「いつさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の主題は、以下の段階: -化粧品として許容される媒体中に少なくとも1種のポリシロキサン/ポリ尿素ブロックコポリマーを含む化粧用組成物を毛髪繊維に適用する段階;次いで、または同時に、 -毛髪繊維の温度を50から280℃の温度に上昇させる段階 を含む毛髪繊維を処理する方法である。例文帳に追加

The method for treating hair fibers comprises steps of: applying to the hair fibers a cosmetic composition comprising at least one polysiloxane/polyurea block copolymer in a cosmetically acceptable medium; and subsequently or simultaneously heating the hair fibers at a temperature ranging from 50°C to 280°C. - 特許庁

受け取った内容コードに基づいて、送信情報の送信先となる処理装置のアドレス、送信情報の送信に用いる送信モード、及び送信情報の送信のために信頼性の高い通信路を設定した通信方法を用いるか否かを情報送信部３０がデータ転送管理部６０を参照して判別する。例文帳に追加

Then, an information transmitting part 30 discriminates whether or not the address of the processor being the transmission destination of the transmission information, the transmission mode used for the transmission of the transmission information, and a communicating method by which a communication line with high reliability is set for the transmission of the transmission information are used based on the received content code by referring to a data transfer managing part 60. - 特許庁

襷がけ回路６３５は、反転出力部６３１から切り離されるとともに、第１ノード６３５ａおよび第２ノード６３５ｂが電源に接続されることで、レベルシフト部１４２の襷がけ回路６３５を構成する各Ｐｃｈ型ＭＯＳトランジスタ６３６，６３８のゲートおよびソースの電圧を同一とする。例文帳に追加

A crossing circuit 635 is separated from an inverted output 631, and a first node 635a and a second node 635b are connected to a power supply, thus making identical the voltages of the gate and source of respective p-channel type MOS transistors 636, 638 for constituting the crossing circuit 635 of a level shift circuit 142. - 特許庁

シリンダブロック７の同一半径上に入力側プランジャ８・８・・・と、出力側プランジャ１０・１０・・・を収納する各プランジャ孔３１・３１・・・および４１・４１・・・を複数交互に配置し、入力側プランジャ孔３１・３１・・・と、出力側プランジャ孔４１・４１・・・間の中心側に各タイミングスプール孔３２・３２・・・および４２・４２・・・を設けた構成とする。例文帳に追加

This device has a configuration wherein each plunger holes 31, 41, for storing input side plungers 8, and output side plungers 10, are arranged plurally and alternately on the same radius of the cylinder block 7; and timing spool hole 32, 42 are provided on the center side between input side plunger holes 31, and output side plunger holes 41. - 特許庁

比較判定部６は、主制御部１から図柄制御部４に供給されるコマンドデータを記憶するとともに、この記憶するコマンドデータと、図柄制御部４から試験端子５に出力されるコマンドデータとを比較し、その両者が不一致の場合に、その同一のコマンドデータの再送を要求する再送要求信号を、主制御部１に対して出力する。例文帳に追加

A comparative determining part 6 stores the command data supplied from the main control part 1 to the pattern control part 4, compares the stored command data with command data outputted to the testing terminal 5 from the pattern control part 4, and when both data are discordant, outputs a retransmission request signal for requesting the retransmission of the same command data, to the main control part 1. - 特許庁

解析事例編集部６は、計算ツールの計算結果の値と他の詳細ツールによる詳細結果の値とを比較した計算精度を、計算結果及び詳細計算結果とともに解析事例として、解析事例データベース４に登録するとともに、解析事例と他の解析事例との類似の度合いを示す関連度を解析事例に関連付けて登録する。例文帳に追加

An analysis case example edition part 6 registers calculating precision obtained by comparing a value of a calculation result of a calculation tool with a value of a detail result of the other detail tool as an analysis case example as well as the calculation result and the detail calculation result in an analysis case example database 4, and registers relevancy showing the degree of similarity between the analysis case example and the other analysis case example in association with the analysis case example. - 特許庁

