「おしげもなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも、ポリエステルの固相重合体と再生ポリエステルとを含有する熱可塑性樹脂を原材料として、押出成形によって成形されたものである。例文帳に追加

The sheet pallet is such that is made up by extrusion molding out of a thermoplastic resin material icluding at least a solid-state polymer of polyester and a reprocessed polyester. - 特許庁

複雑なダイ形状であっても正確に形状を再現することができ、屋外での使用にも耐える耐候性を有し、可塑剤の滲出しがなく、さらに柔軟性及び耐熱性に優れる異形押出成形品の提供。例文帳に追加

To provide a profile extrusion molded product capable of precisely reproducing a shape even in a complicated die shape, having weatherability capable of withstanding even outdoor use, not generating the leaching of a plasticizer and excellent in flexibility and heat resistance. - 特許庁

従って、内倒し兼内開き窓１の操作に不慣れな施工作業者や居住者が操作した場合でも、非正規開放状態になることがなく正常な開閉動作が実現でき、これにより各部部品の破損も防止することができる。例文帳に追加

Accordingly even if any worker or resident unaccustomed to the operation of the inward opening window 1 should operate it, the window 1 can be opened normally without becoming any irregular open state and this can prevent related parts from damaging. - 特許庁

押圧部材により堆積台上に移載された木質板材における少なくとも搬送方向上手側端部を下方へ押圧して上下方向で前記通路より下方に設けられた係止部材に該端部を係止させる。例文帳に追加

This end part is retained by a retainment member 15 provided in the part lower than the passage L1 in the vertical direction. - 特許庁

従来よりも製作コストを抑えることができ、かつ、打込み横長楔の打込みストロークが制限されることがなく、打込み横長楔が緩んだ場合には再度の打込みによる締め直しも可能な接合連繋構造の提供。例文帳に追加

To provide a joining and linking structure which can keep a manufacturing cost lower than ever before, which eliminates restrictions on a driving stroke of a driven horizontally-longer wedge, and which enables re-fastening to be performed by re-driving when the driven horizontally-longer wedge is loosened. - 特許庁

成形凸部の損傷があっても、ダイス雄型全体を交換する必要がなく、経済的に有利となり、しかも、汎用性を付与でき、さらに、組立て工数を低減できる中空形材の押出用ダイスを提供する。例文帳に追加

To provide a die for extruding a hollow stock which is unnecessary for changing a whole male die even when a forming projecting part is damaged, economically favorable, versatile, and capable of reducing the assembly man- hour. - 特許庁

押出性が向上するとともに、耐食性、機械的性質においても良好な特性が得られ、品質を損なうことなく生産性が向上し、コスト低減が可能となる。例文帳に追加

Thereby, the extruded tube shows adequate corrosion resistance and adequate mechanical properties as well as enhanced extrudability, enhances its productivity without impairing its quality, and can reduce the cost. - 特許庁

顎を乗せて頭の重量を支えて正しい姿勢を保つことにより首や肩に与える疲労を軽減すると共に、首整体器具が顎を押し上げることより頸骨の位置を矯正することが可能な首整体器具を提供する。例文帳に追加

To provide a neck manipulative instrument for relieving exhaustion on a neck and shoulders by placing a jaw to support the weight of a head and keeping a good posture, and also correcting the positions of vertebrae by allowing the instrument to push-up the jaw. - 特許庁

本発明の脳機能改善剤は、エリオディクティオール、ヘスペレチン及びナリンゲニンから選ばれる少なくとも一種の成分、又はこれらの配糖体であるエリオシトリン、ヘスペリジン及びナリンジンから選ばれる少なくとも一種の成分を有効成分とする。例文帳に追加

The brain function ameliorant comprises at least one kind of a component selected from eriodictyol, hesperetin and naringenin or at least one kind of a component selected from eriocitrin, hesperidin and naringin being their glycosides. - 特許庁

複数の処理室の少なくとも一つは、減圧環境で複数の基板を押圧して貼り合わせる加圧室であり、複数の処理室の少なくとも他の一つは、搬送アームに受け渡す基板を仮置きするロードロック室である請求項１に記載の基板処理装置。例文帳に追加

