「きせつろうどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波式センサの結露除去を可能とし、センサの動作を確実にし、かつメンテナンスを簡略化する。例文帳に追加

To remove dew condensation of an ultrasonic sensor, to ensure operation of the sensor, and to simplify maintenance. - 特許庁

伝動体に動力の伝達ロスのない適切な張力を付与することができるとともに該張力を一定に保持することができる動力伝達装置及びこれを用いたベルト研磨機を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device and a belt polishing machine using the same, holding tension constant by applying the proper tension causing no transmission loss in power to a transmission body. - 特許庁

第１の区間８６においては第１の同期制御プログラム７４によって同期制御を行い（ステップＳ２〜Ｓ６）、各多関節ロボット１４ａ〜１４ｄの相互干渉防止を図る。例文帳に追加

At the first section 86, mutual interference of each articulated robot is prevented by performing synchronous control (step S2-S6) with a synchronous control program 74. - 特許庁

第２の巻線と第３の巻線の、一括されている端部とは反対側の端部間に、第２の誘導発熱ローラ装置に属している誘導コイルを接続する。例文帳に追加

An induction coil belonging to a second induction heating roller device is connected between the ends of the second and third windings on the sides opposite to the ends connected together. - 特許庁

そして規制板部６１は、球送出路２４ａ,２４ｂの貯留球の通出を許容する貯留球通出許容位置と、貯留球の通出を規制する貯留球通出規制位置との間を、球送出路２４ａ,２４ｂと交差する方向に移動する。例文帳に追加

Then, the regulating plate part 61 moves across the ball feeding paths 24a and 24b between a stored ball passing-out allowing position, where passing-out of stored balls is allowed, and a stored ball passing-out regulating position where passing- out of stored balls is regulated on the ball feeding paths 24a and 24b. - 特許庁

導体２内に変圧器Ｔ_1 ，Ｔ_2 の一次巻線１３，１４を設けるとともに、導体２の一部に変圧器Ｔ_1 ，Ｔ_2 の二次巻線７，８を形成し、さらに、導体２の一部に二次巻線７，８と一体的に加熱炉３を形成した。例文帳に追加

Primary windings 13 and 14 of transformers T1 and T2 are arranged in a conductor 2, secondary windings 7 and 8 of the transformers T1 and T2 are formed in a part of the conductor 2, and a heating furnace 3 is formed integrally in a part of the conductor 2 with the secondary windings 7 and 8. - 特許庁

前記嫌気槽３０，好気槽４０，生物濾過槽６６，濾過槽本体８４には、希土類（レアアース）鉱物濾過材３２，４６Ａ，４６Ｂ，７０，８８が設けられており、前記接触曝気槽６０には、揺動床６２が設けられている。例文帳に追加

The anaerobic tank 30, the aerobic tank 40, the biofiltration tank 66, and a filtration tank body 84 are provided with a rare earth mineral filter material 32, 46A, 46B, 70, 88, and the contact aeration tank 60 is provided with a shaking bed 62. - 特許庁

積雪した自動車道路の除雪のタイミングの遅れによる交通渋滞や除雪作業の非効率性をより改善するために、除雪ロボット車両を活用するようにし、積雪予報や積雪の早い段階から除雪に対応することができるようにする。例文帳に追加

To enable adaptation to snow removal from a stage of a forecast of accumulation of snow or an early stage of the accumulation of the snow by utilizing a snow-removing robot vehicle, so as to improve inefficiency of snow-removing work and traffic congestion caused by late timing of the snow removal on a roadway under a state of the accumulation of the snow. - 特許庁

したがって、誘導コイル１３を用いてろう接時間の短縮化を図りつつ、ろう接部Ｗ１の温度を均一、かつ、適切な温度に昇温・保持可能とすることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, heating and maintaining of the brazing part W1 at a uniform and proper temperature becomes possible, while achieving a reduction of brazing time by making use of the induction coil 13. - 特許庁

頭髪を巻き付けたロッドを適切に温度制御でき、複数の電熱ロッドを個々に制御可能であり、ヒータや電気コードの断線などによる導通不良を感知できる電熱ロッドの制御機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mechanism of controlling electric heating rods which can properly control the temperature of rods having hair wound thereon, further control the plurality of electric heating rods individually and detect defective conduction due to disconnection, etc., of a heater or an electric code. - 特許庁

