「おしげもなく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

バリア層内に凹部を形成し、凹部を通して、少なくてもその一部が前記スペーサ層上に配置されるようにゲート構造１４０を形成する。例文帳に追加

A recess is formed in the barrier layer and a gate structure 140 is formed so that at least one part of the gate structure is arranged on the spacer layer through the recess. - 特許庁

高価な保護基および特殊な原料を用いることなく、２’−Ｏ−シリル化リボヌクレオシドを簡便かつ効率的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently producing 2'-O-silylated ribonucleoside without using an expensive protecting group and a specific raw material. - 特許庁

したがって、保護シート１０を載置したキーボード５を繰り返し押圧したとしても、保護シート１０の疲労が少なく、破れによる破損を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, even when the keyboard 5 with the protective sheet 10 placed thereon is depressed repeatedly, the fatigue of the protective sheet 10 is less and the damage thereof caused by breakage can be reduced. - 特許庁

この眼内レンズは、比較的小さな切開部を通して人間の目に挿入するのを促進するために少なくとも部分的に折りたたまれるように設計される。例文帳に追加

This intraocular lens is designed to be at least partially folded for facilitating insertion into a human eye through a relatively small incision. - 特許庁

したがって、保護シート１１０を載置したキーボード５を繰り返し押圧したとしても、保護シート１１０の疲労が少なく、破れによる破損を軽減することができる。例文帳に追加

Therefore, fatigue of the protection sheet 110 is little even if keyboards 5 loading the protection sheet 110 are repeatedly pressed, and damage due to breaking can be alleviated. - 特許庁

発明のＡＩＯＬは、比較的小さな切開部を通して人間の目に挿入するのを促進するために少なくとも部分的に折りたたまれるように設計される。例文帳に追加

This AIOL is designed to be at least partially folded for facilitating insertion into a human eye through a relatively small incision. - 特許庁

したがって、保護シート２１０を載置したキーボード５を繰り返し押圧したとしても、保護シート２１０の疲労が少なく、破れによる破損を軽減することができる。例文帳に追加

Therefore, fatigue of the protective sheet 210 is little even if keyboards 5 loading the protective sheet 210 are repeatedly pressed, and damage due to breaking is alleviated. - 特許庁

軽量化を図るだけでなく、十分な押出し加工性を確保し、比重の安定した発泡組成物を得ると共に、目的とする外観性が損なわれないようにメヤニ現象等を抑制する。例文帳に追加

To provide a foaming composition with stable specific gravity which secures sufficient extrusion processability not only intending weight saving, but controls resinous deposit phenomena or the like so as not to damage appearances aimed at. - 特許庁

冊子の取出作業性を向上でき、また、この取出時には、冊子の処理動作を中段することなく継続でき、しかも、エレベータが押上可能な冊子量以上の集積を可能にする。例文帳に追加

To provide a booklet processing device having improved booklet pick-out workability while keeping on booklet processing operation without interrupting it during pick-out and enabling stack of booklets more than those which can be pushed up by an elevator. - 特許庁

固定刃物の取付時の俯角及び受け刃と押し刃の傾斜面及び底面の俯角を所定値にして、不要鋳物製品等の上下刃間への挾み込み等をなくすこと、効率的な折断が図れる。例文帳に追加

The angle of depression at the time of mounting of the stationary cutter and the angles of depression of the slopes and base surfaces of the backing blade and the pressing blade are specified to the prescribed values, by which the inclusion of the unnecessary casting products, etc., between the upper and lower blades is obviated and the efficient breaking is made possible. - 特許庁

走行機体に連結した移植装置の前方に対地作業用のロータを設けた移植機において、ロータによる水の持ち回りを減少させて、隣接した既植付苗への水押し等の影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce the carriage of water with a rotor to decrease undesirable effects such as the push of adjacent planted seedlings with the water in a transplanter wherein a rotor for ground works is disposed in front of a transplanting device connected to a travel machine flame. - 特許庁

駆動電源電圧を高めることなく、モータの各相のコイルに必要な電流を流すことを可能とする多相モータ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyphase motor driving unit that allows a required current to flow to the coil of each phase of a motor without increasing a driving supply voltage. - 特許庁

結束バンドを挿通孔に挿通してバンドを係合させた後であっても、切断することなく容易に鋸歯状列歯と係止爪との係合を解除し、ユーザの負担を軽減する。例文帳に追加

To release an engagement between a serration and a locking pawl without cutting a fastening band even after the band is inserted in an insertion hole for the engagement, so as to reduce a user's load. - 特許庁

