「いとくりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

天保7年（1836年）から翌年にかけての天保の大飢饉の際には、あらかじめ食料備蓄庫（報民倉と命名）を築いておいたことや『凶荒心得書』という対応手引きを著して家中に綱紀粛正と倹約の徹底、領民救済の優先を徹底させることなどで、貧しい藩内で誰も餓死者を出さず、そのために全国で唯一幕府から表彰を受けている。例文帳に追加

When the Tempo Famine struck the domain from 1836 to 1837, Kazan helped the domain survive without any deaths due to starvation by taking various precautions, including the construction of food storages (named "Homin-kura"), education on strict compliance with the law and order, the importance of saving by means of a handbook called "Kyoko Kokoroe-sho" (Handbook for Disaster Preparedness), and imparting the principle of priority on the survival of the domain's people to the samurai retainers of the domain; consequently, the Tahara Domain was the only domain that was awarded by the Tokugawa shogunate for its great feat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし第二次世界大戦になると食糧不足解消のため、桑畑をサツマイモ畑に転作したことや、糸そのものの価格の低下、ナイロンなどの化学繊維の出現や養蚕農家の後継者不足と高齢化などのさまざまな理由によって養蚕業の衰退を招き、これらをきっかけにほとんどの養蚕農家や製糸業者は廃業に追い込まれた。例文帳に追加

However, when the World War II broke out, sericulture declined due to various reasons, including changes in crop (from mulberry to sweet potato) to prevent food shortages, price reduction of yarn itself, the appearance of chemical fibers such as nylon fibers, lack of successors in silk-raising farmers, aging of silk-raising farmers, etc., all factors leading to a decline and the eventual closeout by silk-raising farmers and yarn-making companies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末端にラジカル重合反応を誘導できるハロゲン基を有するノルボルネン系モノマーから誘導されたマクロモノマー、側鎖にラジカル重合反応を誘導できる基を有するノルボルネン重合体、そのマクロモノマーとアクリレート系モノマーまたはスチレン類モノマ−を用いてグラフト反応生成物であるノルボルネン重合体とそれらの調製方法例文帳に追加

MACROMONOMER DERIVED FROM NORBORNENE-BASED MONOMER HAVING HALOGEN GROUP CAPABLE OF INDUCING RADICAL POLYMERIZATION AT ITS TERMINAL, NORBORNENE POLYMER HAVING GROUP CAPABLE OF INDUCING RADICAL POLYMERIZATION AT SIDE CHAIN AND NORBORNENE POLYMER PRODUCED BY GRAFT REACTION OF THE MACROMONOMER USING ACRYLATE MONOMER OR STYRENE MONOMER, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

(Ａ)ケイ素原子結合水素原子を含有するアクリル系共重合体、(Ｂ)一分子中に少なくとも２個の脂肪族不飽和結合を有する化合物、(Ｃ)フッ化ビニリデンを主成分とするフルオロオレフィン共重合体、および(Ｄ)ヒドロシリル化反応用触媒を少なくとも含む硬化性ポリマー組成物。例文帳に追加

The curable polymer composition comprises at least (A) an acrylic copolymer containing a silicon atom-bonded hydrogen atom, (B) a compound having at least two aliphatic unsaturated bonds in one molecule, (C) a fluoroolefin copolymer mainly composed of a vinylidene fluoride and (D) a catalyst for hydrosilylation reaction. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステル系重合体（Ａ）と、エチレン性不飽和二重結合を有する単量体（Ｂ）と、ジヒドラジド、エチレン尿素等の化合物、β−ジケトン化合物等及びパーオキサイド化合物からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物(Ｃ)とを含有してなるラジカル重合性樹脂組成物に関する。例文帳に追加

The radically polymerizable resin composition comprises a (meth)acrylate polymer (A), a monomer (B) having an ethylenically unsaturated double bond and at least one compound (C) chosen from the group consisting of a compound such as dihydrazide and ethyleneurea, a β-diketone compound and a peroxide compound. - 特許庁