早見表において、プッシュボタン式の電話機の電話番号入力用数字及び記号の配列と同一の配列で数字と記号を配列した早見表１、各数字１から０の欄に登録された短縮番号に対応する１０件の写真等からなるビジュアル情報部６と電話番号表示部７が表示できる情報表示部３を設ける。例文帳に追加

Figures and symbols are arranged in the same order as that representing entering phone numbers of a push-button telephone are arranged on the quick search list 1. - 特許庁

紙媒体が有する湿気量を決定付ける条件である湿度条件を取得する湿度条件取得部９１と、湿度条件に基づいて矯正力の大きさを決定する矯正力決定部９２と、決定された矯正力を紙媒体に対して付与することにより紙媒体のカール状の変形を矯正する矯正部６３と、を備えた。例文帳に追加

This de-curl device includes a humidity condition acquiring part 91 for acquiring the humidity conditions which are the requirements for determining the wet amount of the paper medium, a correction force determination part 92 for determining the magnitude of a correction force based on the humidity conditions, and a correction part 63 for correcting the curling deformation of the paper medium by imparting the determined correction force to the paper medium. - 特許庁

トナー補給ローラ３は単一の回転軸１０と該回転軸１０に嵌着される複数の複合部材１１とを備え、各複合部材１１は円筒状の中空体と該中空体の外周面に嵌着される円筒状の弾性体とから成り、各複合部材１１は各収容部６，７にそれぞれ対応して設けられる。例文帳に追加

The toner replenishing roller 3 is provided with a single rotary shaft 10 and plural combined members 11 being engaged/ fitted with this rotary shaft 10, the respective combined member consists of a hollow body in a cylindrical shape and respective elastic body in the cylindrical shape being engaged/fitted with a periphery of this hollow body, and the respective combined member 11 is disposed respectively corresponding to storage parts 6 and 7. - 特許庁

最大粒径６０μｍ以上の顔料又は光輝材を含有する塗料組成物を、全光線透過率８０％以上かつヘイズ５％以下の透明度を有する樹脂成形品の裏面から塗装してなることを特徴とする塗装物品、及び、最大粒径６０μｍ以上の顔料又は光輝材を含有する塗料組成物を、全光線透過率８０％以上かつヘイズ５％以下の透明度を有する樹脂成形品の裏面から塗装することを特徴とする塗装物品の製造方法。例文帳に追加

In the coated article and the method for producing the article, a resin molding having transparency at least 80% in total light transmittance and 5% or below in haze is coated from its back with a coating composition containing a pigment or a brightening material of least 60 μm in maximum particle size. - 特許庁

無線通信装置本体部１と蓋部７との間に同一のヒンジ部６で回動可能に連結するパネル部１０を設けて、蓋部７を開いた状態でディスプレイ部８の上に重ね合わせた場合には複合的表示を可能にし、無線通信装置本体部１の上に重ねる合わせた場合にはタッチ液晶パネル１２が作動してキー操作部２の機能を拡大する。例文帳に追加

Between a main body 1 of radio communication equipment and a lid 7, a panel 10 linked by the same hinge 6 so as to be turned is provided and when the lid 7 is overlapped on a display 8 being opened, overall display is enabled but when overlapping the lid on the main body 1 of radio communication equipment, the function of the key 2 is expanded by the operation of a touch liquid crystal panel 12. - 特許庁

図面には説明文を記載してはならない。ただし，絶対的に必要な場合は，「水」，「蒸気」，「開」，「閉」，「A－B線断面」などの単一又は複数の単語，並びに，電気回路及びブロック略図又はフローシート・ダイアグラムの場合は，理解のために不可欠な少数の短い見出語は例外とする。例文帳に追加

The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely indispensable, a single word or words such as "water", "steam", "open", "closed", "section on AB", and, in the case of electric circuits and block schematic or flow sheet diagrams, a few short catchwords indispensable for understanding.  - 特許庁

そのため、ＲＴＬデータの記述における仮想電源スイッチセルと同一階層の階層ブロックとの関係を把握することにより、実際の回路における電源スイッチセルとその電源遮断対象の回路との関係を明確に把握することができる。例文帳に追加