第２の規制部２ｇは第１の規制部１ｄに対応するようにホルダー部材２に設けられ、第１の規制部１ｄに組み合わされることで電気コード６を外部に導くための導出路Ｓを形成する。例文帳に追加

A second regulation part 2g is provided on the holder member 2 corresponding to the first regulation part 1d and combined with the first regulation part 1d so as to lead the electric cord 6 to the outside by forming the guide path S. - 特許庁

電子写真定着装置を、加熱ローラとこれを加熱する誘導加熱装置とに着目し、これを耐熱性、放熱性、絶縁性に優れ、加熱ローラの加熱が均一に適正に行われるようにする。例文帳に追加

To obtain an electrophotographing fixing device whose heat resistance, heat-radiating property and insulated property are made excellent and by which the heating of a heating roller is uniformly and properly performed in the electrophotographic fixing device by aiming at the heating roller and an induction heating device to heat it. - 特許庁

嵌合凸片３８は、連結ロッド３１において、嵌合凹溝３３に嵌合可能な位置に取り付けられ、嵌合凹溝３３に嵌合された状態で連結ロッド３１の揺動を規制し、傾斜角度θを固定する。例文帳に追加

Fitting projected pieces 38 are attached to positions to be fitted to the fitting recessed grooves 33 in the connection rods 31, so as to regulate the rocking of the connection rods 31 in a state of being fitted to the fitting recessed grooves 33 and also to fix inclination angles θ. - 特許庁

第１の節５０と第２の節２０との接続部分に、把持対象物を把持するときに受動して把持力を弾性的に伝達する弾性受動関節６を備えた把持装置１Ａであって、第１の節５０の受動可能範囲γを規定する受動範囲規制機構１０、２０、３０，４０，５０を備え、前記受動範囲規制機構が前記第１の節５０と前記第２の節２０とが成す関節角βに応じて前記受動可能範囲を変更する。例文帳に追加

This holding device 1A includes: an elastic passive joint 6 provided at a connecting part of a first node 50 and a second node 20 and passively transmitting holding force elastically in holding an object to be held. - 特許庁

アクチュエータの動作状況および要求特性に応じて作動油を適切かつ確実に分配できるとともに油圧ロスを低減でき、配管レイアウトの自由度を向上できる圧油供給制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure oil supply control device capable of appropriately and securely distributing working fluid in accordance with operating conditions and requirement characteristics of actuators, reducing oil pressure loss and improving flexibility of a piping layout. - 特許庁

電源供給コネクタから電熱ロッドへの電気の供給について、電磁誘導という手法を用いることにより、電源供給コネクタと電熱ロッドとの間にて機械的な電気接点を排除して、電熱ロッドへの電源の供給に関与する部位を液密に被覆することを可能とする。例文帳に追加

To eliminate a mechanical electric contact between a power supply connector and a heating rod using a method of electromagnetic induction and to liquidtightly cover a part related to the power supply to the heating rod in the supply of an electricity from a power supply connector to the heating rod. - 特許庁

ウエハステージの駆動方向によって発生する微小振動を適切に処理し、１つのウエハ内の露光精度を均一に保つ露光装置及び露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus and an exposure method that keep exposure precision in one wafer uniform by suitably processing fine vibration generated in a driving direction of a wafer stage. - 特許庁

テストポイントの挿入が適切であるかどうかの判断を容易に行い得、且つ、論理合成の回数を一回として設計期間の短縮化を図り得る論理合成装置及び論理合成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a logic synthesizer and a logic synthesis method which can easily perform determination whether insertion of a test point is proper or not, and can attempt to shorten design period by making the number of times of logic synthesis into one time. - 特許庁

第２開閉体７は、連結桿６３Ａが第１の高さ位置から第２の高さ位置にある間は、開放操作が規制されており、連結桿６３Ａが第３の高さ位置まで移動した時に開放可能となる。例文帳に追加

While the connecting rod 63A is between the first and second positions, opening operation of the second opening/closing body 7 is restricted, and when the connecting rod 63A moves to a third height position, the opening/closing body 7 is allowed to open. - 特許庁