For the substrate processing apparatus described in Claim 1, at least one of the plurality of processing chambers is a pressurizing chamber for pressurizing and sticking the plurality of substrates together in a reduced-pressure environment, and at least another one of the plurality of processing chambers is a load lock chamber for temporarily placing the substrate to deliver to the transfer arm. - 特許庁

原紙上に少なくとも１層以上のインク受理層と原紙を介した該インク受理層の反対面に、熱可塑性樹脂の溶融押出し法によって設けられたサポート層も有し、且つ該インク受理層が、湿潤状態にある間に加熱された鏡面ロールに圧接して鏡面光沢仕上げされてなるものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The paper is made such that a support layer provided by a melt extruding method of thermoplastic resin is also given to the opposite surface of an ink receiving layer via at least one or more ink receiving layers and paper on the original paper, and the ink receiving layer is put in specular glossy treatment by being subjected to pressure contact with a hot specular roller while being in a wet state. - 特許庁

給紙カセットの底板に押し下げるガイドレールを設けるスペースが無い画像形成装置であっても適用可能であり、しかも、スナバーや上端規制部材を用いることなく、収容された用紙の上端を規制することが可能な給紙装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper feeding device applicable even to an image forming device without a space for a guide rail for pushing a bottom plate of a paper feeding cassette downward and capable of restricting an upper end of the housed paper sheets without using a snubber and an upper end regulating member. - 特許庁

廃棄するときに容器内の残留内容物をなくすべく噴射ボタンを押し下げ保持する機能を有する噴出器用キャップにおいて、ノズル部が横向きの噴射ボタンを有する噴出器にも適用可能とするとともに、製作容易で安定的な作動を確保し、かつ操作も容易とする。例文帳に追加

To provide a cap for atomizer having a function to keep a jetting button as it is pushed down to exhaust, residual content in a vessel to be wasted, which is applicable for an atomizer having a transversal jetting button at a nozzle part and is easily manufactured, capable of securing stable action and being easily operated. - 特許庁

放っておいても常に適度な押しを利かせることができ、また漬ける野菜によって押しの強さを加減することができ、さらには蓋の上に余計な突起物もなく、容器の大きさに見合った量の漬物を漬けることのできる漬物漬け器を提供すること。例文帳に追加

To provide a pickling container which can always apply a proper pressure to pickles, even when left, can adjust the pressure in response to vegetables to be pickled, does not have an excessive projection on a lid, and can pickle the vegetables in an amount corresponding to the size of a container. - 特許庁

電動モータを駆動せず補助操舵力を用いない場合、所定の押付力によりウォームの歯面をホイールの歯面に押圧してバックラッシュを無くして、打撃音を消失するだけでなく、同時にハンドルの操作性やハンドル戻りを良好に維持すること。例文帳に追加

To eliminate striking noise by pressing tooth flanks of a worm against tooth flanks of a wheel with predetermined pressing force and eliminating backlash, and also favorably maintain operability of a steering wheel and steering wheel recovery at the same time when not driving an electric motor and not using auxiliary steering effort. - 特許庁

一方をキャビティからのオーバーフロー部に連通し、他方を大気または減圧源に連通し、幅広で波形のガス抜き通路を有する１組のチルブロックであって、ガス抜き通路が少なくとも２以上形成されていれば、更にガス抜き通路が、１組のチルブロックの波形同士が咬み合わされ、少なくとも一方のチルブロックの波形に沿う波状溝により形成されている。例文帳に追加

Further, the degassing passages are formed with wavy grooves along the wave profile of at least one chill-block and with the wave profiles of one set of chill-blocks engaging with each other. - 特許庁

少なくとも足裏に当たる複数のツボ刺激部分１０、１１を高弾性ゴム素材による半球形状となし、本体部分２０によって足裏の主なツボに当たるように位置決めすることによって、人間の手指が力を込めて押圧したときと同様の刺激を得るようになした。例文帳に追加

A plurality of at least the effective spot stimulation parts 10 and 11 applied to the sole of the foot are formed into a semi-spherical shape from a highly elastic rubber material and positioned so as to be applied to the main effective spots of the sole of the foot by a body part 20 to obtain the same stimulation as one obtained when fingers are forcibly pressed to the sole of the foot. - 特許庁