外科用ステープル止め装置は、少なくとも１つの開口部を備える表面を有するステープルカートリッジを備え、この開口部を通して、ステープルが駆出され得る。例文帳に追加

The surgical stapling apparatus includes a staple cartridge having a surface with at least one opening through which a staple may be ejected. - 特許庁

目押しができなくてもＢＢ或いはＲＢの入賞成立を実現することが可能であり、且つ善良の風俗を害することのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which prize winning of BB or RB can be realized without eye pushing and there exists no possibility of corrupting good public morals. - 特許庁

少なくとも前面扉枠１の外周面や、窓３の内周面は押出成形材のままにすることができ、装飾材の使用量を低減できる。例文帳に追加

At least, the outer circumferential surface of the front door frame 1 and the inner circumferential surface of the window 3 are left with the extrusion material exposed so as to reduce the amount used of the decoration material. - 特許庁

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。例文帳に追加

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching. - 特許庁

この構成において、例えばモータが回生動作を行うとき、モータで生じた回生電流を、上記ダイオードでなく、導通させたＦＥＴを通して電源に供給する。例文帳に追加

In this constitution, when the motor operates, for example, regenerative action, this supplies the regenerative current generated in the motor to the power source, not through the above diode, but through the switched-on FET. - 特許庁

スレッディング方式の磁気テープ装置に適用可能で、クリーニング部材の駆動を省スペースで実現しながらも、クリーニング部材を不必要に押圧しすぎてしまうことなく、高精度に位置決めする。例文帳に追加

To position a cleaning member with high precision without pressing the cleaning member unnecessarily too much while a magnetic head cleaning mechanism is applicable to a threading type magnetic tape unit, and the cleaning member is driven in a saved space. - 特許庁

暗号鍵を事前に管理者（第三者機関）に教えることなく、かつ演算機能を有する記憶媒体を紛失した際にリカバリする暗号鍵を限定したものとすることができる機密情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a secret information management system capable of limiting a secret key to be recovered when a storage medium having a calculation function is lost without disclosing a secret key to a manager (third organization). - 特許庁

置き台２は押出成形により十分な強度を得て長手方向に分割することなく取り付けでき腕木１も対の構成となって部品点数や固定箇所が減少される。例文帳に追加

The base 2 obtains sufficient strength by the extrusion molding and is installed without a division in the longitudinal direction, and the number of parts and the fixed places are reduced because the arms 1 are constituted in a pair. - 特許庁

磁性材チップの微小貫通孔を通して導線をチップに巻回する際に、導線を変形させたりすることなく、また巻回数が増え貫通孔の空隙が狭くなっても最後まで効率よく巻回する。例文帳に追加

To wind a conductor on a magnetic material chip without deforming the conductor and efficiently to the end even when the number of turns increases and the gap of a minute through hole of the magnetic material chip becomes narrow when the conductor is wound on the chip through the mixture through hole. - 特許庁

製作が容易で製作コストを抑えることができ、かつ、打込み横長楔の打込みストロークが制限されることがなく、打込み横長楔が緩んだ場合には再度の打込みによる締め直しも可能な接合連繋構造の提供。例文帳に追加

To provide a joint linking structure capable of facilitating manufacture, suppressing manufacturing cost, preventing driving stroke of a driving laterally long wedge from being limited, and tightening the driving laterally long wedge again by driving it again when it is loosened. - 特許庁

インバータ圧縮機を用いず定速型の圧縮機を用いることにより、使用される地域あるいは場所が限定されるこちなく、また低コストで構成することのできる多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chamber type air conditioner which uses a fixed speed type compressor, without using an inverter compressor, whereby it can be constituted at a low cost, without limiting the area or place where it is used. - 特許庁

発振波長が異なる少なくとも２つ以上の光源部２，３からの光束を第１結像光学系と第２結像光学系からなる光学系を通し被走査面１１上に結像する。例文帳に追加

Luminous fluxes emitted from at least two light source sections 2, 3 having different oscillation wavelengths are made to pass through an optical system composed of a first image formation optical system and a second image formation optical system to form images on the surface to be scanned 11. - 特許庁

支持プレートは、少なくとも第１の開口部を規定し、第１の開口部は、第１の開口部を通して外科手術器具を受け取るように構成されている。例文帳に追加

The support plate regulates at least a first opening, and the first opening is configured to accept a surgical instrument through the first opening. - 特許庁

粒状セラミックス原料に、少なくとも、水と分散剤とを添加、混練して坏土を得、該坏土を押出成形するハニカム構造体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the honeycomb structure comprises the steps of adding at least water and a dispersing agent, kneading a mixture to obtain a body, and extrusion molding the body. - 特許庁