バニリン、エチルバニリン、バニリンとエチルバニリンとの混合物、バニリン、エチルバニリンまたはバニリンとエチルバニリンとの混合物、及び薬理学的に許容される担体からなる組成物、から選択されてなるいずれか一つからなる、下垂体前葉におけるＡＣＴＨ（副腎皮質刺激ホルモン）の分泌を抑制する抑制剤等の内分泌系に作用するストレス応答緩和剤。例文帳に追加

The mitigator for stress response acting on the endocrine system, such as the inhibitor inhibiting the secretion of ACTH (adrenocorticotropic hormone) in the anterior lobe of pituitary gland, includes any one selected from vanillin; ethyl vanillin; a mixture of vanillin and ethyl vanillin; a composition comprising vanillin, ethyl vanillin, or a mixture of vanillin and ethyl vanillin, and pharmaceutically acceptable carriers. - 特許庁

カードに対して読み書きを行うカードリーダ・ライタ２を構成する筐体とは別体であって、そのカードリーダ・ライタ２の動作タイミングに合うように独立した動作及び制御を行って、そのカードリーダ・ライタ２との間で互いにカードの受渡しを行うようにしたカード処理装置１を提供する。例文帳に追加

The card processor 1 is in a body different from a housing constituting a card reader writer 2 reading and writing a card and performs independent operation and control in the operation timing of the card reader writer 2 to feed and receive the card to and from the card reader writer 2. - 特許庁

微生物付着防止成分としてホスホリルコリン基含有重合体、例えば、下記式で表されるＭＰＣ単量体を含む単量体組成物をラジカル重合してなるＭＰＣ重合体、バインダー成分として水溶性多糖類、および相溶化成分としてポリ（メタ）アクリル酸誘導体を含み、必要により、多価アルコールや、殺菌剤等を含む。例文帳に追加

The microbial adhesion prevention agent includes a polymer containing phosphorylcholine group such as an MPC polymer produced by radical polymerization of a monomer composition containing an MPC monomer expressed by the formula as a microbial adhesion preventing component, a water-soluble polysaccharide as a binder component, a poly(meth)acrylic acid derivative as a solubilizing component and optionally a polyhydric alcohol, a disinfectant, etc. - 特許庁

特定の構造および繰り返し単位を有する耐熱性、耐紫外線性等の耐久性に優れるエポキシ基およびシラノール基を有するポリシロキサンとエポキシ基を有する有機化合物およびエポキシ樹脂用硬化剤の組合せによって得られる光半導体封止用組成物を１００〜１８０℃で３〜１３時間加熱することによって硬化させ、硬化体を得る。例文帳に追加

The optical semiconductor sealing composition obtained by combination of polysiloxane having a specific structure and a repeating unit, being excellent in durability such as heat-resistance and UV ray-resistance and having an epoxy group and a silanol group, an organic compound having an epoxy group and a curing agent for the epoxy resin is cured by heating it at 100-180°C for 3-13 hours to obtain the cured article. - 特許庁

セラミック混練組成物を押出成形する工程を含むセラミック製品の製造方法において前記セラミック混練組成物に使用される分散剤であって、（メタ）アクリル酸（塩）（Ａ）及び一般式（１）で表されるビニルモノマー（Ｂ）を構成単量体単位として含むビニルポリマー（Ｐ）を含有することを特徴とする分散剤である。例文帳に追加

This dispersant is used in the ceramic kneading composition in the method of manufacturing of ceramic products including a process of extrusion molding of the ceramic kneading composition, and contains a vinyl polymer (P) containing as constituting monomer units, (meth)acrylic acid (salt) (A) and a vinyl monomer (B) represented by general formula (1): R^1-O-(AO)_p-X. - 特許庁

