「いつさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、上記のハンガー１のフック１ａを引っ掛けるための鉤部材５を上部に備えた衣類吊り下げ収納部６に、衣類２や樹脂フィルム３に帯電する静電気を除去するための静電気除去部材９を設けている。例文帳に追加

The present invention is provided with an electrostatic discharge member 9 for discharging static electricity charged on the garment 2 and the plastic film 3 on a storage space 6 for hanging a garment whose top is provided with a hook member 5 for hooking a hook 1a of the hanger 1. - 特許庁

これにより、ヒートポンプユニット５２の着脱を本体の側面側から行うことができるとともに、圧縮機の動作時にヒートポンプユニット５２が本体に及ぼす力を支持部６３ａ，６４ａつまり本体の側面部において効果的に吸収、減衰することができる。例文帳に追加

Therefore, attachment/detachment of the heat pump unit 52 is performed from the side surface of the body, and when a compressor is operated, force of the heat pump unit 52 which is exerted on the body is effectively absorbed or damped at the supporting portions 63a and 64a, i.e. the side surface of the body. - 特許庁

文字列生成手段５０が、その逸脱に係る履歴データと逸脱態様をもとに所定の変換規則により文字列を生成し、このように生成された文字列を、記事追記手段６０が、端末１に対応付けて対象記憶手段１５に記憶されているブログなどのウェブサイト２に記事として追記する。例文帳に追加

A character sequence generating means 50 generates a character sequence by a prescribed conversion rule, based on the history data and a deviation situation concerned in the deviation, and a description postscripting means 60 postscripts the character sequence generated by this manner, into a website 2 such as the blog or the like stored in an object storage means 15, while correlated with the terminal 1, as a description. - 特許庁

記録時には、データ記録手段Ａによって、複数台の記録装置ＨＤＤ２−１〜２−５に映像／音声データをブロックサイズ毎のデータに分割して同一データを特定の前記記録装置に集中しないように２つ以上の前記記録装置に記録する。例文帳に追加

At the time of recording, video/voice data are divided into data in each block size, and stored in not less than two recording devices HDD 2-1-2-5 so that the same data can be prevented from being concentrated in the specific recording devices by a data recording means A. - 特許庁

目地１３によって区画されている数個の区画面２が壁面１２に形成されている擁壁用ブロックのデザイン構造であって、少なくとも１つの区画面２の上に被せる状態に、その区画面２の輪郭と同一輪郭に形成した仮面部材３１が着脱可能に取り付けられ、この仮面部材３１の表面デザインと、この仮面部材３１を被せる区画面２の表面デザインとが相違している構成。例文帳に追加

Here, in a state of covering on at least one division surface 2, a mask member 31 formed to the same profile as that of the division surface 2 is attached in a detachable manner, and the surface design of this mask member 31 and the surface design of the division surface 2 for covering this mask member 31 are made different each other. - 特許庁

閲覧検索部６は、クライアントシステムＣに対しインターネットＮ経由で、前記チケットに対応する登録情報を閲覧させ、及び、前記登録情報に関する検索条件により、登録チケットについて、単一条件検索、複合条件検索、多段絞り込み検索のうち少なくともいずれかを提供する。例文帳に追加

A reading retrieval part 6 allows a client system C to read registration information corresponding to the ticket through the Internet N, and provides at least either of a single condition retrieval, composite condition retrieval, and multi-stage narrowing retrieval for registration ticket according to retrieval conditions on registration information. - 特許庁

ブレード１２のクリスマスツリー状部１６の座面２６及び／又はディスク２０のブローチ削りスロット１６の座面２６は“クラウニング”されて、座面２６の縁での応力を減少して荷重を一層均一に分配せしめる。例文帳に追加

A bearing surface 26 of a fir-tree part 1 of a blade 12 and/or a bearing surface 26 of a broaching slot 16 of a disc 20 are subjected to crowing, so that at the edge of the bearing surface 26, the stress is decreased so as to further uniformly distribute load. - 特許庁