Therefor, the method can accurately grasp a relationship between the power switch cell in an actual circuit and the circuit that must be shutdown by grasping a relationship between the virtual power switch cell described in an RTL data and the hierarchy block belonging to a same hierarchy for the virtual power switch cell. - 特許庁

そのため、ＲＴＬデータの記述における仮想電源スイッチセルと同一階層の階層ブロックとの関係を把握することにより、実際の回路における電源スイッチセルとその電源遮断対象の回路との関係を明確に把握することができる。例文帳に追加

Thus, a relation between the virtual power source switch cell and the hierarchy block of the same hierarchy in the description of the RTL data is grasped, so that a relation between the power source switch cell in the actual circuit and a circuit being the power source interruption object can be clearly grasped. - 特許庁

テープ吸引孔３７の上をテープ２０が通過すると、テープの先端部は強力な吸引力で吸い付きながら引っ張られて移動するため、テープ２０ｃの弛みが解消され、その状態で紙ブロック４に巻付けられたテープ２０の先端と後端がヒータ部３２で加熱溶着され、確実な帯掛けが行われる。例文帳に追加

When the tape 20 passes over the tape suction holes 37, the extremity of the tape is pulled and moved while being sucked with a strong suction force, so that the looseness of the tape 20c is eliminated and both the extremity and the rear end of the tape 20 wound around the paper block 4 under this state are heated and melted with the heater segment 32 so as to perform a positive banding operation. - 特許庁

ＲＡＭコントローラ２１２４がＲＡＭ２００２に記憶される画像データから画像プロセスに応じた転送すべきデータパケットをブロック単位に生成し、該生成される同一のデータパケットを画像プロセスに応じて複数回読み出して、画像処理部２１６２の画像出力インタフェース２１１３にＤＭＡ転送する構成を特徴とする。例文帳に追加

A RAM controller 2124 generates a data packet to be transferred, corresponding to an image process from image data stored in a RAM 2002 for the unit of a block, the generated same data packet is read out multiple number of times, according to the image process, and DMA transfer of the data packet is performed to an image output interface 2113 of an image processing part 2162. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて排気が通過する流路を切り換えまたは各流路を流れる排気の流量を調節するためのバルブ装置３は、単一の回転軸４と、その回転軸４に固定されて二股に分かれたアーム５と、二股に分かれたアーム５の先端に設けられた２つの平板状バルブ６、７とにより構成される。例文帳に追加

A valve device 3 for switching flow passages through which exhaust passes or adjust flow rate of exhaust passing through each flow passage in accordance with an operating state of an internal combustion engine comprises a single rotary shaft 4, an arm 5 fixed to the rotary shaft 4 and branched into two, and two flat-plate valves 6, 7 provided to tips of the arm 5 branched into two. - 特許庁

保存制御部５８は、操作部５０から加工後の画像データの保存指示が入力された場合に、一時記憶部５６に一時記憶された加工前の画像データと加工後の画像データとを同一の画像ファイル（マルチピクチャファイル）Ｆ１０に格納し、当該マルチピクチャファイルＦ１０を画像記録部６０に記録する。例文帳に追加

A storage control section 58 stores the unprocessed image data temporarily stored in the temporary storage section 56 and the processed image data in the same image file (a multi-picture file) F10 when the instruction for storing the processed image data is input from the operating section 50, and the multi-picture file F10 is stored in an image recording section 60. - 特許庁

この遺伝子導入剤は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これにビニル系モノマーを光照射リビング重合させた分岐型重合体よりなるホモポリマーに対し、Ｎ−イソプロピルアクリルアミドをブロック重合させたものである。例文帳に追加

The gene transfer agent is obtained by living-polymerizing a vinylic monomer in the presence of an iniferter comprising a compound having three or more N, N-dialkyl-dithiocarbamoylmethyl molecular groups in the same molecule under irradiation of light to produce a homopolymer comprising the branched polymer and then block-polymerizing N-isopropylacrylamide to the obtained homopolymer. - 特許庁