画像形成装置用クリーニングブレード２２は、ＸＮＢＲおよび／またはＨＸＮＢＲを７０質量％以上の割合で含むゴム分と、架橋剤と、前記ゴム分の総量１００質量部あたり２０質量部以上で、かつＸＮＢＲおよび／またはＨＸＮＢＲの量の４５質量％以下の酸化亜鉛とを含むエラストマ組成物を用いて形成した。例文帳に追加

The cleaning blade 22 for the image forming device is formed by using an elastomer composition including a rubber portion containing XNBR and/or HXNBR at the rate of 70 mass% or more, a crosslinking agent, and zinc oxide as much as 20 pts.mass or more per 100 pts.mass of the rubber portion in total and 45 mass% or less of the amount of XNBR and/or HXNBR. - 特許庁

本発明に係る鋼管コンクリート複合杭用の鋼管１は、杭頭部となる端部にボルト接合部３を有し、該ボルト接合部３を、鋼管端部の周方向に所定ピッチで設けられた複数のボルト穴５と、該ボルト穴５に対応させて鋼管内面側に固着されたナット７で構成したものである。例文帳に追加

The steel pipe 1 for the steel pipe concrete compound pile includes a bolt-joining part 3 in an end part serving as a pile head part, and the bolt-joining part 3 is constituted of a plurality of bolt holes 5 provided at a prescribed pitch along a circumferential direction of a speel pipe end part, and nuts 7 fixed to a steel pipe inner face side correspondingly to the bolt holes 5. - 特許庁

汎用の繊維及び樹脂を組合せることにより厚さ５ｍｍ以上の不織布において嵩高性と耐熱性及び圧縮弾性回復率に優れた耐熱フィルター濾材の製造方法を開発し、該方法で得られた濾材を用いた排ガスフィルター、換気扇フィルターなどの耐熱フィルターを提供する。例文帳に追加

To develop a method for manufacturing a filter medium for heat-resistant filter excellent in bulkiness, heat resistance and compression elastic recovery in a nonwoven fabric with a thickness of 5 mm or above by combining a general-purpose fiber and resin, and to provide an exhaust gas filter using the obtained filter medium, and the heat-resistant filter such as a ventilation fan filter or the like. - 特許庁

加飾成形用シートＳを、表側から順に、透明な熱可塑性樹脂からなる第一層１、ポリオレフィン系樹脂からなる第二層２、第二層に接して、アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン共重合体樹脂（ＡＢＳ樹脂）とポリオレフィン系樹脂との混合樹脂からなる第三層３を積層した構成とする。例文帳に追加

The sheet S for decorative molding is constituted by successively laminating a first layer 1 comprising a transparent thermoplastic resin, a second layer 2 comprising a polyolefinic resin and a third layer 3 coming into contact with the second layer and comprising a mixed resin of an acrylonitrile/butadiene/styrene copolymer resin (ABS resin) and a polyolefinic resin from a surface side. - 特許庁

（Ａ）バインダーポリマーと、（Ｂ）分子内に少なくとも１つの重合可能なエチレン性不飽和結合を有する光重合性化合物と、（Ｃ）光重合開始剤と、を含有する感光性樹脂組成物であって、（Ｂ）成分として、１のシクロアルキレン基と、１種又は２種以上のポリオキシアルキレン（炭素数は２〜６）骨格と、２の（メタ）アクリロイル基を備えた化合物を含むことを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable compound having at least one polymerizable ethylenically unsaturated bond per molecule and (C) a photopolymerization initiator, wherein a compound having one cycloalkylene group, one or more polyoxyalkylene (2-6C) skeletons and two (meth)acryloyl groups composes the component (B). - 特許庁

設備機器におけるモータ等の設備機器に制御信号を供給する端子台２１ａａと、該端子台に制御信号を供給する制御盤１との間で個別配線１１の結線試験を行う装置において、端子台側試験者の試験のための準備作業を極力減少して作業時間の短縮を図るとともに、試験ミス撲滅による品質向上を可能とする。例文帳に追加

