵌入ブローチと、前記ピン係合用孔と同一の間隔でもって一列に並ぶ複数個のピン挿通用孔を設けた大腿骨の外表面上に設置するカットガイドプレートと、該カットガイドプレートの前記ピン挿通用孔を挿通するとともに前記髄腔嵌入ブローチの前記ピン係合用孔と係合することで前記髄腔嵌入ブローチと前記カットガイドプレートとを連結する連結用ピンとを具備してなり、前記カットガイドプレートは、前記一列に並ぶピン挿通用孔の左右において複数対をなすスリットが設けられている。例文帳に追加

The cutting guide plate provides slits pairing at the left and right side of the inserting holes for pins in a line. - 特許庁

エッジ検出部６１が、赤外線カットフィルタを使用しない撮影および赤外線カットフィルタを使用した撮影により取得された、同一の被写体を表す第１および第２の画像Ｙ１，Ｙ２、Ｃｂ１，Ｃｂ２、Ｃｒ１，Ｃｒ１のうちの、第１の画像Ｙ１，Ｙ２、Ｃｂ１に含まれるエッジを検出する。例文帳に追加

An edge detection part 61 detects the edge included in first images Y1, Y2 and Cb1 among first and second images Y1, Y2, Cb1, Cb2, Cr1 and Cr2 indicating the same object acquired by photographing not using an infrared ray cut filter and photographing using the infrared ray cut filter. - 特許庁

そしてさらに、ピストン１６４は、ラック６４２の背面側において、シリンダ１６２の内壁と接触可能な接触面６４４を有し、シリンダ１６２は、ピストン１６４の移動可能範囲において、当該接触部６４４を露出させない筒長を有している。例文帳に追加

Furthermore, the piston 164 has a contact face 644, which can come into contact with the inner wall of the tubular cylinder 162, behind the rack 642, wherein the tubular cylinder 162 has such a length of tube as not to expose the contact section 644 in a range where the piston 164 can shift. - 特許庁