「うちなーすば」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

平均帯電量が３０μＣ／ｇ≦｜Ｑ／Ｍ｜≦１００μＣ／ｇを満たすトナーを含む二成分現像剤を使用した場合においても、充分な画像濃度を得ると共に、画像均一性の良好な画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, capable of providing a sufficient image density and an image with proper image uniformity, even when using a two-component developer which contains a toner having an average charge amount satisfying: 30 μC/g≤|Q/M|≤100 μC/g. - 特許庁

センサ４５の読み取り感度が正常か否かを確認するための感度確認モードにおいて、制御部１１０は、用紙に形成した不可視トナー像が規則的に配列されていないと判断した場合には、センサ４５の読み取り感度に異常があることを報知する。例文帳に追加

In a sensitivity confirming mode for confirming whether or not reading sensitivity of a sensor 45 is normal, a control part 110 notifies that the reading sensitivity of the sensor 45 is abnormal when determining that an invisible toner image formed on paper is not regularly arranged. - 特許庁

潤滑材を像担持体に直接接触させる構成とした場合でも低い接触圧で十分な潤滑材供給が行えるようにし、装置の小型化に寄与でき、且つ、残留トナーが像担持体上に固着する等の問題を解消できるようにする。例文帳に追加

To miniaturize a device and to eliminate trouble that residual toner is stuck on an image carrier by sufficiently supplying lubricant with low contact pressure even in such configuration that the lubricant is directly brought into contact with an image carrier. - 特許庁

家具ユニット１は、棚ユニット２の側枠３と、この側枠３と対向する他方のコーナー壁Ｗ２に配置した前枠３０および後枠３１と、これらの枠３・３０・３１に装着した台板３４とで構成する。例文帳に追加

The unit 1 of furniture is made up of a side frame 3 for the unit 2 with shelves, a front frame 30 and a back frame 31, which are placed against the other corner wall W2, which faces the side frame 3, and a counter plate 34, which is attached to the frames 3, 30, 31. - 特許庁

この制動装置は、ウォーム及びウォームホイールを有する増速輪列と、遠心ガバナーとを備えており、昇降軸８に加わる回転負荷が大のときは制動力を大とし、回転負荷が小のときは制動力が小となるようにその制動力を可変するものとなっている。例文帳に追加

The braking force is varied so that the braking force is made large when the rotary load acting on the rise and fall shaft 8 is large, and it is made small when the rotary load acting on the shaft is small. - 特許庁

更に、連系型太陽光発電システムに異なる通信プロトコルにより通信される複数のパワーコンディショナーが含まれている場合であっても、通信変換器を介して受信した発電電力を各々の計測モニター装置の通信プロトコルに変換し処理する。例文帳に追加

Even when multiple power conditioners for communication by different communication protocols are included in the interconnection type photovoltaic generation system, generated power received via communication converters is processed by conversion into the communication protocols of the respective measurement monitoring devices. - 特許庁

前記ＩＤ情報に基づいて、そのＩＣタグ部を内蔵した端末を保持する相手と前記特別マナーモードが登録された相手とが一致したことが検出された場合、当該登録された報知手段の出力状態を強制的に設定する。例文帳に追加

When it is decided based upon the ID information that the opposite party for which the special manner mode is set matches the mobile phone opposite party who carries the terminal in which the IC tag part is incorporated, the registered output state of the notification means is forcibly selected. - 特許庁

したがって、トナー回収容器４９が第２の位置にあり、露光部が退避位置にあるときには、フロントカバー２１が閉じられることがないため、露光部が退避位置にある状態で画像形成装置１が動作するのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, when the toner collecting part 49 is located in the second position and the exposure part is located in the retreat position, a front cover 21 is not closed to prevent the image forming apparatus 1 from operating when the exposure part is located in the retreat position. - 特許庁

２つの像担持体上のトナー像を記録材の各面に熱転写する場合に、熱膨張作用により各像担持体の無端移動経路長が伸縮しても、その各面に形成される画像の互いの先端位置のズレ量を小さくすることである。例文帳に追加