To reduce a working time by minimizing a preparation work for a test of a terminal board side examiner and to improve quality due to test error eradication in a device which performs a connection test of an individual wiring between a terminal board supplying a control signal to an installed device such as a motor in the installed devices and a control panel supplying a control signal to the terminal board. - 特許庁

平行移動リンク機構４０の平行移動リンク部４０Ｌの下側リンク部材４３を第二の連結リンク部材４１を介して第二の昇降フレーム３０に連結することにより、油圧シリンダ６０の上下方向の伸縮量に対して第一の昇降フレーム２０の上下方向の移動量を大とする。例文帳に追加

By connecting a lower link member 43 of a parallel movement link part 40L of a parallel movement link mechanism 40 to a second elevating and lowering frame 30 via a second connecting link member 41, the amount of vertical movement of a first elevating and lowering frame 20 is made larger than the amount of vertical extension and contraction of a hydraulic cylinder 60. - 特許庁

具体的には、クリーニング対象物１のブレード２エッジの対向部あるいはこれよりも上流側にて塞き止め用粉体５を供給する粉体供給手段６と、ブレード２エッジに塞き止め用粉体５を堆積保持することで球形トナーを塞き止め可能とする粉体堆積保持手段７とを備える。例文帳に追加

Concretely, a powdery material supply means 6 which supplies the checking powdery material 5 in or above the part facing the edge of the blade 2 f the cleaning object 1 and a powdery material accumulating and holding means 7 which accumulates and holds the checking powdery material 5 at the edge of the blade 2 to be able to check ball-shaped toner are provided. - 特許庁

抗生物質および合成抗菌剤を使用しない養成方法の確立を目的とし、薬用ハーブからなる魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料を提供し、飼育魚の成長を促進させるとともに、飼育魚のストレス耐性及び免疫賦活効果、即ち飼育魚の自然治癒能力を高めることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fish dietary feed additive comprising medical herbs and fish dietary feed containing the fish dietary feed additive, each intended for establishing a rearing method without using antibiotic or synthetic antibacterial drug, promoting growth of reared fish, and increasing resistance to stress and immunostimulation effect of reared fish, that is, natural healing ability of reared fish. - 特許庁

光硬化及び熱硬化のいずれも可能であり、その硬化物は、バランスのとれたフレキシブル性と強靱性に加え、低誘電特性、耐水性、耐熱性、耐薬品性、電気絶縁性、良好な成形性を持つエポキシアクリレート化合物、それを含有する硬化性樹脂組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy acrylate compound which is both photocurable and heat-curable and has the balanced flexibility and toughness and, in addition, the low dielectric properties, water resistance, heat resistance, chemical resistance, electrical insulation properties, and good moldability of its cured product, a curable resin composition containing the compound, and its cured product. - 特許庁

ダイオキシン類を含む焼却灰にメタノールあるいはメタノールと種々の有機溶媒との混合溶媒を加えてダイオキシン類を抽出する操作（１）と、抽出液を活性炭処理してダイオキシン類を吸着・除去する操作（２）からなる一連の操作を１回もしくは２回以上繰り返し行うことを特徴とするダイオキシン類を含む焼却灰の無害化処理技術。例文帳に追加

In the technology for making incineration ash containing dioxins harmless, a series of operations are repeated once or more, consisting of an operation 1 extracting dioxins by adding methanol or a mixed solvent of methanol with various organic solvents to the incineration ash containing dioxins, and an operation 2 adsorbing/removing dioxins by treating the extracted liquid with activated carbon. - 特許庁

合成樹脂基材の表面に、基材側から、活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を２個以上有する多官能性化合物とメタクリル酸メチルの重合単位を含む重合体とを含み、ポリシラザンを含まない被覆組成物からなる硬化物層と、ポリシラザンを含む被覆組成物からなる硬化物層をこの順に形成する。例文帳に追加