他の実施例では、該端子のうち電源配線と接続されるものを、該端子に流れる電流の値でソートし、該電流値の大きい順に該端子を選択してこれを、この端子と同一ネットのブロック間配線と結線する。例文帳に追加

In other performance examples, terminals to be connected to power supply wiring among the terminals are sorted with the value of current caused to flow to the terminals, and the terminal is selected in the order of the current value with a large value, and is connected to inter- block wiring being the same net as that of the terminal. - 特許庁

耐火物のブロックを破砕し、必要に応じて篩い分けを行い、粒度を所定の範囲に調整した後、そのまま、製鋼精錬工程で発生するスラグフォーミングの鎮静材として使用することを特徴とする耐火物のスラグフォーミング鎮静材への使用方法。例文帳に追加

In a method for using a refractory as slag foaming depressant, the block of the refractory is crushed and if necessary, a screening is performed, and after adjusting this grain size into a prescribed range, this crushed refractory is used as the slag foaming depressant for developing in a steel-making refining process, as it is. - 特許庁

複数のノズルＮ０，Ｎ１，Ｎ２，・・・を複数のブロックに分けて時分割駆動する場合に、同一ラスタＲ１，Ｒ２，Ｒ３，・・・を記録する複数のノズルの位置のずれに応じて、記録ヘッドの時分割駆動の順序を変更する。例文帳に追加

When a plurality of nozzles N0, N1, N2, ... are divided into a plurality of blocks and driven in time division, the time division driving order of the recording head is changed according to the misalignment of the plurality of nozzles employed to record on the same rasters R1, R2, R3, .... - 特許庁

電気錠システムは、鍵所有者のリーダ／ライタ（２）への接近を検出する検出手段（検出部５）と、鍵所有者の接近時に電気錠（３）の施開錠状態を鍵所有者に通知する鍵設定通知部（６）とを有している。例文帳に追加

The electric lock system comprises detection means (detection section 5) which detects that a key owner approaches the reader/writer (2), and a key setting notification section (6) which notifies the key owner of a locked/unlocked state of the electric lock (3) when the key owner approaches. - 特許庁

回動体２には、スライドノブ１ａのスライド操作による回動によって、第一及び第二の掛合爪体６、６の突出側と反対の側に形成された接触部６ｇに押し当たって、付勢手段７の付勢に抗して第一及び第二の掛合爪体６、６を引き込み移動させる引き込み面１０ａが形成してある。例文帳に追加

A drawing face 10a for drawing in the first and second engaged claw bodies 6 and 6 to move against the energizer of the energizing means 7 by pushing against contact sections 6g formed in the opposite side to the projected sides of the first and second claw bodies 6 and 6 pivoted by sliding operation of the slide knob 1a is formed on the pivoting body 2. - 特許庁

色材、重合することでＴｇが３０℃以上１００℃以下の該熱可塑性ポリマーとなるモノマーおよび両親媒性ブロックポリマーを少なくとも含有する被分散原料を溶剤に分散して分散体を得る工程、該分散体中の該モノマーを重合する工程、次いで該分散体を該熱可塑性ポリマーのガラス転移点以上の温度で加熱処理する工程を有するインク組成物の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an ink composition contains a step of dispersing materials comprising at least a coloring agent, a monomer which is converted into a thermoplastic polymer having Tg of 30-100°C by polymerization, and an amphiphilic block copolymer into a solvent to give a dispersion, a step of polymerizing the monomer and a step of treating the dispersion by heating at higher than Tg of the thermoplastic polymer. - 特許庁