最上段ではないレースバーからインレイ糸を挿入しても、インレイ糸が歯口外に押し出されて期待するインレイ状態が得られなくなる問題が発生しないで、柄表現の範囲を広げることができる編地の編成方法、およびデザイン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for knitting a knitted fabric without having a problem of not obtaining an expected inlay state since an inlay yarn is pushed out to the outside of tooth opening even on inserting the inlay yarn from a race bar which is not in the uppermost step, and capable of extending the range of a pattern expression, and also to provide a device for designing. - 特許庁

処理ステーション３１を上昇させて半導体ワークピースを押し上げる手段を用いて、半導体ワークピースをローディング・アンローディングする過程において、半導体ワークピースをイジェクターピン２１に伴って上下昇降させることがなく、元の場所に停留するように確保する。例文帳に追加

In the processes of loading and unloading a semiconductor workpiece using a means for pushing up the semiconductor workpiece through the process of lifting a processing station 31, the semiconductor workpiece is securely held to stay in an original location without any vertical rise and fall in conjunction with an injector pin 21. - 特許庁

直線状光源及びこの光源とは異なる色で発光する複数の点光源の双方を利用して、計器板の目盛り盤をその裏面に位置する導光板を通して輝度むら及び表示色むらを伴うことなく照明することを目的とする。例文帳に追加

To illuminate the meter board of an instrument board through the light guide plate positioned on the rear surface thereof, without being accompanied by brightness irregularity and display color irregularity by utilizing both of linear light source and a plurality of sot light sources emitting lights, having a color different from that of the light source. - 特許庁

原料を供給するホッパーと、モーターにより回転し、原料を均一に混合し、押し出すスクリューシャフトを備えたスクリューと、均一に混合された原料を吐出するノズルとを少なくとも有することを特徴とするハンダペースト用ディスペンサー。例文帳に追加

This dispenser for solder paste is provided at least with a hopper to supply material, a screw provided with a screw shaft which mixes the material uniformly and extrudes it, and a nozzle to discharge the uniformly mixed material. - 特許庁

現像ローラ４０Ａと回転中心を同心に設けたギャップリング４１Ａを現像時に感光体ドラム１に押し当てることによって現像距離を正確に保ち、感光体ドラム１の熱膨張や印刷機の持っている機械的な誤差の影響を少なくすることができる。例文帳に追加

A gap ring 41A having the same rotation center as a developing roller 40A is pressed to a photoreceptor drum 1 during development, thereby keeping a development distance correct and reducing the effects of the thermal expansion of the photoreceptor drum 1 and the mechanical error of a printer. - 特許庁

ＩＣ化されている複数のビデオ信号チャンネルを有するビデオＤＡＣ装置において、複数のモニタなどを同時に使用する場合でも、その電源容量を格別大きくすることなく、ＩＣの電源電圧の揺らぎを低減し、画質劣化を防止すること。例文帳に追加

To provide a video digital/analog converter formed to be an IC and having a plurality of video signal channels that can reduce fluctuations in a power supply voltage of the IC and prevent deterioration in the image quality without the need for an especially increased power supply capacity even when using a plurality of monitors at the same time. - 特許庁

床下での接合作業をなくし、床板を施工後床上に管体の管端部を引出して床上で継手と接合し、しかも継手を床下に押し下げた時に管体を床下の基礎スラブに支持されるか少し間隙を持って収めることができる配管施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping construction method capable of dispensing with underfloor joining work, drawing out the pipe end of a pipe body on a floor after floor panels are laid to be joined with a joint on the floor, and allowing the joint to be supported by a foundation slab under the floor or stored with a little clearance when the joint is pressed down under the floor. - 特許庁

電子機器に使用される押釦装置において、複数の押釦部を前記電子機器の筐体の前面に上下に配置する際に、筐体を大きくすること無く、操作性も悪くしない具体的構成を提供するものである。例文帳に追加