To reduce the deviation of the leading end positions of images formed on each surface of a recording material even if the endless moving path length of each image carrier expands/contracts due to a thermal expansion work, in the case of thermally transferring toner images on two image carriers to each surface of the recording material. - 特許庁

また、インターロック部材２３の一方の取付部２３ａは、一部に切り欠き２３ａ１を有する環状に形成されて、その内周面上にてシフトインナーレバー部材の環状溝に軸線周りに相対回動可能かつ軸線方向に相対変位不能に係合するようになっている。例文帳に追加

A mounting part 23a of an interlock member 23 has an annular shape with a cutout 23a1 formed in a part thereof, and engaged with the annular groove of the shift inner lever member on the inner surface to be relatively rotatable around the axis and not relatively displaceable in the axial direction. - 特許庁

画像形成装置１００は、トナー像がシートに転写される位置、すなわち二次転写ロール２７とバックアップロール２８とにより形成されるニップ領域よりも上流側に、シートの裏面に微小な穴を形成する穴加工部６を備える。例文帳に追加

An image forming apparatus 100 is provided with a hole processing part 6 forming a minute hole on a backside of a sheet in a position where a toner image is transferred to the sheet, that is, on a more upstream side than a nip region formed by a secondary transfer roll 27 and a backup roll 28. - 特許庁

表示画像形成領域内には追記用ベタ領域が設けられ、保護カバー１７の外部からポインター装置３２により特定波長の光を特定強度で照射することにより、消色トナーで現像された追記用ベタ領域の任意部を消色し、情報を追記することが可能となる。例文帳に追加

A solid area for adding the information is provided in a display image forming area, and the light of a specified wavelength is irradiated at a specified intensity by the pointer device 32 from the outside of the cover 17, whereby an arbitrary part of the solid area for adding developed with the decolorizing toner is decolorized, and the information is added thereto. - 特許庁

複数の処理用ガスは、それぞれ異なるガス導入口４４から導入され、それぞれの処理用ガスの流れがリング状の接続部又はリング型断熱板により、インナーチューブ２８の中央に集中させられることによって混合を促進される。例文帳に追加

A plurality of the processing gases are introduced from different gas introduction ports 44, and flows of the processing gases are concentrated at the center of an inner tube 28 by means of the annular connection part or the annular heat insulating plate to promote the mixing. - 特許庁

一方、計算値が理想値よりも大きく、計算値が閾値Ｔth1に達する時刻ｔ1より前の時刻ｔeにおいて現像器がトナーエンド状態となった場合には（図（ｂ））、現在の閾値Ｔth1よりも大きな値Ｔth3を新たな閾値とする。例文帳に追加

Meanwhile, if the calculated value is greater than the ideal value and the developing container has reached the toner end at the time te that is before the time t1 at which the calculated value has reached the threshold Tth1 (FIG. (b)), a value Tth3 greater than the current threshold value Tth1 is set as a new threshold value. - 特許庁

クリーニングブレードを有する画像形成装置において、バンディングおよび感光体並びに中間転写ベルトのクリーニング不良が発生せず、感光体上および中間転写ベルト上にフィルミングを発生させないトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with a cleaning blade in which neither banding nor faulty cleaning of a photoreceptor and an intermediate transfer belt occurs and filming on the photoreceptor and on the intermediate transfer belt is prevented. - 特許庁

本発明に係る半導体装置は、絶縁膜１１上に形成された、Ａｌ合金より変形しにくい金属又は高融点金属シリサイドからなるパッド１３，１４と、前記パッド１３，１４の上に形成された、熱圧着によりインナーリードと接合するための金属バンプ１９，２０と、を具備するものである。例文帳に追加

This device comprises pads 13, 14 made of a metal or high- melting point metal silicide which is less deformable than Al alloys on an insulation film 11 and metal bumps 19, 20 for thermocompression bonding to inner leads on the pads 13, 14. - 特許庁

また、包装フィルム９の成形ストリップ８が固定される面と反対側の面には、包装フィルム９の幅方向の切り裂きを容易にするための易引裂性付与手段１３がファスナーと左右方向溶着部９ｅの位置との間に設けられている。例文帳に追加

A means for providing easy tearing 13 to make a cut tearing in the width direction of the packaging film 9 easy is provided between the fastener and a welding part 9e in left and right direction on the opposite surface to the surface to fix the forming strip 8 in the packaging film 9. - 特許庁