溶接ロボット１３Ａ，１３Ｂのロボットアーム４２の伸縮動作により前記溶接トーチ１４を溶接開始点まで移動させ、ロボットコントローラにて、溶接動作中は、前記ロボットアーム４２の伸縮動作を規制するように制御する。例文帳に追加

Through the extension/contraction of the robot arm 42 of the welding robots 13A, 13B, a welding torch 14 is transferred to the starting point of welding, with the extension/contraction of the robot arm 42 controllably regulated by a robot controller during the welding. - 特許庁

前記制御手段７は、前記ウェブ２を移動させようとする側に存在する前記分割ローラ５−１，５−２，５−３，５−４の回転速度を、反対側の前記分割ローラ５−１，５−２，５−３，５−４の回転速度よりも速くする。例文帳に追加

The control means 7 sets the rotational speed of the division rollers 5-1, 5-2, 5-3, 5-4 present on the side of moving the web 2 to be higher than that of the division rollers 5-1, 5-2, 5-3, 5-4 on the opposite side. - 特許庁

熱延鋼板の圧延において、同一ロールチャンスで、同一板幅の鋼板を、適切な板クラウンプロフィルを確保しながら多本数圧延することができる熱延鋼板の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide the rolling method of a hot-rolled steel sheet by which many steel sheets having the same width are rolled while securing a proper sheet crown profile at the same roll chance, in the rolling of the hot-rolled steel sheet. - 特許庁

同期機１４は、ロータ巻線３０が配設され且つロータ１８と連結されたロータ２６と、永久磁石３２が配設され且つロータ２６に対し独立して回転可能なロータ２８とを含む。例文帳に追加

A synchronous machine 14 includes a rotor 26 having a rotor winding 30 and connected to the rotor 18, and a rotor 28 having a permanent magnet 32 and independently rotatable from the rotor 26. - 特許庁

耐衝撃性、流動性に優れ、特に熱老化特性に著しく優れた熱可塑性樹脂組成物を使用したエアバッグ部を有する自動車内装部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an automotive interior part having an air bag unit using a thermoplastic resin composition which is excellent in impact resistance and fluidity, and particularly, remarkably excellent in heat aging characteristic. - 特許庁

回動仕切板に配設されたヒータへの通電をより適切に制御してヒータへの通電量を減らすことにより、回動仕切板の結露を防止しつつ消費電力の少ない冷蔵庫を提供することである。例文帳に追加

To provide a refrigerator with less power consumption, while preventing dew condensation on a rotational partitioning plate by reducing a conduction quantity to a heater, by more appropriately controlling conduction to the heater arranged on the turning partitioning plate. - 特許庁

カメラの撮像画像による床面の形状を認識するための演算処理を軽減しつつ、ロボットの適切な移動制御を行なうことを可能とする脚式移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a leg type mobile robot capable of properly moving and controlling the robot while reducing a computing process to recognize the shape of a floor surface by a picked-up image of a camera. - 特許庁

通気性を有する循環移動体（２）に被塗物（６）を吸着させ、循環移動体に吸着されている被塗物に液体（１４）を薄膜で積層塗布し、被塗物に塗布された液体を少なくとも指触乾燥させる。例文帳に追加

The method for applying and drying liquid includes: steps of sucking the object 6 on an air-permeable circulating member 2: applying the liquid 14 on the object sucked on the circulating member by laminating thin films formed from the liquid 14 on top of one another: and drying the liquid applied on the object at least to the touch. - 特許庁

定着ローラを加熱する外部加熱ローラとから構成される定着装置を備えた画像形成装置において、画像形成装置の電源ＯＮ時や省エネ、節電モードからの復帰制御時において、加熱ローラの加熱と各ローラの回転駆動を同時に開始する。例文帳に追加

As for the image forming device equipped with a fixation device constituted of a fixing roller and an external heat roller for heating the fixing roller, the heating of the heat roller and rotary drive of each roller are simultaneously started when the power source of the image forming device is turned ON, and also, when the control of recovering from the power saving mode is performed. - 特許庁

教示作業時においてロボット全体の動作軌跡を容易に把握して適切な教示を行うことができる７軸多関節ロボットの制御装置および教示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control device and a teaching method for a seven-shaft multi-joint robot that are capable of readily grasping the movement trajectory of the whole robot during teaching work and of providing appropriate teaching. - 特許庁