本発明によれば、冷媒通過孔１５を流れる冷却媒体は、供給孔４を通じて工具ブロック３内に流入した押出材料１との温度差による熱伝導により材料１の加工熱を奪って材料フローを流入直後から徐々に冷却し、材料温度が最高点に達するダイス押出口ｄ部での温度を下げる。例文帳に追加

The cooling medium flowing through the passing hole 15 gradually cools the material flow by taking the processing heat of the material 1 through heat conduction due to temperature difference from the material 1 flowing into the tool block 3 through the supply hole 4, and lowers the temperature at the die extruding port d where the material temperature reaches the maximum point. - 特許庁

音声会議中の送信時には、音声会議装置１０１Ａ〜１０１Ｅは、自身が宣言した周波数帯域の空き状況を監視し、空きがあれば、基準クロック信号に同期して、該当する周波数帯域の搬送波信号を収音信号で変調した音声通信信号をＡＣ電力信号に重畳させてブロードキャスト送信する。例文帳に追加

At the time of transmission under the voice conference, the voice conference devices 101A to 101E supervise vacant states of frequency bands which are declared by itself, and if there are vacant bands, they perform broadcast transmission of the voice communication signal which modulates a carrier wave signal of the frequency band by a voice communication signal superimposing on an AC power signal synchronizing with the reference clock signal. - 特許庁

各ツールユニット４００Ａ，４００Ｂ，４００Ｃに搭載されたツールのスライド動作は、全てのツールユニットに対して共通の駆動源となる成形テーブル２００に配置された単一のリングギア１０と、このリングギア１０の回転力を各ツールユニット４００Ａ，４００Ｂ，４００Ｃに伝達するカムシャフトブロック２０とによって実現される。例文帳に追加

The slide operation of a tool mounted on each tool unit 400A, 400B and 400C is realized by a single ring gear 10 arranged at a forming table 200 as a common driving source to all the tool units, and a cam shaft block 20 transmitting the torque of the ring gear 10 to each tool unit 400A, 400B and 400C. - 特許庁

本発明に係る撓み噛み合い式歯車装置は、入力軸１と、入力軸１と同一の回転中心０を有する出力軸７と、剛性の環状部材８に形成された環状剛性歯車９と、撓性の環状部材４に形成された環状撓性歯車５と、環状撓性歯車５と出力軸７との間を連絡するとともに柔軟性を有する連絡部６とを備えている。例文帳に追加

The deflection meshing type gear device includes an input shaft 1, an output shaft 7 whose rotational center 0 is identical to the input shaft 1, an annular rigid gear 9 formed on a rigid member 8 in annular shape, an annular flexible gear 5 formed on a flexible member 4 in annular shape, and a flexible connection part 6 connecting the flexible gear 5 with the output shaft 7. - 特許庁

そして、筋ムラ検出部６４において、複数の筋ムラ要素線分のうち、長手方向（線分が伸びる方向）が同一であり、長手方向に配列され、かつ、隣接する矩形領域内に存在する２つの筋ムラ要素線分が検出されることにより、複数の矩形領域に亘って伸びる筋ムラを容易に検出することができる。例文帳に追加

The line unevenness extended over the plurality of rectangular areas is easily detected by detecting the two line unevenness element line segments having the same longitudinal direction direction (line segment extending direction), out of the plurality of line unevenness element line segments, arrayed longitudinal-directionally, and existing within the adjacent rectangular areas, in a line unevenness detecting part 64. - 特許庁

ポリマー材料は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これにビニル系モノマーを光照射リビング重合させた分岐型重合体よりなるホモポリマーに対し、Ｎ−イソプロピルアクリルアミドをブロック重合させたものである。例文帳に追加

The polymer material is obtained by block polymerization of N-isopropylacrylamide to a homopolymer comprising a branch polymer made by light illumination living polymerization of a vinyl monomer using a compound having 3 or more groups of N, N-dialkyl-dithiocarbamylmethyl molecule in an identical molecule as an iniferter. - 特許庁

ポリマー材料は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これにビニル系モノマーを光照射リビング重合させた分岐型重合体よりなるホモポリマーに対し、Ｎ−イソプロピルアクリルアミドをブロック重合させたものである。例文帳に追加