従って、本考察の目的は、カードの印刷面にプラスチックのフィルムやシートを積層する際に、溶剤や溶剤を含む接着剤を使用せずに熱圧着のみで積層することのでき、しかもその接着剤付きシートが温度や湿度の劣化を起こさず、またブロッキングを起こさずに生産時に離形フィルム等を用いることなく、巻き取れる新たな印刷カード用オーバーシートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a novel oversheet with an adhesive for a printing card which can be laminated simply by thermocompression bonding without using a solvent or an adhesive containing a solvent in laminating a plastic film or sheet on the printing surface of a card, does not undergo deterioration by temperature or humidity and can be wound up without causing blocking and without using a release film or the like in the manufacture. - 特許庁

盛土補強土工法に用いられる法枠ブロック１であって、矩形状底面壁３と、該底面壁３の前端部に一体的に立設された前面壁５と、該底面壁３の上面から該前面壁５と同一高さまで立ち上げられて一体形成され、前端部が該前面壁５に連なって後方に延びる控え壁７と、を備える。例文帳に追加

This is a grating crib block 1 used for a fill reinforcing earth method and a is equipped with a rectangular bottom surface wall 3, a front wall 5 erected in one united body at the front end portion of the bottom surface wall 3, and a counterfort 7 extending at the rear in a connected manner to the front surface wall 5 at the front end portion. - 特許庁

差圧（Ｐ１−Ｐ２）を検出する静電容量式の差圧センサ３Ｄと、圧力Ｐ１を検出する静電容量式の圧力センサ３Ａとを同一材質のブロックからなるハウジング４に穿たれた２つの円筒状の凹穴４０内にそれぞれ収納するようにして差圧検出器と圧力検出器を一体に構成する。例文帳に追加

A differential pressure detector and a pressure detector are integrally constituted by housing an electrostatic capacitance type differential pressure sensor 3D for detecting the differential pressure (P1-P2) and an electrostatic capacitance type pressure sensor 3A for detecting the pressure P1 each in two cylindrical recession holes 40 bored in a housing 4 made of blocks of the same materials. - 特許庁

そして、コントローラは、センサ５１〜５４から取得した現在の設置環境と同一の設置環境での過去の実稼働能力を記憶部６６より抽出し、現在の機器１５，１６，３１〜３３の実稼動能力を上記抽出した過去の実稼動能力と比較することで機器１５，１６，３１〜３３の劣化診断を行う。例文帳に追加

Then, the controller extracts, from the storage part 66, the past actual operation abilities under the same installation environments as the present installation environments acquired from sensors 51 to 54, and performs diagnosing of deterioration of appliances 15, 16, 31 to 33 by comparing the actual operation abilities of the present appliances 15, 16, 31 to 33 with the extracted past actual operation abilities mentioned above. - 特許庁

シリンダ錠６の前面周縁に張設した円形鍔部６２の周縁に係合させて該シリンダ錠６の前面を覆うキャップ部材９にシリンダ錠６の鍵穴６３に対応させた鍵挿通孔９ａを形成して、鍵操作時にシリンダ錠６と共にキャップ部材９が回動する構造を備えるものとする。例文帳に追加

A cap member 9 engaged with the peripheral edge of a circular collar 62 attached to the front peripheral edge of the cylinder lock 6 to cover the front face of the cylinder lock 6 has a key insertion hole 9a corresponding to a keyhole 63 of the cylinder lock 6, and the cap member 9 turns together with the cylinder lock 6 when operating the key. - 特許庁

装飾体本体に固定される縦寸法と横寸法が統一された長方形状、正方形状、弧状、台形状、直角三角形状、Ｖブロック形状、みぞ形材形状の装飾パーツを少なくとも２種類以上組み合わせ、各種のデザイン形状に形成した装飾模様とで装飾体を構成している。例文帳に追加

This decoration includes decorative patterns formed by combining at least two or more kinds of decorative parts which are fixed to a decoration body, uniform in longitudinal and lateral sizes, and shaped like a rectangle, a square, an arc, a trapezoid, a right triangle, a V-block, and a channel bar to form various kinds of design shapes. - 特許庁