A cured matter layer comprising a coating composition containing a polyfunctional compound having more than two active energy beam curable polymerizable functional groups and a polymer containing a methyl methacrylate polymerizing unit and not containing polysilazane and a cured matter layer comprising a coating composition containing polysilazane are formed on the surface of a synthetic resin base material in this order. - 特許庁

支持基板２と封止部材７との間に有機ＥＬ素子１１を囲むように配設される低透湿性の第一の接着部材８と、支持基板２と封止部材７との間に第一の接着部材８よりも外側に配設される第一の接着部材８よりも接着力の高い第二の接着部材９を有する。例文帳に追加

This has a first adhesive member 8 of low water permeability arranged and installed between the supporting substrate 2 and the sealing member 7 so as to surround the organic EL element 11, and a second adhesive member 9 of higher adhesiveness than that of the first adhesive member 8 arranged and installed at more outside than the first adhesive member 8 is between the supporting substrate 2 and the sealing member 7. - 特許庁

前記像面における前記リング視野の像の曲率中心からその像面の垂直方向にのびる直線上に配置された撮像素子３３ａと、前記直線の周りに対称な曲面の少なくとも一部に相当し、かつ前記被検光学系の射出瞳を前記撮像素子の配置個所に結像させる単数または複数の反射面１３ｂ、１３ｅとを備える。例文帳に追加

This observing optical system is provided with an image pickup element 33a disposed on a straight line extending from the center of curvature of an image of the ring visual field in the image plane in the vertical direction of the image plane, and singular or plural reflecting surfaces 13b, 13e for imaging an exit pupil of the optical system to be detected in the arrangement portion of the image pickup element. - 特許庁

（Ａ）（ａ）（メタ）アクリル酸環状アルキルエステルから誘導される構成単位６１〜９０質量％と、（ｂ）水酸基を有するラジカル重合性化合物から誘導される構成単位とを有する樹脂成分、 （Ｂ）少なくとも１個のエチレン性不飽和二重結合を有する重合性化合物、 （Ｃ）光重合開始剤、及び （Ｄ）有機溶剤、 を含有することを特徴とする厚膜用ホトレジスト組成物。例文帳に追加

The thick film photoresist composition contains: (A) a resin component containing (a) 61 to 90 mass% of a structural unit derived from a cyclic alkyl (meth)acrylate ester and (b) a structural unit derived from a radical polymerizable compound having a hydroxyl group; (B) a polymerizable compound having at least one ethylenically unsaturated double bond; (C) a photopolymerization initiator; and (D) an organic solvent. - 特許庁

第一のコア樹脂粒子、第二のコア樹脂粒子、顔料粒子及びワックス粒子を凝集して生成されるコア粒子、並びに前記コア粒子にシェル樹脂粒子を融着して生成される着色粒子を含むトナーであって、 第二のコア樹脂粒子の重量平均分子量と、シェル樹脂粒子の重量平均分子量とを特定の関係とする構成。例文帳に追加

The toner includes: core particles prepared by aggregating first core resin particles, second core resin particles, pigment particles and wax particles; and colored particles prepared by melt-sticking shell resin particles to the core particles, wherein a specified relation holds between the weight-average molecular weight of the second core resin particles and the weight-average molecular weight of the shell resin particles. - 特許庁

監視センタ３００側の情報処理装置３０１は、クリーンルーム４００に配置された各ファン付きフィルタユニット１００の種類と設定風速とに対応する制御情報を２つのテーブルから検索し、それらの制御情報に基づき、各ファン付きフィルタユニット１００のモータ回転数を制御する。例文帳に追加

The information processing device 301 on the monitoring center 300 side retrieves control information corresponding to a kind of the filter unit 100 with a fan situated in the clean room 400 and a set wind velocity from the two tables and the number of revolutions of a motor of the filter unit 100 with a fan is controlled based on control information. - 特許庁