To provide a concrete structure of a push-button device used for an electronic equipment without bulking up a case and without aggravating operability in arranging from top to bottom a plurality of push-button parts in front of the case of the electronic equipment. - 特許庁

複数の異機種間接続ネットワーク資源のうちの一つを通して通信をセットアップするためのデバイス１０６ａ，１０６ｂ，１０５，１０７ａ，１０７ｂからの通信リクエストを受信することと、少なくとも一つの通信特性に従って、前記通信がそれを通してセットアップされるべき前記複数のネットワーク資源のうちの一つのネットワーク資源を選択することと、前記選択されたネットワーク資源を通して前記通信を確立することを含む。例文帳に追加

The method includes: receiving communication requests from devices 106a, 106b, 105, 107a, and 107b for setting up communication through one of the plurality of network resources for different devices; selecting one of the plurality of network resources through which the communication should be set up in accordance with at least one communication characteristic; and establishing the communication through the selected network resource. - 特許庁

スイッチの長押しによる利用者の不快感を無くすと共に、スイッチの誤作動を低減することが可能なキーレス提供する。例文帳に追加

To provide a keyless entry system capable of preventing a user from feeling uncomfortable by long pressing a switch, and reducing erroneous operation of the switch. - 特許庁

接続部６と押し当て部７とにより水流通過部５との間にシャワーヘッド３を差し込み可能な空隙が設けられる。例文帳に追加

A void allowing the shower head 3 to be inserted is provided in a space up to the water flow passing part 5 by the connecting parts 6 and the pressing part 7. - 特許庁

指向性が強く輝度の高い光源を用いても光拡散板を通して光源の位置を視認できなくすると共に、全光線透過率の大きく、他の層を積層しても拡散能が著しく低下しない光拡散板、特に、厚さが薄く、光源に近い位置に設置しても光源が視認できない光拡散板の提供。例文帳に追加

To provide a light diffusion plate having high total-light transmittance, not notably deteriorated in diffusion ability even if another layer is laminated while making a light source position invisible through the light diffusion plate even if using a light source of strong directivity and high luminance, particularly the light diffusion plate having a thin thickness and making the light source invisible even if installed in a position close to the light source. - 特許庁

また、歴史的存在、肉体を持った存在であった釈迦の教えがただそのまま伝わるのではなく、大乗仏教として種々に発展を遂げ、さまざまな宗派を生み出すに至る。例文帳に追加

In addition, the teachings of Shakyamuni as a historical and physical personage are not simply transmitted verbatim, but, as Mahayana Buddhism, have developed in various ways and have produced various schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また輸入品は食料や武器など経済・軍事的に影響する物は少なく、多くは所謂「奢侈品」であったとされ、それ程実質的な利益は上げていなかったことが外山幹夫氏の著作などで指摘されている。例文帳に追加

The books written by Mikio TOYAMA and others describes that most of the imported goods were 'luxury goods' with few products influencing economically or militarily such as foods and weapons and that not much actual profit was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒータを用いることなくイオン交換樹脂を加熱してイオン交換の反応速度を上げ、該イオン交換樹脂に燃料を直接通して金属イオンを除去し得るようにした金属イオン除去フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a metal ion elimination filter, in which an ion exchange resin is heated without using a heater to increase the reaction rate of ion exchange, and metal ions are eliminated by directly passing a fuel in the ion exchange resin. - 特許庁

こうすることにより、チェックモード中などの燃圧Ｐｆが所定圧力Ｐｒｅｆまで上がりにくい状態で燃料を加圧して供給する際に異常判定に妨げられることなく燃料を供給することができる。例文帳に追加

Thus, when the fuel is pressurized and supplied in the condition that a fuel pressure Pf in a check-mode is hardly raised to a prescribed pressure Pref, the fuel is supplied without being hindered by the determination of anomaly. - 特許庁

三相電源を電源とし、複数の誘導コイル励磁するにあたり、多相変圧器を使用することなく、誘導コイル同志の接続のみによって、位相差の小さい交流電圧の印加を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable applying AC voltage with small phase difference only by connecting induction coils mutually without using multi-phase transformer when a plurality of induction coils, with three-phase power source, are exited. - 特許庁