単一光子エミッションコンピュータ断層撮影において、ピンホールコリメータを装着した位置検出型の放射線検出器を備える１台以上の検出器ブロックを、放射線検出器が常に被写体を視野に含むように、被写体を支持可能な台座の周囲に配置する。例文帳に追加

At the time of performing SPECT, one or more detector blocks respectively provided with position detecting type radiation detectors fitted with pin hole collimators are arranged around a pedestal which can support an object so that the object may always be included in their visual fields. - 特許庁

携帯電話機１の状態が、ＴＶ電話中あるいはカメラ撮影中である場合、通信制御部６を通じて受信した、あるいはカメラ制御部２を通じて取り込んだ今回のｎ番目の画像データと次回のｎ＋１番目の画像データとの相違を比較する（Ｓ６）。例文帳に追加

When a state of a mobile phone 1 is during a TV phone or during camera photographing, a difference between n-th image data this time received through a control means control section 6 or captured through a camera control section 2 and succeeding (n+1)th image data is compared (S6). - 特許庁

動作系と待機系のノード番号を同一番号としてネットワークにおける送受信をＵＤＰ／ＩＰにおけるブロードキャストを用いると共に、前記ＰＣ二重化トークン管理部にて伝送フレーム上に相手ノード番号を付加する。例文帳に追加

A broadcast based on the UDP/IP is used for the transmission and reception over a network with taking the same number for the node numbers of a working system and a standby system, and a PC duplex token controller adds a party node number onto transmission frames. - 特許庁

また、形状が複雑な被洗浄箇所、例えばトイレの便器等を洗浄する場合、擦掃部６を便器裏側まで入り込ませることができ、また、便器裏側に対して直接洗浄剤３２を吐出することができるため、隅々まで均一に洗浄することが可能となる。例文帳に追加

When cleaning a cleaning object part with a complicated shape, for example, a toilet bowl of a toilet, the user can inserts the scrubbing part 6 to the back side of the toilet bowl and directly discharge the cleaning agent 32 to the back side of the toilet bowl to uniformly clean it to its every corner. - 特許庁

動作系と待機系のノード番号を同一番号としてネットワークにおける送受信をＵＤＰ／ＩＰにおけるブロードキャストを用いると共に、前記ＰＣ二重化トークン管理部にて伝送フレーム上に相手ノード番号を付加する。例文帳に追加

Transmission and reception on the network where the same node number is used in the operating group and the stand-by group are performed by broadcasting in accordance with UDP/IP, and a destination node number is added to a transmission frame in a PC duplex token management unit. - 特許庁

クリーニング時にエッチングガスまたはエッチング液がスペーサ６の切り欠き部６２を介してスペーサ６と支柱５との間の空間に容易に回り込むので、この部分にエッチング残りが発生することが防止でき、エッチング速度分布の均一化が図れる。例文帳に追加

Since etching gas or an etching liquid is easily infiltrated to the space between the spacer 6 and the support 5 via the notch 62 of the spacer 6, this part is prevented from remaining un-etched, thereby equalizing the etching speed distribution. - 特許庁

分類対象のキーを記憶するキー記憶手段からキーを順次分類キーとして選択し、分類キーによりカップルドノードツリーを応用した分類ツリーを生成し、そのリーフノードをそれぞれＮ個のブロックに分類されるキーと対応付けることにより分類する。例文帳に追加

Keys are successively selected as classification keys from a key storage means for storing classification object keys, and a classification tree to which a coupled note tree is applied is generated based on the classification keys, and the leaf nodes are associated with the keys classified into N pieces of blocks so that the keys can be classified. - 特許庁

さらに、同じ番組表内に注目番組と同一チャンネルおよび同一時間に放送される別の番組の表示ブロックも大きくなるため、文字の大きさなどを変えることなくより多く番組情報を表示することが可能になり、注目番組と同じカテゴリーの番組情報を視聴者に表示することができる。例文帳に追加