ワーク露光処理の際、酸素に触れることによる害を防止するために、従来は不可欠であった防護フィルムの仮貼着工程と、その後の現像時の防護フィルムの剥離工程およびその設備を省略でき、かつ良好な露光性能を発揮できる投影露光装置およびその露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projection aligner and its exposure method capable of omitting a step for temporarily sticking a protective film indispensable so far in order to prevent damage by contact with oxygen in exposure processing of a workpiece and a step for stripping the protective film in subsequent development and equipment therefor, and capable of exhibiting good exposure performance. - 特許庁

継ぎ目なし可撓性無端状部材を電気鋳造にて形成するための電気鋳造処理用円筒状金属母型において、該円筒状金属母型の外周表面に形成される析出膜の剥離開始部を取り囲むようにコの字状の溝を形成して設ける電気絶縁部に絶縁材としてセラミックを溶射充填する。例文帳に追加

The cylindrical metal master-block for forming a flexible seamless member with an electrocasting process comprises filling ceramic with thermal spraying as an insulation material of an electric insulation part which is provided to form a U-shaped groove surrounding the peel initiation part for the deposited film on the surface of the circumference of the cylindrical metal master-block. - 特許庁

コンプレッサ３からの圧縮空気を空気取り入れ口部７からシーリング剤容器４に送り込む空気流路３３と、シーリング剤容器４からパンクシーリング剤と圧縮空気とをタイヤ側に取り出すシーリング剤・圧縮空気取出し流路３４とを有する蓋ユニット本体３１を具える。例文帳に追加

The lid unit is equipped with a lid unit body 31 that has an air flow path 33 that delivers the compressed air from a compressor 3 through an air intake port 7 to a sealant container 4 and a sealant-compressed air take-out flow path 34 that takes out the puncture sealant and compressed air from the sealant container 4 to the tire side. - 特許庁

多倍長演算回路は、多倍長データを複数ビットの処理単位毎にリードアクセスし、リードデータを部分演算し、部分演算結果をライトアクセスすると共に次の部分演算に必要な演算情報を当該次の部分演算に引き渡す処理を繰り返して、多倍長データの演算を行う。例文帳に追加

The multiple-length arithmetic circuit performs read access of the multiple- length data in each processing unit of a plurality of bits, performs a partial operation of read data, performs write access of partial operation results, also repeats processing for transferring operation information necessary to the next partial operation to the next partial operation and operates the multiple-length data. - 特許庁

上部構造物の慣性力として作用する水平力に抵抗する水平抵抗体と当該水平抵抗体を介して伝達される上部構造物からの鉛直荷重を負担する鉛直支持体の役割分担をより明確にして効率的かつ経済的な杭基礎設計の確立を可能にした杭基礎構造およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To establish efficient and economical pile foundation design, by further clarifying sharing of roles of a horizontal resistance resisting horizontal force acting as inertial force of an upper structure and a vertical support sharing a vertical load from the upper structure transmitted via the horizontal resistance. - 特許庁

カセット載置部１０に複数のカセット載置台１８ａを横方向に並列して配置し、各カセット載置台１８ａを相互に独立してカセット搬入・搬出高さ位置Ａとその上方の基板受け渡し高さ位置Ｂとの間で上下方向へ往復移動自在に保持し、各カセット載置台１８ａを上下方向へ往復移動させるカセットエレベータ２０ａを設置する。例文帳に追加

A cassette elevator 20a is provided with a plurality of cassette placement tables 18a arranged in parallel on a cassette placement part 10, which are kept to reciprocate freely and vertically independent of each other between a position A of the cassette taking-in and-out height and a position B of the delivery height of a substrate. - 特許庁

またコンバータ部１２の直流出力電圧Ｖｉのリップル分とその発熱量とから、スイッチング周波数ｆｃを決定し、インバータ部１３の出力側に接続されたローパスフィルタ１５のインダクタンスＬｉとその発熱量とからそのＰＷＭ制御のスイッチング周波数を決定する。例文帳に追加