アウターチューブの破れやインナーワイヤの挫屈を防止し、浴槽パンの上面と浴槽の底部との高さ幅を減少させることが出来る上に、エプロン・点検口等から施工・メンテナンスを行える遠隔操作式排水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation type draining faucet device preventing the outer tube from breaking and the inner wire from bringing buckling, capable of reducing the height of the upper face of a bathtub pan and the bottom of the bathtub and carrying out the execution/maintenance from the apron/inspection opening, etc. - 特許庁

制御部７０の音声出力切替部７４は、サウンダ４８による着信通知を停止させるマナーモードが設定されているときに、ユーザが希望する音声情報がサウンダ４８ではなくレシーバ４７から出力されるように音声処理部４０を制御する。例文帳に追加

The voice output changeover section 74 of the control section 70 controls a voice processing section 40 so as to output the voice information desired by the user not from the sounder 48 but from the receiver 47 when the user sets the manner mode where the incoming call notice by the sounder 48 is stopped. - 特許庁

左右幅が比較的長いカーテンレール用キャップにおいて、カーテンを閉めるとき、最側端ランナーのカーテンを吊る中心位置がカーテンレール端面から内方へ離間する距離を短縮してカーテン両側の光漏れを防止する例文帳に追加

To provide a cap for the curtain rail whose lateral width is relatively long, wherein light leakage on both sides of a curtain is prevented by shortening a distance where the center of an outermost runner hanging the curtain is separated inward from the end face of the curtain rail when closing the curtain. - 特許庁

流動性の精度の高い、測定者によるデータのバラツキが生じない粉体評価装置を用いることにより、ドット再現性の良い高画質が得られるトナーを作製し、安定して生産できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prepare a toner for providing a high image quality excellent in dot reproducibility and to allow stable manufacturing thereof, by using a powder evaluation device of high flowability precision free from dispersion of a data by a measuring person, and to provide a developing method, a developing device, a process cartridge and an image forming device using the toner. - 特許庁

中間転写体上に画像形成を行った後に中間転写体の速度を減速する場合でも、中間転写体上のトナー像先端と記録紙先端とを精度よくあわせることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the leading end of a toner image on an intermediate transfer body can be aligned accurately with the leading end of a recording paper, even when the speed of the intermediate transfer body is reduced after the image is formed on the intermediate transfer body. - 特許庁

透明現像手段の攪拌手段の攪拌能力が、有色現像手段の攪拌手段の攪拌能力以上（同等もしくは大きく）設定されている場合と比較して、透明トナーの透明度を長期にわたって維持することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that maintains the transparency of transparent toner for a long time, compared with the case where the agitating capability of the agitating means of a transparent developing means is set equal to or higher than the agitating capability of the agitating means of a color developing means. - 特許庁

感光体ドラム３０に形成されたトナー像を中間転写ベルト３１に転写し、さらにシート３２に転写する画像形成装置において、中間転写ベルト３１が巻回されたバックアップロール４２の一方の端部の位置を調整可能にして、調整後にこれを固定する。例文帳に追加

In the image forming device in which a toner image formed on a photoreceptor drum 30 is transferred to an intermediate transfer belt 31 and further transferred to a sheet 32, the position of one of the ends of a backup roll 42, round which the intermediate transfer belt 31 is wrapped, is made adjustable and it is fixed after the adjustment. - 特許庁

第1の像担持体と第2の像担持体を有し画像領域外に濃度検知用のパッチを形成する画像形成装置で、第2の像担持体上で濃度検知用のパッチの濃度を検出する場合は前記第2の像担持体上の該パッチの上から透明トナーを被せる。例文帳に追加

In an image forming apparatus which has a 1st image carrier and a 2nd image carrier and forms a patch for density detection outside an image region, the patch on the 2nd image carrier is covered with transparent toner when the density of the patch for density detection is detected on the 2nd image carrier. - 特許庁