絞り加工等で３次元形状体に加工してあっても、ＥＬ素子に不点灯トラブル等の発生が少なく、長期間安定的に発光が可能なＥＬシート及び照光式押釦スイッチ用部材を提供する。例文帳に追加

To provide an EL sheet and a lighted push-button switch member in which occurrence of lighting failure trouble or the like is less at an EL element even if it is worked to have a three-dimensional shape by a plastic working or the like, and in which light emission is enabled stably for a long time. - 特許庁

ワーク１００が、十分な弾性力を備えていない場合であっても、上下方向に押し潰されることなく、略真円の単管ロールを形成することができる。例文帳に追加

Even when the workpiece 100 is not provided with sufficient elastic force, the single-tube roll having an almost complete roundness is formed without being crushed in the vertical direction. - 特許庁

光エネルギーを無駄なく表示部の照光に使用することで、消費電力を押さえながらも輝度むらのない表示部の照光が実現でき、視認性が高く厚みの薄くて軽い押釦スイッチ用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a thin and light member for a push-button switch with high visibility allowing realizing of illumination of a display part without irregular luminance, suppressing power consumption, by efficiently using light energy for illumination of the display part. - 特許庁

目押しができなくてもＢＢ或いはＲＢの入賞成立を実現することが可能であり、且つ善良の風俗を害することのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine realizing a winning of a BB (big bunus) or an RB (regular bonus) even if performing no spot-depressing and prevented from impairing the morals. - 特許庁

特殊な装置や外的刺激が不要で、また非常に高い圧力降下速度でなくても、押出発泡法により微細な気泡を有する発泡体を得ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that permits acquisition of a foam having fine cells by an extrusion foaming method without requiring neither a special apparatus nor external stimulation at not so high a pressure reducing rate. - 特許庁

本発明の目的は、トリガ条件がほとんど成立しないような場合にも、波形更新レートが短く、また、トリガ条件の成立がオートトリガタイマのタイムアウトよりも僅かに大きい程度の間隔で周期的に続く場合にも、トリガがかからなくなることのないオシロスコープを実現することにある。例文帳に追加

To provide an oscilloscope which keeps a waveform update rate short even if trigger condition can hardly be established, and further, prevents no trigger from occurring even if the establishment of trigger condition continues in cycle with such an interval as being a significantly longer than time-out of automatic trigger timer. - 特許庁

特定のスイッチを押しながら電源を投入することで、あらかじめ決められた特定のカスタムコードを設定できるようにしたので、リモコン装置の基板上に抵抗器やジャンパー線を何本も配置する必要もなく、設定も容易に行える。例文帳に追加

Since the predetermined specific custom code can be set by inputting power while pressing the specific switch, there is no need to arrange a resistor and some jumper wires on a substrate of the remote control device, and setting can be easily performed. - 特許庁

LCD駆動ゲート線を複数区に区分し、複数個のゲート線区に対して、LCDのフレーム間隔時間は複数個の補助間隔に区分され、同時制御信号の時間内において、順番に各区の第一ゲート線を起動し、続いて各区の次のゲート線を起動し、このステップを繰り返し、その内少なくとも一組のゲート線は映像データのデータ電圧を提供し、少なくとも一組のゲート線は黒色画面を表示する電圧を提供し、フレーム間隔時間全体が終了し、次のフレーム間隔に入るまで上記ステップを繰り返し、時間と空間の分割を通して、LCDは快速グレースケール転換の目的を達成する。例文帳に追加

Thus, fast gray scale conversion in the LCD is achieved through division of time and space. - 特許庁

少なくとも、フィルム基材層（１）と、該フィルム基材層（１）上に押し出しラミネート方法により押し出された樹脂層（２）と、該樹脂層（２）上にシーラント層（４）とが順次積層されてなる耐ピンホール性包装フィルム（１０）において、前記樹脂層（２）が線状に押し出された樹脂で形成され、且つ空隙層（Ａ）を有していることを特徴とする線状押し出しラミネート方法を用いた耐ピンホール性包装フィルムである。例文帳に追加

In the pinhole-resistant packaging film (10) constituted by successively laminating at least a film base material layer (1), the resin layer (2) extruded on the film base material layer (1) by an extrusion lamination method and the sealant layer (4) on the resin layer (2), the resin layer (2) is formed of a linearly extruded resin and has a void layer (A). - 特許庁

酸素原子Ｏと、ガドリニウムＧｄ、ユウロピウムＥｕから選ばれた希土類元素を少なくとも一つ含有する結晶子サイズ１０〜１００ｎｍの蛍光体を含有する放射線像変換パネルを用いて銀塩写真感光材料を露光する方法。例文帳に追加