Moreover, switching frequency fc is determined from the amount of ripples of the DC output voltage Vi of the converter section 12 and its calorific value, and the switching frequency in its PWM control is determined from the inductance Li of a low-pass filter 15 connected to the output side of the inverter section 13 and its calorific value. - 特許庁

セラミック混練組成物を押出成形する工程を含むセラミック製品の製造方法において前記セラミック混練組成物に使用される分散剤であって、（メタ）アクリル酸（塩）（Ａ）及び一般式（１）で表されるビニルモノマー（Ｂ）を構成単量体単位として含むビニルポリマー（Ｐ）を含有することを特徴とする分散剤である。例文帳に追加

The dispersing agent which is used in a ceramic kneading composition in a method for producing a ceramic product that comprises a process for extrusion molding a ceramic kneading composition contains a (metha)acrylic acid (salt) (A) and a vinyl polymer comprising a vinyl monomer (B) expressed by general formula (1) as a structural monomer unit. - 特許庁

(a)（メタ）アクリル酸金属塩系共重合体、および(b)下記式［I］で表されるトリフェニルボロン・アミン錯体またはピリジントリフェニルボロンを含有する防汚塗料組成物：｛式［I］中、Ｒ^1は水素原子、炭素数３〜３０のアルキル基、置換基を有していてもよいピリジル基、置換基を有していてもよい芳香族基を示す。例文帳に追加

The antifouling coating composition containing (a) a metal (meth)acrylate-based copolymer and (b) a triphenylboron-amine complex represented by formula [I] (wherein, R^1 is a hydrogen atom, a 3-30C alkyl group, a pyridyl group which may have a substituent or an aromatic group which may have a substituent) or pyridine triphenylboron, and its antifouling coated film are provided. - 特許庁

３，４−エチレンジオキシチオフェンと酸化剤とを混合した混合溶液を、陽極電極箔と陰極電極箔とをセパレータを介して巻回したコンデンサ素子に含浸したのち２５℃ないし１００℃で１５時間ないし２時間放置する工程を所定回数繰り返し、固体電解質層をコンデンサ素子の内部において生成する。例文帳に追加

After a capacitor element formed by winding anode electrode foils and cathode electrode foils via separators is impregnated with a mixed solution formed by mixing a 3,4-ethylene dioxy thiophene with an oxidiizng agent, a stage for leaving it for 15 hours or 2 hours at 25°C or 100°C is repeated by a predetermined number of times, and the solid electrolyte layer is formed in the interior of the capacitor element. - 特許庁

放射性ディスプレイデバイス、例えばプラズマディスプレイパネルまたは発光ダイオードパネル、または別の種類のディスプレイデバイス、例えば液晶ディスプレイデバイスにおいて、デバイスの裏側表面に面した部分の表面積より大きな表面積を有する少なくとも一枚の、剥離されたグラファイトの圧縮された粒子から形成されたシートを含んでなる放熱体を備える。例文帳に追加

The radioactive display device; for example, the plasma display panel or the light emitting diode panel or another kind of the display device, for example, the liquid crystal display device is provided with a heat spreader constituted by including at least one sheet which has a surface area greater than the surface area of a portion facing the back side surface of the device and is formed from compressed particles of exfoliated graphite. - 特許庁

転写シートは基材に対して剥離可能に形成された受像層を備えており、この受像層は、互いに非相容の複数の樹脂（ウレタン系樹脂及びエポキシ化合物から選択された少なくとも一種と、重合性不飽和単量体の重合体とで構成されている樹脂組成物など）で構成でき、衣類などの被転写体に対して熱転写可能である。例文帳に追加

A transfer sheet is provided with an image receiving layer formed releasably from a base, and the image receiving layer can be formed of a plurality of resins (a resin composition composed of a polymer at least one kind selected out of a urethane resin and an epoxy compound and a polymer formed of polymerizable unsaturated monomer) non-compatible one another, and is thermally transferable onto a body to be transferred such as clothes. - 特許庁