燃焼器具に取付ける際に、昇圧トランスの二次側端子に接続された出力端子にはんだ付けされたぎぼし端子の回動を防止して昇圧トランスから二次側端子までの二次線が断線しなくなるようにしたバーナー点火用電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply for burner ignition which prevents disconnection of a secondary wire from a step-up transformer to a secondary side terminal in attachment to a combustor by preventing rotational movement of a plug terminal soldered to an output terminal connected to the secondary side terminal of the step-up transformer. - 特許庁

ボイラーのバーナーより液体の燃料を噴射し、除々に気化し、着火する所の下流側に、その流れに抵抗を与える第一の部材と、その下流側に燃焼を促進させる第二の部材、を備える遠赤外線の加熱効果のある部材を兼ね備えたボイラー効率化装置を形成する。例文帳に追加

The device for improving boiler efficiency by members having a heating effect of far infrared rays is formed by including a first member for injecting a liquid fuel from a burner of a boiler, gradually vaporizing the fuel, and applying resistance to its flow on the downstream side of an ignition location, and a second member for promoting combustion at the downstream side. - 特許庁

外輪部材と、その車両インナー側端部開口を覆う形で取り付けられるカバー部材との間の金属嵌合界面をつたって浸入する液体状の異物の浸入速度を減じ、転動体配置空間内に浸入し難い転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device hardly infiltrating foreign matter into a rolling element arranging space, by reducing an infiltration speed of the liquid foreign matter infiltrating by going along a metal fitting interface between an outer ring member and a cover member installed in the shape of covering its vehicle inner side end part opening. - 特許庁

ベースフィルム上に、導電性金属箔をエポキシ系接着剤を用いて接着した後、エッチングで配線パターンを形成し、デバイスホールから突出したインナーリードに半導体チップを実装し、液晶表示装置用のＴＣＰを形成する。例文帳に追加

After a conductive metallic foil is bonded with an epoxy-based bonding agent onto the base film 1, wiring patterns are formed therein by etching, and a semiconductor chip is mounted on inner leads protruded from the device hole 2 to form a TCP for a liquid crystal display. - 特許庁

テレスコピック位置の調整が完了した後、チルト・テレスコピックのクランプ動作を行うと、引っ張りバネ２８の付勢力によってストッパー部材２２が反時計方向に揺動し、ストッパー部材２２の係合部２２２の下端が、インナーコラム３の軸方向長孔３ａに入り込む。例文帳に追加

In the steering device, when a clamping action of a tilt telescopic type after finishing the adjustment of a telescopic position, a stopper member 22 is rocked in a counterclockwise direction by energizing force of a tension spring 28, and a lower end of an engaging portion 222 of the stopper member 22 is inserted in an axial long hole 3a of an inner column 3. - 特許庁

独自研修が難しい場合には、外部のセミナーに参加させる、会員のコンプライアン ス担当部署に講義を依頼する等の方法により、せめて競争法リスクの存在や競争法の 基礎的な内容については周知しておくことが望ましい。例文帳に追加

In cases where it is difficult to conduct independent training, it is recommended that at the very least the existence of competition law risks and the basic contents of competition laws are made known by having the officers and employees participate in external seminars or by asking the compliance department of member corporations to give a presentation. - 経済産業省

2011年11月に開催された日ASEAN首脳会合において、｢共に繁栄する日本とASEANの戦略的パートナーシップの強化のための共同宣言（バリ宣言）｣が採択され、ここでは、「より災害に強靭な社会の構築」が主要戦略として掲げられています。例文帳に追加

In November of last year, the ASEAN-JAPAN summit was held in Jakarta. An important result of that meeting was the endorsement of the “Joint declaration for enhancing ASEAN-JAPAN strategic partnership for prospering together“. One of the strategies in the declaration includes “creating together a more disaster-resilient society”. - 厚生労働省

２本の鉄筋２０，２０の端部の加熱を行うための加熱手段と、鉄筋２０，２０をそれぞれ保持してこれら鉄筋２０，２０を端部同士で相互に加圧する加圧手段（例えばガスバーナー５０）とを備えた定着部成型装置１を用いて打設されるコンクリートに鉄筋２０を定着させるための定着部２５，２５を成型する。例文帳に追加