Moreover, since display blocks for other programs to be broadcast at the same channel and time as the interesting program becomes wide in the same program guide, more program information can be displayed without changing the size of letters or the like, and program information in the same category as that of the interesting program can be displayed to the televiewer. - 特許庁

パテ状でブロック状の耐熱材Ａに、他の同一形状の耐熱材Ａと面接合可能な接合面Ｓを形成するとともに、この耐熱材Ａの接合面Ｓには、これに接合される他の同一形状の耐熱材Ａとの接合力を弱める分離用の接触面積減少手段Ｄを形成してある。例文帳に追加

A putty-like and block-shaped heat-resistant material A is formed with a joint surface S joined with another heat-resistant material A having the same shape, and the joint surface S of the heat-resistant material A is formed with a contact area reducing means D for separation for weakening the joint force with other heat-resistant material A having the same shape to be joined therewith. - 特許庁

フィルタ処理部（６）は、第１所定時間において、異なる宛先アドレスと同一の送信元アドレスとを有するパケットの数が設定数以下である場合、パケットの転送を許可し、上記数が設定数を超えた場合、パケットを破棄する。例文帳に追加

The filter processing part (6) allows the packets to be transferred when the number of packets having different destination addresses and the same transmission source address is less than a set number, but discards the packets when the number of packets exceeds the set number. - 特許庁

ディスク１に属し、かつ突出部の弦６に沿って上流側端４ａから下流側端４ｂに延在する突出部４上に、線形摩擦溶接によって、ディスク１の突出部４にブレード２を取り付ける後続の工程を実行できるように意図された溶接される接合表面８を形成する工程を含む、単一ブロックのブレード付きディスクの製造または修理方法を提供する。例文帳に追加

This method includes the stage of forming, on the protruding projection 4 belonging to the disc 1 and extending from an upstream end 4a to a downstream end 4b along a protruding projection chord 6, the welded joint surface 8 intended to allow a subsequent stage of fitting a blade 2 by linear friction welding onto the protruding projection 4 of the disc 1. - 特許庁

香料の揮散による散逸がなく、香料が完全に包接され、香りの保存安定性が良く、また、顆粒の流動性が高く、高湿度環境下でもブロッキングを起こしにくく、さらには、フレーバーリリースが望ましいタイミングでおこるクリスピー感のある香料含有顆粒状組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a spice-containing granular composition with crispy feeling, prevented from getting scattered and lost caused by spice vaporization, completely enclosing spice, excellent in preservation stability of flavor, having a high fluidity of granules, hardly causing blocking even under a high-humidity environment, and causing flavor release in desirable timing. - 特許庁

被膜未形成のデンタルテープ２５０が皮膜形成用孔１７４を通過する際に、両側面上に同時に被膜形成され、被膜形成済みのデンタルテープ２５２に被膜形成用組成物を均一に塗布する上で役立つ複数のローラ２０２の周囲を通過し、過剰量の被膜形成用組成物を除去するように寸法設定されている出口ブロック１８０とで被膜形成用ダイを構成する。例文帳に追加

A coating die is constituted from an exit block 180 having a size set so that when an uncoated dental tape 250 passes through a coating hole 174, it is coated simultaneously on its sides and an excessive coating composition is removed by passing around a plurality of rollers 202 useful to evenly coat the coated dental tape 252 with the coating composition. - 特許庁

組織的監査を実施するため、地方事務所の統合、ブロック化や法人全体での財政一体化を既に実施したとする法人もあるが、今後、法人組織の改革を完了させるとする法人も複数ある。当該改革の際には、監査の品質を考慮した監査資源の配分や統一的な人事評価なども適切に行われる必要がある。例文帳に追加