本発明は、微炭酸性飲料の用途に使用され、胴部にウエスト部を形成し、さらにウエスト部の下方に周方向に凹凸形状を形成した合成樹脂製の丸型壜体において、６０〜７０℃程度の温水シャワーによる熱殺菌処理工程での内圧の上昇による膨出状のクリープ変形を効果的抑制することを課題とする。例文帳に追加

To effectively prevent swelling creep deformation of a synthetic resin-made round bottle due to an inner pressure increase in a heat sterilization step by a warm water shower of 60 to 70°C, in the synthetic resin-made round bottle used for slightly carbonated drink, having a waist part in the body part and having a recessed-protrusive shape formed in the circumferential direction below the waist part. - 特許庁

そして、非接触ＩＣチップ９の機能を活性化し、サービス端末装置側での携帯無線端末機器の識別情報に基づいてサービス端末装置の識別情報を取得し、同時に位置情報を取得し、これらの情報を情報管理サーバに送り正当性判断を受け、情報管理サーバから鍵情報を取得する。例文帳に追加

Then a function of a contactless IC chip 9 is activated to acquire identification information of a service terminal device based upon identification information of mobile radio terminal equipment on a service terminal device side and also acquire the position information simultaneously, and those pieces of information are sent to the information managing server for correctness judgment, thereby obtaining key information from the information managing server. - 特許庁

複数のデバイスを収容して搬送する搬送トレイであって、複数のデバイスを支持する表面を有するデバイス支持部と、デバイス支持部の外周を囲繞して形成された枠部とを備えたトレイ本体と、トレイ本体のデバイス支持部の表面に装着されタック力を有するタック層とを具備している。例文帳に追加

The transport tray for storing and transporting a plurality of devices includes: a tray body including a device support part having a surface supporting the plurality of devices and a frame part formed by surrounding the outer periphery of the device support part; and a tack layer mounted to the surface of the device support part of the tray body, and having tack force. - 特許庁

金属板、ガラス板、プラスチック板等の一時的な表面保護用の粘着シートや電子部品加工用粘着シートに関して、更に詳しくは半導体ウエハまたは、半導体基板等のダイシング工程やバックグラインド工程の半導体固定用の粘着シート等の粘着剤として用いられる剥離性粘着剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for temporarily protecting the surface of a metal plate, a glass plate, a plastic plate and the like and an adhesive sheet for processing electronic components, and more precisely, a peelable adhesive agent used for the adhesive sheet for fixing a semiconductor in a dicing step or a back-grinding step of a semiconductor wafer, a semiconductor substrate and the like. - 特許庁

本発明のオイルリサイクル装置は、不揮発性のオイル中に顔料と樹脂からなる固形分を分散させた液体トナーを用いる液体現像電子写真装置から回収されたオイル中の固形分を取り除いてリサイクルするものであり、リサイクル部と、ワイヤー回収部と、クリーニング部とから構成される。例文帳に追加

This oil recycling device is constituted to recycle the oil recovered from a liquid developing electrophotographic device using a liquid oil prepared by dispersing pigments and solid contents consisting of resins into a non-volatile oil by removing the solid contents from the inside of the oil and is composed of a recycling section, a wire recovering section and a cleaning section. - 特許庁

初期の侵食防止は、法面の被覆方法即ち、ネットに装着した粗大繊維と肥料袋による植生用マットによって行い、植生用マットに種子を装着することなく、周辺植物からの自然下種される種子をこの植生用マットで受け止め、植生用マットを基盤として発芽生育させる遅速緑化用の植生用マットを提供する。例文帳に追加

To obtain a vegetation mat for slow greening comprising doing early erosion control by slope coating method, that is, doing by the vegetation mat composed of a coarse textile and a fertilizer bag each attached to a net, receiving seeds naturally coming down from circumferential plants by the vegetation mat without attaching seeds to the vegetation mat, and letting the seeds sprout and grow on the vegetation mat as a base. - 特許庁