An anchoring part is molded for anchoring reinforcements 20 to concrete placed by using an anchoring part molding device 1 having a heating means for heating end parts of the two reinforcements 20, 20 and a pressurizing means (for example, a gas burner) for mutually pressurizing these reinforcements 20, 20 by the mutual end parts by respectively holding the reinforcements 20, 20. - 特許庁

フェレドキシン／フラボドキシン依存性ヒドロゲナーゼおよびフェレドキシン／フラボドキシンを生産し、ピルピン酸：フラボドキシン／フェレドキシン酸化還元酵素の酵素活性を持つタンパク質の生産が増加するように遺伝子操作された微生物を、少なくとも１種の、微生物が吸収可能な炭水化物および吸収可能な窒素源を含む培養培地で培養する、水素ガスを生産する方法。例文帳に追加

The method for producing the hydrogen gas includes culturing the microorganisms producing ferredoxin/flavodoxin-dependent hydrogenase and ferredoxin/flavodoxin, and gene-manipulated so that the production of a protein having the enzymatic activities of pyruvic acid:flavodoxin/ferredoxin oxidation-reduction enzyme may be increased at least in one kind of a culture medium containing a carbohydrate capable of being absorbed by the microorganisms and a nitrogen source capable of being absorbed by the microorganisms. - 特許庁

実施形態において、定着装置は、シート媒体に固定するトナー及びシート媒体を加熱する加熱部と、前記加熱部の温度を検出する温度検出部と、前記温度検出部が検出した前記加熱部の温度と予め規定した定着完了までの条件に従い、加熱部への電力供給を停止する制御部と、を具備する。例文帳に追加

According to one embodiment, a fixing device includes: a heating part configured to heat a toner to be fixed on a sheet medium and the sheet medium; a temperature detecting part configured to detect temperature of the heating part; and a control part configured to stop power feed to the heating part according to the temperature of the heating part detected by the temperature detecting part and a condition until completion of the fixing specified in advance. - 特許庁

プリントアウトされた結果を見ることなく最適な読取り濃度の設定や倍率の設定を行なうことができるようにするとともに、ファクシミリ装置において直接倍率を変更してファクシミリ送信することができるようにすることにより、使用者の労力を削減するとともに、用紙、トナー、回線等の無駄を防止する。例文帳に追加

To provide an image processor that can set a proper read density and magnification without the need for a user to see a printout result and to allow the user to directly revise a magnification in a facsimile terminal so as to attain faxing thereby relieving the workload of the user and preventing wasteful use of paper, toner and channels or the like. - 特許庁

トナー個性情報に応じて選択された参照テーブル上で（ステップＳ３３）、ドットカウント値と現像ローラ回転時間との組み合わせに対応する値を求め（ステップＳ３４）、ユーザによる画像濃度増減の要求があればそれに対応したオフセット値を加算した値を制御目標値とする（ステップＳ３５）。例文帳に追加

By reference to a reference table selected according to the toner characteristic information (step S33), a value corresponding to a combination of a dot count value and a developing roller rotation time is found (step S34) and when a user makes a request to increase or decrease the image density, the value obtained by adding a corresponding offset value is regarded as a control target value (step S35). - 特許庁

成膜装置のクリーニングを行う場合、クリーニングガス導入管７ｄを介してクリーニングガスＧ４をインナーチューブ２内に導入し、バルブＶａ、Ｖｃをそれぞれ閉じることにより、不活性ガス導入管７ａに導入されるガスの流れを遮断するとともに、不純物供給用ガス導入管７ｃに導入されるガスの流れを遮断する。例文帳に追加

At the time of cleaning a film forming device, the cleaning gas G4 is introduced into an inner tube 2 through a cleaning gas introducing pipe 7d, and the flows of a gas introduced into an inert gas introducing pipe 7a and another gas introduced into an impurity supplying gas introducing pipe 7c are interrupted by respectively closing valves Va and Vc. - 特許庁

液晶ディスプレイパネル装置などの外筐などとして用いられる枠組み装置で、アルミニウムなどからなる奥行方向に一定の幅を有する枠体を容易に製造することができ、各コーナー部の組立て位置ずれをほとんど生じないとともに、外観に締結用のネジやリベットなどが見えない構造とすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a frame assembly to be used as an outer casing of a liquid crystal display panel apparatus or the like, the frame assembly having a frame made of aluminum or the like and having a certain width along the depth which can be easily manufactured, and the frame assembly structured in such a manner that the corners are assembled essentially free from positional misalignments and fastening screws and rivets are concealed from the outside. - 特許庁