最も一般的な非移民就労ビザは短期就労ビザ（H）であり、①特殊技能従事者（H‑1B）、②短期・季節農業従事者（H‑1A）、③H‑2A以外の短期・季節労働者（H‑2B）、④研修（H‑3）の４種類ある。例文帳に追加

The most common non-immigrant work visa is the short-term work visa (H), which include the following four categories: (i) workers with “specialty occupations” (H-1B), (ii) temporary agricultural workers (H-2A), (iii) temporary non-agricultural workers (H-2B), and (iv) trainees (H-3). - 経済産業省

２つの圧電素子の変位を合成してチップ部材が楕円軌跡を描くように駆動し、被駆動部材であるロータを回転駆動するトラス型アクチュエータにおいて、消費電力を一定に保ちつつロータの回転速度及び／又は駆動力を制御する。例文帳に追加

To control a revolution and/or a driving force of a rotor of a truss- type actuator, which drives a chip member so as to form an eliptical trace by synthesizing displacements of two piezoelectric devices and drives the rotor of a driven object to rotate, while a power consumption is kept constant. - 特許庁

自動車を主として、積雪路等でチェーン装着する場合タイヤのジャッキアップや、自動車タイヤのパンクによるジャッキアップ作業を効率よく行なう。例文帳に追加

To efficiently carry out jack-up of a tire when attaching chains on a snow coverage road or the like and a jack-up work caused by puncture of an automobile tire. - 特許庁

同一ロット内の全てのウエハにつき、生成膜の形成から揮発処理までの時間を同一にすることができ、従ってバッチ内均一性の良好な膜除去を可能とする処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment device that can make the time from the formation of films to the volatilizing treatment the same for all the wafers contained in the same lot and, accordingly, can equally well remove films in a batch. - 特許庁

さらに、この定着装置１８には、切替機構５０によって加圧ローラ４２の位置を第１の位置から第２の位置へ切り替えるのに連動して、加熱ローラ４１の加圧ローラ４２側への移動を規制する規制部材（規制片５３Ｄ）が設けられている。例文帳に追加

The fixing device 18 is also provided with a regulation member (regulation piece 53D) regulating movement of the heating roller 41 to the pressure roller 42 side interlocked with switching the position of the pressure roller 42 from the first position to the second position by the switching mechanism 50. - 特許庁

操作力を開放したときの中立ロック位置を有し、この中立ロック位置から上下に揺動させたときシート支持レールに対してシートフレームを上下動させる手動リフタレバーを備えた座席シートにおいて、操作性を犠牲にすることなく、シートフレームの高さ位置に応じて手動リフタレバーの操作角規制を行うことができる座席シートを得る。例文帳に追加

To provide a seat with a manual lifter lever which is at a neutral lock position when releasing operating force and lifts a seat frame up and down relative to a seat supporting rail when rocked up and down from the neutral lock position, enabling to restrict the operating angle of the manual lifter lever depending on the height position of the seat frame without sacrificing the operability. - 特許庁

イコライザ１５への連結ロッド２９の連結点を中心としたイコライザ１５の少なくとも一方向の回動を連結ロッド２９に当接することで規制する規制部１５ｇが、両連結部１５ｃ，１５ｄとは別にイコライザ１５に設けられる。例文帳に追加

A restraining part 15g for restraining an equalizer 15 from rotating at least in one direction using a connection point of a connection rod 29 to the equalizer 15 as a center by contacting the connection rod 29 is provided at the equalizer 15 separately from both connection parts 15c, 15d. - 特許庁

第五十三条　厚生労働大臣は、社会的信望があり、かつ、労働者派遣事業の運営及び派遣就業について専門的な知識経験を有する者のうちから、労働者派遣事業適正運営協力員を委嘱することができる。例文帳に追加

Article 53 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may commission persons, from among those who enjoy public confidence and have expert knowledge and experience concerning the operation of Worker Dispatching Undertakings and concerning dispatch work, to act as Supporters of Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