本発明は、大幅な改造や設計の見直しを行うことなく、最低負荷をさらに引下げて運転モードの拡大を行うことができる蒸気タービン発電プラントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a steam turbine power generation plant capable of further reducing the minimum load and enlarging operation mode without making a large modification and review of the design. - 特許庁

ティーバッグなどの飲料抽出バッグを挟圧して残余する原料成分を充分に抽出することができると共に、その挟圧状態を指で加減でき飲料抽出バッグを破損することがなくなる。例文帳に追加

To provide a nipping device capable of sufficiently brewing a remaining raw material component by nipping a drink brewing gag such as a tea bag and adjusting a nipped state by fingers to prevent breakage of the drink brewing bag. - 特許庁

脱出扉を屋外前方に水平に押し出す形状にすることにより、体を持ち上げたり、反転するなど難しい動作をすることなく、前を向いた状態で前進して屋外に移動することが出来るようにした。例文帳に追加

The evacuation door is structured to be horizontally pushed out forward to the outdoors, by which an evacuee can move out ahead to the outdoors in a front-facing posture without taking difficult actions like lifting the body or turning around. - 特許庁

成形原料をゲル化させることなく、連続押出成形装置を用いてハニカム成形体を作製することができるハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a honeycomb structure body that can mold a honeycomb molded body using a continuous extruder without turning a molded raw material into a gel. - 特許庁

ばね作用を持たない簡単な構造の部品を使用して、原稿先端の案内及び原稿の給紙ローラへの押し付けを可能とし、給紙動作に支障を与えることなくコストダウンを図る。例文帳に追加

To suppress the cost without generating any obstacle to the paper feeding motions by making it possible to guide the leading edge of each document and press it to a feed roller using a component of simple structure having no spring effect. - 特許庁

基板処理システムのスループットを低下させることなく、大気系搬送室及び内圧可変搬送室の間を連通し、若しくは遮断するゲートバルブを洗浄することができるゲートバルブの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a gate valve, which cleans a gate valve connecting or shutting off an atmosphere system conveyance chamber and an inner pressure variation conveyance chamber without reducing the throughput of a substrate treatment system. - 特許庁

また、容器傾斜手段２２は、空気圧シリンダ２６で容器３の一端を押し上げること等により簡便に構成できるので、設置面積を拡大することなく安価に設けることができる。例文帳に追加

In addition, the container inclining means 22 can easily be constituted by pushing up one end of the container 3 by means of a pneumatic cylinder 26 and can, therefore, be costeffectively provided without increasing the installation area. - 特許庁

移動側光ファイバ２がオイルにより左右に揺さぶられることはなく、移動側光ファイバ２は目的の固定側光ファイバ１のある位置決め溝３ａに正しく押し下げられる。例文帳に追加

Thus, the moving side optical fiber 2 is not rocked right and left by the oil, and the moving side optical fiber 2 is correctly pushed down into the positioning groove 3a in which the fixing side optical fiber 1 exists. - 特許庁

捌きローラを押し上げるカム突起を備えた給紙カセットを用いた上で、大型化を招くことなく落下防止機能を付加することができるように改良された画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device improved so as to add a fall preventing function without increasing the dimensions thereof while using a paper feeding cassette provided with a cam projection for pushing up a sorting roller. - 特許庁

定量式のポンプおよび冷却器として冷凍機を用いた熱交換機を不要として、コストを上げることなく、発泡ブロー成形に必要な炭酸ガスを押出機に供給可能とする。例文帳に追加

To supply a carbon dioxide gas necessary for foam blow molding to an extruder without increasing cost by dispensing with a metering pump and a heat exchanger using a freezer as a cooler. - 特許庁

ワイヤーを骨に挿通して骨折部または骨形成部を固定する創外固定具において、リングに作用するワイヤーからの応力を均等に支持できること、リングの曲げ、捩りに対して方向性なく対応できるようにする。例文帳に追加

To provide an external fixator which evenly supports stress from a wire acting on a ring and responds to a bend or a twist of the ring without directionality in the external fixator for fixating a fracture part or a bone forming part by penetrating the wire through a bone. - 特許庁