少なくともスパイラル１またはパドルを含む攪拌部材を有するトナー攪拌搬送手段を備えた現像装置２０において、前記攪拌部材の軸３が一方の電極であり、他方の電極７は対向する現像装置ハウジング６側に配設され、前記両電極間にバイアス電圧を印加できる電圧印加手段を具備することである。例文帳に追加

The developing device 20, equipped with a toner-agitating and conveying means having an agitating member that includes at least a spiral 1 or a paddle, is equipped with a voltage-applying means which uses a shaft 3 of the agitating member as one electrode and has the other electrode 7 arranged on the side of an opposite developing device housing 6 for applying a bias voltage between both the electrodes. - 特許庁

複数のハーフトーンテーブルの中からいずれか一つを選択して，入力されるオリジナル画像データの各ピクセルの階調等級値について対応するトナー量値を引き出して，印刷画像情報として出力するコントローラ１００と，コントローラから出力される印刷画像情報に対応するイメージを記録媒体に印刷するエンジン２００とを備える。例文帳に追加

This image forming apparatus comprises a controller 100 that fetches a value of an amount of toner corresponding to a gradation class value of each pixel of an input original image data by selecting one of a plurality of halftone tables and outputs it as image printing information, and an engine 200 that prints an image according to the image printing information output from the controller 100 on a recording medium. - 特許庁

クリーナーレスプロセスの画像形において、画像情報が書き込まれた像担持体１の領域が転写装置５を通過した後の電位をＶａ、帯電部材２Ａに印加する帯電バイアス（交流を印加した直流電圧）の変動範囲がＶｂからＶｃであるとき、「Ｖｂ＜Ｖａ＜Ｖｃ」を満たすことを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus of the cleaner-less process, the expression of (Vb<Va<Vc) is satisfied when potential after the area of an image carrier 1 where image information is written passes a transfer device 5 is defined as Va and the fluctuation range of electrification bias (DC voltage obtained by applying AC) applied to an electrifying member 2A is defined as Vb to Vc. - 特許庁

バーナーは、燃料スプレー（１０）を生成させるために少なくとも１つの霧化用ガス注入手段と組み合わされた少なくとも１つの液体燃料注入手段（７）、および少なくとも１つの酸化剤注入手段を備え、燃料注入手段近傍に配置された少なくとも１つの二次霧化用ガス注入手段（１１、１２、１４）を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The burner is equipped with at least one liquid fuel injection means 7 combined with at least one atomization gas injection means in order to generate the fuel spray 10 and at least one oxidizer injection means, and is characterized by being equipped with at least one gas injection means 11, 12, 14 for secondary atomization arranged near the fuel injection means. - 特許庁

プリンタの内部または外部に接続されたスキャナー装置１１６から画像データを入力し、読み取った画像をフォントデータとしてフォントＲＯＭ１０５に登録し、そのフォント選択時に上位装置からの文字コードが送られれば、フォントＲＯＭ１０５から読み出して印字させるようにするものである。例文帳に追加

Image data is inputted from a scanner 116 connected with a printer internally or externally, a read-out image is registered in a font ROM 105 as font data and a character code is sent from a host unit at the time of selecting a font so that an image is read out from the font ROM 105 and printed. - 特許庁

これによって、偏光子をアレイ基板及びカラーフィルター基板の製造工程のうち、コーティング方式に制作しながら、反射領域に対応しては薄い厚さを、透過領域に対応しては厚い厚さのインナー偏光子層をコーティングすることで、反射モードの特性と透過モードの特性を全部向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, both reflective mode characteristics and transmissive mode characteristics are improved by coating the pixel electrode layer and the reflection layer with the inner polarizing layer having small thickness corresponding to the reflection region and large thickness corresponding to the transmission region while fabricating the polarizers with the coating method during the manufacturing process of the array substrate and the color filter substrate. - 特許庁