難燃性、流動性、耐衝撃性、熱老化性、着色安定性に優れ、かつ高温成形した場合においても優れた耐衝撃性を有するポリカーボネート樹脂組成物及びそれを成形してなる電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition being excellent in flame-retardancy, flowability, impact-resistance, a heat-aging property and coloring stability and having impact resistance being excellent even when it is molded at a high temperature, and a battery pack obtained by molding it. - 特許庁

ウィービング動作に特徴がある溶接ロボット及び溶接方法に関し、ウィービング動作に伴うトーチと被溶接部材との干渉によって予定した軌跡でのウィービング動作が行われないことによる溶接品質の低下やトーチ先端の損傷を避ける技術手段を得る。例文帳に追加

To obtain a technique for avoiding reduction in welding quality and damage of a tip part of a torch due to a fact that weaving operation in a scheduled locus is not performed by interference between the torch and a member to be welded accompanying the weaving operation in a welding robot having characteristics in the weaving operation, and a welding method. - 特許庁

「経営課題」の詳細、前年度からの「具体的行動計画」の紹介、今年度の「具体的行動計画」の簡単な紹介（各「具体的行動計画」の理由、適切な数値の提示、「指標」ごとのコメント等）及び結論（今期の達成した目標及び来期の目標等）を記載する。例文帳に追加

This portion should include details of "Management challenges," description of "Initiatives" from the previous year, a brief description of the current year's "Initiatives" (reasons for each "Initiative," presentation of appropriate figures, comments on each "Indicator," etc.), and a conclusion (goals achieved in the current term and goals for the next term). - 経済産業省

しかも、座席本体１１の車体に対するスライドを規制する規制手段のレバー６０が操作されると、オイルの流路に連通する流体導入室６４の容積が拡大されてオイルの圧力が低下する。例文帳に追加

In addition, a capacity of a fluid introducing chamber 64 communicating to an oil path is expanded when a lever 60 of a control means controlling slide of the seat body 11 toward the vehicle body is operated so that the oil pressure is decreased. - 特許庁

結論として、米国による相殺関税の適用を防ぐために特定の地域にのみ輸出規制を課したことは合理的な政策判断であり、輸出規制の適用を受けない地域の国内投資家と同社は「同様の状況下」になく、内国民待遇違反にあたらないと判断した。例文帳に追加

As a consequence, it held that the imposition of export restrictions on certain regions in order to prevent the application of countervailing duties by the U.S. was a reasonable policy decision, and that the domestic investor in the region to which the export restriction did not apply and Pope & Talbot were not in “like circumstances,” and therefore there was no breach of national treatment. - 経済産業省

既設の量水器に、覗きハイプの付いた、本発明の水道メーター検針補助器を接合設置すれば、高い覗きパイプは、器内の明るい照明と相俟って起立のままの楽な姿勢での効率的な検針を可能にし、積雪地域での除雪労働よりも開放した。例文帳に追加

By joining and installing this auxiliary device for water meter inspection with an observation pipe to an existing water meter, it is possible to perform efficient meter inspection in a comfortable posture while on one's feet by the tall observation pipe combined with bright illumination in the device and eliminate snow removal work in snowy areas. - 特許庁

第一条　この法律は、労働条件その他労働関係に関する事項についての個々の労働者と事業主との間の紛争（労働者の募集及び採用に関する事項についての個々の求職者と事業主との間の紛争を含む。以下「個別労働関係紛争」という。）について、あっせんの制度を設けること等により、その実情に即した迅速かつ適正な解決を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to promote the prompt and appropriate resolution, adapted to their actual circumstances, of individual disputes between individual workers and business operators with respect to working conditions and other matters concerning labor relationships (including disputes between individual job applicants and business operators with respect to matters concerning the recruitment and employment of workers; hereinafter referred to as "individual labor-related disputes") through the establishment of a system of mediation and so forth.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度を検出する温度検出手段、結露を検出する結露検出手段等の気象条件に係る検出手段を必要とすることなく、走行用モータや昇降用モータを気象条件に応じて適切に駆動制御することができる物品移載機の駆動制御方法及び物品移載機の駆動制御装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a driving control method of an article transfer machine and a driving control device of the article transfer machine, capable of properly driving and controlling a traveling motor and a lifting motor in response to a meteorological condition, without requiring a detecting means on the meteorological condition such as a temperature detecting means for detecting the temperature and a condensation detecting means for detecting condensation. - 特許庁