Although there is a firm that has already merged regional offices and created blocks thereof and unified their finances as a whole, there are some firms that still have yet to complete their structural reforms.In reforming firm structure, it is necessary to properly distribute audit resources while giving due consideration to audit quality, as well as to evaluate personnel in a uniform manner.  - 金融庁

そして、二次元ＤＣＴ係数の各要素の値を配列して特徴ベクトルを構成し、フレーム差分画像データ内における同一位置のブロック画素毎に特徴ベクトルを時系列で並べて時系列ベクトルを生成する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

Then, values of the respective elements of the two-dimensional DCT coefficient are arranged to constitute feature vectors, and time series vectors are generated by arranging the feature vectors in time series for every block pixel at the same position in the frame differential image data (S120). - 特許庁

直列に接続する同一の電極形状を有する２つの２ポールフィルタF1、F2と第１の２ポールフィルタF1の出力電極3aと第２の２ポールフィルタF2の入力電極3ｂとの接続部と共通アース部６との間に形成した結合コンデンサからなる４ポールフィルタである。例文帳に追加

A four-pole filter is constituted of two two-pole filters F1 and F2 connected in series and having the same electrode shape, and a coupling capacitor formed between a connection part of an output electrode 3a of the first two-pole filter F1 with an input electrode 3b of the second two-pole filter F2, and the common ground part 6. - 特許庁

溶融時に低粘度で高い流動性を示し、未充填、ワイヤ変形等の不具合の発生を抑え、同時に、無機充填材の高充填を可能としてパッケージの反りを小さくすることを可能とするとともに、溶融混練時の均一分散が可能であって、しかも混練後の粉砕が可能で、ブロッキングを生じにくくする。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for semiconductor sealing which shows low viscosity and high fluidity in melting, suppresses the occurrence of faults such as unfilling and wire deformation, enables high filling of an inorganic filler to thereby reduce warpage of a package, can achieve uniform dispersion in melt kneading and pulverization after kneading, and suppresses blocking. - 特許庁

給湯用の第１熱交換器４−１及び第１バーナ３−１を有する第１燃焼部２−１と、暖房用の第２熱交換器４−２及び第２バーナ３−２を有する第２燃焼部２−２とを備える複合熱源機であって、両燃焼部に共通の単一の比例弁３４と単一の燃焼ファン７とを備え、燃焼ファンから両燃焼部に空気を供給する給気部６を、給湯と暖房の同時運転時における第１バーナの最大燃焼量と第２バーナの最大燃焼量との比に見合う分配比で第１燃焼部と第２燃焼部とに空気が分配されるように構成するものにおいて、暖房単独運転時の騒音を低減する。例文帳に追加

To provide a composite heat source machine capable of reducing noise due to a flow of air generated from a first combustion part during heating individual operation. - 特許庁

そして、分岐回路部６は、ＦＭ帯に対してローインピーダンスとなりＡＭ帯に対してハイインピーダンスとなるＦＭ帯通過回路２０と、ＡＭ帯信号をアンテナ素子１の容量および同軸ケーブル７の容量と共に並列共振させるＡＭ帯並列共振回路３０とが並列接続されることにより構成されている。例文帳に追加

The branch circuit section 6 consists of parallel connection of an FM band pass circuit 20, that shows a low impedance for the FM band and a high impedance for the AM band and an AM band parallel resonance circuit 30, that causes parallel resonance be produced on the AM band signal with the capacitance of the antenna element 1 and a capacitance of the coaxial cable 7. - 特許庁

高品位データ取得制御部は、リアルタイム再生可能な録画開始後に、当該録画される番組と同一で、より高品位なデータが取得可能かをコンテンツサーバに問い合わせ、取得可能な場合に高品位データを取得する制御を行うＣＰＵ２３とそれに制御されるブロックである。例文帳に追加

The high-definition data acquiring control section includes the CPU 23 for executing control to inquire the content server about whether or not the higher-definition data same as the program to be recorded can be acquired after start of video recording reproducible in real time and to acquire the high-definition data if it can be acquired, and a block to be controlled thereby. - 特許庁