The polymer material is obtained by living-polymerizing a vinylic monomer in the presence of an iniferter comprising a compound having three or more N,N-dialkyl-dithiocarbamoylmethyl molecular groups in the same molecule under irradiation of light to produce a homopolymer comprising the branched polymer and then block-polymerizing N-isopropylacrylamide to the obtained homopolymer. - 特許庁

この印字データが、既にＲＡＭ１４に貯えられているラスタ単位の印字データと同一ブロックでなければ、前記既にＲＡＭ１４に貯えられているラスタ単位の印字データに対して空白カラムをサーチし、空白カラムで実データ領域分離する。例文帳に追加

When the print data is of an identical block of the print data in a raster unit stored in the RAM 14 already, a blank column is searched in the print data in the raster unit stored in the RAM 14 already, then a real data region is separated by the blank column. - 特許庁

携帯通信端末１における１２個のキー群２の各キーに５０音の各行を割り振り、それぞれのキーに６つの点の突起を設けると共に、決定ボタン３、切替ボタン４、文字送りボタン５、及び表示部６を配置する。例文帳に追加

Each line of the Japanese syllabary is assigned to each key of 12 key groups 2 in the portable communication terminal 1, projections with six points are provided, and a determination button 3, a switching button 4, a character feed button 5 and a display part 6 are arranged to each key. - 特許庁

樹脂により成型された光入射面、光反射面及び光出射面の少なくとも３面を持つ光学ブロックの光反射面に対してプラズマ照射を行い、次いで第一の金属層を形成し、該第一の金属層に対して光反射面とは反対側に第二の金属層を形成することによって作製されるバイオセンサー。例文帳に追加

This biosensor is manufactured by irradiating, with plasma, a light reflection face of an optical block having at least three faces of a light incident face molded of the resin, the light reflection face and a light emitting face, by forming thereafter the first metal layer, and by forming the second metal layer in a side opposite to the light reflection face with respect to the first metal layer. - 特許庁

かかる実際の位置値エラーは、もし制御要素が参照位置（Ｐｏｓ_ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）にあるなら存在し、この参照位置に到達すると、ステッピングモータは、予め規定された許容値より多く位置参照値（Ｗ_ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）から逸脱する実際の位置値（Ｗ_ａｃｔｕａｌ）でブロックする。例文帳に追加

Such an actual position value error exists if the control element is in a reference position (Pos_reference): when the reference position is reached, the stepping motor is blocked in an actual position value (W_actual) deviating from a position reference value (W_reference) more than a permitted value prfedetermined in advance. - 特許庁

複数の基材と、前記複数の基材それぞれの一方の主面上に配置されており、研磨粒子及びバインダー樹脂を含む相互に独立した複数の研磨ブロックと、前記複数の基材それぞれの他方の主面側に配置されており、前記複数の基材を支持する単一の支持体と、を有することを特徴とする研磨プレートを提供する。例文帳に追加

This polishing plate includes: a plurality of base materials; a plurality of polishing blocks which are arranged on a main surface on one side of each of the plurality of base materials, contain polishing particles and binder resin and are independent with each other; and a single support body which is arranged on the main surface side on the other side of each of the plurality of base materials to support the plurality of base materials. - 特許庁

本発明の目的は、鋼材同士をレーザ溶接する際に用いる鉄系溶加材であって、溶接作業性が良好であると共に、溶接金属部の成分組成を均一にすることにより特性のバラツキを低減して、高靭性の溶接金属を確実に得、さらにはブローホール欠陥の少ない健全な溶接金属を得ることのできるレーザ溶接用鉄系溶加材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ferrous filler metal for laser beam welding which is used for welding steel members, exhibits excellent welding workability, reduces the variation in characteristics by homogenizing the component compositions of a welded metal, reliably yields welded metal having high toughness, and further gives sound welded metal having little blow hole defects. - 特許庁

この各種設定データに基づいて、読み取り部３が原稿を読み取り、次いで変倍部４が画像を変倍し、次いで画像処理部５が画像に関する各種編集を行い、次いで印字合成部６が原稿画像を合成するとともにさらに操作部１の設定内容を合成し、次いで書き込み部７が転写紙Ｐ上に書き込みを行う。例文帳に追加