In the exposure method, a silver salt photographic sensitive material is exposed using a radiographic image conversion panel containing a phosphor of 10-100 nm crystallite size comprising oxygen atoms O and at least one rare earth element selected from gadolinium Gd and europium Eu. - 特許庁

このような熱電モジュール用インゴットの製造方法においては、Ｂｉ、Ｓｂ、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも２種の元素を含有する原料を押出処理し、水素を含有する雰囲気中で熱処理を施す。例文帳に追加

In a method for manufacturing the ingot, the row material of the ingot containing at least two kinds of elements selected from among a group composed of Bi, Sb, Te, and Se is extruded and heat-treated in an atmosphere containing hydrogen. - 特許庁

非常停止装置３４は、エスカレータの踏段左右両側の少なくとも片側に設けた欄干２６下部のスカートガード３１壁部に形成する、足先を挿入可能な足先挿入口４４と、押し下げ動作スイッチ４８と、コントローラとを備える。例文帳に追加

The escalator emergency stop device 34 includes: a toe insertion opening 44 to which a toe can be inserted formed in a skirt guard 31 wall part in the lower part of a parapet 26 arranged at least on one side out of right and left sides of treads of an escalator; a push down motion switch 48; and a controller. - 特許庁

枠体２３と底面２２とが別体で構成される金型を用い、成形後に前記底面２２の上面を少なくとも前記枠体２３の上端面まで押し上げた後、前記成形体を前記金型から脱型して、イジェクトピン跡の無い燃料電池用セパレータを得る。例文帳に追加

A separator for fuel cells, manufactured so as to be free from a mark of an ejection pin by using a die comprising a frame body 23 and a bottom face 22 formed separately, pushing up the upper surface of the bottom face 22 at least to the upper end surface of the frame body 23 after molding, and, thereafter, releasing the molded body from the die. - 特許庁

可撓性シース１の少なくとも先端付近の部分を可撓性チューブで形成すると共に、先端処置片３から可撓性チューブの径方向に広がる形状に形成されて可撓性チューブを径方向に押し広げる幅広部分３ｃを、先端処置片３の基部付近に形成した。例文帳に追加

At least a part adjacent to the distal end of the flexible sheath 1 is formed of a flexible tube, and a wide width portion 3c, which is formed into a shape expanding from the distal end treatment piece 3 to the radial direction of the flexible tube and radially expanding the flexible tube, is formed adjacent to the proximal part of the distal treatment piece 3. - 特許庁

低粘度で、素手や加圧装置などの特別な押し出し力を必要とすることなく自然落下で投与することができる経腸栄養組成物であって、しかも胃における滞留時間が長く、下痢や摂取後の急激な血糖上昇の抑制に対して有効な栄養組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nutrition composition which has low viscosity, in which a special extrusion power such as a bare hand, a pressurizer or the like is not required and administration can be performed by free fall, further staying time in stomach is long, and which is effective for diarrhea or controlling rapid blood sugar increase. - 特許庁

少なくとも原材料中に表面にメチル基を有する疎水性無定形シリカ及びジプロピレングリコールジベンゾエートを含有し、混練した原材料を細線状に押出成形後、焼成温度まで熱処理を施してなる鉛筆芯の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a pencil lead comprises subjecting a kneaded raw material containing at least hydrophobic amorphous silica having a methyl group on its surface and dipropylene glycol dibenzoate to extrusion molding to a small-gage strand, and then heat treating the small-gage strand up to the firing temperature. - 特許庁

煩雑な操作を要することなく記録紙をセットでき、画像形成装置本体内にコンパクトに収納できるとともに、解除レバーによって底板加圧板をスプリングの付勢力に抗して十分に押し下げることができる手差し給紙機構の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a manual paper feed mechanism capable of setting recording paper without performing complex operation, allowing for compact storage thereof in an image forming device body, and sufficiently pressing down a bottom pressing plate by a release lever against the energizing force of a spring. - 特許庁

復元性を有する中空状の浮子本体１には少なくとも、その上下部で且つ同芯上に突出する開口部11,12と、各開口部11,12に貫通すると共にその外周で浮子本体１の内部が密閉可能な中通し浮子用の浮子芯棒２とを具備した構造とする。例文帳に追加

The hollow main body 1 of the objective float having restoring force is at least provided with openings 11,12 coaxially protruding at the top and the bottom of the body and a float core rod 2 passing through the openings 11,12 and closing the inside of the line-passing float main body 1 with the outer circumference of the rod. - 特許庁