すべての入力する光波長多重信号は、１×２光分岐回路でアウト用とドロップ、あるいはタップ用に一旦分割されるので、ブロードキャスト型波長多重光通信ネットワークに適用した場合でも、透過してくる波長多重信号において、タップされた信号にのみ原理的過剰損が発生することによって光強度の均一性が損なわれるということがない。例文帳に追加

Since all inputted optical wavelength multiplexing signals are once divided into signals for out and for drop or tap by the 1 x 2 optical branching circuits, the uniformity of the optical intensity is not impaired by the occurrence of an excess loss in principle only to the tapped signal in the wavelength multiplexing signal to be transmitted even when the signals are apptied to the broadcast type wavelength multiplexing optical communication network. - 特許庁

内層樹脂用流路と外層樹脂用流路との間に、上下方向に摺動可能な筒状摺動マンドレルを介在させてることにより、内層樹脂と外層樹脂の厚さの均一性、比率およびシャープ性などのコントロール（管理・調整）が容易に出来ることや成形品の切換が短時間で済む２層状中空成形品のブロー成形用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide the blow molding head of a two-layered hollow molded article capable of easily controlling (controlling and adjusting) the thickness uniformity, ratio, sharpness or the like of inner and outer resin layers by interposing a vertically slidable cylindrical slide mandrel between inner and outer layer resin flow passages and performing the changeover of a molded article in a short time. - 特許庁

光線の放散を低減するバックライトユニット用の反射シート１であって、白色合成樹脂製の基材シート層２とこの基材シート層２の表面側に積層される傷付き防止層３とを備えており、この傷付き防止層３が表面に軟質凸状部６を略均一に有していることを特徴とする。例文帳に追加

A reflection sheet 1 for the back light unit reducing the scatter of light comprises a base material sheet layer 2 made of white synthetic resin, and a damage prevention layer 3 laminated on the front surface side of the base material sheet layer 2. - 特許庁

香料の揮散などの散逸がなく、香料が完全に包接され、香りの保存安定性が良く、また、粉末の流動性が高く、高湿度環境下でもブロッキングを起こしにくく、さらには、フレーバーリリースが望ましいタイミングでおこる香料含有粉末状組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a powdery composition containing a flavor that does not suffer from loss of the flavor by volatilization or the like, has the flavor perfectly clathrated, has good preservation stability of the flavor, has high flowability of the powder, hardly suffers from blocking even in a high-humidity environment, and releases the flavor with a desirable timing. - 特許庁

隣接する防水シートを重ね合わせその重ね合わせ部６の下地側に下側防水シート３−１の厚みと略同一の深さの凹部４を形成し、その凹部４に下側防水シート３−１の端縁部５−１を納め、その上に隣接する他の防水シート３−２の端縁部５−２を水密に接合した。例文帳に追加

The adjacent waterproof sheets overlap with each other; a recess 4 with a depth almost equal in dimension to the thickness of the downside waterproof sheet 3-1 is formed on the substrate side of the overlap portion 6; an edge 5-1 of the downside waterproof sheet 3-1 is housed in the recess 4; and an edge 5-2 of the other adjacent waterproof sheet 3-2 is watertightly joined thereonto. - 特許庁

平面光導波路素子３０は、平面光導波路素子３０と光ファイバブロック間の整列及び接着時、結合損失と損失均一度を向上させるために平面光導波路素子３０の加工断面３０ａから許容公差内の所定位置に一定の間隔に複数のランドマーク３２を備える。例文帳に追加

A planar optical waveguide element 30 has landmarks 32 at constant intervals at specific positions within permissible tolerance from a processing section 30a of the plane optical waveguide element 30 so as to improve the uniformity of a coupling loss that occurs when the planar optical waveguide element 30 and an optical fiber block are aligned and adhered. - 特許庁