The read section 3 reads an original on the basis of the various setting data, then the magnification section 4 magnifies the image, the image processing section 5 applies various edits to the image, the print synthesis section 6 composites original images and also composites the setting contents of the operation section 1 and the write section 7 writes the result onto transfer paper P. - 特許庁

軽合金からなるシリンダブロックに鋳包まれる内燃機関用のシリンダライナにおいて、当該シリンダライナの外周面に、アルミニウムまたはアルミニウム合金を溶射してなる溶射皮膜を形成し、かつ、当該溶射皮膜の表面粗さＲａを、ＪＩＳ Ｂ０６０１（２００１）に規定される測定方法で、４０〜１４０μｍとする。例文帳に追加

In the cylinder liner for an internal combustion engine cast in the cylinder block made of a light alloy, a thermal spray coating film of aluminum or aluminum alloy is formed on an outer circumference surface of the cylinder liner and surface roughness of the thermal spray coating film is maintained in a range of 40 - 140 μm when measured with a measurement method provided by JIS B0601 (2001). - 特許庁

処理ブロック１１０は、入力されるＯＦＤＭシンボルのガード期間および共通部に存在する第１および第２のサンプルデータ列を取得し、同一のサンプルデータ列に含まれ、かつ到着時が隣接する２つのサンプルデータについて、到着時の遅い方を複素共役にして早い方に乗算して第１および第２の相対データを生成する。例文帳に追加

A processing block 110 acquires first and second sample data strings existent in the guard period and common part of an inputted OFDM symbol and concerning two pieces of sample data contained in the same sample data string at the adjacent time of arrival, first and second relative data are generated by multiplying the data of the late arrival time by the data of the first arrival time as a complex conjugate. - 特許庁

前記画像領域の画素配列と一致するテンプレートデータがあると判定された場合、解像度変換部１４２は、当該一致したテンプレートデータに設定された出力階調値及び出力画素の位置情報に基づいて、当該出力階調値と同一の階調値を再現する画素ブロックを出力する。例文帳に追加

When it is determined that there are template data coinciding with the pixel array of the image region, the resolution converter 142 outputs the pixel block for reproducing the same gradation value as the output one, based on the output gradation value set to the coincident template data, and the position information of the output pixel. - 特許庁

吸気通路３におけるコンプレッサ５１の上流側と下流側とをバイパス通路６１で接続し、バイパス通路６１上に負圧を発生させるジェットポンプ６２を設けるとともに、クランク室７から導いたブローバイ通路６３をジェットポンプ６２を介してバイパス通路６１に連通せしめる。例文帳に追加

An upper stream side and a downstream side of a compressor 51 in an intake passage 3 are connected by a bypass passage 61, a jet pump 62 generating negative pressure is provided on the bypass passage 61 and a blowby passage 63 conducted from a crank chamber 7 is made to communicate with the bypass passage 61 via the jet pump 62. - 特許庁

運転座席１７とその横側方に配設される手摺り２５との間に、スイッチ類Ｂが開口２８ａ，２８ｂから覗く状態に内装されるスイッチボックス２８を配備してある作業機の運転部構造において、手摺り２５とスイッチボックス２８とをブロー成形により一体形成するとともに、スイッチ類Ｂを、それを支持する単一のブラケット３２を介してスイッチボックス２８に取り付けた。例文帳に追加

This driving part structure disposed with the switch box 28 in a state that switches B are built in as peeped from openings 28a, 28b, between the driving seat 17 and the handrail 25 arranged at its lateral side direction, is provided by molding the handrail 25 and the switch box 28 with a blow molding in one unit and also mounting the switches B through a single bracket 32 for supporting them. - 特許庁

ブロードバンドの通信ネットワークを利用したＨ．３２３システム上でのリアルタイム画像通信、音声通信を利用し、異常発生時のユーザのコールセンタ、サービスマンとの直接通信、対処法の画像通信、ダウンロードを効果的に実行することができる画像通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image communication device which effective performs direct communication between a user, and a call center and service person at the occurrence of abnormality, image communication for counter measures, and downloading, by utilizing real time image communication and voice communication on an H.323 system that uses a broadband communication network. - 特許庁

アルミニウム（又はアルミニウム合金）ろう付けフラックス又はフラックスとろう材の混合物の塗布に適切なバインダであって、そのバインダを使用してろう付け用組成物を塗布する際に、引火や爆発等の危険性が低く、かつアルミニウムやアルミニウム合金からなる部材へ均一に塗布でき、さらに部材同士のブロッキングが起こらない塗料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paint which is less in risk of ignition or explosion, uniformly applied to a member formed of aluminum or aluminum alloy, and free from blocking between members by providing a binder appropriate in applying an aluminum (or aluminum alloy) brazing flux or a mixture of a flux with a brazing filler metal, and applying a brazing composition using the binder. - 特許庁

第２コンクリートブロック２３ａ及び２３ｂは柱梁２５ａ及び２５ｂを除いた部分はすべて同一形状となっていているが、柱梁２５ａ及び２５ｂは設置段によって異なっていて、柱梁２５は下段から上段にいくに従って前壁３７からの突き出しの長さが大きくなるように設定されている。例文帳に追加

The second concrete blocks 23a and 23b are wholly formed in the same shape in a part except for column beams 25a and 25b, and the column beams 25a and 25b are different by an installation stage, and the column beams 25 are set so that the projecting length from a front wall 37 becomes large toward the upper stage from the lower stage. - 特許庁

動画処理部６は、再生開始時刻に対応するフレームが差分フレームであった場合で、当該フレームを含めた過去１０個分連続した差分フレーム群が存在する場合には、これらの差分フレーム群に含まれる分割フレームを重ね合わせてなる単一の仮想全画面フレームの識別番号および再生時刻情報を認識する。例文帳に追加

A moving image processing part 6 recognizes, when a group of the 10 continuous differential frames in the past including the relevant frame exists under the condition that the frame corresponding to the reproduction starting time is the differential frame, an identification number and a reproduction time information of a single virtual full-size image frame formed by overlapping the divided frames included in the group of these differential frames. - 特許庁

モータ１２，１３、傘歯車１６，２５、減速機１７，２０、ベアリング１１，２４などの部品の組み込みを終えた、たとえば同一の構成・形態を有する２つのアームブロック４ａ，４ｂを作製し、これらを互いに前後表裏を逆さまにして向き合わせ、たとえばボルト、溶接などによって接合一体化して一つの第一アーム４を構成する。例文帳に追加

Two arm blocks 4a and 4b are fabricated, for example, in the same structure and form into which parts such as motors 12 and 13, bevel gears 16 and 25, reduction gears 17 and 20 and bearings 11 and 24 are assembled, and both are opposed in a longitudinally and vertically inverse relation and integrally joined by bolting, welding or the like to constitute a single first arm 4. - 特許庁

座標点指定部１１により指定されたパッド上の座標点の直下に位置する導体図形から各機能ブロック上の座標点の直下に位置する導体図形まで等電位追跡を実施して、各分岐配線に所属する導体図形のリストを生成するリスト生成部１２を設け、そのリスト生成部１２により生成されたリストに含まれている導体図形を表示する。例文帳に追加

The conductor graphic included in the list generated by the list generation part 12 is displayed. - 特許庁

この会社が1885年に開通させた前橋駅～赤羽駅～品川駅のルート（後の高崎線・赤羽線・山手線）は、官営鉄道（品川駅～横浜駅）と合わせて当時の主要輸出商品であった生糸や絹織物の産地と輸出港を結ぶ路線となり、鉄道による産業発展への貢献の第一号となった。例文帳に追加

The route opened by this company between Maebashi Station and Akabane Station (later became Takasaki Line, Akabane Line, Yamanote Line) along with the state-owned railway line (Shinagawa Station - Yokohama Station) in 1885 made the first contribution to the industrial development by transporting raw silk and silk textile by providing a connection between the production area and shipping ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス